Category
📺
TVTranscripción
01:18¿Entonces qué ha dicho esa maldacida?
01:21Ay, mamá. Es mi hermana.
01:23No es por tu hermana, Leila. Es por su madre.
01:26Gracias, Leila.
01:27Bueno, Zeynep tiene razón.
01:30Es por lo que le ha hecho Levan.
01:33¿Qué le ha hecho?
01:35¿Pero qué ha hecho? ¿Asustar un poco a tu hermana?
01:38¿Le ha hecho algo a Suhal?
01:40No, nunca. Porque mi niño no es así.
01:44¿Ha dicho algo de la boda? ¿Tu suegro?
01:48No. Nada conmigo delante.
01:52Pero yo creo que Zeynep no le va a hacer caso nunca más.
01:56¿Has oído?
01:58¿Eh?
02:00Ya no quiere a tu hijo, Suhal.
02:03Pero da igual que no quiera a mi hijo.
02:06Nadie rompe la promesa a esta familia.
02:09Porque si la rompe, pagará.
02:11¿Y qué me va a pasar?
02:13¿Es que nadie está pensando en mí?
02:16Debes elegir, Bando.
02:18Elegirás a tu familia o a la familia de tu marido.
02:22¿Eh?
02:23Porque no puedes estar en ambos bandos, Aishe.
02:27Y tendrás problemas si no te decides.
02:41¡Qué rico está el té!
02:44¡Ay, Zeynep! ¿No lo entiendes o no lo quieres entender?
02:48Mira, llevad callada. No es como los nuestros.
02:51Es muy malo.
02:53Mira, si se entera de que te ves con Jalil Ibrahim, te matará.
02:58¿Cómo has podido hacerle eso a mi hijo?
03:01Es tu madre.
03:04¿Cómo has podido hacerle eso a mi hijo?
03:07¡Has arruinado la juventud de mi hijo! ¡Basta!
03:10¿Cómo has podido? ¡Mi pequeño!
03:13¡Su juventud! ¡Somos como de la familia!
03:17¿Cómo pueden hacer esto? ¿Cómo pueden?
03:20¡Sakine, que te calles! ¿Qué estás haciendo, Sakine?
03:23¡Sakine!
03:25¡Sakine, tranquila!
03:27¡Han arruinado a mi hijo! ¡No!
03:30¡Se ha quedado sin su juventud!
03:33¡Sakine! ¡Sakine, vamos, por favor!
03:37¡Le han destrozado la juventud! ¡Le han destrozado la vida!
03:41¡Venga, mamá!
03:43¡Venga, venga!
03:45¡Cálmate! ¡Ya está, cálmate!
03:47¡Cálmate!
03:49¡Ay, mi hijo!
03:52¡Ay, mi hijo!
03:54¡Venga, póngala de pie! ¡Hay que levantarla!
03:57¡Echarle agua, venga! ¡Hay que echarle agua!
04:00¡Cuidado! ¡Sakine, vamos!
04:02¿Qué pasa, Shota?
04:04Rizvan quiere que Gengoz asuma la culpa del crimen.
04:07Tu hermano irá a la cárcel.
04:10Le pegas a Rizvan y te lo hacen par.
04:13No dejó que le metiera una bala en la cabeza.
04:14Así yo habría asumido la culpa.
04:28Adelante.
04:39Toma asiento.
04:41No me quiero sentar. No hablaré.
04:44Vale. Puede que tú no hables.
04:46Pero tal vez el primo de Arif tenga algo que decir.
04:49¿Eh, Rustu?
04:51Tampoco tengo nada que decir.
04:56Sí que vamos a decir algo, pero solo una cosa.
05:00Debe detener a Rizvan Leto, Dursun Leto y Nesim Kulpa enseguida.
05:07Pero antes de que nuestra declaración llegue al fiscal,
05:10sus hombres conseguirán las armas.
05:14No les pasará nada.
05:16Nos pasará a nosotros.
05:22¿Te permitimos ver a tu padre?
05:24¿Te ha dicho esto?
05:26Soy del pueblo. No necesito que nadie me diga nada, inspector.
05:30Se lo he dicho.
