La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Category
📺
TVTranscripción
00:00Ay, Zeynep, muchas gracias, pero ¿podrías decirle a la señora Nesaket que lo traiga?
00:05Ay, no hay problema. Estaba muy cansada, quería que durmiera y descansara un poco.
00:09¿Me traes un poco de limón? Muy bien.
00:13Ay, perdón, sé que hice de su sala mi habitación, pero... ¿sabes que nunca podría dormir sin un televisor?
00:18Lo sé.
00:19Oye, ¿por qué no hay televisión en las habitaciones?
00:21No nos gusta mucho la televisión, hermana. Además, recomiendan no tener una. Dicen que duermes mucho mejor.
00:26¿Quién lo recomienda?
00:29Los expertos.
00:31Compraré una para cada habitación mañana. Que no la vean si no quieren, Alihan.
00:35Es una falta de respeto a los invitados.
00:37Ay, ¿puedo tener sal también?
00:38Ya vengo.
00:39Ah, pero que sea libre de yodo. Tengo un problema de tiroides.
00:42Ah, revisaré.
00:46Alihan, no deberían dar a la señora Nesaket tiempo libre o la malacostumbrarán.
00:50Por favor, no digas nada, no quiero causar problemas.
00:54No teníamos libre de yodo.
00:56Ay, qué linda. Muchas gracias. La compraré mañana.
00:59Está bien.
01:09Ay, la verdad me siento muy bien. Creo que estoy recuperada.
01:13Alihan, tienes razón. Creo que me dio un ataque de pánico, como dijiste.
01:18Es lógico. Estoy sola y me imagino lo peor.
01:21Además, ¿a quién le llamaría si me pasara algo? Díganme qué podría hacer.
01:27Estoy tan tranquila ahora. Qué gusto.
01:32Te enseñaré a hacer la famosa crepa de mi madre.
01:35Hermana, estás cansada. No te exijas de más, por favor.
01:38Estoy bien. Además, a ti te encanta. Lo haremos mañana.
01:49¿Hola?
01:50Ah, hola.
01:51¿Sera, no estabas durmiendo?
01:53No, yo nunca duermo a esta hora.
01:55Ah, qué gusto.
01:57Llamé para saber qué estás haciendo y si estás bien.
02:00Bien. Estoy contenta.
02:03No esperaba que estuvieras llorando por mí, porque eso sería tonto.
02:07Ah, no. No es eso, Kaner. Creo que tú me entendiste mal.
02:11Sí, sí.
02:13Ah, no. No es eso, Kaner. Creo que tú me entendiste mal.
02:18Sí, como sea. Entonces, que tengas una linda noche.
02:22Hasta luego.
02:23Sí, bueno. Hasta luego.
02:25Descansa.
02:38¿Bueno?
02:39Estoy aquí. No colgué. Hola.
02:42Pensé que habías colgado.
02:44No lo hice. Aquí estoy.
02:46Oye, si tú y yo fuéramos novios, me dirías, cuelga tú, y después yo diría, no, cuelga tú,
02:51para después decir al mismo tiempo, colgamos a las tres.
02:54Ay, es lo que se acostumbra, ¿verdad?
02:57Sí, así es. O eso recuerdo, pero soy muy olvidadizo.
03:00Tampoco recuerdo.
03:03Oye, Sera, ¿qué dices? Podemos, quiero decir, vamos a tomar un café,
03:11y después a comer algo, claro, como amigos, o viceversa.
03:14Primero el café, luego la cena, ¿qué dices? Solo sería como amigos.
03:18Claro, está bien. Es un buen plan.
03:21Bien, entonces yo te llamo después.
03:24Sí, claro, está bien. Hablamos después.
03:27Bueno, que descanse, Sera.
03:29Que descanses, Kaner.
03:31Que descanses, Kaner.
03:45¿Qué fue lo que me pasó? ¿Estoy realmente enamorado de Sera, o será que me estoy enamorando?
03:51¿Qué está pasando? No camino, estoy corriendo hacia ella.
04:01No entiendo nada. ¿La señorita Serrin se instaló en tu casa?
04:04Mamá, la mujer está muy enferma. ¿Querías que la dejáramos en la calle?
04:08No es eso, es como si la persona de la que hablas no tuviera seguridad social y viviera en la calle.
04:13Debería encontrar a alguien que la cuide. No es pobre.
04:15Escucha, Serrin es odiosa. Si ella se establece, no se irá.
04:19Se divorció de Halita hace años y sigue yendo.
04:21¿Y qué le digo, que se vaya de ahí?
04:23Di que está recién casada y quieres pasar tiempo a solas con tu esposo, y ya.
04:26Ah, claro. Tensión en los primeros días de matrimonio.
04:29¿Y tú crees que debes vivir con la hermana de tu marido en la misma casa, hija?
04:33¿Quién se cree esa mujer entrometida?
04:35Ay, qué tonta. ¿Por qué se los dije? Solamente escucho regaños de ustedes.
04:39Ella se irá mañana, no estará ahí tanto tiempo.
04:42Ah, qué alegría que se vaya y ojalá le digan que no vuelva.
04:44Hija, si te quedas callada y te rindes desde el primer día, caminarán sobre ti.
04:48Ya, usa tu cabeza.
04:49Mira, Yildiz.
04:51¿Qué veo?
04:53Tiene a Halita donde quiere, ¿no?
04:55¿Que ella lo tiene en donde quiere? ¿En serio?
04:57Quizá no donde quiero, eso lo acepto, aunque me obedece.
