• last month
Transcript
00:00Yes, yes, yes, yes, I'll be right there.
00:06In a quarter of an hour I'll get roses delivered.
00:08And I really need them, because some rose cavalier has bought them all.
00:13Tom, the girl can't take care of a baby on her own.
00:17Give me a chance.
00:21What's going on?
00:23I have to know from you if you still want to do this with Cape Town.
00:30I'm worn and painted by the sun.
00:32And it's in my eyes.
00:34And it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn.
00:40And a restless sky.
00:42And a restless sky.
00:47This is my life.
00:51This is the way to find my own.
00:55This is my life.
00:56This is my life.
00:59This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:19Roman.
01:20Roman.
01:23Would you leave Cape Town if I asked you to?
01:28But...
01:30We had an agreement.
01:33Yes, I just don't want to leave Lüneburg.
01:36I just opened the tea shop.
01:38And only a few weeks ago I met my family.
01:42I...
01:44These people are more important than me.
01:49My decision against Cape Town now is not a decision against you.
01:55Roman, I love you.
01:58And because my family means something to me, my love for you doesn't fade.
02:03On the contrary, you...
02:06You mean a lot more to me now that I know my roots.
02:15I want you to be happy.
02:19And if you need Lüneburg for that, then...
02:23Cape Town is dead.
02:29Roman, I want to go to Cape Town with you.
02:33Just give me a little more time.
02:35I just want to take care of the tea shop.
02:38Then I can look forward to Cape Town.
02:43Okay.
02:49I love you.
02:52I love you too.
03:19Cape Town
03:23Cape Town
03:47Hello!
03:49That looks good.
03:50What are you doing?
03:53I wanted to bring all the stuff back to the cellar.
03:55And I thought you wanted to take part in the charity tournament for Dr. Thiessen's kindergarten.
04:00No, Albers, I don't play any more tournaments. Neither charity nor anything else.
04:03Golf is the past.
04:05Dr. Thiessen just rented the Salto for an autograph session with you as a star.
04:10Yes.
04:12Yes, I said I'd give a few autographs so people would donate something.
04:16I can't let Britta down.
04:18I think that's great of you.
04:20Yes, Britta is a great thing.
04:22And if Burdi's autographs still help people get the money out of their pockets, why not?
04:28So you have no problem being recognized as Burdi anymore.
04:32You have shined a light on my past, Mr. Albers.
04:35So let's make the best of it.
04:51All the best for your birthday.
04:55Wow! Hey!
04:58The Katisarg.
05:01It's a great model. Where did you get it?
05:03In New York.
05:06Look at all these little details.
05:09Here, the tackling.
05:11Completely natural.
05:13I like the galleon figure best.
05:18Thanks.
05:20Hm?
05:22I know you don't like this day very much, but...
05:25...nobody will hear from me, I promise.
05:28I'm sorry we can't celebrate my birthday so freely.
05:32It's okay.
05:34It's your father's death anniversary.
05:38I would have loved to have met him.
05:44It's the only thing I have left of him.
05:48She's really beautiful.
05:50Mhm.
05:52But your present, too.
05:55I have an assignment.
05:57I'm supposed to make a fireball out of wood.
06:00It's a very lucrative and interesting assignment.
06:04But?
06:06He's in my boat hall. There's only room for one boat.
06:09And there's already mine.
06:11And how do you want to solve the problem?
06:13You know what?
06:15I'll think about it tomorrow.
06:21Phew.
06:34You absolutely have to come to my tea counter today.
06:37My new chairs are finished. They have become so great.
06:40Mhm. Well, if I find the time.
06:42Yes. A really nice vintage look.
06:45It fits perfectly to my sales plan.
06:48Well, then the tea salon will be finished soon.
06:52I'm so happy.
06:54The guests will feel really comfortable.
06:57Just like the owner.
07:00Yes, like the owner.
07:03She actually feels very, very comfortable there.
07:06Because her family worked and lived there.
07:09And because the whole building smells of her story.
07:12But I promise you.
07:14I will also be very happy in Cape Town. With you.
07:17I know.
07:19All in due time.
07:23I'm so glad we made a deal.
07:26That you understand me.
07:30Will you come to the tea counter later?
07:33It would be really important to me.
07:35Maybe I'll make it before I go to the cemetery.
07:38Oh, I'm sorry. I completely forgot that.