05:45¿Pero qué haces aquí?
06:02¿Pasa algo con Zeynep?
06:04Claro.
06:07Van a casarla con Levan.
06:10¿No era ya su prometida?
06:12Pues se tendrán que casar.
06:15Escúchame, tío.
06:18Dice que la secuestre en la boda.
06:21Hijo, tú no creciste aquí.
06:25Tal vez no lo sepas,
06:27pero es mejor matar a toda su familia que secuestrarla en la boda.
06:33Zeynep me lo ha pedido, tío.
06:37Para vengarse de su familia conmigo.
06:44Llevad también vendrá.
06:46Jalil Ibrahim, hay leyes, hijo.
06:50No te puedes arriesgar.
06:52Descarta lo que tengas en mente.
06:54Se encargará a la policía.
07:15Buenos días, Cervis.
07:17Buenos días, inspector.
07:19Pasa.
07:21Ven.
07:23¿Cómo estás, Cervis?
07:25Bien, gracias.
07:30¿Qué tal? Siéntate.
07:32Temer memorizó su papel.
07:34Dijo lo que le pediste.
07:37Bien, bien.
07:39Ya está.
07:40Bien, bien.
07:42¿Y el otro?
07:44Por eso vengo.
07:46Pensaba que rompería el trato,
07:48pero no, que va.
07:50No dice nada.
07:52Madre mía.
07:54¿Y estás seguro?
07:56Estuve en su interrogatorio.
07:58No dijo una palabra ni movió un músculo.
08:01Entonces, ¿a quién entregará Rizvan?
08:04Al propio hijo de Reshid.
08:06¿Era Yangoz o a Jingoz?
08:08Ah, Jingoz.
08:10Bien, bien.
08:12Creo que estaba en el incidente del café.
08:14No lo dejé salir.
08:16Calma, esperemos a que se rindan.
08:19¿Qué tal la herida, Cervis?
08:21Bien, gracias. Mejorando.
08:23Ous, hay noticias.
08:25¿Pasa algo?
08:27Llevad callada.
08:29Vuelve de bato.
08:31Bien, perfecto. Hay orden de arresto, lo atraparé.
08:33No lo detendrás tú,
08:35sino yo.
08:41¡Ah!
09:08¡Ay, Javier!
09:10¡Javier!
09:15Llévatela a casa. Vamos.
09:18Lleva a mamá.
09:38Temel.
09:40Ahora voy.
09:42Voy al baño.
09:44Dios mío, dame paciencia.
09:59Ve con el inspector, que yo ahora voy.
10:01¿A dónde vas?
10:03Hazlo, hijo.
10:11Mi vida.
10:15Edanur, Edanur, para. Aquí hay muchos agentes.
10:18Vale, cielo, se acabó. Se acabó ya.
10:21Amor.
10:23Se acabó, mi vida. Venga, vamos a casa.
10:25Vamos.
10:28¿Qué pasa, Edanur?
10:30No pasa nada, mi vida.
10:32¿Quieres decirme algo?
10:34No, Temel. No es nada.
10:37Es que estás muy fría.
10:38Dime, Edanur, ¿qué pasa?
10:40No es nada, cielo.
10:44¿Han hecho algo mis padres?
10:46Temel, ¿qué van a hacer?
10:48No es nada.
10:50¿Qué está pasando, Edanur? Dime.
10:56Estoy mal.
10:59¿Qué, Edanur?
11:01Me estoy mareando.
11:03Cariño, ven, ven.
11:05Ven.
11:06Ven, ven.
11:08¿Pero qué?
11:10Vamos al baño, ven.
11:15¿Pero qué pasa?
11:17No lo sé. Será estrés o gripe.
11:19Lleva así todo el día.
11:21Será estrés, pero es una chica muy fuerte.
11:36Antes de ver a Khalil Ibrahim, nos detuvieron.
11:39¿Qué iba a hacer?
11:41Esto se terminará esta noche.
11:43Si no, le diré a ese tío que eres de los nuestros
11:46y entonces tendrás problemas.
11:50Esta noche.
12:07Bien, no has dicho nada.
12:09Gracias, Yusuf.
