• 21 saat önce
Sjene proslosti Epizoda 39
Sjene proslosti Epizoda 40
Sjene proslosti Epizoda 41
Sjene proslosti Epizoda 42
Döküm
01:06["Hangimiz Sevmedik"]
01:29Havalı dinlesem.
01:30Manevina çakma.
01:32Haydi.
01:33Zaten palaklı.
01:34Neyse, ne yapacaksın?
01:36Söyleyeceğim.
01:54Baba!
01:58Canım benim!
02:00Canım benim!
02:04Canım benim!
02:08Bıçakları aldı mı?
02:10Yavaş yavaş, bebeğim.
02:12Ne yapacaksın baba?
02:14Ne yapacaksın?
02:16Ne yapacaksın?
02:18Ne yapacaksın?
02:20Ne yapacaksın?
02:26Ne yapacaksın baba?
02:28Bu gece bir şey olmadığına inanamıyorum.
02:33Gittiğini sanıyordum.
02:36Zamanında bir şey yapmam gerekiyordu.
02:43Robert'i buldun.
02:46Polisi arıyordun.
02:49Ne düşünüyordun?
02:52Seni bırakacak mıydım?
02:59Şimone.
03:02Ben Marta Novak.
03:04Senin eşin.
03:07Seninle birlikte olacağım. Her şey hakkında.
03:09Söyledim.
03:11Doğuda.
03:13Kötüde.
03:29Katılın.
03:31Kötüde.
03:57Hiçbir şey.
03:59Kötüde.
04:04Kötüde.
04:29Kötüde.
04:55Hey.
04:57İçeriye konuşabilir miyiz?
05:03Tabii ki.
05:17Hoşgeldin.
05:19Yardımcısın.
05:21Evet.
05:23Gel.
05:26Gel.
05:42Olga, yaptığın her şeyden sonra...
05:45Sana teşekkür ederim.
05:48Gerek yok.
05:50Gerçekten.
05:53Söyle bana...
05:55Nasıl hissediyorsun?
05:58İyi mi? Umarım.
06:03Evet.
06:05İyiyim.
06:07Çok iyiyim.
06:11Ama bu her şey beni şaşırtmadı.
06:16Çok fazla şey değiştirdi.
06:20Bir şey düşündü.
06:23Bu yüzden çok iyiyim.
06:29Ben de.
06:31Çok mutluyum.
06:36Sen?
06:38Nasılsın?
06:42Üzüldüm.
06:44Ama mutluyum.
06:46Sizi kurtardılar.
06:48Sizi kurtardılar.
06:54Ne yapacağız?
06:57Ne yapacağız diye soruyorum.
07:04Olga, biz ikimiz olacağız.
07:08Ne yapacağız?
07:11Ne yapacağız?
07:17Olga, biz ikimiz olacağız.
07:19Ne yapacağız?
07:22Ne yapacağız?
07:29Sen ve ben.
07:32Ne yapacağız?
07:42Kahve.
07:44Çok güzel bir kahve hazırlayacağım.
07:46Ben de bir kahve içmek istiyorum.
07:50Kesinlikle uzun zamandır kahve içmedin.
07:52İyi bir kahve.
07:57Olga.
08:14Ne?
08:16Yine mi?
08:18Ne?
08:20Ne?
08:22Ne?
08:24Ne?
08:26Ne?
08:28Ne?
08:30Ne?
08:32Ne?
08:34Ne?
08:36Ne?
08:38Ne?
08:40Ne?
08:42Tamam.
08:44Çok güzel olmuş.
08:46Çok iyi olmuş.
08:48Yine de güzel tatlıyı koydum.
08:50Çok güzel göstermiş.
08:54Galiba bu ten kattığıma aynısını...
08:56...memnun olmuyorum.
08:58Lovely, yaşlanmış adamın olduğu gibi düşünüyorum.
09:02Bu şekilde şimdi...
09:06...benim hayatımdan gelmeme gereken şey.
09:08...bütün bu dünyanın kutsal ünlüleri.
09:14Her şeye sahip olduğumu, her şeyi dünyanın birinin...
09:18...kutsal bir sınıfına bırakmak.
09:21Her şeyi.
09:22Her şeyi.
09:24Her şeyi.
09:26Her şeyi.