07:45Should I accompany you to your parents' grave?
07:48No, no, just leave it.
07:50Your tea shop is more important.
07:53Please forgive me.
07:55I was really just busy with my things.
07:58How could I forget your father's day of death?
08:01It's okay.
08:03I'm not angry.
08:05It's really not important that you come with me.
08:10And what do we do with Klima's birthday?
08:12How can we deal with it?
08:14Not at all.
08:16He's not worth it.
08:18I haven't congratulated him for 20 years.
08:21But the situation is different now.
08:24We're all in Lüneburg.
08:29It must be bad for Clemens.
08:32To be reminded every year on his own birthday
08:36that your father died on his way to the hospital.
08:43Has it happened again?
08:53You really don't need me.
09:04Give it to me right now, my dear!
09:07Where is Finn?
09:09And where is Carla?
09:10Carla?
09:12She left with him without telling me.
09:15What's wrong with this woman?
09:17Calm down.
09:19I should calm down when my baby is kidnapped?
09:22Nobody kidnapped your baby.
09:24And where is it?
09:26I can't tell you where Carla and Finn are,
09:29but they're definitely in good hands.
09:31What does this woman think?
09:33That I'll stay here forever if she takes my baby?
09:36I'll take care of it.
09:37As long as I'm back.
09:40And if you don't come back?
09:42Why shouldn't I come back?
09:44I'll write you my phone number.
09:46It won't take long.
09:50Everything will be fine.
09:52I promise.
10:04My earlobe!
10:05Don't eat it.
10:07I was hungry yesterday.
10:09My stomach is growling.
10:11If you don't expect a delivery today,
10:14and your sprinkler system is back to normal,
10:16we could try it again.
10:19How long did you have to wait for the emergency service?
10:22Three hours.
10:24And the water was running all the time.
10:26In the end, I was soaking wet.
10:28But at least I was able to save most of the flowers.
10:31I dragged them all into the store,
10:32and in the end, I was so exhausted,
10:34that I immediately fell into bed.
10:36But everything else was gone.
10:38The food.
10:40The dessert.
10:42It's probably still edible today.
10:44So what?
10:46And since I don't expect any more delivery,
10:48and the sprinkler system is back to normal...
10:50I'll cover the table.
10:53But are we actually per du?
10:55What?
10:57In front of the others.
10:59I don't know.
11:00Maybe you should do it.
11:02You think so?
11:04It's more professional.
11:06Are you sure?
11:08It's my brother's birthday today.
11:10Yes, please!
11:13Mr. Flickenschild.
11:15Mr. Flickenschild.
11:17Mr. Winder, Mr. Van Loon.
11:19Please take a seat.
11:27Mr. Van Loon,
11:28what news do you have?
11:30It seems to be buzzing with news.
11:33How was the wellness fair in Cologne?
11:36Did you find anything unusual for the Ascania Park?
11:39Yes, and I'm glad you appreciate the unusual so much.
11:45Could we get some information, please?
11:48Sure.
11:52Please sit down, Ms. Van Loon.
11:55Yes, sure.
11:56Sure.
11:58Mr. Flickenschild.
12:10Well, Mr. Van Loon,
12:12we're listening.
12:15Should I have turned my thumbs and watched Jennifer run off to Berlin with the little one?
12:20Such actions usually go backwards.
12:23Why? I take care of him.
12:24Nobody does.
12:26Except this so-called mother.
12:28I understand that you're worried,
12:30but that's why you can't just kidnap him.
12:32It's about responsibility, and I have my principles.
12:35I know the Saravagos principles.
12:37You can't get to them so quickly.
12:39What's that supposed to mean?
12:41Hi, Britta.
12:43I'm glad you're here.
12:45Carla, please come home.
12:47Jennifer is busy calling the police.
12:49Just because a grandmother goes for a walk with her grandchild,
12:52does she immediately call the police?
12:54She doesn't have to.
12:56Why?
12:58Because she's still the mother.
13:00Then she should behave like that.
13:02Carla, I know you mean well, but...
13:04I promised Timo that the little one will be there when he comes.
13:07And I will keep my word.
13:09You can't just take the child away from the mother, Carla.
13:12This mother doesn't care about the child at all.
13:15Carla, you're making yourself punishable.
13:17I know it sounds paradoxical, but there are clear laws.
13:21I just wanted you to be there for your father.