12:11Temel, Khalil Ibrahim está en casa de Dervish.
12:14Ve ahora mientras están ocupados.
12:16Cuando vuelvan, iremos.
12:18Ya has visto a tu mujer. Haz lo que te digo.
12:21Sí, vale, bien. Pues ya voy.
12:23Temel, ve en mi coche.
12:25Pero, a ver, papá.
12:27¿Qué pasa?
12:29¿Qué pasa?
12:31¿Qué pasa?
12:33¿Qué pasa?
12:34Pero, a ver, papá.
12:36¿Vais a ir andando?
12:38Tranquilo, cogeremos un taxi. Deja el coche allí y lo recojo.
12:41Sí.
12:43Rostov, vamos. Ven.
12:57Ven, cariño, ven.
12:59Eso.
13:01Edanur, ¿estás bien?
13:02Vamos al médico, ¿vale?
13:04Estoy bien, no es necesario.
13:06¿Dónde está Temel?
13:08Han tenido que irse.
13:10Cogeremos un taxi.
13:21Lo siento, Khalil Ibrahim.
13:23Da igual.
13:25No hicimos nada para que nos siguieran, pero...
13:28Ous es muy listo, nos vigilaba.
13:33El primo de Arif Rostov...
13:35tampoco nos ha delatado.
13:38Le dije que diese mi nombre.
13:40Este delito es muy grave.
13:42Pero nada.
13:44Así que vengaremos a Arif.
13:46A tu servicio, jefe.
13:48Somos familia entre nosotros.
13:50Quien quiera ser jefe, que vaya con los Leto.
13:53No conmigo.
13:55A ver, no quería decir eso.
13:58¿Por qué?
13:59Creo que tu familia quería verte.
14:02Mi padre me dijo que viniera ya.
14:05Así que nada.
14:07Y bien, ¿nos vamos?
14:09Los chicos nos esperan, se preocuparán.
14:12Vale, vamos.
14:14Tenemos comida, la llevaremos.
14:16Cógela, Rostov.
14:18Temel.
14:20Gracias.
14:30Cuando llegues, díselo si quieres a Temel.
14:33Rostov me preocupa.
14:35Enviaré a Turán.
14:37Que hable con Sema.
14:39Y se lo explicará.
14:41Vale, como quieras.
14:51¿Lo sabes?
14:53¿Qué?
14:55¿Qué?
14:56¿Lo sabes?
14:58¿Qué?
15:00Gingós irá a la cárcel.
15:02¿Pero por qué?
15:04Ya sabes lo del almacén de armas.
15:06Jalil Ibrahim se llevó los camiones.
15:08Los delató.
15:10¿Y qué tiene que ver con Gingós?
15:12Él no ha hecho nada.
15:14Lo ordena papá.
15:17Debe cargar con la culpa.
15:21Ah, mira, Dursun y Yavuz vienen a casa hoy
15:24como agradecimiento, ¿sabes?
15:27Pues eso.
15:37Pero a Zeynep nunca le ha gustado.
15:39¿Qué pasará ahora que empezará a quererlo?
15:42Además, su madre la está poniendo en contra de mi familia, ¿sabes?
15:47Tú la obligarás.
15:50Nedimé enviaría a Dursun Leto a matarme.
15:53Si Karasu no se hubiera entrometido en lo del almacén,
15:57yo me encargaría, por supuesto.
15:59Sin embargo, ahora debo ponerme a pensar cómo lo hago.
16:04Pero tú los necesitas.
16:06¿Lo crees de verdad?
16:08Que Nedim les diga ya a los rusos lo de las armas.
16:12Claro, pero ellos matarían a Dursun y a Yavuz, ¿sabes?
16:16Y al final, ¿quién tendría que vengarlos?
16:18Pues yo, mujer.
16:19Una de dos.
16:21O sería enemigo de los rusos o sería enemigo de Nedim.
16:24Es verdad.
16:27Yo no sé nada de esos negocios.
16:34Gracias, cariño.
16:43Hija, ¿qué pasa? ¿Estás bien?
16:47No pasa nada.
16:49Muy bien, buen provecho.
