• 2 mesi fa
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Maresciallo, il valore assicurato per i quadri rubati è di 300.000 euro.
02:05Vabbè, non è neanche tanto. Non era il valore di uno solo?
02:08Eh sì, il rosso, gli altri valgono poco. Sono quasi delle croste.
02:12Allora il discorso cambia. Il rapporto del riso?
02:15Sta appena arrivare, ha un momento.
02:20No, qui sembra che sta a lavorare ai servizi segreti.
02:23Vero?
02:24Ah, lì sta chiaro che c'è, sempre assente, misterioso.
02:26Ma perché si deve venire a confidare con te adesso?
02:28Perché non lo potrebbe fare? Capello lo faceva sempre.
02:31Capello?
02:34Era proprio necessaria la balla della Pierre.
02:37Mi sembra come quando eravamo ragazzini.
02:40Sempre a inventarti storie.
02:42E poi ti voglio ricordare che io sono tuo fratello, non il maresciallo.
02:46Allora toglici la divisa.
02:49Va bene.
02:53No, senti Andrea.
02:55Ti prometto che da oggi faccio la balla, ok?
02:59Nel senso che non ti racconto più bugie.
03:03E ci devo credere?
03:04Beh, non hai molte alternative.
03:10Buongiorno.
03:12Buonanotte.
03:18Andrea, smetti di tormentarla, dai.
03:20Io?
03:22Guarda, non ci crederai.
03:23Ma non stavo facendo né il fratello maggiore né il carabiniere.
03:26Ah no? E allora chi sei? Uno della Gestapo?
03:29Senti, il fatto che mia sorella faccia la cubista in discoteca non mi riempie certo di gioia.
03:33Ma che male c'è?
03:35Quando diventi maggiore ne te lo spiego.
03:37Guarda che il luogo dove lavora non è diverso da tanti altri.
03:40Appunto.
03:41Deve essere per forza un luogo di perdizione.
03:46No, però...
03:47Però che?
03:50Posso preoccuparmi un po' per la mia sorellina?
03:53Andrea, l'hai vista bene ultimamente?
03:56Non mi sembra poi tanto sorellina, eh?
04:02Senti...
04:04Ieri ti ho vista un po'...
04:09Ho avuto una piccola divergenza d'opinione con il mio fidanzato.
04:14Problemi in paradiso?
04:17No, e ultimamente abbiamo fatto un viaggio in Grecia e lui mi ha regalato una conchiglia gigante.
04:22E allora?
04:23Si è rotta.
04:25E lui se l'è presa perché non mi ha visto abbastanza abilita.
04:28Ed è vero?
04:30Secondo te mi possa battere per una conchiglia rotta?
04:34Maresciallo, è arrivato il rapporto del RIS.
04:36Ah, sì, grazie.
04:37Maresciallo Sebi,
04:38quando si vuole trasferire nella sua nuova stanza me lo fa sapere.
04:42Ah, grazie Borghi, però penso di rimanere ancora con la Martini.
04:44Ah.
04:50E che c'è?
04:52Rimango con lei, mi trovo bene.
04:54Contenta tu?
04:57Una conchiglia, eh?
05:04Allora, questo rapporto del RIS?
05:09Il nome completo stampiliato sulla tronchesi è Fener ed è una piccola ditta meccanica fallita qualche anno fa.
05:15Cos'altro sappiamo su questa ditta?
05:17Che i soci fondatori erano un gruppo di perai.
05:20Qui della zona?
05:21Sì.
05:22Vabbè, cerchiamo di saperne qualcosa di più su questa Fener.
05:25I punti vendita, il giro dei clienti.
05:27Anche i nominativi dei soci fondatori?
05:28Sì.
05:30Sul fronte dei ricettatori tutto tasce.
05:32Niente, quelli di zona sostengono che ancora non si è fatto vivo nessuno con il bottino, però...
05:37Vabbè, noi mettiamo sotto controllo i loro telefoni.
05:40Chiediamo l'autorizzazione al magistrato.
05:42Subito.
05:46Poi c'è sempre questo pittore.
05:49Bertozzi.
05:50Bertozzi.
05:52Sarà il caso di andare a fargli una visita?
05:56Stamattina Feugel esce dall'ospedale, vero?
05:58Sì.
05:59Va bene, allora tu vai da Feugel e io andrò da Bertozzi.
06:03Però è strano che sul mercato non sia ancora mosso niente.
06:06E questa attesa fa pensare a un colpo da professionisti.
06:10Beh, dei professionisti avrebbero architettato un po' meglio il furto.
06:13Magari usando dei narcotizzanti per evitare di essere sorpresi.
06:16Probabilmente i ladri neanche lo sanno di aver fatto un colpo del genere.
06:20No, mi dispiace. Non ho visto niente. Era buio.
06:24Paolo, shock. Prego.
06:27Non poteva portarlo la camaliera e te?
06:31A da fare in cucina.
06:33Ognuno ha il suo compito in questa casa. Lei ha il suo e tu hai il tuo.
06:37Insomma, signor Feugel, dei ladri non ricorda proprio nulla.
06:41Nulla. Francamente è un episodio che vorrei dimenticare.
06:44Succaro.
06:45Come forse saprete, io mi occupo di produzione vinicola.
06:47Per realizzare il suo vino deve aver investito molto denaro.
06:50Anche molto tempo e molta passione.
06:53Pitiria, sì?
06:55Sì.
06:56Mia zia usa una crema alla calendula contro il prurito.
06:59Grazie.
07:00Deve essere simile a quella che uso io.
07:03Doveva essere un piccolo capolavoro enologico, come ho permesso a mia moglie prima che...