05:01Entiendan que Alihan y yo nos amamos. ¿Por qué tenemos que controlarnos? Explíquenme.
05:05¿Qué quieres decir, que Halit no me ama?
05:08No, yo no dije eso, hermana.
05:11Me malinterpretaste.
05:12Hija, la dinámica de tu relación es diferente.
05:15Ya no sigas, ¿quieres?
05:19Mensaje de Ender.
05:21Tenemos que reunirnos de inmediato.
05:24Llamaré a mi esposo.
05:36Hola.
05:37¿Qué sucedió? Ya me extrañas, ¿verdad?
05:41Necesito verte, Yildiz.
05:43¿Qué quieres, Ender?
05:44Lo dije en el mensaje, ¿lo leíste?
05:47Tengo que verte.
05:48¿Por qué?
05:49Tenemos que hablar.
05:50¿Qué me vas a decir? Dilo y ya.
05:52No por teléfono, es un asunto privado.
05:56Imagino que no podrás ir a la empresa.
05:59Será mejor que vengas a mi casa.
06:00Puedo ir a donde sea, no pelearé contigo.
06:03De acuerdo, no estoy discutiendo contigo.
06:06Te estaré esperando en casa.
06:08No faltes, por favor, o lo lamentarás.
06:12Bien, bueno, nos vemos.
06:20¿Qué pasó? ¿Todo está bien?
06:22Tranquila, solo quiero ir a cenar.
06:24Pidamos la cuenta.
06:26Bueno, debería irme a trabajar.
06:27Y yo tengo cosas que hacer.
06:30Perdón, ¿nos da la cuenta?
06:50Hermana, buenos días.
06:51Buenos días.
06:52¿Ya está el café? Huele muy bien.
06:55Ven y disfruta de un café, trae tu taza.
06:57Hermana, ¿qué tienes? Cuéntame.
07:00Estás alegre y enérgica, ¿tienes buenas noticias?
07:05Oye, Kaner.
07:08¿Eres consciente de que...
07:11...lo que sucederá hoy terminará con el equilibrio, cierto?
07:16Sí, pero...
07:18Hermana.
07:20Escucha.
07:22Mustafa podría estar mintiendo solo para obtener dinero, ¿no crees?
07:27Si ese fuera el caso, pediría el dinero de inmediato.
07:31Le dije que le daré el dinero después de hablar con Gildiz y dijo que sí.
07:35¿Verdad?
07:36Sí, es un punto válido.
07:39Si lo que Gildiz quiere es lastimarme, la dejaré ahogarse en su lodo.
07:44Ay, ¿qué tipo de familia son ellos, hermana?
07:46Son tan problemáticos.
07:49Aún tienes el número de Mustafa, ¿verdad?
07:51Así es, lo tengo.
07:53Llámalo ahora.
07:56¿Por qué?
07:58Tengo otra petición que hacer.
08:06Está llamando.
08:15¿Qué pasa?
08:16Hola.
08:17Mustafa.
08:18Soy Ender.
08:20Olvidé decirte algo ayer cuando hablábamos.
08:23Necesito que estés en un lugar mientras estoy hablando con Gildiz.
08:27¿Dónde, Ender?
08:28Quiero que estés con Zeynep.
08:31Te pagaré después de que... hable con ella.
08:34Bien.
08:35De acuerdo.
08:36Grigolo.
08:38¿Qué pasa?
08:40¿Qué pasa?
08:41Bien.
08:42De acuerdo.
08:43Grigolo.
08:47Hijas, yo me iré caminando. Veré unas tiendas.
08:50Nos vemos luego.
08:51Sí, mamá. Con cuidado.
08:52Dame un beso, Zeynep.
08:54Te quiero.
08:55Sugiero que no te enojes con Serrin.
08:57Bueno, está bien.
08:58Muchas gracias.
09:00¿Te llevo a tu casa?
09:01No, no es necesario. No llegues tarde. Tomaré un taxi.
09:03Ah, claro. Te veo luego.
09:11¡Taxi!
09:42¡Taxi!
09:43¡Taxi!
09:44¡Taxi!
09:45¡Taxi!
09:46¡Taxi!
09:47¡Taxi!
09:48¡Taxi!
09:49¡Taxi!
09:50¡Taxi!
09:51¡Taxi!
09:52¡Taxi!
09:53¡Taxi!
09:54¡Taxi!
09:55¡Taxi!
09:56¡Taxi!
09:57¡Taxi!
09:58¡Taxi!
09:59¡Taxi!
10:00¡Taxi!
10:01¡Taxi!
10:02¡Taxi!
10:03¡Taxi!
10:04¡Taxi!
10:05¡Taxi!
10:06¡Taxi!
10:07¡Taxi!
10:08¡Taxi!
10:09¡Taxi!
10:10¡Taxi!
10:11¡Taxi!
10:12¡Taxi!
10:13¡Taxi!
10:14¡Taxi!
10:15¡Taxi!
10:16¡Taxi!
10:17¡Taxi!
10:18¡Taxi!
10:19¡Taxi!
10:20¡Taxi!
10:21¡Taxi!
10:22¡Taxi!
10:23¡Taxi!
10:24¡Taxi!
10:25¡Taxi!
10:26¡Taxi!
10:27¡Taxi!
10:28¡Taxi!
10:29¡Taxi!
10:30¡Taxi!
10:31¡Taxi!
10:32¡Taxi!
10:33¡Taxi!
10:34¡Taxi!
10:35¡Taxi!
10:36¡Taxi!
10:37¡Taxi!
10:38¡Taxi!
10:39¡Taxi!