16:55Así, ¿qué le pasa a Leila?
16:58Se habrá enterado de que envías a Gengoz a la cárcel.
17:08Rizvan, oye.
17:12Quiero decirte algo.
17:15Pero no quiero que te enfades, cielo.
17:18Si me voy a enfadar, no me lo digas.
17:24Venga, dímelo, que no me voy a enfadar.
17:29Y Yavuz Leto.
17:31¿Quiere mucho a Zeynep?
17:33¿Pero qué dices así, eh?
17:35¿Qué me dices? La quieren porque es mi hija.
17:39Su padre no sabe lo que es el amor, ¿vale?
17:42Pero su hija sí.
17:44Dime qué tienes en la cabeza, ¿qué tienes ahí?
17:48¿Qué tienes ahí?
17:54He hecho esto, nadie ve, pero es muy terca.
17:57Ya lo sabemos.
17:59No quiere.
18:01Ay, sí que es terca.
18:03Antes de enfrentarse a Rizvan, prefiere no comer.
18:06Pero él no la verá hasta que no esté más calmada.
18:11Da igual, espero que esté bien.
18:14Déjame probar.
18:15Venga.
18:21¿Pero cómo puede ser?
18:23Bueno, pues no lo sé, Elif, pero todo es muy difícil.
18:27Todo el mundo está agobiado.
18:30¿Zeynep dice algo?
18:32Que no quiere casarse.
18:34Pues ojalá lo hubiera dicho antes.
18:36¿Cómo lo iba a saber?
18:38Ella pensaba que era tan bueno como tú.
18:40Además, nadie le preguntaba.
18:41No he dicho nada porque pensaba que mi tía y Ned y Nehe estarían bien, pero...
18:46Yo debería haber previsto esto.
18:49No es tu culpa, amiga.
18:51Tú tenías buenas intenciones.
18:53¿Pero cómo ibas a saberlo?
18:55No es culpa tuya que pase esto.
18:58Es Jalil Ibrahim quien ha hecho esto.
19:02La policía no ha atrapado a ese criminal.
19:05Está con los del pueblo.
19:06Si protegen a alguien, puede vivir durante muchos años en nuestras montañas.
19:11Y nadie puede hacer nada.
19:13Vale, sé que es verdad.
19:17Si Jalil Ibrahim sigue con vida, la relación entre los Gulpa y los Leto empeorará.
19:25Mira, Gengoz ha ido hoy a la cárcel.
19:28Ali Kemal mañana.
19:32Y Xot a la cárcel.
19:35Y Xot a la tumba.
19:38Elif.
19:40Nadie le hará nada a tu marido, te lo prometo, ¿vale?
19:44Lo sé, lo sé, Ayse.
19:46Y tú y Fikret tenéis muy buen corazón.
19:49Ayse.
19:51Y si Llamas se ha llevado.
19:54Y le dices que las cosas aquí están mal, que estamos en el medio nosotras.
19:59Si puedes, hablaré de Zeynep.
20:01Zeynep.
20:03Cevat es el único que puede derrotar a Jalil Ibrahim.
20:09Pero no sé qué dirá Fikret.
20:11Que no dirá nada, lo sé.
20:13Él no quiere que su hermana se case obligada.
20:19Pero mira, mientras Jalil Ibrahim siga con vida, no habrá paz para nosotros.
20:25Ni para ti.
20:27Así que llama ya a Cevat.
20:30Pero no se lo digas a nadie.
20:41Ven, ven.
20:44Ayse ha caído.
20:46Ha caído, sí.
20:48No me sorprendería que llamara a su tío y le dijera que viniera ya.
20:52Ayse es muy lista.
20:54Nunca mete la mano en el fuego.
20:57Espera a ver si se lo pide a otro.
21:00No le oculta nada a mi hermano.
21:02Eso no lo sé, pero tú dile a Fikret que no subestime a Cevat.
21:08Dile a tu marido justo lo mismo de Jalil Ibrahim.
21:12¿Dónde verás yo a Jalil Ibrahim?
21:15Esta noche irás a Inkayam.
21:18Pero después de que le preguntes a Ayse si su tío vendrá o no.