09:27Her şeyi.
09:29Her şeyi.
09:30Her şeyi.
09:32Her şeyi.
09:34Her şeyi.
09:36Her şeyi.
09:37...hiç böyle hissettiğimi hiç duymadım.
09:47Bu yüzden sana...
09:50...yapmak istediğimi...
09:53...ve saygı duymak istediğimi...
10:02...duymak istediğimi...
10:05...her şeyi söylediğimi...
10:11...söyleyebilirsin...
10:13...neyi değiştirmek...
10:16...ben değişeceğim...
10:20...sonra geleceksin...
10:26...söyleyebilirsin, istemeyeceksin...
10:31...ve bunu dinleyeceğim...
10:35...ama bana söylemelisin, Olga...
10:42...ne istiyorsun?
10:53Ben...
10:56...bilmiyorum...
11:01...ne diyeceğimi bilmiyorum...
11:05...sonra tamam...
11:09...düşün...
11:13...sadece lütfen...
11:15...seninle ilgilenme...
11:17...bizimle olan her şey...
11:19...bizimle olan ne?
11:25Biliyorsun...
11:31Eminim ki biliyorum...
11:34...ama...
11:38...öyle olma, Olga, her şeyden sonra...
11:44...olmaz...
11:50...düşün...
12:05...ben seni...
12:14...ben seni...
12:18...sen beni...
12:22...bir zaman...
12:25...günde görsün...
12:28...ben seni...
12:31...seni...
12:34İnanılmaz.
13:04İnanılmaz.
13:34İnanılmaz.
14:04İnanılmaz.
14:35Bekle, sen gerçekten bir yere mi gidiyorsun?
14:37Evet, sana ne dediğimi biliyorum.
14:39Dubrovnik'e gidiyoruz, sabah sabah Dubrovnik'e gideceğiz.
14:42Dubrovnik'e?
14:43Evet.
14:44Seminer var orada.
14:45Martov'un ne problemi var bilmiyorum.
14:46Bu benim ilk iş yolum değil.
14:49Hayır, Şimun. Bu senin ilk iş yolun değil.
14:51Ama biraz daha hızlı mısın?
14:53Şimdi bir an önce kariyeri değiştiriyorsun.
14:55Ve senin işçilerin ne olacak?
14:58Benim işçilerim mi?
14:59Sorun yok. Onlar yemeğe kalmayacaklar.
15:05Zoran ve Yana Tvrtka'yı kurdular.
15:09Onlar bir araya bir araya kliyentleri aldılar.
15:10O yüzden tüm işçilerim güzel bir yere gidebilir.
15:12Onlarla çalışmak için...
15:14...güvenli olacağım.
15:15Ve kimse benim dışarıda olmayacak.
15:18Bekle, bir dakika.
15:19Ne konuşuyorsun?
15:20Ana.
15:22Bizim Ana.
15:24Evet, Marta. Bizim Ana.
15:26O da benim işimden sonra ayrıldı.
15:29O büyük bir arkadaşım.
15:30Ana.
15:34Yalnızca yardım et.
15:46Ne dedin? Sabahın geri döndüğünde mi?
15:48Evet.
15:49Dedi ki, çok üzgünüm.
15:51Görüşemediğimiz için.
15:53Tamam. Söylerim.
15:54Bir şey getireceğim. Teşekkür ederim.
16:30[♪ MÜZİK BİTER ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
17:00[♪ MÜZİK BİTER ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
17:30[♪ MÜZİK BİTER ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
18:00Biliyorum.
18:03Ama biz de yolu seçtik.
18:05Bu doğru değil.
18:12Bilmiyorum.
18:13Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum.
18:19Onu söyledin mi?
18:23Tamam.
18:24Belki de en iyisi böyle.
18:26İyi bir şey yaptın.
18:28Bence...
18:30...böyle bir şey yapmamız daha iyi.
18:32Her şey açık ve oyunlar yok.
18:37Ve ona nasıl tepki verdi?
18:48Of, ya Allah'ım.
18:55Hayır, yapamıyorum.
18:58Eğer sen bilmiyorsan, ben de bilmiyorum.
19:00Şimdiye kadar çok yakındayım.
19:03Konuş, konuş.