13:24For you to see him.
13:26And for your father and your mother to talk to each other.
13:29And that's what we're going to talk about now, Jennifer, okay?
13:32Come on.
13:36Yes, we can try.
13:43Where are you from?
13:45From a rugby game?
13:47No, from a construction site.
13:48My old friend Roger has a weekend home.
13:51And I just helped him a little bit to get it going again.
13:55But the shoes are clean.
13:57So I raised you well.
13:59If I couldn't raise you,
14:02but it still turned out to be something good from you.
14:08Your chairs look great.
14:10Yes, my father helped me.
14:12He can build more than just chairs.
14:15Tea?
14:16Tea?
14:18With pleasure.
14:21I'm sorry I snubbed you yesterday.
14:26You just got a sore spot on me.
14:29At the moment, I would actually have preferred to go to Cape Town.
14:34Good that you thought about it again.
14:37Yes, we're going to Cape Town anyway, but not now.
14:41I still have to find someone for the tea office
14:43and then bring the tea to them.
14:46So that's the deal with your husband?
14:49It's not a deal.
14:51I'm not dealing with Roman.
14:54I love him.
14:56I like to go to Cape Town with him.
14:59And vice versa, would he do the same?
15:02Come to you to make you happy?
15:05Yes, of course he would.
15:07Really?
15:09Yes, he said it himself.
15:10He understands me and gives me every freedom to decide the time.
15:15Your decision.
15:18I'll go over to Clemens.
15:21Maybe he can help with his boat.
15:31Thank you very much, Mr. Verloren.
15:33That was very informative.
15:35Yes, for me too.
15:37Goodbye.
15:38Goodbye.
15:41Mr. Winter, I still see your son because of the schedule, right?
15:45Yes, he has to go to work again.
15:47Thank you very much.
15:49Goodbye.
15:51Goodbye.
15:52Goodbye.
16:06I think my brother noticed.
16:11People.
16:13Everyone in Lüneburg knows that I'm in love with the most attractive woman in the world.
16:19What is it now?
16:21With our food.
16:24One, two, three, hot again.
16:27Then step on it.
16:29You're the first woman to show me what I can do with a karate.
16:33You're the first man to do that, that's not bad.
16:36But I can take it off.
16:38You can take a lot more off, but I don't know.
16:42Oh, excuse me, I'll come back later.
16:46Stay.
16:48I still have to go to the nursery anyway.
16:50Ah.
16:51Hello.
16:52Hello.
16:53Yes, see you at dinner.
16:57Yes.
17:03Must be lovely.
17:07Yes.
17:11So if you can think clearly again, I would like to ask you something.
17:15Just listen.
17:16Is your offer still valid?
17:18Yes, of course, my offer is still valid.
17:21What offer?
17:23That I can work well with you.
17:26For winter in West Lower Saxony.
17:28My little room in the Rose House is just too small for that.
17:32Yes, of course, of course.
17:34You know where to find the keys.
17:38You're welcome.
17:40Hello.
17:42Hello.
17:44Did you show it to the pharmaceutical industry?
17:46I would very much like to do that if I read through the rejection of Roid Pharma here.
17:50If you need a strong man.
17:52Oh, sorry, or two.
17:54So the reasons for the rejection are so obvious.
17:57Can you postpone that for later?
17:59I have a meeting in a moment.
18:01My partner still has appointments in his other company.
18:03Yes.
18:05Okay, then quickly.
18:06Okay.
18:10So, a photovoltaic system for the Scania Park.
18:14I have already researched the top offers.
18:17Researched?
18:19You didn't order anything?
18:21Without asking you?
18:23Photovoltaics is your area of expertise.
18:25You don't make such a decision on your own.
18:27Why not? I trust you.
18:29Lars, you don't pay for such a photovoltaic system from the Porto cash register.
18:33The price differences can't be that huge.
18:36Ben, please, call me when you have ordered something, okay?
18:41Bye, Brenda.
18:43Bye.
18:45You can decide on your own.
18:47You call that trust?
18:49I would call it a lack of time.
18:51What?
18:53Lack of time?
18:55Lack of time.
18:57You didn't google the stuff I brought you, did you?
19:00Yes, Mom.
19:02Ahem.
19:07Why didn't you tell me about it?
19:10I just wanted to leave the past behind.
19:13Birdie.
19:15I remember it well.
