• 14 ore fa
Trascrizione
00:00Sanmiaku wo koe, kyuryou chisai ni sashikakatta tokoro de, sore wa okotta.
00:21Kondo wa, kajitsu-san to renkinjutsu-hissan no kodomo ga umareyou to shiteiru no ka.
00:27Koi no arisou na basho de, kaikotsu mukade wo tomeru!
00:31Oh!
00:32Soko de, camp ne!
00:34Mou sukoshi no shinbou ja, ganbaru no dazo!
00:38Kore de nidome, mou yarubeki koto wa wakatteita.
00:57Dari kara my name is Dory, daka-daka ikiteku dory, soto de da kouten story, naru
01:18ka ne din-din-don, like King Kong!
01:20Tatsuko no Top Ten, ageteku chishin ga Captain, can't stop, be monster!
01:25Zero kara tensei, big gang!
01:27Kakete bakushi, hane ni to, dakedo waruki, we get the dough!
01:31Hey, can you see me?
01:32Otanoshimi!
01:33Machi ja fukaku, kakurobi ni, kirei janai battle!
01:36Umare nagare, get another double!
01:38Kono kutabu no glory, chiniku ni naru koto tori!
01:41Himi nante nai, set me free!
01:44Mudaga don't keep on me, baby, I'm burning, yeah!
01:49Umare kawatte no stage, we're gonna run this town tonight!
01:54Let's get started into the light!
01:57Jitte nante fake, joushiki nante break, through the fire in our dreams!
02:05Jitte nante fake, joushiki nante break, through the fire now we are here!
02:24Emily-san, Spinel-san, sono felice di poter incontrare i vostri bambini.
02:36Grazie, davvero.
02:40Il bambino di High Ogre, nato da Emily-san, si chiama Oniwaka.
02:45E il bambino di Spinel-san, nato da Nikola, si chiama Ningen no Onnanoko.
02:51Wow, it's twice as big as I thought it was going to be!
02:55But it's just been born!
02:58We can't let it get naughty!
02:59I-I know!
03:02The two new captains are doing well, so I'll let the Skull Troopers run again.
03:08Tomorrow afternoon, we'll arrive at the last stop, Parga Tori.
03:21Parga Tori
03:28Is this okay?
03:30It looks good on you, Princess.
03:32Do we have to change?
03:35This place is close to the King and Oswell.
03:38If they find out who we are, it'll be a mess.
03:41I see.
03:44We'll let the mothers rest at the inn,
03:47and the rest of you will go to the Adventurer's Guild to gather information.
03:52Let's go!
03:54We'll go too.
03:56You can take a nap.
03:59Okay.
04:06Hey, I heard there's a free training ground in this guild.
04:10Oh?
04:11You look strong.
04:13If you don't mind, would you like to train with us?
04:18Hmm, let's see...
04:21I'd like to train with everyone, but I don't have enough people.
04:26That's right, let's do this.
04:28You guys can train with them.
04:31What?
04:32Okay, everyone.
04:33If we beat them, we'll get five silver coins as a reward.
04:38Hey, what are you talking about?
04:39It's a secret training ground!
04:41Let's get started!
04:50They all look like they're having fun.
04:52It's true that I wanted to join,
04:55but I couldn't do it, so I came here.
04:59I-I can't do it anymore.
05:02Wow.
05:04I can't believe it myself,
05:07but we were able to fight like this.
05:12Come on, don't cry.
05:15We decided to get stronger together, didn't we?
05:18It's just getting started.
05:20So,
05:22I'd like to introduce you to Parabellum,
05:25a mercenary group of super-strong warriors.
05:28After that,
05:29I, the Red-Headed General, and Damumi decided to go shopping
05:35with the Red-Headed General.
05:37What's this?
05:39Bro, you're so smart.
05:42This is a rare magic item.
05:45It's a mysterious item that allows you to see the scenery from a peephole
05:47and then transfer it to the paper inside.
05:51I'm going to buy it!
05:53Yes,
05:54it was a tool called a camera where I was.