07:11Senta, se dovesse venirle in mente qualcosa sul furto, ci faccia sapere.
07:15Scusate.
07:17Fermi! Ma è questo il muro di portare uva?
07:20Finite pure il vostro tè.
07:23Andiamo.
07:24Ma come dico io, non come dici tu!
07:26Signor Feugel! Signor Feugel! Aspetti, io l'ho detto.
07:29Walter, stai zitto!
07:31Io non accetterei mai di essere trattata così.
07:35Anche se capisco che lavorare con qualcuno per 25 anni ti leghi profondamente.
07:40Allora vuol dire che trattare un uva non è una cosa facile.
07:43Allora vuol dire che tra 25 anni anche io potrò trattarti così.
07:51Senti, su internet esistono dei forum dove spesso dei collezionisti molto disinvolti
07:56entrano in contatto con dei ricettatori di opere d'arte rubate.
08:00Allora cerchiamo questi forum attraverso i colleghi dell'ufficio Tutta e la Patrimonio Culturale.
08:04Ok.
08:09Signor Bertozzi?
08:11Arrivo subito!
08:14Sì.
08:27Un modo come l'altro per risparmiare.
08:44Non mi dire che ti piacciono.
08:49Bendy!
08:52Salve!
08:54Buongiorno.
08:55Buongiorno.
08:56Cosa posso fare per voi?
08:57Volevamo da lei qualche informazione.
08:59Potessimo fare un po' in fretta, maresciallo, perché vede...
09:02Certo.
09:04Dunque, le quotazioni dei suoi quadri dovrebbero essere salite dopo il furto.
09:08Era ora!
09:09Perché a parte il rosso, la mia produzione non ha mai fatto impazzire nessuno.
09:15E come mai il rosso è diventato un caso?
09:17È stato un critico, almeno lui dice di esserlo, a stabilire che fosse un capolavoro.
09:22Anzi, secondo lui non era nemmeno roba mia.
09:27Era interessato qualcun altro a quel quadro prima che lo acquistasse Fogel?
09:31Un certo architetto Pandolfi.
09:34Fra lui e Fogel si era scatenata una specie di asta.
09:40Un'asta?
09:41Un'asta.
09:49Che c'è, non vi piace?
09:53No.
09:56Non vi preoccupate.
09:58Non siete gli unici.
10:01Certo che quel Fogel è proprio uno fissato, eh.
10:04Cioè, questo qua, divini, non ci capisce niente.
10:07Ci capisco più io che non ci capisco niente, che lui...
10:10Vabbè.
10:11Comunque lui a forza di continuare a licenziare i braccianti nella zona, si sta creando un sacco di nemici.
10:16Per esempio?
10:17Per esempio Bruno. Bruno Baldini.
10:20Eh, scrivi, Bruno Baldini.
10:23Bruno?
10:24Baldini Bruno, che ha anche quattro figli a carico, poveraccio, e c'ha anche una moglie.
10:27Quattro figli?
10:28Eh no.
10:29E l'hanno anche licenziato dopo cinque anni di lavoro.
10:31Lui come ha reagito?
10:33Eh, come ha reagito, poveraccio. Lui adesso beve, strapparla.
10:36Ha giurato di farla pagare a Fogel.
10:39Ma te l'hanno raccontata questa cosa o una tua...
10:41Ma no, cioè, Baldini viene qua a rifornirsi di bottiglia, l'ho sentito io.
10:45Ma scusate, ma gli altri due colleghi vostri, cioè, com'è non sono qua a rompere?
10:50I nostri due colleghi, Pippo, sono in caserma per servizio.
10:54E non so io che servizi fanno, quelli li vedrai.
10:56Basta.
10:57Testa confidenza.
10:59Gagliato!
11:00Così va bene.
11:01Così va bene.
11:03C'è uno che si applica, prendi facilmente.
11:05Brava.
11:06Va bene, vai bene, sei lì.
11:09Pippo, ma hai visto il catalogo del pittore?
11:11Sì, e allora?
11:12Voglio dire, se quelle sono opere d'arte, posso dipingere pure io.
11:16Spiegatemi, fra dieci minuti dovete montare il servizio, dai.
11:20Vado prima io a fare la luce.
11:21Dai, va.
11:23Leo.
11:24Leo.
11:26Leo.
11:27Leo.
11:32E tu che ci fai qui?
11:35Ho visto che al bar non ci passi quasi più.
11:37Sai, col lavoro...
11:39Il lavoro ci tiene impegnati.
11:40Ho visto, ho visto.
11:42Senti, ma non ti sei mica dimenticato della promessa che mi hai fatto, vero?
11:47Quale promessa?
11:48Quella di aiutarmi nella scelta della facoltà.
11:51Non sono mica poi così sicura di psicologia, eh.
11:53Quel testo che mi hai consigliato...
11:55Accidenti, è bello tosto.
11:57Certo che mi ricordo di quella promessa.
12:00E allora quando?
12:03E... quando?
12:05Non lo so, ti faccio sapere, ok?
12:07Ok?
12:08Senti, se aspetti Carlo, sta arrivando.
12:11E...
12:13No, guarda, devo andare al bar.
12:15Jessica.
12:19Che intenzioni hai con Carlo?
12:21Non lo so.
12:23Sono... sono così confusa.
12:27Forse ho bisogno di un po' di tempo.
12:30Ma tu non dirli che sono passata, se non sai che storia che fa.
12:33Ciao.
12:42Beh!
12:45Ehi!
12:48Che stai facendo?
12:49Che sto facendo?
12:50Stai in catalessi, vieni a fare la statuccia.