19:17A young, ambitious, not even a full-time golf pro with a brilliant career in front of him.
19:23And suddenly he was out of the window.
19:25I didn't know it was you.
19:28I don't think anyone would have known.
19:29And now, before the whole thing turned out to be a stupid coincidence,
19:33I wanted you to hear it from me personally.
19:36Eight years ago, you hanged the golfer.
19:40Yes.
19:42And I only give the autograph session to Mrs. Dr. Thies,
19:46because I think the idea with the kit is great.
19:49Can you do that?
19:51The press is a heiferspeck, you never know what to expect.
19:54Personal questions are not allowed.
19:56You don't have to worry about me.
19:58I have to get back to work.
20:00Yes, of course.
20:27Beautiful.
20:29The Cutty Sarg.
20:31One of the fastest clippers in the world.
20:33It was built to transport tea from China to England.
20:38But at some point the steam ships ran out of steam.
20:41And today she is in Greenwich at London.
20:44There you can admire her in all her beauty.
20:47I could.
20:49Unfortunately, she almost burned out a few years ago during restoration work.
20:54But don't worry.
20:56She will be rebuilt.
20:59Wouldn't that be a challenge for you?
21:01You? Yes.
21:03The Royal Navy just hasn't called me yet.
21:06But I have another nice order.
21:08I just need space for that.
21:10And unfortunately I left the rooms to Mrs. Susanne.
21:14So I have to cancel the order.
21:17I'm sorry you left the rooms.
21:19Oh, if it were a matter of the heart, I wouldn't have a problem with it.
21:23Now she's going to Cape Town with her husband.
21:26Yes, and leaves everything that is so important to her.
21:32Timo.
21:34Timo, what are you going to do?
21:38Think about it.
21:49Timo should still see the baby.
21:52That's all I cared about.
21:55I bought him.
22:02Jennifer, Finn is completely crazy.
22:05I'll take him out, okay?
22:07You let go of his fingers.
22:10He's crazy because you kidnapped him.
22:13Hello, hello, hello. That's enough, okay?
22:15Finn is Carla's grandchild.
22:17And she took care of him because you and Timo had something better to do.
22:21I forbid you to talk to her in this tone.
22:24You wait here until Timo comes back.
22:26And then you will personally, together with Timo, find a solution.
22:29For the best of the child.
22:31With Timo, yes?
22:33Finn can do without such a father.
22:35He only parked the little one here.
22:37He's probably glad he's gone.
22:41Are you giving me the money for the train ticket now, or are you taking the offer back?
22:45I'll take you to the train station, okay?
22:47I just want the money, as promised.
22:53Timo. Hey.
22:55Finally.
22:57Jennifer.
23:08It was really good to talk to Flickenschild about Birdie.
23:12I told you.
23:14Freedom of speech.
23:16Yes, at least with the right person.
23:18Hey, Birdie. Nice to see you.
23:21Hi. With the right person.
23:26How are you?
23:28Very good. But you could still top that.
23:31Well, tips are always welcomed.
23:35Are you giving me the golf lesson you promised me today?
23:39That's not so good. I have a lot to do today.
23:43I still have to go to the construction site and then I have a few more appointments.
23:46I have to prepare for the event tomorrow.
23:48I was so happy.
23:50One hour with my golf star Birdie.
23:54Golf star.
23:56That's the biggest thing for me.
23:59Please.
24:02You promised me.
24:06Okay.
24:08I'll call you when I get back from the construction site.
24:11I'm looking forward to it.
24:13On one condition.
24:15Don't call me Birdie, okay?
24:17Okay.
24:19Mick.
24:38Aunt Erika.
24:40You made me the happiest person in the world.
24:42Me?
24:44Without your help, Gunther and I would still be sending cacti.
24:48Better a cactus than nothing at all.
24:51Hasn't Achim called you yet?
24:53Yes.
24:55And with some others too.
24:57With a round meal.
24:59I'm sure he didn't mean that.
25:01You know, Achim is sometimes a bit...
25:03A bit stupid, yes.
25:05But he also has a lot of good sides.
25:08You can rely on him 100%.
25:10Yes, I hope that's still the case.
25:13Tell me.
25:15Can't you give me a hand with the express delivery?
25:18Oh, sorry. Of course.
25:20Although I'm on the brink of war with these flowers these days.
25:23They cost me a night of love.