19:05Lütfen beni arama, eğer bir şey bulursan, tamam mı?
19:08Tabii, görüşürüz.
19:10Hadi görüşürüz.
19:27[♪ Müzik çalar ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
19:57[♪ Müzik çalar ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
20:27[♪ Müzik çalar ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
20:57[♪ Müzik çalar ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
21:27Situasyon değişti Marta.
21:29Sen de bunu çok iyi biliyorsun.
21:31Ne iyi bilmiyorsan,
21:33Şimun onları ikna edip,
21:35yarın da ikna eder.
21:37O, onların zenginleştirdiği.
21:41Belki doğru söylüyorsun.
21:43Belki gerçekten bana gelmeyecek.
21:45Ama korkuyorum Marta,
21:47o Şimun'un yanında kalmayacak.
21:49Öyle mi?
21:51Dün geceye kadar
21:53iş başkanı oldun mu?
21:55Şimun'a,
21:57kliyentlerle bir konuşma yeterli oldu.
22:01Yıllarca çalışıyordu.
22:03İntelijanslı, hızlı, yetenekli.
22:05Her şeyi kendi yaptı.
22:07Ayrıca, tüm suçlar
22:09onunla karşı çıkmıştı.
22:11Daha hızlıca unutulacak.
22:15Sadece sen,
22:17bu sefer seni etkileyecek.
22:19Sadece bilmiyorum,
22:21ne zaman ağlayacaksın?
22:23Sen,
22:25beni korkutmaya çalışıyorsun.
22:29Tamam Marta.
22:31Hadi,
22:33her şeyi kendine ver.
22:35Sağ ol canım,
22:37ben de bunu planlıyordum.
22:39Ne kadar yoruldun?
22:41Evet.
22:43Kahve?
22:45Belki sen içmelisin.
22:47Gördün mü, ne yoruldun?
22:49Belki biraz
22:51yoruldun.
23:17Alo, Zoran.
23:19Efendim,
23:21bu akşam
23:23kliyentlerle bir kahve hazırlayabilir miyiz?
23:25Evet,
23:27hızlıca.
23:29Tamam, şimdi her şeyi anlatacağım.
23:37O zaman her şey
23:39karanlığa gitti.
23:41Gerçekten çıplak oldu.
23:43Sadece biraz, şimdi anlayamıyorum.
23:45Biraz önce,
23:47ne istiyorsa,
23:49evlenme,
23:51manipülaçya,
23:53multitasking.
23:55Bu,
23:57Marta'nın en iyisi.
23:59Değil mi?
24:01Belki,
24:03düşünmüştü.
24:17Efendim,
24:19her şey
24:21karanlığa gitti.
24:23Her şey
24:25karanlığa gitti.
24:27Her şey
24:29karanlığa gitti.
24:31Her şey
24:33karanlığa gitti.
24:35Her şey
24:37karanlığa gitti.
24:39Her şey
24:41karanlığa gitti.
24:43Her şey
24:45karanlığa gitti.
24:47Her şey
24:49那我們
24:52karşılaştığımı düşündük değil mi?
24:54Her şeyi
24:56karşılaştırmanı düşündük.
24:58Her şey
25:00iyi olamaz,
25:02daha iyi olması gerekir.
25:04Halk
25:06karranlığa gitti.
25:08Hepsi
25:10yanlış.
25:12Sunmanguard
25:14Şimdi, ben sana kahve hazırlayacağım.
25:19Mükemmel.
25:20Gördün mü? Bu, Şanko'nun ev sahibi.
25:24Bu, çok şanslı bir şey. Çok şanslı bir şey.
25:31İşte bu.
25:33Nasıl işin?
25:37Gerçekten, suyla ilgili problemlerim var.
25:42Böylece bir çatıya düştüğü gibi görünüyor.
25:44Maestro'yu, aklına ve başına alamayacağını düşünmüyorsun.
25:48Bunu sen soracaksın, eminim.
25:51Evet.
25:53Fakat...
25:57...çok daha önemli bir şey oldu.
26:00Evet.
26:03Şimun, kapıya bırakıldı.
26:06Ve tüm suçluları kurtarıldı.
26:09Evet.
26:11Senin yüzünden mutluyum.
26:15Ve geldi.
26:18Ve bana, ne istediğimi yapacağımı söyledi.