12:53No, no, in catalessi.
12:55Almeno sai che vuol dire.
12:57In catalessi.
12:59Ah, ah, ah, voste fantasie.
13:00Sbrigate che io tra un minuto ho finito.
13:02Dai, corri!
13:05Baldini era fra i soci fondatori della Fenar.
13:07Quando la ditta è stata chiusa, lui è stato assunto da Fogel.
13:10Qua risulta che è anche incensurato.
13:12Anche se nella vita è un tipo abbastanza rissoso.
13:15Solo per denunce, per ubriachezza molesta, che poi sono state ritirate.
13:19Rintracciamolo.
13:20E confrontiamo le sue impronte con quelle che sono state rilevate dal RIS sulle troncheci.
13:23Bene.
13:24Fogel l'ha licenziato.
13:25E lui, come promesso, si è vedicato.
13:28Eh, vabbè, i suoi esalti mortali che bisogna fare per mandare avanti una famiglia con quattro figli.
13:33Che fai, lo giustifichi?
13:34No, però...
13:36Martini, a che punto siamo con la ricerca di quei forum?
13:40Ancora niente, maresciallo.
13:42Allora, Luigi, vai con Sonia a prelevare questo Baldini.
13:44Bene.
13:45Andiamo, Martini.
13:47Mi dispiace lasciarla da solo, ma...
13:48No, vai, vai.
13:50Scommettiamo che quando ritorni ho trovato tutto io.
13:52Ehi!
13:54Ah, Bini.
13:55Sì?
13:56Hai trovato informazioni sull'architetto Pandolfi?
13:58Sì, sembra uno apposto.
14:00Cioè?
14:02È un professionista, uno che ha la passione per la pittura.
14:05Insomma, uno tranquillo.
14:08Fai la cosa, vai con Prosperi al mercatino dei robbi vecchi a Moiano.
14:11Date un'occhiata in giro, cercate di capire se c'è qualcosa di strano.
14:14Comandito.
14:17Pensa che questo Baldini si sia già sbarazzato dei quadri?
14:20Ma non sappiamo ancora se è stato lui.
14:22Insisti.
14:26Stiamo ancora insieme o cosa?
14:27Lo sai che io ancora non ho capito com'è la situazione, ti giuro.
14:31Perché lo chiedi sempre a me?
14:33Passeggersi che ha deciso di prendersi una pausa di riflessione,
14:35che se la prenda pure, non c'è problema.
14:41La prendo pure io però una pausa di riflessione.
14:46Senti, invece di guardare quelle,
14:48perché non ti guardi in giro che siamo qui per lavorare.
14:51Sì, mamma mia.
14:54Jessica.
14:55Basta, basta.
14:57No, c'è Jessica.
14:58Ma no.
14:59E quell'altro chi è?
15:00Hai capito? All'anima della pausa di riflessione.
15:02Sta buono.
15:04Stiamo lavorando.
15:08Ciao.
15:09Ciao.
15:10Che ci fai qui?
15:11Ciao Leo.
15:12Niente, si faceva un giro così.
15:14Che vuoi prendere questi orecchini?
15:16Vediamo un po' come ti stanno.
15:18Le hai già provati? Le stanno bene?
15:20Lo parla con lei, non con te.
15:22Smettila.
15:23Carini, veramente.
15:25Facciamo una cosa.
15:26Te li regalo io.
15:27Mi permetti di regalarteli?
15:29Ci tengo, veramente.
15:30Anche se siamo in un momento di riflessione,
15:32però mi fa piacere.
15:33Va bene?
15:34Dai Carlo,
15:36non mettermi in imbarazzo.
15:37Carlo.
15:38Ma perché in imbarazzo?
15:39Se voglio regalarti gli orecchini, mica altro.
15:41Scusa, non è che voglio altro.
15:42C'è Giovanni.
15:43Andiamo da Giovanni.
15:44Che me frega?
15:45Andiamo da Giovanni un attimo, scusaci.
15:47Scusa un attimo.
15:49Che c'è?
15:50Sempre così.
15:53Ecco, ecco, ecco.
15:56Siamo in servizio.
15:58No, avevi promesso che ce le davi tre.
16:00Per Gannuca.
16:01Tre figurine.
16:02Per Gannuca.
16:03Quest'anno ne vogliamo due.
16:04Ma voi mi prendete...
16:05Allora, a questo punto la situazione è così fatta.
16:09Che noi...
16:10Io.
16:11Buongiorno.
16:13Che stai facendo?
16:14Chi?
16:15Te.
16:16Stiamo trattando un grossissimo affare di me.
16:19È un mercato molto importante.
16:21Hai visto?
16:22Sono scappato.
16:23Guarda un po'.
16:27A me pare di avere già visto questi quadri, no?
16:30Ma se sono quelli, manca il rosso.
16:33Giovanni.
16:34Dove hai preso questi quadri?
16:35Quali quadri?
16:36Giovanni.
16:37Giovanni, è importante.
16:38Dicci dove hai preso i quadri.
16:40Ecco, questi adesso lo dico.
16:44Dove li hai presi?
16:46Questi quadri...
16:49...li tengo nel mio ufficio.
16:50E dove sta? L'ufficio tuo?
16:52È lì...
16:54...lì dietro.
16:55Il secchione.
16:56Come il secchione?
16:57Eh sì, è un cazzonezzo perché io...
16:59Giovanni, scusami.
17:00E queste macchie?
17:01Quali macchie?
17:02Sembravano pronte di girare.
17:03Non c'entro.
17:04Guarda che io ho le mani pulite.
17:05Io sì, spaccio solo figurine.