10:40¡Taxi!
10:41¡Taxi!
10:42¡Taxi!
10:43¡Taxi!
10:44¡Taxi!
10:45¡Taxi!
10:46¡Taxi!
10:47¡Taxi!
10:48¡Taxi!
10:49¡Taxi!
10:50¡Taxi!
10:51¡Taxi!
10:52¡Taxi!
10:53¡Taxi!
10:54¡Taxi!
10:55¡Taxi!
10:56¡Taxi!
10:57¡Taxi!
10:58¡Taxi!
10:59¡Taxi!
11:00¡Taxi!
11:01¡Taxi!
11:02¡Taxi!
11:03¡Taxi!
11:04¡Taxi!
11:05¡Taxi!
11:06¡Taxi!
11:07¡Taxi!
11:08¡Taxi!
11:09¡Taxi!
11:10¡Taxi!
11:11¡Taxi!
11:12¡Taxi!
11:13¡Taxi!
11:14¡Taxi!
11:15¡Taxi!
11:16¡Taxi!
11:17¡Taxi!
11:18¡Taxi!
11:19¡Taxi!
11:20¡Taxi!
11:21¡Taxi!
11:22¡Taxi!
11:23¡Taxi!
11:24¡Taxi!
11:25¡Taxi!
11:26¡Taxi!
11:27¡Taxi!
11:28¡Taxi!
11:29¡Taxi!
11:30¡Taxi!
11:31¡Taxi!
11:32¡Taxi!
11:33¡Taxi!
11:34¡Taxi!
11:35¡Taxi!
11:36¡Taxi!
11:37Frei, no te hagas la tonta.
11:39Empezas a confundirte.
11:42Sabemos que me investigaste.
11:44Fuiste a investigar Akalla.
11:47Pensaste que habías encontrado algo y luego tú seguiste preguntando por ahí.
11:50Estás hablando de eso.
11:51Tú no te preocupes, guardaré tu secreto, ¿eh?
11:53Si juras que te comportarás, no le diré nada a nadie.
11:58Qué considerada.
12:01Pero hubo un cambio de último minuto, así que...
12:04Mejor hagamos una tregua.
12:06¿Cómo que una tregua?
12:10Tú ya tienes mi secreto, pero ahora tengo el tuyo.
12:17Aunque, la verdad, creo que voy a ganar este juego con un buen tiro.
12:26Puede ser un poco más específica, Ender. Tengo problemas para entender lo que quieres decir.
12:33¿Estás segura de que quieres saberlo?
12:36Sí.
12:39Ya veo que sigo ganando.
12:42Sé que debes estar revisando todos tus errores ahora, pero bueno, esto no es tu culpa, Yildiz.
12:49¿Vas a decírmelo? Porque si no, mejor me voy.
12:52Ayer estuve con alguien. ¿Te digo con quién?
12:55Con tu papá.
12:58Es un hombre muy encantador, me agrada. Es como tú. No hay nada que no haga por dinero.
13:17Emir.
13:18Señor, ¿qué pasa?
13:19No, nada. Pero, ¿podrías llevarme con tu jefa?
13:22Me gustaría hablar con ella.
13:24¿Jefa? No entiendo. ¿Para qué quiere hablar con ella en este momento?
13:27Pero Zeynep no es tu jefa.
13:29¿No es?
13:30Tengo algo que decirle.
13:32Ah, está bien. Iré por ella. Espere.
13:34Deme un segundo.
13:36¿Quiere algo de beber?
13:38No, muchas gracias.
13:39Está bien.
13:40Vuela con seguridad.
13:42Tiene un buen día.
13:44Zeynep, oye.
13:46¿Una cerveza?
13:49Zeynep, oye.
13:52Mustafa está aquí. Es un vecino. Creo que necesita un trabajo. ¿Puedes atenderlo?
13:56Está bien, Loper.
13:57Te agradezco.
13:58Mucho gusto.
13:59Mucho gusto.
14:00Soy Zeynep.
14:01Soy Mustafa.
14:02Acompáñame a la oficina.
14:03Claro.
14:05Gracias.
14:11Pase.
14:13¿Entonces usted vive en el barrio?
14:15Ah, sí. Me acabo de mudar. Es muy lindo.
14:18Lo sé.
14:19¿Quiere sentarse?
14:21No. No voy a tomar mucho de su tiempo.
14:24De acuerdo.
14:25Entonces, dígame cómo puedo ayudarlo, señor.
14:30He venido a hablarle de algo muy importante.
14:33Está bien. Escucho.
14:36Vine a Estambul para buscar a Zeynep.
14:40A Estambul para buscar a mi hija.
14:43Estuvimos separados.
14:46Es alguien que es cercana a usted.
14:50Oiga, no entiendo.
14:52Que conoce a mi hija. Es su amiga.
14:55¿Yo la conozco?
14:58Sí, usted.
15:02Yildiz.
15:04Soy el padre de la que crees que es tu hermana.
15:08Sí.
15:10Ah, y por cierto, también maté a tu padre.
15:24Imagino que sabes que Zeynep no es tu verdadera hermana, ¿cierto, Yildiz?
15:30¿Qué dijiste?
15:33En realidad, no es sorprendente para nadie.
15:35No te pareces a Zeynep. Era obvio que no podían ser hermanas.
15:39No quiero escuchar tus idioteces.
15:41Tu padre mató al padre de Zeynep, Yildiz.
15:45¿Ya lo sabías?
15:59¿Qué acabas de decir, Ender?
16:02¿Crees que sería capaz de inventarme ese tipo de cosas sin tener una prueba?