26:26Çok daha iyi şeyler var.
26:28Ama çok tehlikeli.
26:31Bu yüzden.
26:33Ve?
26:36Ben de bilmiyorum.
26:38Her şey, bir anda gerçekleşti.
26:43Ve artık, kaçmıyor.
26:45Artık, yaslanmıyor.
26:47Şimun, hayatını yaşatmalarını söyledi.
26:51Ve artık, ben de istediğim gibi olacak.
26:56İnanabilir misin?
26:58Ben, hala inanamıyorum.
27:00Lütfen, bir su bardağı su ver.
27:03Bir su bardağı su.
27:05Her şey, çok tehlikeli.
27:08Lütfen.
27:10Ne söyledin ona?
27:13Ne söyledim ona?
27:15Hiçbir şey.
27:16Biliyorsun, ben...
27:18...sadece...
27:20...sessiz oldum.
27:21Hala, gülümsüyor.
27:24Gülümsemek, gülümsemek için bir şey kaldı.
27:27Ne diyorsun?
27:29Gülümsemek, gülümsemek için bir şey kaldı.
27:33Ne yapmalıydım?
27:35Şimdi, ne yapmalıydım?
27:38Hı?
27:42Bana ne olduğunu bekliyorsun.
27:45Hı?
27:47Olga.
27:48Bu, senin hayatın mı?
27:50Eee...
27:52Senin düşüncelerini bekliyorum.
27:54Mesela, belki bir tavsiye.
28:00Üzgünüm, ama bu konu benimle kesinlikle ilginç.
28:04Kesinlikle.
28:08Kesinlikle.
28:11Evet.
28:12Yardımcı olmanız gerekir.
28:14Yardımcı olmanız gerekir.
28:16Seninle ben hiçbir şeyim yok.
28:21Neden sen böyle bir şaşkınsın?
28:24Ben?
28:25Evet, sen.
28:27İlk olarak, bu yere geliyorsun.
28:29Herkes senin düşüncelerinin ne olduğunu biliyor.
28:33Sonra, tüm bu konu...
28:36Hı?
28:38Anlamıyorum.
28:40Neyse.
28:42Önemli değil.
28:44Teşekkür ederim.
28:46Çok iyi bir tavsiye.
28:49Yeni bir iş için keyif al.
29:07Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
29:12www.seslibetimlemedernegi.com
29:15Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
29:18www.seslibetimlemedernegi.com
29:37Evet, yapabilirsin.
29:38Bu akşamı kapat.
29:40Kısa bir süre ödeme yapacağım.
29:42Kısa bir süre ödeme yapacağım.
29:46Kısa bir süre ödeme yapacağım.
29:48İnanamıyorum.
29:50Marta geri döndü.
29:52Ve o, her zaman çok duygusallar.
29:54Natasha, aşkım.
29:56Natasha, aşkım.
29:58Duyguyu duyuyorum.
29:59Sen, bizimle çok yakın olacaksın, Mrs. Bozic.
30:02Dikkatli ol.
30:03Tabii ki, dikkatli olacağım.
30:05Dikkatli olacağım.
30:06Dikkatli olacağım.
30:07Dikkatli olacağım.
30:08Dikkatli olacağım.
30:09Dikkatli olacağım.
30:10Dikkatli olacağım.
30:12Dikkatli olacağım.
30:13Dikkatli olacağım.
30:14Dikkatli olacağım.
30:15Dikkatli olacağım.
30:16Dikkatli olacağım.
30:17Dikkatli olacağım.
30:18Dikkatli olacağım.
30:19Dikkatli olacağım.
30:20Dikkatli olacağım.
30:21Dikkatli olacağım.
30:22Dikkatli olacağım.
30:23Dikkatli olacağım.
30:24Dikkatli olacağım.
30:26Dikkatli olacağım.
30:27Dikkatli olacağım.
30:28Dikkatli olacağım.
30:29Dikkatli olacağım.
30:30Dikkatli olacağım.
30:31Dikkatli olacağım.
31:01Ee, ne bileyim, çok teşekkür ederim ama
31:05İvan hala Şimun'a yoruldu ve biz gelmeyeceğiz.
31:09O, seninle görüşmek istemiyorum.