17:16Buongiorno.
17:17Buongiorno.
17:18La signora Baldini?
17:19Sì.
17:20C'è suo marito in casa, signora?
17:22No, mio marito non c'è.
17:24Cos'è successo?
17:25Niente di grave, non si preoccupi.
17:27Possiamo entrare?
17:29Sì, certo.
17:30Prego.
17:33Grazie.
17:36Che bei bimbi, signora.
17:38Grazie.
17:42Dove sei?
17:44Deve essere dura mandare avanti una famiglia così numerosa
17:47con un marito che ha perso il lavoro.
17:49Sì, molto dura. Molto.
17:53Eccolo!
17:54Martini!
17:58Fermo!
17:59Fermo!
18:02Bruno, fermati!
18:03Rompi le cemente!
18:14Ma che sta facendo? È ubriaco?
18:17Sì.
18:18Bisogna fermarlo prima che si faccia male.
18:44Sale, sale.
18:47Tutto a posto?
18:48Sì, grazie.
18:52Avanti.
18:55Forza.
18:59Dai.
19:04Adesso va meglio, signor Baldini?
19:07Sì.
19:08Allora, che cosa ha detto?
19:10Sono stato io a tagliare la licenziata.
19:13Ma non ho rubato niente, lo giuro.
19:15Se non voleva rubare, quali erano le sue intenzioni?
19:19Rovinare i vigneti col bastardo di Fogel.
19:21Sono stato uno dei suoi migliori lavoranti.
19:24E lui, per una stupida discussione...
19:26Insomma, quella notte voleva punire il signor Fogel per averla licenziata.
19:31Ma il progetto è fallito perché qualcun altro si è renduto conto di lui.
19:34Sì, è vero.
19:35Cosa ha visto?
19:37Era molto buio, non si vedeva nulla.
19:41Comunque erano due uomini.
19:43Erano due uomini.
19:45Vado avanti.
19:47Gli ho visti scappare dalla villa di Fogel.
19:50Poi salire in auto e fuggire al razzo.
19:52Sa che macchina era?
19:53Non si vede nulla.
19:55E poi?
19:57E poi?
19:59E poi?
20:01E poi?
20:02Sì, sì.
20:04E quei due uomini? Saprebbero riconoscerli?
20:08Uno mi sembrava che fosse piuttosto grosso e l'altro non me lo ricordo.
20:25Fa male?
20:28Come vado qua?
20:30Così.
20:32Scusatemi però, dovrei andare a lavarmi la faccia, non mi sento molto bene.
20:41Martini accompagna il signore.
20:42Comandi, vengono.
20:55Per me dice la verità.
20:57Sì, oltre a tutto il particolare è che a dare l'allarme sia stato l'assistente di Fogel,
21:02non può averlo letto sui giornali, nessuno ne ha dato notizia.
21:06Poi se quelli si sono introdotti in macchina,
21:08lui che bisogno aveva di aprirsi un barco con le tronchesi.
21:11Diciamo che intanto c'è una bella violazione di domicilio,
21:14noi continuiamo a tenerlo d'occhio, non si sa mai.
21:18Guardi qua, maresciallo.
21:19Va bene, io torno di là.
21:22Mandiamoli subito al RIS così scopriamo di che cosa si tratta.
21:25Ma chi è che li manda?
21:26Al RIS, Giovanni.
21:27Ma è una clinica privata per quadri.
21:30Giovanni non ti preoccupare, non perdi niente,
21:32perché adesso non è questi quadri, li mandiamo in un centro di restauro,
21:35così almeno ti tornano a casa perfetti, puliti come nuovi, ok?
21:41E vanno fine anche quelle editate?
21:43Sì.
21:44E come li mettono nella lavatrice?
21:47La lavastoviglie.
21:50Romano, vieni qua.
21:53Qui c'è il nostro comandante.
21:55Eccolo.
21:57Allora portiamo il nostro comandante a fare una bella colazione.
22:14Però se i ladri si sono sbarazzati di questi quadri di scarso valore,
22:18probabilmente si sono resi conto di avere fra le mani il pezzo importante.
22:21Eh, bisogna vedere se non hanno trovato già l'acquirente.
22:25Vediamo.
22:41Buongiorno.
22:43Buongiorno.
22:47Mi accompagni tu?
22:49Certo.
22:50Certo, dottoressa.
22:53Senti.
22:55Hai un minuto?
22:56Ti vorrei parlare.
22:58Adesso non è possibile, devo scrivere un rapporto.
23:03Scusi.
23:09Il forum l'abbiamo trovato, ma non ci sono messaggi rilevanti.
23:12Eh, niente che si possa collegare al furto delle opere di Fogel,
23:16in particolare il Rosso.
23:18Però...
23:19Però possiamo provare a stanarli noi.
23:22Cioè?
23:23Mandando dei messaggi in codice.
23:25Per esempio, posseggo il Rosso dannata solo per palati fini.
23:30E la risposta potrebbe essere, se il Rosso è il Rosso autentico,
23:34voglio essere il primo a degustarlo.
23:38Mi sembra una buona idea.
23:39Copriamo acquirenti e venditori.
23:40Sì, procedete così.
23:42Grazie.
23:46Buongiorno, dottoressa.
23:47Buongiorno a tutti.
23:48Buongiorno.
23:50Ragazzi, la dottoressa Morresi vorrebbe dirvi due parole.
23:54Grazie.
23:57Dunque, da questo momento dell'inchiesta sul furto Fogel
24:00si occuperà un altro magistrato.
24:03Perché...
24:05io sono stata trasferita.