16:09Entiendo que no pudiste aceptar esto. Tienes razón.
16:12Porque debe ser horrible enterarte que tu hermana en realidad tiene otro papá.
16:17Es una lástima que lo hayas escuchado de mí.
16:20Ya es suficiente, Ender. No quiero escucharte.
16:22Te molestas en lugar de agradecer.
16:24¡Qué grosera!
16:25Por años recibiste a la hija de alguien más.
16:28Y la trataste como si fuera tu hermana del alma.
16:39¡Perfecto! ¡Ve a abrazar a tu media hermana!
16:42Aun así, tu papá debe estar diciéndole la verdad ahora.
16:46Por favor, ¡fuera!
16:48¡Salga de mi oficina!
16:49¡Emir!
16:50¿Alihan, puedes sacar a este hombre?
16:51¿Qué pasa, Zeynep?
16:52Tu padre y tu madre no eran buenos.
16:54Ella me engañó con él mientras estuve fuera.
16:57Y por esa razón decidí que tu padre no merecía estar vivo.
17:01Váyase de aquí, señor.
17:03Ah, ya veo.
17:04Tú debes ser el marido.
17:05Ojalá sean felices conmigo.
17:07¡No!
17:08¡No!
17:09¡No!
17:10¡No!
17:11¡No!
17:12¡No!
17:13Tú debes ser el marido.
17:14Ojalá sean felices después de lo que les dije.
17:16¡Que se vaya!
17:17¡Seguridad!
17:18Pregúntale a tu madre sobre esto.
17:19¡Lárguese!
17:20¡Que se vaya!
17:21¡Sáquenlo de aquí!
17:22Gilgiz y tu madre saben que estoy aquí.
17:23Ellas te engañaron.
17:24¡Fuera!
17:25Pregúntale a tu madre.
17:26Ya, cálmese.
17:27Quítame las manos de encima, estúpido.
17:28Señor, ¿qué le ocurre?
17:29Déjenme en paz.
17:30Solo dije la verdad, que es media hermana de Gilgiz,
17:32y que yo fui quien mató a su padre.
17:34¡Eso todo el mundo debería oírlo!
17:37Zeynep.
17:38¿Alihan?
17:39¿Quién era?
17:40¡Alihan!
17:41¡Alihan!
17:42Tienes que sentarte.
17:43Ven.
17:44Siéntate.
17:45Calma.
17:46Él dijo que mató a mi padre, que no soy hermana de Gilgiz.
17:49No sé qué hacer.
17:50¿Qué?
17:52¿Qué haré?
17:53Calma.
17:54Tranquila.
17:55Respira.
17:56¿Alihan, qué voy a hacer?
17:57Espera.
17:58Te traeré un poco de agua.
17:59¡Nazli!
18:10¿Gilgiz?
18:17Hija, ¿qué pasó?
18:21Ya dime, ¿qué ocurrió?
18:23Mustafa.
18:26¿No es el padre de Zeynep?
18:29¿Qué?
18:32¿Mustafa es solo mi padre?
18:36¡Responde ya!
18:37Gilgiz, no pude decirlo.
18:38Gilgiz, no pude decirte.
18:42¿Qué clase de madre eres?
18:44¿Cómo pudiste ocultarnos esto?
18:46Gilgiz, no.
18:47No quiero una madre como tú.
18:48¡Quítate!
18:49¡Alto!
18:50¡Detente!
18:51No te vayas.
18:52Por favor, te lo diré.
18:53No podía decirles, Gilgiz.
18:54No podía hacerlo.
18:55¿Cómo pudiste hacer algo así?
18:57¿Qué clase de madre eres?
18:58Eres tan malvada.
19:00Escondiste que teníamos padres diferentes.
19:02¿Cómo quieres que confíe en ti?
19:03¿Y qué más estás ocultándome?
19:05Gilgiz, te lo ruego, entiende.
19:07Ustedes son hermanas.
19:09Nada ha cambiado entre ustedes, pero no pude decirles la verdad.
19:12Tengo miedo de que nuestra relación se rompa para siempre.
19:15No puedo creer las mentiras que me has dicho.
19:17Mi padre mató al papá de Zeynep.
19:19Todo esto sucedió gracias a ti.
19:21¿Y ahora esa idiota fue a decirle toda la verdad a Zeynep?
19:24¿Te das cuenta?
19:25Gilgiz, pero no.
19:26Suéltame, voy a ver a Zeynep.
19:28Mantente alejada.
19:29¿Te queda claro?
19:30Gilgiz.
19:31Gilgiz.
19:32Gilgiz.
19:36Gilgiz.
19:43¿Qué vamos a hacer?
19:45No sé, no tengo idea.
19:47Vamos a hablar con tu madre.
19:49Tal vez esté mintiendo.
19:50Tal vez intente inquietarte.
19:51Todavía no lo sabemos.
19:53Y si no sabemos cuál es la verdad,
19:54entonces no vas a estar tranquila, Zeynep.
19:56Vámonos.
19:57Bueno, vámonos.
19:58Ya voy.
20:01Ay, no puede ser.
20:03Vayan a sus escritorios.
20:04Es todo.
20:05Hágalo.
20:08Hablamos luego.
20:19Dime qué ocurre, Ender.
20:21Hay algo importante, Halit.
20:23¿Qué cosa es?
20:26La verdad no es importante para mí,
20:28pero creo que tú deberías saber esto.
20:31¿A qué te refieres, Ender?
20:32Conocí al padre de Gilgiz.
20:34¿Qué?
20:36Así es.