25:25Oh.
25:27So you and Gunther still love each other?
25:32First my travel agent in between and then the express delivery.
25:36Because of which I happily found out that our sprinkler system is going crazy again.
25:42But you know all the good things.
25:44Aunt Erika.
25:46Queen of the night.
25:47Hello.
25:49I have something for you.
25:51I'm sure that's why you came.
25:53Oh, thank God.
25:55Where was it?
25:57On the sofa between the pillows.
25:59Hey, nice to see you.
26:01Ah, your good mood doesn't come from the flowers either.
26:04Well, you saw it right.
26:07Gunther and I are a couple.
26:09Satisfied?
26:11Then we'll get a sign and Princess von Lohen. Cool.
26:14And aunt Erika is to blame.
26:15Yes, she coupled us.
26:17Coupled?
26:19I just helped a little bit because you didn't come to potty.
26:22Oh, that sounds hard for Achim.
26:27Could you ...
26:29My little rose.
26:31Well, sometimes Achim can be really cute.
26:34Could you still look at it as a secret, Gunther and me?
26:38Yes, I do, but you don't.
26:40Look in the mirror.
26:42I'm in the garden.
26:45Yes.
26:53You're so mean.
26:55You can't even take care of your son for two days.
26:58Jennifer didn't even know a week ago that I had a son.
27:01Yes, because you never contacted me again.
27:03Because you didn't tell me that you were pregnant.
27:05So that's the only reason you come back?
27:07I'd rather raise my child alone.
27:10Apparently not.
27:12Please, that's no use.
27:13And now you're complaining that you can't contact Finn?
27:16Oh, great contact.
27:18You haven't been in touch for nine months.
27:20And now that you have better things to do, you realize that the little one still has a father?
27:23Suddenly, yes.
27:25Do you think it's fun to run around with a big belly?
27:28Birth is not exactly wellness.
27:30And then hanging at home every night and dragging a screaming child around?
27:34I would rather have a party like you.
27:37Jennifer, that certainly wasn't easy for her.
27:39Leave me alone!
27:40Leave me alone!
27:42Now wait a minute.
27:44Timo, leave her. She'll come back.
27:49Everything will be fine.
27:56Construction time delays always pose a risk.
27:59You are aware of that.
28:01Of course.
28:03I hope so for you and for me.
28:05I assure you, the Ascania Park will be finished much earlier than expected.
28:08That sounds good.
28:10To be ready means to earn money earlier.
28:13I assume that you both benefit from a faster completion.
28:17Oh, you mean in the form of a bonus?
28:20I see, you've learned a lot from your father.
28:23Please keep that in mind in the contract, so that there are no misunderstandings later.
28:27If, however, the dates are postponed, the usual conventional penalty will be imposed.
28:32Of course.
28:34I see, we understand each other.
28:40Yes.
28:58Susanne?
29:00Yes?
29:02Can I talk to you for a moment?
29:04Yes, of course.
29:06Well, I got an interesting job offer.
29:08Nice.
29:10Yes, but that also means that I need more space for the new boat.
29:13Well, since you're going to Cape Town anyway,
29:16I wanted to ask you to make the tea office available to me again.
29:24Oh!
29:27I thought we had a deal.
29:30I thought I could use the tea office because you understand me,
29:34because it belongs to my family,
29:36because it's actually my legacy.
29:39I bought the house from Mrs. Janssen. It's mine.
29:42I only gave you the tea office because I thought your heart belonged to it.
29:46But that's what it does.
29:49And why are you going to Cape Town?
29:52I didn't know that was your concern.
29:55Well, I need space for the new boat.
29:59As long as you run the tea salon yourself, it's okay.
30:03Otherwise, I'll have to throw you out.
30:06What's that?
30:10A birthday present.
30:12Congratulations.
30:14Hello?
30:16What's going on with you? Did something happen?
30:18Yes, indeed.
30:20Ask your brother.
30:28Well, then I'd say good game.
30:36Hey, listen.
30:38I'd rather take the five than the driver.
30:40It makes your life unnecessarily difficult.
30:42Okay.
30:44Do you know why the things used to be called wood?
30:47Because they were made of solid wood?
30:52Birdie can not only play, but also has the theory on it.
30:56Sorry, Mick.
30:58It's okay.
31:00When the PR campaign is over, I'll hear the name more often anyway.