24:11Ci tenevo a ringraziarvi tutti per l'ottimo lavoro svolto
24:13durante il mio mandato.
24:15In particolare nella recente vicenda che mi ha coinvolto.
24:21L'uccesso è stata trasferita?
24:23Sì.
24:24A Morresi?
24:26Sì.
24:45Ciao.
24:46Ciao.
24:48Volevo solo salutarti.
24:50Ciao.
24:53Sai,
24:54credo che questo posto mi mancherà.
24:58E non solo il posto.
25:15Abbia cura di te.
25:18Anche tu.
25:23Claudia.
25:27È meglio così, credimi.
25:28Per tutti e tua.
25:30Con i ruoli che rivestiamo non sarebbe stato semplice.
25:34E da quando qua ti piacciono le cose semplici?
25:38Ciao.
25:40Ciao.
25:44Ciao.
25:48Mio caro Luigi.
25:51Io sai che ti dico?
25:52Vado a farmi una pizza e poi...
25:54dritto in discoteca, come la vedi?
25:57Non eri quello che evitava certi luoghi?
25:59Io a me, ma stasera sta di turno al bar,
26:01vedi, ti capisci da solo, no?
26:03E vieni?
26:04Vieni.
26:05Il maledettino si è chiuso in camera,
26:08ha già detto che non esce stasera lui.
26:11E tu ci vedi solo?
26:14Tu che fai?
26:16Niente.
26:17E allora, niente per niente, vieni con me?
26:21Vengo con te.
26:22Andiamo.
26:39Giovanni.
26:40Che ci fai qua dentro?
26:44Non ti posso parlare perché...
26:45perché sono in incognito.
26:48Da quanto tempo sei qui?
26:51Un anno.
26:52Chiuso in questo fezio d'armadio che...
26:54che è aria solo per un tocco.
26:56E sai perché?
26:58Tu non lo sai.
27:00Non lo so.
27:02Non lo so.
27:04Non lo so.
27:06Non lo so.
27:09Ma è un incarico che mi viene dall'autorità generale.
27:14Vabbè, Giovanni, è tantissimo.
27:16Andiamo dopo.
27:17No!
27:18Prima mi devi dire esattamente
27:20che fino a un fatto
27:22il mio è quasi d'autore.
27:24Ah, per quello stai tranquillo.
27:26Sono le notti di domani.
27:27Davvero?
27:28Certo.
27:29No, sono le notti di domani.
27:38E questa?
27:41Questa non...
27:42non...
27:43non te la posso dare.
27:47Giovanni, non me la puoi dare
27:50neanche per
27:51dieci figurine introvabili.
27:53Se sono introvabili
27:55come fai a trovarle tu?
28:00Ho un amico.
28:01Uno che ha una serie di
28:03agganci,
28:04aderenze.
28:08E uno spazzatore le figurine, vero?
28:11Eh?
28:13Una specie.
28:16Ne voglio quindici, però.
28:19Vabbè, niente, Giovanni, lascia stare, dai.
28:21Buonanotte, su.
28:22No!
28:23Aspetta, perché io sono un figurino dipendente.
28:26Non posso vivere senza le figurine.
28:29Accetta.
28:30Ecco, questa me la vuoi.
28:32Tutta me la vuoi.
28:34Come fai a...
28:36Andiamo a dormire?
28:37Andiamo a dormire?
28:38Andiamo.
28:39Ti posso dire una cosa?
28:40Vieni.
28:41Oh, se veramente vuoi sgarare
28:43con uno giuraio da figurino...
28:47Secondo te ha fatto bene la Moresi
28:49ad accettare il trasferimento?
28:52Ma...
28:53forse quando non ci sono di mezzo i mariti
28:55o i fidanzati le scelte sono più facili.
28:58Se uno è sicuro di sé
29:00non cambia molto essere soli o accoppiati, no?
29:04No, no.
29:05Aspetta.
29:06Lascia che vada a non rispondere i maschietti.
29:10No.
29:11No.
29:22Pronto?
29:24Ah, Jessica.
29:25Carlo è...
29:27è andato a fare due passi con un...
29:30con un collega.
29:31Sì.
29:34Ah.
29:35Volevi parlare con me?
29:38E...
29:39dimmi.
29:41Sull'università?
30:02Vieni.
30:03Vieni a questi spiccetti, va.
30:05Almeno.
30:07Dai, posso?
30:18No.
30:19Non ci posso credere.
30:21Allo!
30:22Allo!
30:23Ma tu non sapevi che la sorella del capo?
30:24E vedi che roba!
30:27Allo!
30:29Allo!
30:31Allo!
30:32No?
30:33No, non lo sapevo.
30:41Prosperi.
30:42Prosperi, domani in caserma.
30:44Eh, domani in caserma e chi?
30:46Domani non ne parlare con nessuno, capito?
30:48Ma da chi mi hai preso?
30:56Di Bordini.
30:57Di Bordini?
30:59Dove?
31:01Ok, andiamo noi.
31:02Ci hanno incastrato pure stavolta, e beh?
31:04Ci hanno incastrato sì.
31:05Mi hanno buttato giù il ripetitore.
31:07Eh, guarda che ripetitore.
31:11Andiamo, prossimo.
31:12Ehi, che ripetitore!
31:13Allo!
31:23Niente tracce dei pneumatici.
31:26Ma vedi che questi teppisti sono pure extraterrestri?
31:28E tra l'altro è da un po' che non piove.
31:31Comunque se sono terrestri si sono attrezzati bene, eh?
31:35Potrebbero averlo tirato giù con un argano o qualcosa del genere.
31:45Guarda un po' qua.