21:23Zeynep, tú ya sabrás que no hay salida para Xota.
21:28Como se entere tu padre o el mío, ¿verdad?
21:32Etemel, no entiendo una cosa.
21:35¿Has confesado cómo te ha dejado libre la poli?
21:38Vaya, me has pillado, Turán.
21:40Y te enfadas si te llamo idiota.
21:43¿Qué?
21:45¿Qué?
21:47¿Qué?
21:49¿Qué?
21:51¿Qué?
21:53¿Qué?
21:55¿Qué?
21:57¿Qué?
21:59¿Qué?
22:01Si hubiese confesado vendría aquí.
22:04La policía vendría por ti.
22:07Ya.
22:09Turán.
22:11¿Qué?
22:13¿Cuánto hace que no ves a Asema? Ve esta noche a verla.
22:16Sí, para que su padre me entregue a la policía.
22:19Te entregará ella misma si no vas ya a verla, Turán.
22:22Te mandará a la cárcel.
22:24Porque así puedes saber al menos dónde encontrarte.
22:27Qué gracioso estás, Etemel. Muy gracioso.
22:29Vale, no digo que no vaya a ir nunca.
22:32Me despierto mañana y voy.
22:39Etemel,
22:41el tal Rustú
22:43se metía siempre en problemas.
22:47¿Podemos fiarnos?
22:49Os habríais sorprendido al verlo, Turán.
22:52No nos delató.
22:54¿Seguro?
22:56Claro.
23:00Ven aquí.
23:02Este chico está lleno de ira. Yo creo que no miente.
23:05Ven aquí.
23:07Sí, ya he dicho que no miento.
23:10Yo quiero venganza.
23:16Voy a pescar.
23:18Quiero cenar.
23:20¿Y no te vas a ir esta noche?
23:22No, me quedo.
23:24Ya.
23:26Buena suerte, Jalil.
23:30Escucha,
23:32¿por qué está así?
23:34Pues no lo sé.
23:36No ha dicho nada al venir.
23:39Voy con el jefe
23:41a pescar.
23:43Sí, sí, muy bien.
23:45Muy bien, Rustú.
23:59¡Edanur!
24:02Amiga, me acabo de enterar de que han soltado ya a tu marido, ¿verdad?
24:06Está afuera.
24:08Se ha ido nada más salir.
24:10¿Has a Inka ya?
24:12¿De dónde vienes?
24:15Vengo de la farmacia.
24:17¿Qué pasa?
24:19Bueno, es que he ido a por un test.
24:22Edanur, ¿es que estás embarazada?
24:25No.
24:26Edanur, ¿es que estás embarazada?
24:31Es una alegría. ¿Por qué estás así?
24:33Temel y tú lleváis años intentándolo, ¿verdad?
24:36¿Y cómo crees que ha pasado, Sema?
24:40Escúchame, Edanur, no seas tonta.
24:43No será de taricleto, ¿eh?
24:47No tengo ni idea, pero...
24:49ya he hablado con el médico.
24:51Voy a abortar.
24:53Luego se lo diré a Temel.
24:56Vale.
25:27¿Tienes algo?
25:29¿Cuántos peces habrá ahí?
25:33Tenemos tiempo, Rustu.
25:35Me gusta mucho pescar.
25:38Y también pensar.
25:41¿Qué piensas?
25:46Pienso en ti, Rustu.
25:49¿Qué piensas?
25:51¿Qué piensas?
25:53¿Qué piensas?
25:54Pienso en ti, Rustu.
25:58¿Qué piensas de mí?
26:00Pues mira, has dejado el trabajo.
26:03Has venido hasta aquí.
26:06¿Por qué?
26:09Por venganza.
26:13¿Verdad?
26:22No lo tengo claro.
26:24Lo tengo, Rubius.
26:46¿Eh, Rustu?
26:48¿Eh?
26:49Tú no te metes.
26:50Lo siento, tío. La costumbre.
26:52Toma.
26:54Pues déjalo.
26:56Deshazte de los malos hábitos, rostro.
27:06Gracias a que Resid sacrificó a su propio hijo,
27:09y este fue valiente.