31:11O da bunu bilmiyor.
31:31Ee, ne bileyim.
31:32Ama bu iş başka bir şey.
31:34İvan'a karışmak istemiyorum.
31:37Evet, ben de istemiyorum.
31:39Gerçekten hiçbir şey yapamıyorum.
31:41Marta, seni sevdiğimi biliyorsun ama
31:43gerçekten hiçbir şey yapamıyorum.
31:45Tamam, bir şey iş, bir şey arkadaşlık.
31:49Ne kadar iyi ki birlikte olamayız.
31:51Yani, Şimun'la ve onların işleriyle ilgilenecek bir şey yok.
31:54Hadi.
31:56Söylesene, gelecek misin?
31:58Bilmiyorum.
31:59Geleceksin, bitti.
32:01Başka bir şey yok.
32:03Bekleyin, İvan'ı arayayım.
32:05İyi bir fikir bu.
32:07Ben de kendini arayıp, ne düşündüğünü göreceğim.
32:09Yardım etmene gerek yok.
32:21Hoş geldin, karıcığım.
32:24Söylesene, aşkım.
32:27Marta'nın yeni eğitimi.
32:30Tabii ki gidemeyiz.
32:33Daha fazla bir şey yapmamız lazım.
32:34Şimun'la daha az evlenmeliyiz.
32:37Belki...
32:39Sonra görüşürüz.
32:40Görüşürüz.
32:42Her şey yolunda mı?
32:46Şimun bu kadar uzak duruyor.
32:48Gözüme göre, kızı bir tuğla yönetiyor.
32:51O yüzden hiçbir şey söylemedim.
32:53Tuğla?
32:54Evet.
32:55Lütfen.
32:57Ne günü bu?
32:59Sabah.
33:00Sabah.
33:02O zaman kesinlikle gitmemeliyiz.
33:06Zoran'ın ve benim kutlamam için eğitim planlıyorduk.
33:11Ne?
33:12Evet.
33:13Unutamayabilirsin.
33:14Tabii ki. Nasıl unutamayabilirim?
33:17Evet.
33:18Bu sebeple, bu akşam bizim değerli kliyentlerimizle
33:21eğitimden bahsediyoruz.
33:24Geleceksin, değil mi?
33:26Bu soru ne?
33:28Tabii ki istiyoruz.
33:29İkimiz için.
33:30Mükemmel.
33:32O zaman bu sorun bitti.
33:34Ve ben sana harika bir eğitim olacağım.
33:37Ana, biz hala bir emeğimiz yok.
33:40Hiçbir şey yok. O zaman bu sorunu yapmalıyız.
33:42Eğer bir emeğimiz yoksa, Türk'ü de yapamayacağız.
33:46Mükemmel. Sonra her şeyi konuşuruz.
33:49Sabah görüşürüz.
33:51Değil mi?
33:52Gerçekten bekliyorum.
33:54Muhteşem.
33:55Hoşça kal.
33:56Hoşça kal.
34:04Çok iyi. Hadi.
34:24Bir gün kahve içelim.
34:25Bir akşam kahve içelim.
34:27Evet.
34:28Tamam.
34:30Ne isterseniz.
34:32Sonra Holyavac Hanım'a haber vermeliyim.
34:34Sadece ikimiz olacağız.
34:37Holyavac Hanım.
34:39Yurana Holyavac gelecek.
34:43Evet.
34:45Tabii ki.
34:46O, Simon'u seviyor.
34:48Ve başlangıçta onu destekliyor.
34:50O, birbirine çok yakışıklı değil.
34:54Hemen aramalım.
34:55Bekleyin, bekleyin.
34:57Neden hemen ona gelmediğini söylemedin?
34:59Söylediğin zaman Ivan'a gelseydin.
35:01Diğerleriyle tanıtmak istiyordum.
35:03Gördün mü? Şimdi hatırladım.
35:05Onu görmedim.
35:09Bu hale gitmesini istemiyorum.
35:11Bu çok kusursuz.
35:14Eğlenmeye gelseydiniz, görmüş olabilirdiniz.
35:16Ama böyle...
35:17Ne yapabiliriz?
35:19Eğlenmeye gelseydiniz, görmüş olabilirdiniz.