31:49Che c'è?
31:50Queste sono tracce di vernice.
31:52E già?
31:56Insomma, avete capito la sorellina come stava?
31:58Mica tanto.
31:59Ma che siete decoccio?
32:00Quest'oddio stava su sto popo, bella dall'alto, con tutti questi capelli sciolti,
32:04che mi guardava da faccia, proprio così mi guardava,
32:06e ha cominciato a ballare.
32:11Poi si è girata e ha cambiato faccia.
32:18Buongiorno ragazzi.
32:21Buongiorno maresciallo.
32:26Com'è la situazione sul forum? Qualcuno ha risposto ai nostri messaggi?
32:29Eh, ancora no, però prima o poi abbuccano.
32:33Avete mandato ad analizzare i frammenti di vernice?
32:35Fatto, fatto, fatto.
32:41Carabinieri, Città delle Piere?
32:44Sì, stai tranquillo, manderemo una pattuglia.
32:48Qualcuno è entrato nel sito archeologico forzando il cancello.
32:52Romanò, vaici tu.
32:53Portati prosperi.
32:56Comande.
32:57Maresciallo ci siamo, hanno risposto.
33:02Com'era?
33:05La lampada?
33:07Per nessuna ragione al mondo potrei perdermi un rosso di quell'annata,
33:11fammi sapere Gilda.
33:13Confirmato Geronimo.
33:15Vabbè, certo non si può trattare né del ladro né del mandante.
33:18Comunque meglio di niente, diamogli un appuntamento.
33:20Comunque.
33:21Scusa, continuo io.
33:34Prego, venite.
33:40Guardate che disastro.
33:52Ma hai sospetto di qualcuno?
33:53Ma no, no.
33:55Ma è chiaro che sono stati dei vandali.
33:58E questi vandali hanno solo fatto danni oppure portato via qualcosa?
34:01Ma l'unico reperto che ci manca, dopo un primo controllo, è un teschio.
34:08Fermi tutti!
34:10No, è un nostro operaio.
34:13Bellissimo.
34:15Maresciallo?
34:17Maresciallo?
34:19Maresciallo?
34:21Maresciallo?
34:26E questo?
34:28È vostro?
34:30Non è roba nostra.
34:32Non lo è.
34:37Potrebbe essere un ciondolo o una collana.
34:41Sì, l'incandieria che si trova in giro.
34:44No, è una runa.
34:46Scusa, ma dove vedi la luna all'ammezzo? Fammi capire.
34:48Ma che luna? Una runa.
34:50Ah, sono quelle cose che servono per evocar maligno, il principe delle tenebre.
34:55Aia.
34:57Padre Piero, siamo sempre dalla tua parte.
34:59Sempre, sempre.
35:00Dai.
35:02Io lo so, ragazzi, potremmo avere a che fare anche con sette sataniche religiose o qualcosa del genere.
35:06E beh, comunque, stanotte tra extraterrestri e satanisti si sono dati un bel da fare.
35:11Non credo ci sia un nesso, almeno per il momento.
35:13No.
35:14Comunque potremmo controllare la provenienza tra gli ambulanti della zona.
35:18Sì.
35:19Avanti.
35:21Mi scusi, maresciallo, l'appuntamento con Geronimo è alle 16 davanti alla chiesa.
35:26Ah, toro seduto, ci vorresti andare te che così vi fate una bella impatriata, eh?
35:30Geronimo?
35:31Ecco, Geronimo, sì.
35:33Va bene, bolle, grazie.
35:35Senti un po', com'è il tuo nome in codice?
35:37Gilda.
35:39Com'è, scusa?
35:50Geronimo?
35:53Gilda?
35:57Ma non ci siamo già visti nei due?
36:00Mi scusi, deve esserci un errore.
36:02No, non c'è nessun errore, guarda.
36:04Carabinieri, ci può seguire in casella?
36:07Andiamo.
36:08Andiamo.
36:12Io non ci entro col furto di quei quadri.
36:15Non c'è nessun problema.
36:16Io non ci entro col furto di quei quadri.
36:19Non la stiamo accusando di questo, architetto.
36:21Solo che, visto che frequenta siti dove si fanno affari illeciti,
36:24magari ci può aiutare a risalire ai ladri o al mandante.
36:28Non si è fatto proprio nessuna idea su chi possa essere stato?
36:31No.
36:32Sappiamo che lei aveva una grande passione per il rosso di Bertozzi.
36:36E che Fogli glielo soffiò di mano, strapagandolo.
36:40Sì, è vero, è stato molto frustrante per me, è per questo che speravo...
36:43Di contattare il ladro per prenderselo?
36:45Sentite, è la prima volta che io mi trovo in una situazione così incresciosa.
36:50Io non so niente di questo furto.
36:52Sì, è vero, ho careggiato con Fogl.
36:54Perché ci tenevate tanto?
36:56Io perché lo trovo molto particolare.
36:59Fogl dice che il colore rosso usato da Bertozzi è identico a quello che vuole ottenere dal suo vino.
37:05E lei ci crede?
37:09Comunque, sono stupito.
37:12Di che cosa?
37:13Ma che nessuno dei messaggi che c'erano nel forum fosse riconducibile a Fogl.
37:19Perché dice questo?
37:21Per quel poco che lo conosco, Fogl sarebbe disposto a pagare per riavere quel quadro.
37:27Sul piano affettivo, nessun premio assicurativo può rifondere una perdita del genere.
37:37Va bene, architetto, grazie.
37:39Per il momento è tutto, abbiamo finito.
37:41Mura, accompagna il signore.
37:42Comandi.
37:43Prego.