27:11Se cerró el caso del tráfico de armas.
27:13Además, mi cuñado va a hablar hoy con los rusos
27:15para poder pagar por este daño.
27:19¿Va a pagar a los rusos para encubrir el crimen de su hijo?
27:22El dinero cubre la vergüenza.
27:27En fin.
27:29Mira, primo, tú eres la persona más cercana a mí del mundo.
27:34En realidad, somos más que primos, ¿verdad?
27:37Somos hermanos.
27:39Y podemos hablar abiertamente de cualquier tema, ¿no es verdad?
27:46Ya que lo dices, seamos francos.
27:49Rizvan, hablemos.
27:51Yavuz es tu chico.
27:54Fikret, Tullay y Tamer son mis chicos.
27:57Llevamos años haciendo negocios, y no nos hemos hecho daño.
28:01¿No es verdad?
28:04Bueno, y... los culpa.
28:08A ver, ¿crees que somos menos que los culpa?
28:12Y por eso no merezco ser tu consuegro.
28:16¿Nunca?
28:17Mira, no sé quién dice eso, pero no es cierto, Dursun.
28:21Seremos consuegros, casaremos a nuestros hijos,
28:24y así, además, aprovecharemos
28:26para fortalecer nuestros lazos familiares todavía más.
28:31Ay, Rizvan.
28:34Ni has dado el mejor regalo que me podrías dar, tío Rizvan.
28:38Ya no soy tu tío, Yavuz, que ahora soy tu suegro.
28:41Soy tu suegro.
28:42Suegro.
28:44No me has rechazado, Rizvan.
28:46Estoy a tus órdenes.
28:51Bueno, ya que tú querías ser mi consuegro,
28:53ya que los dos queríais llevaros a mi hija,
28:57os entrego a mi hija.
29:00Sentaos.
29:02Siéntate.
29:06Buenos días, tío Dursun.
29:07Buenos días.
29:08Buenos días, Yavuz.
29:09Que vas a ser su nuera.
29:12Su nuera, Dursun, a partir de ahora va a ser tu suegro.
29:15Él va a ser mi yerno, tu prometido, Yavuz.
29:27Rizvan...
29:28Que voy a ser tu suegro.
29:30No me llames Rizvan, que voy a ser tu suegro.
29:32¿No querías tanto a mi hija? Pues ya te la he dado.
29:35Sí, ya tenéis a mi hija.
29:36¿Qué pasa, Dursun?
29:38¿Es que tu hijo solo quería a mi hija mayor o qué pasa?
29:41Ayúdame, por favor.
29:45Rizvan, ¿pero qué dices?
29:46No es cierto, ¿verdad? No puede ser.
29:49Bueno, a ver, la niña está temblando.
29:51Cójale la bandeja, anda.
30:00Venga, hija, saluda a tu suegro.
30:06Ah...
30:32En la boda de Leván con mi otra hija...
30:35Las chicas pueden hablar de los detalles de la boda de Yavus y Leila y empezaremos a prepararla ya, ¿vale?
30:42Muy bien.
30:51Zeynep no escuchará a Rizvan. Prefiere morir antes de casarse.
30:55La mataré.
30:57Podría hacerlo.
30:59¿A quién vas a matar? Por favor, basta.
31:03Se me ha ocurrido algo, pero no sé qué pensáis.
31:07¿Y qué es?
31:09Dilo ya. Si viniera Jevat, ¿no cambiaría todo?
31:15¿Qué cambiaría?
31:17Si viene para hablar con Zeynep, Fikreto, con Rizvan y con Nedimé en nuestro favor.
31:23Ojalá se muera Nedimé y te pase a ti su larga vida, querida sobrina.
31:31Mamá, ¿sabes lo que me ha hecho mi padre?
31:37No hace nada sin que yo lo sepa. ¿Qué te ha hecho Rizvan?
31:41Me ha entregado a Yavus Leto.
31:46¿Pero qué está diciendo?
31:48Prefiero morir antes que casarme con Yavus Leto.
31:51Morirás. Si tu padre descubre con quién estás coqueteando, morirás.
31:57Claro que sí, te lo juro.