05:58When I got back to the inn,
06:00I shot the kids like it was no big deal.
06:05If we leave here tomorrow,
06:07we'll reach the final destination in a few days,
06:09Oswell, the capital.
06:11I wonder what's waiting for us there.
06:15By the way,
06:17I haven't been able to get in touch with the other members
06:19because of the birth crisis here.
06:23First of all,
06:25the third group, led by Mr. Brassato.
06:28Oh, Ogaro.
06:30Yeah, I'm doing fine.
06:32Sei-chan's been doing a lot of magic.
06:36I don't remember having such an experience.
06:40You don't have to worry.
06:42I'm using a high-value elf as a decoy
06:44to lure out robbers and kidnappers
06:46to win,
06:48so you don't have to worry about money.
06:50Don't go too far.
06:54Next,
06:57the fifth group, led by Dodome-chan.
06:59Dodome-chan, how are you doing?
07:01I'm moving around
07:03and collecting information.
07:05I see.
07:07Thank you for your hard work.
07:09You can play around
07:11with me once in a while.
07:13I'm so happy!
07:17Next,
07:19I got in touch with the fourth group.
07:21It's because I don't have a leader,
07:23I can't decide
07:26I'm always in a hurry.
07:28I'm so sad.
07:30The newcomers
07:32who joined later
07:34are probably more dissatisfied
07:36with the situation
07:38with Goblin,
07:40who is weaker than them.
07:42Well,
07:44I knew this was going to happen.
07:46All right, I got it.
07:48So, who's your leader now?
07:50Well, if it's Ogaro,
07:52anyone can be a leader.
07:55I got it.
07:57What?
07:59Me?
08:01Keep up the good work!
08:03Let's be friends!
08:05Wait, Ogaro!
08:07Well,
08:09the second group,
08:11Ogakichi-kun and the others.
08:13But the video sent
08:15by Iakafsu is...
08:17Me?
08:21Ogaro,
08:23what's wrong?
08:27I'm...
08:29dead.
08:32I'm...
08:34dead.
08:46What?
08:48Are you looking for me?
08:50Yes.
08:52I'm worried about my friends
08:54in Glyphos.
08:56But,
08:58I can't believe Ogaro was killed.
09:01I've heard there are people
09:03who can do that.
09:05Don't say that!
09:07Anyway,
09:09I want to see him.
09:14How far is it from here
09:16to Glyphos?
09:18About two days.
09:20It will be too late
09:22to reach the capital.
09:24I'll let you go.
09:26Princess!
09:28You're faster than I thought, right?
09:31It won't be a problem
09:33if we take a two-day detour.
09:35That's true, but...
09:37So,
09:39let's go to Glyphos!
09:45Thank you, Princess.
09:55The journey was a success.
09:57Tomorrow,
10:00we'll reach Glyphos.
10:02Daddy!
10:04Daddy!
10:06Daddy!
10:08Good luck!
10:10She doesn't seem to walk.
10:12She's the same
10:14as us.
10:16It took us
10:18a year
10:20to walk.
10:26I don't remember!
10:28I don't remember!
10:36You still have it.
10:44It's a necklace
10:46we made when we were
10:48Goblins.
10:50It feels nostalgic
10:52even though it was made
10:54four months ago.
10:57We've been through a lot.
10:59We fought
11:01against humans as mercenaries
11:03and now we're protecting
11:05human princesses.
11:07Ogaro has also
11:09evolved and become stronger.
11:11But
11:13why am I still
11:15Dumbeer?
11:17Dummy...
11:21Even the child I love
11:23is still...
11:26Dummy, listen to me.
11:28As long as I don't lose
11:30the will to become stronger,
11:32I won't abandon my friends.
11:34Ogaro...
11:36It doesn't matter
11:38if it's a child or not,
11:40our feelings will never change!
11:42Isn't that right?
11:46Yes...
11:48You're right.
11:51The next day
11:53we arrived
11:55at Glyphos,
11:57the city of dungeons.
11:59I think that
12:01Ogakichi and the others
12:03are inside the dungeon.