20:37Él vino a visitarme y cuando lo conocí,
20:38supe por qué Gilgiz es así.
20:41¿Qué quieres decir con qué vino?
20:42¿Qué quería?
20:44Siendo sincera,
20:45su padre sabía que Gilgiz y yo no nos llevamos bien,
20:47así que no conviene que lo conozcas.
20:49Pero dijo que vino porque quería contarme algunas cosas.
20:52Lo siento,
20:53pero me enteré de algo sorprendente.
20:55¿No debería conocerlo?
20:56¿A qué te refieres?
20:57No quieres conocerlo
20:59porque me parece que tú no lo sabes.
21:00No quiero conocerlo
21:02porque me dijo cosas muy personales de Gilgiz.
21:04¿Qué te dijo?
21:08Que Zeynep y Gilgiz no son hermanas del mismo padre.
21:10Zeynep es de un amante muerto de Asuman.
21:13¿Qué?
21:14Es terrible, ¿no lo crees?
21:16Una historia de telenovela.
21:18No lo creo.
21:19La verdad, Halit, me siento triste por ti
21:21porque la familia de la chica con la que te casaste
21:24tiene tantos secretos,
21:25pero, en fin,
21:26fuiste tú quien la eligió.
21:28Ya lo entendí, Ender.
21:30Tengo algo que decirte.
21:32Lo haría si esto fuera todo.
21:35¿Aún hay más?
21:37Por supuesto.
21:38Invité a casa a Gilgiz
21:39y le conté lo sucedido.
21:41Mi intención era
21:42que las cosas estuvieran tranquilas
21:43y proteger a Irim de todo esto,
21:45pero, al parecer,
21:46no sabe lo que es un acto de buena fe.
21:48Y, claro, pensó que estaba conspirando.
21:50Sé que no estabas pensando en su bienestar, Ender.
21:53¿Cuándo dije que lo hice por su bienestar?
21:55Sabes que no lo haría.
21:57Mi prioridad es la tranquilidad de mi hijo.
21:59Eso es todo.
22:01Irim estará bien, no te preocupes.
22:03Pues no lo creo, Halit.
22:07¿Quieres saber lo que hizo Gilgiz
22:08cuando yo le conté la verdad?
22:10¿Qué hizo?
22:13Me enojo cada vez que me acuerdo lo que hizo.
22:15Ella me abofeteó.
22:17¿Gilgiz?
22:18Sí.
22:19Ella literalmente me abofeteó.
22:20¿Puedes imaginarlo?
22:21Enloqueció.
22:23Ni siquiera me molesté en responderle
22:24porque no quería rebajarme con esa mujer
22:26que a veces es tan grosera.
22:28Ella me amenazó mientras se iba.
22:30Me dijo que ella me echará de aquí.
22:33Le pregunté cómo haría eso.
22:35Según ella, tengo una relación con Kaya
22:37desde hace unos años.
22:39Debe estar muy enojada.
22:41Claro, y la entiendo.
22:43Pero, ¿escuchas las cosas que quiere decir sobre mí?
22:46¿Cómo demonios funciona su mente?
22:48¿Ella tiene que lastimarme ahora que está herida?
22:51Afortunadamente no dije nada
22:52para no tener más problemas
22:53y no perder mi clase.
22:55Tranquila, entiendo, Ender.
22:56Calma.
22:58No se termina diciendo eso, Halit.
23:00Te ruego que detengas esto.
23:02Ella quiere afectarme cada vez que
23:04se llegue a estresar por algún motivo.
23:06Ya lo sé, Ender. Cálmate.
23:08Es suficiente porque estoy llegando a mi límite.
23:11No quiero volver a repetirlo.
23:15¿La abofeteó?
23:18Bien hecho.
23:27Mi cielo.
23:41Me dijeron algo hoy.
23:44Sí, lo sé.
23:48Despertaron.
23:51¿Qué?
23:53¿Qué?
23:55¿Despertando es así?
24:01¿En serio?
24:03¿Es cierto?
24:05¿Cómo?
24:08Sé lo mucho que vas a estar enojada conmigo.
24:13¿Enojada?
24:15¿Quieres explicarme lo que estoy sintiendo ahora
24:17como si tú pudieras saberlo?
24:19Dime qué es lo que siento.
24:21¿Por qué lo hiciste, mamá?
24:22Mi amor, te lo diré.
24:24Mustafa era una persona muy mala.
24:26Intentó matarme después de salir de prisión.
24:29Luego se enteró de que Yildiz
24:31está casada con Halit y fue a pedirle dinero.
24:33¿Estoy preguntando por eso?
24:35¿Eh?
24:37¿Estoy preguntándote por eso?
24:40¿Por qué nunca nos dijiste
24:42que teníamos padres diferentes?
24:44¿Por qué no quisiste decirme
24:46que ese hombre asesinó a mi padre?
24:48¿Por qué?
24:50Quiero que me digas todo.
24:52No pude explicarle eso
24:54a dos niñas pequeñas.
24:56Me asusté cuando creciste
24:58y no pude hablar.
25:00Tenía miedo de que me odiaras.
25:02Tenía miedo de perderte.
25:05Así que tenías miedo de perdernos.
25:09Tenías miedo de perdernos.
25:13Hija, no, por favor, no te vayas.
25:16Señor Azumay.
25:18Señor Azumay, por favor, dele algo de tiempo.
25:20Ella está muy enojada.
25:22No puedo vivir sin mis hijas.
25:24No puedo.
25:26Lo sé, lo sé.
25:28Tiene que darle algo de tiempo.