31:03What kind of PR campaign?
31:04I see.
31:06Britta, Mrs. Dr. Thies, is holding an event for her hospital care tomorrow.
31:13And what's your part in it?
31:15Birdie Eckert is supposed to write autographs.
31:18I'm doing it for a good cause.
31:20Great.
31:22Can I come, too?
31:24Sure.
31:29I'll correct something in the attitude anyway.
31:32Do you mind?
31:34Don't get me wrong.
31:52Are you throwing Sanne out of the tea office?
31:55What's that supposed to mean?
31:58Ah, that's why you didn't want to sign a lease agreement.
32:01So you can put her in front of you at any time.
32:03Roman, the contract has already been signed, but it was no longer necessary at some point.
32:07But stop it!
32:09You wanted to leave a back door open for her.
32:12Roman, I only left her the tea office because it was her wish.
32:16Now she's going to Cape Town.
32:18So it's done.
32:20You seem to know Susanne's heart well.
32:22Yes, better than you.
32:24What do you think you're doing?
32:30Roman.
32:33Susanne's tea shop.
32:35You've only ever seen it as a small hobby of hers.
32:38Why is it so important to you now?
32:41You won't believe it, but I also realized what she means in this shop.
32:45And I just want her to be happy.
32:48Yes, you can't have everything.
32:50She's going to Cape Town.
32:52And I'm closing the tea shop.
32:54You're an overbearing, self-loving egoist.
32:57Everyone is an overbearing egoist who doesn't dance to your tune.
33:02I need space for my boat.
33:04She wants to go to Cape Town.
33:06Where's the problem?
33:08You always know the next one.
33:10You just took what you wanted.
33:13Without consideration for losses.
33:15But it's no wonder, just like your mother used you.
33:20Roman.
33:23I tried to raise you as a human being.
33:25To someone whose morals mean something.
33:29But I must have done something wrong.
33:34Let's do it sometime.
33:36Without arguing with each other.
33:41You've said everything.
33:45Have a nice birthday.
33:55I love you.
34:11Secretly in love with you.
34:14I'd be surprised if you finally did something against my father.
34:18Unfortunately, it's a false report.
34:21Even the construction site in Malaysia is clean.
34:23What's that supposed to mean?
34:26That I haven't had a good look yet.
34:30But I'll find something.
34:33I don't want you involved.
34:35I don't want you either.
34:37Should I tell you what I'm planning against Lars?
34:40Before you choke on it.
34:42He guaranteed a construction extension.
34:46And I'll make sure he takes care of it.
34:50You shouldn't be underestimated.
34:53Not even when golfing.
34:55I saw you with Mick.
34:57Are you spying on me?
35:00When I saw your shot, I thought, wow.
35:03I don't think he plays golf.
35:06Mick is good, isn't he?
35:08Don't tell me you taught him that.
35:11Should I teach Birdie something?
35:14Birdie.
35:16Mick is bad.
35:18Mick is Birdie.
35:20The shooting star who disappeared a few years ago.
35:23And I'm Vincent van Gogh.
35:25Come on, he only does that on thick pants.
35:28Believe it or not.
35:31I have to go.
35:33My little brother is waiting.
35:40Birdie.
35:41Birdie.
35:45Well, maybe it's all a misunderstanding.
35:49What's there to misunderstand? Clemens won't throw me out.
35:52But talk to him again.
35:54I have to go now.
35:56See you tonight.
35:58See you tonight, honey.
36:00Hello.
36:02Are you leaving again?
36:04Yes, I have to close the shop.
36:06Goodbye.
36:07He sent me an e-mail, just for me.
36:10Oh, congratulations.
36:12And what does he say?
36:14Well, he and Ella are doing very well.
36:16They work a lot for the Public Botanical Drugstore.
36:19It's a fabulous, wonderful project.
36:22Really helping sick, poor people to cure themselves.
36:27But I have to say, this e-mail was also very factual.
36:31Well.
36:33Not to say strict.
36:34You are too strict with us men.
36:37We don't feel as easy as you women.
36:41Well, I also think that a man can say calmly,
36:45and even should say, that he loves you.
36:48Marianne always said that.
36:50And she only forgave me,
36:52when I accompanied her on a shopping tour.
36:55I haven't been on a shopping tour for ages.
36:58And me now.
37:00Then your husband owes you a lot.