12:05That's not true!
12:07I didn't know there was
12:09such a big boss!
12:11Hey, you guys!
12:13Stop it!
12:15This dungeon is dangerous!
12:17Even Lord can't defeat
12:20Minotauros?
12:24Are they your friends?
12:26I think so.
12:28But
12:30I thought it was dangerous
12:32and just a few hours ago
12:34the three parties
12:36were about to be defeated.
12:40So this is the entrance to the dungeon.
12:50This is...
13:06It's been a while
13:08since I've seen you.
13:10You've grown a lot, Ogaro.
13:14You're the one who's grown,
13:16Ogakichi.
13:18Did you kill him?
13:20Of course not!
13:22He just fainted.
13:24By the way,
13:26can you tell me
13:28what happened to me?
13:30Oh, that!
13:32This is what I heard
13:34from Asue.
13:36In the deepest part of the dungeon
13:38a rare monster called Mind Mirror appears.
13:40This monster
13:42represents the strongest opponent
13:44the opponent has in his heart.
13:47Ogaro!
13:53Ogakichi
13:55was defeated
13:57without a way out.
14:11At that time
14:13Ogakichi chose
14:16to become a warrior.
14:22That's right.
14:24That's what I saw.
14:26Then
14:28who is he?
14:30He's called
14:32Minotaurus New Species.
14:34And he's called
14:36Earthlord Variant.
14:38I see.
14:40But I'm glad
14:42you know who he is.
14:45I'm going to stay here tonight
14:47so we can have dinner together.
14:49Ogaro!
14:51Before that
14:53let's make a deal.
14:57You haven't changed at all, Ogakichi.
14:59That's what I thought.
15:07What's going on?
15:09That big mountain
15:11is Ogaro's friend, isn't it?
15:14Why are you fighting him?
15:16Yes, he's my friend.
15:18He's been my friend
15:20since I was born.
15:22That's why
15:24I always hope
15:26I can be as strong
15:28as him.
15:34It's been about a month
15:36since I last fought you, Ogakichi.
15:38You've gotten
15:40much stronger.
15:42Maybe it's because
15:44the axe and shield
15:46I gave you
15:48have been strengthened.
15:50I fought a lot of enemies
15:52in this dungeon
15:54and defeated a lot of bandits.
15:56That's why
15:58I've become so strong
16:00because I wanted
16:02to defeat you
16:04and become equal to you.
16:06Me?
16:08That's right.
16:11I want to be your true friend.
16:13I see.
16:15Oh, no.
16:17I'm not good at
16:19being straightforward.
16:21I don't care.
16:23However,
16:27I'm going to win this time!
16:29That's great!
16:31Interesting!
16:33Then let me do my best first!
16:41That axe
16:43is very hard and heavy.
16:45I don't think
16:47I can lift it
16:49without you, Ogakichi.
16:53That's fast!
16:55Take this!
17:01That's amazing!
17:03I've never seen
17:05such a fight!
17:07It's amazing!
17:10I've never seen
17:12such a fight!
17:14It's amazing!
17:16It seems that
17:18Ogakichi can control
17:20fire and lightning
17:22at the same time
17:24thanks to his past experience.
17:26He can ignore lightning
17:28with his Definance Lightning,
17:30but he can't prevent fire
17:32with his own system.
17:34Are you just going to run away?
17:36Maybe
17:39you're better than me.
17:41Then I'll go first!
17:45You want to be equal to me.
17:47This is the result
17:49of your effort.
17:51It's the best!
17:53It's the best, Ogakichi!
17:57All right!
18:01Don't let your guard down!
18:03Focus not only on your opponent,
18:05but also on the battlefield!
18:08Don't let your guard down!
18:12It's a wash!
18:14I'm going to do it!
18:20Now you're going to tell me
18:22how to use the Defence Lightning!
18:24You can do it!
18:32I can't believe it!
18:34I can't believe it!
18:36E' un'attività speciale aggiunta a Tate!
18:42Pensavo che non avrei mai usato questa attività sui miei compagni, ma...