37:45Maresciallo, che mi succederà adesso?
37:48Sai, io sono un uomo piuttosto in vista qui.
37:52Si deve tenere a disposizione.
37:54Informeremo il procuratore sulla situazione, ma più di questo per il momento non posso dirle.
38:00Architetto.
38:04Prego.
38:10Teniamolo d'occhio.
38:13Si hanno notizie su Fogl?
38:15No, non si è più fatto vivo.
38:21A cosa pensi?
38:22E se l'architetto avesse ragione, Fogl fosse in contatto con i ladri per riprendere possesso del quadro?
38:28Potrebbe essere.
38:29Chiedo l'autorizzazione per fare un controllo sul conto bancario?
38:32Sì. Poi io e te andiamo a fargli una visitina.
38:36Con lei, comandante?
38:39Quale onore!
38:43Ma scusate, scusate, il signor Fogl è adesso occupato, deve preparare la svinatura.
38:50Tanto occupato da non poterci ricevere?
38:53No, è che diventa molto irritabile quando viene interrotto, ecco.
39:00Ma non è un problema.
39:02Non è un problema?
39:04No, non è un problema.
39:05No, è che diventa molto irritabile quando viene interrotto, ecco.
39:13Correremo questo rischio.
39:15Certo. Faccio strada.
39:18Grazie.
39:31Signor Fogl, ci sono...
39:33La porta deve restare chiusa, lo capisci o no?
39:36Che sentono? Che maledetti moscelini? Va tutto in malora!
39:40Ci dispiace, signor Fogl.
39:42Siamo stati noi a insistere.
39:44Lui lo sa benissimo.
39:46Avete trovato i ladri?
39:48No, noi non ancora.
39:50E lei?
39:51Io cosa?
39:52Non è che hanno cercato di contattarla?
39:55Ladri? Perché avrebbero dovuto farlo?
39:59Per estorcerle denaro, signor Fogl.
40:00No, non mi ha contattato nessuno.
40:03E adesso, se volete scusarmi, ho molto da fare.
40:09Torneremo quando sarà più disponibile, signor Fogl.
40:12Meglio.
40:31Ha dilapidato tutto?
40:32Fra vigneto, cantina, attrezzature, lavoranti, non gli è rimasto praticamente niente.
40:37Il direttore della banca è stato chiaro.
40:39Secondo lui, per commercializzare il suo vino, Fogl ha bisogno di 250.000-300.000 euro.
40:44Guarda caso, la stessa cifra del premio assicurativo.
40:48Maresciallo.
40:49Allora?
40:50Abbiamo i risultati delle analisi sulle macchie trovate sui quadri.
40:53Sì, in base al referto ci sono delle macchie.
40:55Allora?
40:56Abbiamo i risultati delle analisi sulle macchie trovate sui quadri.
40:59Sì, in base al referto ci sono tracce di ingredienti farmacologici.
41:02Tra cui il propileno di alcol, la lavandola a gustifoglia, i sodium idroxide...
41:06E calendula?
41:08Calendula.
41:10Certo, Walter, l'assistente di Fogl, usa una pomata alla calendula per le sue mani.
41:19Facciamo un controllo anche sul contocorrente di questo Walter.
41:23E non perdiamolo di vista.
41:25Sì.
41:36È un bel gruzzolo, eh?
41:39Già.
41:41Ma se è come pensiamo è solo un acconto.
41:44Io mi accontenterei anche di quelli.
41:46È bello svegliarsi la mattina con un conto di 150.000 euro così piegati dal cielo.
41:50Non dal cielo, Sonia.
41:52Dai ricettatori.
41:56Eccolo.
41:59I soldi saranno nella borsa?
42:01Direi di sì.
42:02Chiamo Ferry?
42:03No.
42:05No, ci penso io.
42:14Bene.
42:15Seguitelo e teniamoci in contatto, ok?
42:18Ok.
42:19Si sta diregnando in campagna.
42:22Se hai fatto un prelievo di quell'entità staranno andando a saldare i complici.
42:25Ruberti, Murebbini, che si tengano pronti.
42:27Ok.
42:49Ci siamo.
42:52Si è incontrato con altri due, forse sono complici.
42:55Sì, li vediamo anche noi.
43:00Avanzate con cautela, mi raccomando.
43:02Ok.
43:04Ma io quei due li ho già visti alla tenuta di fuga.
43:07E anche alle cantine, non ti ricordi?
43:11Uno potrebbe anche essere quello descritto da Baldini.
43:16Pronti?
43:17Andiamo.
43:19Andiamo.
43:39Questo è il mio.
43:41Luigi, ti copri con l'ingresso.
43:43Ok.
43:50Scusi.
43:52Scusi.
43:53Scusi.
43:54Scusi.
43:55Scusi.
43:56Scusi.
43:57Scusi.
43:58Scusi.
43:59Scusi.
44:00Scusi.
44:01Scusi.
44:02Scusi.
44:03Scusi.
44:04Scusi.
44:05Scusi.
44:06Scusi.
44:07Scusi.
44:08Scusi.
44:09Scusi.
44:10Scusi.
44:11Scusi.
44:12Scusi.
44:13Scusi.
44:14Scusi.
44:15Scusi.
44:16Scusi.
44:17Scusi.
44:19Scusi.
44:20Scusi.
44:21Scusi.
44:22Scusi.
44:32Fermi, cana venerdì!
44:41Fermi!
44:46Eh!
44:47Allora, perché l'ho fatto? Per vendicarsi?
44:50Vendicare? Che dite?
44:52Il signor Fogaro la tratta male, la omiglia, no?
44:55Ma che dite?