32:01Así que cállate y haz lo que te diga tu padre.
32:09¿Así? ¿Quién es?
32:11El maldito hijo de Sakine.
32:13¡No puede ser! ¡No puede ser!
32:17En cuanto pase la boda, los pienso poner en su lugar.
32:21No, pero ¿quién se cree él para coquetear con ella?
32:26Aysé, nos vamos.
32:28¿Qué cree? ¿Algún problema?
32:31Claro que sí.
32:33Leila es solo una niña. Es un problema. Yavus...
32:37¿Se iba a casar con Zeynep?
32:44Aysé, vamos.
32:56¿No dices nada, papá?
32:58Pues no sé, hijo.
33:00O Zeynep o Leila. A mí me da igual.
33:04Seremos consuegros.
33:06A mí no me da igual. No quiero a Leila, ¿entendido?
33:10Es una niña. Tú no la quieres.
33:12¡No!
33:14¡No!
33:16¡No!
33:18¡No!
33:20¡No!
33:22¡No!
33:24Es una niña.
33:26Tu madre a esa edad ya tenía tres hijos. ¿Qué dices?
33:29Yo quiero a Zeynep.
33:31Yavus...
33:33Nunca vuelvas a mencionar a Zeynep.
33:36Es de nuestro socio.
33:38Pronto será su esposa.
33:46Papá, la has sacrificado por mi culpa.
33:49Tu padre no. Si no, así es.
33:51Para que tú puedas casarte con Levan, sacrifica a su hija.
33:56No, no.
33:58Esto es todo por nuestra culpa.
34:01¿Qué tiene que ver con nosotros?
34:04Ya lo entiendo.
34:06¿Por qué Rizvan envió a Gengoz a la cárcel?
34:13¿Qué tiene que ver lo de Gengoz con Leila, Sakine?
34:17A Leila le gusta Gengoz.
34:21Y así es. Se ha dado cuenta.
34:24Si Leila es una niña, vamos.
34:26¿Os habéis vuelto locas? ¿Pero qué decís?
34:32Madre mía.
34:34¿No le parece que mi hijo sea adecuado?
34:37Y a mí esto me da mucha vergüenza.
34:40Espera, antes de sacar conclusiones.
34:43Elif, dime. Ali Kemal dice que me llamabas.
34:47Yo no. Era Zeynep.
34:49Se va a la otra casa.
34:53¿Pero qué os pasa?
34:57Hay que hablar con Asiye.
35:03¿Y de qué quiere hablar?
35:05¡Sakine, deja de llorar!
35:08¿Por qué?
35:10¡Sakine, deja de llorar!
35:14Elif, ¿y lo de la otra casa?
35:20Si usas a Leila como excusa,
35:22Asiye no tendrá más remedio que traer a Cevat.
35:25Xotl te llevará. Y luego irá a Zahinkaya.
35:31¿Cevat? ¿Zahinkaya?
35:33¿Qué pasa? ¿Os leéis la mente? ¿No vais a contarme nada más?
35:37Discúlpeme, Zeynep.
35:40Vamos, te lo diré de camino.
36:10¿Qué tal, Taber?
36:12Buenos días, hermana.
36:14¿Está tu madre?
36:16En el jardín.
36:17¿Está con alguien?
36:19Están la tía Suhal, el tío Nesim y Levan.
36:34¿Asiye, podemos hablar?
36:37Claro que sí. Acerca una silla.
36:40Mejor que hablemos a solas.
36:43No son extraños.
36:46Venga, habla.
36:48Es que quiero hablar de algo privado, Asiye.
36:51Pues no hay problema. Vamos a trabajar.
36:59Zeynep.
37:00Vamos, hijo, vámonos. Hablarás mañana, sea lo que sea.
37:05Venga, vamos.
37:12Siéntate.
37:17Mira, Asiye, Leila es joven aún.
37:20Y no le gusta Yavuz.
37:22¿Cómo has podido sacrificar así a tu hija?
37:25No es culpa mía, es culpa tuya.
37:28¿Mía?
37:29Has jugado con fuego, Zeynep.
37:31Y si juegas con fuego, te quemarás tú y tu familia.