18:46La potenza di Kongou, il migliore dei miei compagni!
18:49Questa attività aumenterà la mia potenza!
19:07La potenza di Kongou, il migliore dei miei compagni!
19:18Quella luce rossa... è sicuramente quella dell'Earth!
19:22Sì! L'Earth 100!
19:25Kongou!
19:28Questo è l'Earth 100!
19:30La potenza di Earth,
19:33e la potenza dell'Earth 100 con le sue abilità!
19:36Dov'è che potrò superare questa potenza?
19:48Questa è la luce rossa!
19:50Dove è?
19:55Ho usato l'esplosione!
19:58Non è come ho immaginato!
20:00Ma...
20:02Non posso evitare la potenza dell'Earth!
20:06Non è possibile!
20:11Ma...
20:17Bene, con questo...
20:24Stupido!
20:26Non posso evitare la potenza dell'Earth!
20:35Cosa è questo?
20:36Non può essere!
20:51Hai dimenticato la mia potenza e mi hai sbagliato.
20:55Hai pensato che i tuoi compagni avrebbero perduto?
20:58Hai pensato così?
21:00Ho iniziato a controllare l'esplosione,
21:03e la maggior parte del fuoco e l'esplosione
21:06sono arrivate al centro del concorso.
21:09Non importa quanto mi affascinassi,
21:12mi sono riequilibrato subito.
21:15Ma i miei compagni mi chiamano un uomo normale.
21:22Allora, una volta...
21:26Ti prendo in giro!
21:31Non puoi evitare la potenza dell'Earth!
21:44Sì...
21:46Mi ricordo.
21:48La prima volta che mi sono riequilibrato
21:52è quando lui mi ha iniziato a studiare.
22:00E allora?
22:01E allora?
22:02E allora?
22:03E allora?
22:04E allora?
22:05E allora?
22:06E allora?
22:07E allora?
22:08E allora?
22:09E allora?
22:10E allora?
22:11E allora?
22:12E allora?
22:13E allora?
22:14E allora?
22:15E allora?
22:16E allora?
22:17E allora?
22:18E allora?
22:19E allora?
22:20E allora?
22:21E allora?
22:22E allora?
22:23E allora?
22:24E allora?
22:25E allora?
22:26E allora?
22:27E allora?
22:28E allora?
22:29E allora?
22:30E allora?
22:31E allora?
22:32E allora?
22:33E allora?
22:34E allora?
22:35E allora?
22:36E allora?
22:37E allora?
22:38E allora?
22:39E allora?
22:40E allora?
22:41E allora?
22:42E allora?
22:43E allora?
22:44E allora?
22:45E allora?
22:46E allora?
22:47E allora?
22:48E allora?
22:49E allora?
22:50E allora?
22:51E allora?
22:52E allora?
22:53E allora?
22:54E allora?
22:55E allora?
22:56E allora?
22:57E allora?
22:58E allora?
22:59E allora?
23:00E allora?
23:01E allora?
23:02E allora?
23:03E allora?
23:04E allora?
23:05E allora?
23:06E allora?
23:07E allora?
23:08E allora?
23:09E allora?
23:10E allora?
23:11E allora?
23:12E allora?
23:13E allora?
23:14E allora?
23:15E allora?
23:16E allora?
23:17E allora?
23:18E allora?
23:19E allora?
23:20E allora?
23:21E allora?
23:22E allora?
23:23E allora?
23:24E allora?
23:25E allora?
23:26E allora?
23:27E allora?
23:28E allora?
23:29E allora?
23:30E allora?
23:31E allora?
23:32E allora?
23:33E allora?
23:34E allora?
23:35E allora?
23:36E allora?
23:37E allora?
23:38E allora?
23:39E allora?
23:40E allora?
23:41E allora?
23:42E allora?
23:43E allora?
23:44E allora?
23:45E allora?
23:46E allora?
23:47E allora?
23:48E allora?
23:49E allora?
23:50E allora?
23:51E allora?
23:52E allora?
23:53E allora?