35:21Eğlenmeye gelseydiniz, görmüş olabilirdiniz.
35:24Ne bileyim.
35:26Bırakın, bunu da hazırlayacağız.
35:28Eğer Holyavac gelirse, biz de geleceğiz.
35:31Hadi.
36:01Ben hiçbir kızımımı tanıyorum.
36:02O da bir şefti.
36:05Ama bu, erkeklerden değil.
36:07Ya da başka bir erkek.
36:09Ya da alışkanlıklarla.
36:12Her şey, her şey, her şey.
36:15Tamam, herkes Holyavac'ı tanıyor.
36:17Teşekkür ederim.
36:18Ama o, Novak'la ne ilgisi var?
36:21Gerçekten, Marta'yı çok sevmiyor.
36:25Eğer birisiyle karşılaşmasaydı,
36:28o daha önce doktor Vidoviç olsaydı.
36:30Evet, evet.
36:34Marta, karşılaşıyordu.
36:36Ondan sonra, Holyavac'ı bulmamız gereken bir yolu bulmalıydı.
36:41Onunla eğlenmek için.
36:48Evet.
36:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:59Her zaman yakınımda olacağım.
37:01Yemek yemeğinde görülecek.
37:04Holyavac Hanım, ne kadar mutluyuz.
37:08Gördüğümüz kadarı çok.
37:09Bir aydır.
37:11Marta, bir aydır.
37:12Hiçbir şey yok.
37:14Bu zamanlarda her zaman golf oynuyorum.
37:18Evet.
37:19Birkaç saniye önce, konuşalım.
37:22Nasılsın?
37:23İyiyim.
37:24Birkaç saniye önce, konuşalım.
37:27Nasılsın?
37:32Anladım.
37:33Sadece biraz konuşmak istedim.
37:36Bir şeyle ilgili.
37:37Eğer zamanınız varsa…
37:44Tabii ki.
37:45Tamam.
37:46Söylediğim gibi.
37:47Hoşça kal.
37:49Golf oynayın.
37:55İyi mi?
37:56Nasıldı?
37:57İyiydi, umarım.
37:58Çok iyiydi.
37:59Sadece parayla 4'e kadar kazandım.
38:03Tebrik ederim.
38:06Bir şeyler içmek istedim.
38:08Birlikte birleşmek ister misin?
38:10Çok mutluyum.
38:11Sadece bir suikast yaptım.
38:16Konabarı da alabilir miyiz?
38:19Buyrun.
38:20Konabarı da alabilir miyiz?
38:23Buyrun.
38:24Gerçekten mi?
38:25Konabarı da alabilir miyim?
38:29Buyurun.
38:30Pardon.
38:31Bu viskiyi alabilir miyim?
38:32Çişli ve lezzetli.
38:34Tabii ki.
38:39Zaten çok zamanım yok.
38:44Biliyorum ki çok işsizsiniz.
38:45Hemen soracağım.
38:51Şimun'u kurtaracağımı biliyorsunuz.
38:54Çok zorlaştık.
38:58Biliyorum.
38:59Allah'a şükür, şimdi bizde var.
39:02Biz çok şükür,
39:05birkaç yıldır iş partneriyiz.
39:10Aile arkadaşıyız.
39:14Evet.
39:15Şimun ve ben.
39:21Evet, siz çok önemli bir kliyentiniz ve arkadaşınızsınız.
39:26Hoş geldiniz.
39:28Buyurun.
39:30Bu konuda, sağlığınızla.
39:33Hoş geldiniz.
39:45Bu büyük bir şey mi?
39:46Değil.
39:47Eee…
39:49Aslında, Şimun'a bir eğlenceliği hazırlıyorum.
39:55Sabah.
39:56Tüm sayısız partnerlerimiz ve arkadaşlarımız gelecek.
40:00Sizin olmadığınız bir eğlenceliği olmaz.
40:04Bu yüzden buradayım.
40:05Sizi özellikle öneriyorum, bizim eğlenceliğimize gelin.
40:10Teşekkür ederim.
40:11Teşekkür ederim.
40:12Bu hafta çok işim var.
40:16Evet, biliyorum ki çok işim var.
40:18Ama eğer bir zaman bulursanız…
40:22…sana bir cevap bekleyeceğim.