25:30No la presione.
25:32Prometo que voy a ayudarla.
25:34Ayúdame, te lo ruego.
25:36Por favor, entre.
25:38Tranquila.
25:40Cálmese.
25:42Hola, Yildiz.
25:44Zeynep no me contesta.
25:46¿Sabes dónde está?
25:48Estamos afuera.
25:50Zeynep ya habló con tu madre.
25:52Puedo llamarte después.
25:54Está bien, espero tu llamada.
25:56Está bien, nos vemos.
26:22Taxi.
26:40Zeynep.
26:42Zeynep.
26:44Hermana.
26:46Ven conmigo.
26:52Zeynep.
26:59¿Estás bien?
27:01Estoy muy mal.
27:03Siéntate.
27:05Estaré en el auto, las dejaré solas.
27:07Gracias, Alihan.
27:10Zeynep.
27:12¿Estás bien, hermana?
27:14Me siento muy mal.
27:16Hermana, ¿por qué no me dijiste nada?
27:18Zeynep, te juro que acabo de enterarme.
27:20Ni yo lo sabía.
27:22Que tu padre fue a tu casa
27:24y que también fue a la mía hace tiempo.
27:26¿Por qué no me dijiste nada de eso?
27:28¿Por qué me lo ocultaste, Yildiz?
27:30Zeynep, calma.
27:32Escucha.
27:34Te estabas casando.
27:36Yo no quería lastimarte, hermana.
27:38Acabo de enterarme hoy de que tenemos diferentes padres
27:40por culpa de Hender.
27:42Hermana, ¿qué es esto?
27:44No somos hermanas el mismo padre.
27:46Tu padre mató al mío por celos
27:48y ni siquiera conocía a mi padre.
27:50Esto es horrible.
27:52Sí, Zeynep.
27:54Estas son cosas malas, pero...
27:56¿Qué hacemos?
27:58Es el destino. No podemos cambiarlo.
28:02No merecemos nada de esto, Yildiz.
28:05Lo sé.
28:08Pero te amo a pesar de todo.
28:10Te amo. También te amo mucho, Zeynep.
28:12Te amo mucho, en serio.
28:14Siempre serás mi hermana.
28:16Siempre seré tu hermana.
28:23Escucha.
28:25No estés triste, ¿está bien?
28:27No estés triste. Nada cambiará en nuestras vidas.
28:29Nosotras siempre hemos estado juntas.
28:32Nos vimos desde la primera vez que abriste los ojos.
28:35Si te sientes triste, yo te levanto
28:37y si yo me caigo, tú me levantas, ¿entiendes?
28:39Hay que seguir adelante.
28:41Nada cambiará en nuestras vidas, de verdad.
28:43Te prometo eso, hermana.
28:45Estaré siempre a tu lado.
28:47Nada va a cambiar.
28:49¿Estás bien? ¿Te enojaste mucho?
28:50Un poco, pero no te preocupes, Zeynep.
28:52Ya no sufras.
28:54Tú eres mi hermana
28:56y siempre serás mi pequeño pajarito.
28:58Hermana.
29:21Halit.
29:23¿Ya escuchaste lo que pasó?
29:26Claro, lo sé.
29:28¿Y de dónde lo oíste?
29:30Tu padre no es el padre de Zeynep.
29:35Y eso es insignificante para ti.
29:38Puedo decirte que lo siento mucho, Yildiz.
29:41¿Cómo está Zeynep?
29:43¿Qué estás haciendo, Halit?
29:45Pensé que vendrías.
29:46Te diría, me abrazarías, me consolarías toda la noche,
29:49pero estás muy tranquilo ahí.
29:51¿Y qué más quieres que haga, eh?
29:53Te dije que lo sentía.
29:55No me sorprende que los padres de dos niñas
29:57sean diferentes sabiendo que la madre
29:59dijo que él había muerto.
30:02Halit, eres muy cruel.
30:04Yildiz, no soy cruel, soy realista.
30:06Eso es todo.
30:08Pero yo no te pedí que seas realista,
30:10sino que estés a mi lado.
30:12¿Qué?
30:13Quería que me protegieras y me hiciera sentir
30:15que estás ahí, pero nunca lo haces.
30:19Yildiz, estoy aquí, a tu lado.
30:21¿Le pagaría al hombre que llamaste padre
30:23si no estuviera contigo?
30:25Sí, lo siento, estoy exagerando.
30:27¿Es cierto que le pagaste a mi padre?
30:31Yildiz, entiendo su tristeza,
30:33pero este no es un problema que no pueda superarse.
30:35Zeynep es inteligente.
30:37Lo olvidará en unos días.
30:39¿Qué?
30:40Zeynep es inteligente.
30:42Lo olvidará en unos días.
30:44¿Lo olvidaremos?
30:46Sí.
30:48No, porque hasta estamos pensando
30:50en no volver a ver a nuestra madre.
30:52¿De verdad?
30:54Es la mejor decisión que han tomado.
30:56Me alegra.
31:10Y ahora, ¿qué pasaría
31:12si Yildiz le dice algo a Halit sobre Calle sobre mí?
31:15Nada, Kaner.
31:17¿Por qué?
31:19Porque yo le dije primero.
31:21Hermana, tal vez deberías escribir un libro o algo.
31:24Todos escriben uno de todos modos.
31:26Sería un best-seller, te lo apuesto.
31:28¿Por qué no?
31:30Parece buena idea.
31:32Entonces...
31:34celebremos esto.
31:37Pero...
31:38me siento mal por Zeynep, hermana.