37:02Tell me, can't you accompany me?
37:06And if Mrs. Jansen feels fit enough,
37:09will she come with you?
37:11Yes, of course.
37:13Well then.
37:15Let's go.
37:17Oh, sorry.
37:31I'm sorry, my brother is still on the phone.
37:34But if you are in a hurry, I'll arrange something for him.
37:37No, thank you. I'll wait here.
37:40Of course, he has a lot to do,
37:42since he took over the management here.
37:44Yes, I know.
37:46Tell me, who is he talking to for hours?
37:49With an important manager of Winter Invest.
37:52He will soon take over the management there,
37:55and that requires a lot of attention, of course.
37:59If he would take care of Berger and Winter half as much ...
38:02Excuse me?
38:04Yes, nothing.
38:06I had heard Berger and Winter.
38:09I wonder sometimes,
38:11if Winter is still qualified in our name,
38:13as little as he does for our company.
38:16But Lars is just a silent participant.
38:20Silent participant?
38:26You know what?
38:28Then please tell my silent participant,
38:31that he would like to report,
38:33when he has finished his important phone call.
38:35I have other things to do,
38:37than to be behind Berger.
38:39Bye.
38:41Bye.
38:43Bye.
38:46Bye.
38:52Was Ben here?
38:54No, why?
38:56I thought I heard his voice.
38:59Nobody was here.
39:17Isn't she coming?
39:22She must be on her way back to Berlin.
39:24I don't think so.
39:26She came here to pick up Finn.
39:29She won't go back without him.
39:31How stupid are you?
39:33The media has no sense of responsibility.
39:35That fits into the fact,
39:37that we are watching Finn.
39:39That he disappeared this morning,
39:41brought her out of her shell.
39:43I don't think so.
39:44You know how it is,
39:46when you have a child so early.
39:48You don't always make the right decisions.
39:51I'll try it again with her.
39:53Maybe it's my turn.
40:03Hello.
40:14Hello.
40:32Hey Lars, sit down.
40:34How are you?
40:36Except for the fact,
40:38that I just had a business meeting.
40:40Then you are now leading
40:42Romance des Bandons here in Lüneburg.
40:44When we met last time,
40:46you were pretty indecisive.
40:48Yes, that's true.
40:50And our conversation
40:52really made me think.
40:54But then I was convinced,
40:56what dad said.
40:58You have to prove,
41:00that you can do it.
41:02Then you can decide,
41:04if you want to.
41:06What?
41:08I know this saying.
41:10With it,
41:11you can do anything.
41:13Did you really make your decision?
41:16Dad is dominant,
41:18but he always gave me the freedom,
41:20to do my own thing.
41:23He can be pretty stubborn, yes.
41:25But he also has a big heart.
41:28And
41:30for me he is the father,
41:32I never had.
41:36Coffee?
41:38Yes, please.
41:53Excuse me, please.
41:55Thomas!
41:57I don't want to bother you anymore.
41:59I'm leaving right now.
42:01No, no.
42:03I told you,
42:05that you can work here.
42:07I just didn't think,
42:09that you would...
42:11What?
42:13You don't bother at all.
42:15We just wanted to eat.
42:17Eat a little something.
42:19Thank you, but
42:21I don't want to make any trouble for you.
42:23You don't.
42:25We just reheat the leftovers from yesterday.
42:27If that's the case,
42:29then of course.
42:31Are we eating here?
42:33Yes.
42:35Can you...
42:37Sure.
42:41Saved.
42:45Yes, I'm in the kitchen.
42:47Do you need help?
43:11Andy! Andy! Andy! Andy! Andy!
43:41♪
43:46♪
43:51♪
43:56♪
44:01♪
44:06♪
44:11♪
44:16♪
44:21♪
44:26♪
44:31♪
44:36♪
44:41♪
44:46♪
44:51♪
44:56♪
45:01♪
45:06♪
45:11♪
45:16♪
45:21♪
45:26♪
45:31♪
45:36♪
45:41♪
45:46♪
45:51♪
45:56♪
46:01♪
46:06♪
46:11♪
46:16♪
46:21♪
46:26♪
46:31♪
46:36♪
46:41♪
46:46♪
46:51♪
46:56♪
47:01♪
47:06♪
47:11♪
47:16♪
47:21♪
47:26♪
47:31♪
47:36♪
47:41♪