40:24Eğer bir şeyden kurtulursanız…
40:32Hocam, Hocam.
40:35Liske'yi unuttunuz mu?
40:37Ay, ay. Teşekkür ederim. Gerçekten mi?
40:41Biliyorum ki çok zor bir işim var. Ama çok önemli.
40:45Bir cevap verebilir misiniz?
40:47Sabah eğlenceli olabilecek misiniz?
40:51Edeceğim, Marta. Edeceğim.
40:54Ama sana bir şey demiyorum.
40:56Anlayacağım.
40:58Çok teşekkür ederim.
41:00Görüşmek üzere.
41:15İndira, aşkım.
41:17Seni arıyorum.
41:18Hemen şimdi konuştum, Hocam Holevac'la.
41:22Evet, evet.
41:23Tek bir şey.
41:25Aynı zamanda sabah eğlenceli olacağını belirtti.
41:28Seni arıyorum, İvan'ın ne yaptığını görmek için.
41:31Gelir misin?
41:34Çok mutluyum.
41:36Harika. Çok mutluyum.
41:39Harika. Sonra sabah görüşürüz.
41:41Görüşmek üzere.
41:43Çok mutluyum. Sonra sabah görüşürüz.
41:45Diğerleriyle de görüşebilirsin.
41:48Tamam.
41:50Teşekkür ederim.
42:21Ne oldu?
42:22İngilizce altyazı yazdım.
42:24İngilizce altyazı yazdım.
42:26İngilizce altyazı yazdım.
42:28İngilizce altyazı yazdım.
42:30İngilizce altyazı yazdım.
42:32İngilizce altyazı yazdım.
42:34İngilizce altyazı yazdım.
42:36İngilizce altyazı yazdım.
42:38İngilizce altyazı yazdım.
42:40İngilizce altyazı yazdım.
42:42İngilizce altyazı yazdım.
42:44İngilizce altyazı yazdım.
42:46İngilizce altyazı yazdım.
42:48İngilizce altyazı yazdım.
42:50İngilizce altyazı yazdım.
42:52İngilizce altyazı yazdım.
42:54İngilizce altyazı yazdım.
42:56İngilizce altyazı yazdım.
42:58İngilizce altyazı yazdım.
43:00İngilizce altyazı yazdım.
43:02İngilizce altyazı yazdım.
43:04İngilizce altyazı yazdım.
43:06İngilizce altyazı yazdım.
43:08İngilizce altyazı yazdım.
43:10İngilizce altyazı yazdım.
43:12İngilizce altyazı yazdım.
43:14İngilizce altyazı yazdım.
43:16İngilizce altyazı yazdım.
43:18İngilizce altyazı yazdım.
43:21İngilizce altyazı yazdım.
43:23İngilizce altyazı yazdım.
43:25İngilizce altyazı yazdım.
43:27İngilizce altyazı yazdım.
43:29İngilizce altyazı yazdım.
43:31İngilizce altyazı yazdım.
43:33İngilizce altyazı yazdım.
43:35İngilizce altyazı yazdım.
43:37İngilizce altyazı yazdım.
43:39İngilizce altyazı yazdım.
43:41İngilizce altyazı yazdım.
43:43İngilizce altyazı yazdım.
43:45İngilizce altyazı yazdım.
43:47Anladım.
43:49Bu nasıl olabilir?
43:54Evet.
43:56Bir sonraki sefer görüşürüz.
43:59Olabilir mi?
44:01Teşekkür ederim.
44:03Görüşmek üzere.
44:06Ne dedi?
44:08Zabavayla gelmemeli dedi.
44:10Kızı da başka bir şey hazırladı.
44:13Söylesene.
44:15Dün gece de geldiğini söyledi.
44:17Herkes Martin'e zabavayla gidiyor.
44:21Simon, her şeyi kendine geri getirdi.
44:26Herkes değil, sadece bir klient.
44:28Bir şey düşüneceğiz.
44:30Ama bir süre sonra, bir şey yapabiliriz.
44:33Bir örnek alabiliriz.
44:35Ne diyorsun?
44:37Olabilir mi?
44:39Olmaz.
44:41Sadece rahatlaşalım.
44:43Ne istiyorsun?
44:47Bir şey mi bekliyorsun?
44:49Hayır.