44:57Il signor Fogaro è un bravo uomo.
45:04Vanno con me.
45:18Io davvero non ne sapevo niente.
45:22Certo che non sapeva niente.
45:24Ho fatto tutto io.
45:27Non ci sono mandanti né ricettatori.
45:30E i 150.000 euro?
45:33E non so di me.
45:35Ho venduto dei bot per pagare quei due.
45:39Insomma, lei sapeva che il signor Fogel per poter produrre il suo vino aveva bisogno di molto denaro.
45:44Ma siccome il signor Fogel si rifiutava di vendere il suo unico quadro di valore...
45:48Lei ha pensato bene di ingaggiare quei due breccianti per riscinare il furto, no?
45:53E poi con il premio assicurativo il suo principale avrebbe potuto portare a compimento il suo progetto.
45:58Ma lei non sapeva niente.
46:00Non sapeva niente.
46:02Non sapeva niente.
46:04Non sapeva niente.
46:06E poi con il premio assicurativo il suo principale avrebbe potuto portare a compimento il suo progetto.
46:10Passato un po' di tempo era addrissata alle finanze e avrebbe fatto in modo che il quadro venisse ritrovato da qualche parte.
46:15Vero?
46:16Voi non avreste fatto lo stesso.
46:18Per un superiore in difficoltà.
46:33Arrivederci signor Fogel.
46:37Beh, simulazione di reato e tentata truffa non sono cose da poco.
46:42È stato come un fratello maggiore per me.
46:45Speriamo che almeno i giudici siano indulgenti.
46:49Speriamo.
46:50A proposito di indulgenza, pensi al signor Baldini.
46:53In fondo è un povero diavolo, ha estremo bisogno di lavorare.
46:57Vedrò cosa posso fare.
46:59Maresciallo.
47:00Di nuovo.
47:07Ah, come l'ha presa Fogel?
47:10Era quasi intenerito.
47:12Ne ho approfittato e gli ho chiesto di Baldini.
47:14Speriamo che riesca a fare qualcosa per lui.
47:17È arrivato questo per lei.
47:19Ah, grazie Gordi.
47:20Prego.
47:37Almeno spero che di questa avrai più cura.
47:49Beh?
47:51Ma come il tuo fidanzato ti fa un regalo simile e tu fai quella faccia?
47:55Perché che faccia ho fatto?
48:01È che...
48:03Che?
48:04È che non mi sento ancora pronta per una collana di perle.
48:12Prova un po' con queste.
48:18Beh, per queste mi sento un po' appassata, veramente.
48:21Le raccoglievo al mare quando ero piccola.
48:24Grazie comunque.
48:35Sono ormai cinque notti che li stiamo seguendo.
48:37Li stiamo pedinando.
48:38Amici di Radio Voice, forse...
48:40Ah, ancora con questa Radio Voice.
48:42Smetti un po' di musica normale, come se deve, dai.
48:45Ormai sappiamo molto di loro.
48:47Ma soprattutto abbiamo individuato il luogo dove si svolgono i loro ignobili ritmi.
48:53Dove si incontrano...
48:54Ma di che stai a parlare?
48:55Che è questa roba?
48:56Sì, amici Radio Voice...
48:57Andiamo fuori, andiamo a Maresciallo Ferri.
48:58Eh, metto pure il grembionino.
49:00Ah, ma non è che...
49:01Andiamo a Maresciallo Ferri.
49:02Eh, metto pure il grembionino.
49:04Vado, vado, dovete ci abituare.
49:06Giusto perché te li infili ai scappi.
49:19Che c'è?
49:32Potrebbero essere quelli che hanno rubato il teschio.
49:34Chi è lo speaker?
49:36È un certo Mirko Galli. Conduce una trasmissione indiretta che va in onda tutta la notte.
49:40L'emittente è la stessa dell'attentato ripetitore, giusto?
49:42Sì.
49:44Domani vado a fare quattro chiacchiere con questo Mirko Galli.
49:47Grazie ragazzi, buonanotte.
49:48Buonanotte.
49:49Buonanotte.
49:53Mamma, fai sentire un po' di musica normale?
49:56Oh, abbassa, abbassa! Che è questa capolata? Abbassa!
50:03Oh, mamma mia, sei stranino stanotte, eh?
50:06Dio!
50:07Dico, ma che effetto ti ha fatto sapere la sorella di Ferri?
50:11Sì, vero.
50:12T'ho scherzato, t'ho scherzato! Abbassa, te ne prego, abbassa! Mi scoppia il cervello!
50:19Oh, la volete finire con sto casino?
50:21Sìììì!
50:51Scusa!
51:09Buongiorno!
51:11Buongiorno.
51:14Ha dormito male?
51:16Diciamo così, così.
51:21No, tu?
51:21No
51:22Ma prendiamo uno al bar?
51:23Volentieri
51:25Dobbiamo fare un salto a Radio Voice
51:27Per cosa?
51:28Ti racconto tutto, la stradata c'è
51:41Guarda là
51:47Ma che è successo?
51:52Stai fermo, non gli chiedi, ci pensiamo noi
51:53Sono il proprietario di Radio Voice
51:54Ma non c'entro niente, davvero
51:55Stavo solo cercando di soccorrerlo
51:58Chiamo un'ambulanza
52:02Chi è? Lo conosci?
52:03Sì, è Mirko Galli
52:07Signor Galli
52:08Mi può sentire, signor Galli?
52:10Come ci sei?
52:104031, 4031
52:11Signor Galli
52:11Tu cosa ci fai qui?
52:41Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
53:11Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
53:41Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
54:11Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
54:41Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org