31:40Fue muy triste.
31:42Ay, ¿por qué lo lamentas tanto?
31:44Ella va a estar bien.
31:46Se casó con el multimillonario de Alihan.
31:48Además, no creo que Zeynep
31:50lamente que esa persona tan mala
31:52no sea su verdadero padre, ¿verdad?
31:54No digas eso.
31:56Tu cabeza y la de Zeynep
31:58trabajan de maneras diferentes.
32:00Ni siquiera puedo responderlo.
32:02Si fuera yo, sería feliz.
32:04Solo piensa, tú no eres
32:06la hermana de la corriente de Yildiz.
32:08Tú eres la hija de ese hombre vil y repugnante.
32:10¿Qué más quieres?
32:12Ella debería celebrarlo.
32:14Pero para tu conocimiento,
32:16hice una buena obra otra vez.
32:18Sí, qué buena acción.
32:20Estás hecha para el cielo.
32:22Eres una santa, que te canonicen.
32:24No soy.
32:39¿Qué estás haciendo aquí?
32:41Señor Halit,
32:43es que yo quiero hablar con mi hija.
32:45Hablará conmigo y luego con ella.
32:48Aisel, que Yildiz venga.
33:02Puedo adivinar lo que va a decir
33:04y tiene todo el derecho de decirlo.
33:06Escúcheme,
33:08no queda paz en esta casa
33:10gracias a las mentiras que ha dicho.
33:12Yildiz está llorando en su habitación ahora.
33:14La verdad, no sé cómo es Eynep,
33:16pero estoy muy seguro
33:18de que ella está mucho peor que Yildiz.
33:20¿No es consciente de lo que está haciendo con sus hijas?
33:22Créame que no lo hice a propósito.
33:24No quería que estuvieran tristes.
33:26¿No quería que lo estuvieran?
33:28¿Y qué hizo?
33:30Usted volvió a mentirles.
33:32¿Y ahora qué?
33:34Señor Halit, tenía mucho miedo.
33:36Pensé que Mustafa lastimaría a todos.
33:38¿Aún no puede ver
33:40lo que les hizo a sus dos hijas?
33:42Se lo juro, no quería que fuera así.
33:45¿Espera que le crea esas malditas palabras?
33:48Siéntese.
33:50Yildiz bajará pronto.
33:55Usted no puede venir a esta casa sin avisarnos.
33:58¿Quedó claro?
34:09¿Por qué viniste?
34:11No pude ir a ver a Eynep.
34:13Es obvio que no puedes.
34:15Yildiz, por favor, acompáñame.
34:17Entiendo que quizás sea la peor madre del mundo,
34:20eso lo acepto,
34:22pero necesito estar con ustedes una última vez, por favor.
34:25¿Sabes cómo está Eynep en este momento?
34:27Fui a verla hace unas horas.
34:29No sabe qué sentir,
34:31ni siquiera sabe qué hacer o qué pensar,
34:33gracias a ti.
34:35Ustedes no se pelearon,
34:36¿verdad?
34:38No digas idioteces,
34:40sabes que nadie va a poder separarnos.
34:42Yildiz,
34:44¿intentarías entenderme, hija,
34:46en lugar de juzgarme por esto?
34:48¿Cómo puedo entenderte, mamá?
34:50Nos has hecho pasar por cosas que no olvidaremos nunca.
34:52Es cierto, tienes razón,
34:54les he hecho mucho daño,
34:57pero soy su madre,
34:59no merezco otra oportunidad.
35:01Siempre me dices que eres mi madre,
35:03antes ya estuvimos mejor sin ti.
35:04Estaremos mejor después de esto.
35:09Yildiz,
35:11no dije nada para evitar que ustedes dos me odiaran,
35:14cerré la boca para proteger a las dos hermanas de ser enemigas.
35:17¿Qué debería decir?
35:19Yildiz, tu padre,
35:21mató al padre de Eynep hace unos años.
35:24Puede ser que no me vean otra vez,
35:27pero ustedes deben estar bien.
35:35Supongo que sin mí serían más felices.
35:53¡Madre!
35:58Espera.
36:05Cálmate, no llores.
36:21Zeynep,
36:24toma un poco de agua.
36:26Muchas gracias.
36:34El hombre es un psicópata.
36:39Me dijo que mató a mi padre mirándome a los ojos.
36:48La verdad no sé cómo podré superar todo esto.
36:52Me siento mal por Yildiz.
36:55Imagínate tener un padre tan malvado.
36:59Ni siquiera tenía un destello de amor
37:02mientras hablaba de Yildiz.
37:05Estamos hablando de un hombre que mató a alguien
37:08y lo grita a todos.
37:11Él es un psicópata, eso está claro.
37:16¿Pero qué vas a hacer con tu madre?
37:19Alihan, ni siquiera quiero hablar de ella.
37:21Ya me voy.
37:22No, espera.
37:23¿Y ahora por qué quieres huir?
37:28No estoy huyendo.
37:30Simplemente no estoy lista.
37:32Escúchate, entiendo.
37:35Sabes que yo pasé por algo similar cuando era pequeño.
37:40Me guardé todo lo que sentía
37:42y eso me hizo más daño.
37:46No quiero que vivas lo mismo que yo.
37:49Solo quiero que estés bien.
37:53Bueno.
37:58Va a pasar.
38:01Todo pasará.
38:05No vayas a ningún lado.
38:11Estoy aquí contigo
38:13y nadie puede hacerte daño cuando yo estoy a tu lado, amor.
38:17Yo lo sé.
38:29¿Aún sigue aquí?
38:32Ya voy de salida, señor.
38:38Yildiz, vamos a ir con Zeynep temprano en la mañana.
38:41Mamá, deja que Zeynep se tranquilice, dale tiempo.
38:43Bien, podemos ir más tarde.
38:45Está bien, cálmate, iremos.
38:47Buenas noches.
38:51¡Aysel, mi madre ya se va!
38:53¿No quieres azotarla más fuerte?
38:55Escúchame, Yildiz.
38:57Después de todas sus mentiras y de lo que te ha hecho,
38:59no iba a abrazarla.
39:01Entiendo que puedas perdonarla porque es tu madre,
39:03pero no tengo por qué tolerarla en mi casa,
39:05¿entiendes verdad?
39:06No te digo que ames a mi madre,
39:08pero no tienes que ser intolerante.
39:10Solo hay una persona que toleras y esa es Zender.
39:12¿Qué tratas de decirme?
39:14¿Por qué crees que está detrás de ti?
39:16Sabía que te amabas.
39:18¿Por qué?
39:19No tienes que decirme.
39:21¿Por qué crees que está detrás de ti?
39:23¿Sabías que Ender y Kaya están juntos
39:25desde hace varios años?
39:27Mira, Yildiz, podrías estar enojada con Ender
39:29porque ella te dijo lo de tu padre,
39:31pero lo que dices es ridículo.
39:33Estoy diciendo la verdad, Halit.
39:35Kaya fue quien metió a Ender en tu compañía.
39:37Estaban juntos en ese momento.
39:39¿Por qué sigues manteniendo a una mujer
39:41haciendo empresa?
39:43Ya basta, yo decido quién se quedará en esta firma.
39:45¡Tú no tienes que decirme!
39:47¿Por qué metes a Ender en todos estos problemas?
39:49Lo único que dices de ella son idioteses.
39:51No son idioteses, es la verdad.
39:53Ender te engañó desde ese momento.
39:55¿Cómo puedes confiar en una mujer así?
39:57¿Por qué ella está en tu entorno, eh?
39:59Escucha, estoy cansado de tus peleas con Ender.
40:01Parecen niñas.
40:03Entonces no importa que ella haya jugado
40:05un doble juego contigo y con Kaya.
40:07Cállate, no quiero seguir escuchándote.
40:09¿Ya estás del lado de Ender o qué?
40:11Mi padre vino a pedirme dinero.
40:13Por eso me das la espalda, ¿verdad?
40:15Lo único que dices son idioteses.
40:17Me voy a la cama.
40:23Ender le lavó el cerebro.
40:27Entonces dormiré aquí esta noche.
40:47Muchas gracias.
40:49Claro.
40:51Muchas gracias.
40:54Qué agradable está el clima, ¿o no?
40:56Sí, es cierto, es un lindo día.
41:02Y...
41:04¿Entonces qué hay de nuevo?
41:06Nada nuevo, lo mismo de siempre.
41:08¿Tú?
41:10Lo mismo de siempre.
41:12Oye, ¿por qué nos convertimos en personas aburridas?
41:14Estos silencios son incómodos y me hacen sentir tenso.
41:16La verdad no lo sé, pero no es por ti.
41:18Estoy tensa siempre, Kaner.
41:20Pero solo estamos tomando un café
41:22como amigos y ya, ¿verdad?
41:24Pues sí, es verdad.
41:26Lo sé, qué cosas.
41:31Ah...
41:33Cera.
41:35¿Estás saliendo con alguien?
41:37¿Qué dices?
41:39Ah, ya, ¿como novios?
41:41Ah, no por ahora.
41:43Ah, justo ahora no,
41:44¿podrías tener un novio en el futuro?
41:46No.
41:48O bueno, podría tener uno en el futuro,
41:50pero ahora no hay ningún candidato.
41:52Ah, ¿ningún candidato?
41:54Qué gusto, increíble, por supuesto.
41:56Claro.
42:00Eh...
42:02Puede que no sea digno de ti,
42:04pero ¿puedo ser ese candidato?
42:06¿Qué dices?
42:08Por supuesto, claro.
42:10¿Por qué no?
42:12¿Verdad?
42:14Suena bien.
42:16Genial.
42:18Podría relajarme con una película.
42:20Nos lo hemos ganado.
42:22Tenemos que desestresarnos un poco,
42:24¿no lo crees?
42:26¡Vamos, vamos!
42:28¡Tú quieres!
42:30¡Tú quieres!
42:32¡Corre, corre!
42:34¡Corre, corre!
42:36¡Corre, corre!
42:38¡Tú quieres, tú quieres!
42:40¡Vamos, vamos!
42:42¡Sí, sí!
42:44Vamos.
43:02¿Dónde está el dinero?
43:06Se te terminó el tiempo.
43:08Espere, espere.
43:10La deuda del juego es una deuda de honor.
43:12Lo estoy consiguiendo.
43:14¿Qué pasa, Mustafa?
43:16Señor, tenía una pista, por eso jugué,
43:18pero no se trata de su dinero.
43:20Lo conseguiré, no se preocupe.
43:22Tengo un yerno, él es muy rico,
43:24él me ama mucho, ¿sabía?
43:26Él me ayudará, señor.
43:28Lo conseguiré mañana, se lo prometo.
43:30Lo conseguiré.
43:32Escúchame, Mustafa.
43:34Sí, señor.
43:36Tienes hasta mañana por la mañana.
43:38Me vas a pagar todo si no te juro
43:40que voy a asesinarte con esta arma.
43:42¿Entiendes?
43:44Sí.