37:38Si juegas con Yavuz Leto solo para oponerte a tu padre,
37:44Leila se quemará.
37:47Si habrá boda,
37:50en cuanto oscurezca,
37:52te meterán en la tumba antes de que yo me meta en la cama.
37:57Selim te disparará en la cabeza.
38:03El otro.
38:05El otro.
38:07El otro.
38:10El otro.
38:12El otro.
38:14El otro.
38:16El otro te enterará.
38:21Pues si hay boda,
38:24me pegaré yo mismo un tiro en la cabeza, Levan.
38:28No te preocupes por mí, sino por los tuyos.
38:31Cállate. Vamos.
38:41Vale.
38:42Si lo que quieres es que se case con Yavuz,
38:46muy bien.
38:48Pero si estás haciendo esto para que yo me case con Levan,
38:52olvídalo, no me casaré con ese idiota.
39:13Dime, hermana, ¿qué tal estás?
39:15Levan, ¿qué tal?
39:18¿Cuándo vendrás a casa?
39:21Cuando me entierren, hermano.
39:23¿Cómo? ¿Qué pasa?
39:43Señorita, íbamos a informar a Jalil Ibrahim cuando viniese Yevat.
39:47Qué prisa hay.
39:48Es que así puede prepararse, Xota.
39:50Claro, si no quieres que me case con Levan.
39:54Pues claro que no quiero, que Dios me perdone.
39:56Pero, señorita, le pegaré un tiro en la cabeza a ese hombre,
39:59en esa boda, y nadie me lo podrá impedir.
40:02Calma, Xota.
40:04No te preocupes. Prefiero morir a casarme con él.
40:08Bueno, saluda a 2442.
40:11Que vaya bien.
40:32¿Tienes un bar? Pero también se te da bien pescar.
40:35Solo hay estos peces aquí, Turán.
40:37Déjate cuidar.
40:48¡Eh!
40:50¿Quién anda ahí?
40:51Alguien ha caído.
40:52Las armas.
40:56Jalil, para. Vamos juntos.
40:59Vamos, Turán, vamos.
41:02¡Eh!
41:03¡Eh!
41:05¿Por qué estoy patas arriba? ¿Qué es esto?
41:07¡Bajadme!
41:08¿Quién narices ha hecho esto?
41:10¡Hola! ¡Sacadme de aquí!
41:13¿Xota?
41:14Jalil Ibrahim.
41:16¿Qué haces aquí?
41:19He llegado hasta ti por Zeynep.
41:22¿Quién es?
41:24Xota.
41:27Rusto.
41:28Baja a Xota.
41:30Pero, tío, deberíamos dejarlo ahí un tiempo.
41:33El fiel lacayo de los Leto está aquí.
41:36¿No te dijeron tus amos, Xota, que esto era una trampa?
41:39¿No te dijeron que subir las montañas era difícil?
41:42Temel, es amigo.
41:43¿Qué?
41:44El otro día me ayudó.
41:45No os lo he dicho.
41:47¿Cómo que te ayudó?
41:49¿Qué ayuda?
41:51Sí, así es.
41:53El otro día fue a la casa de Rizvan.
41:55Y Xota lo sacó.
41:56¿Lo sacó?
41:57Sí.
41:58¿Qué?
41:59¿Y por qué no nos lo has dicho antes, Osman?
42:01Vamos y te lo cuento todo.
42:02Xota tiene algo que decir.
42:04Vamos.
42:07Qué cotilla eres tú, Landro.
42:08¿Qué dices?
42:09Déjame en paz.
42:10¿Novedades?
42:12Sí, claro.
42:18¿Se han dormido?
42:19Ya se han dormido por fin.
42:22Ay.
42:26¿Hija, y tu marido?
42:28No sé, papá.
42:29Llamó y no contesta.
42:30Fikrel lo habrá enviado a hacer algo.
42:32¿Pero dónde?
42:34No sé.
42:35Puedes preguntarle cuándo venga.
42:44Sakine, ¿qué comas?
42:46No me importaría que fuera a la cárcel si es culpable.
42:52O si lo hace por esa familia.
42:56Entra en la cárcel, cumple y se va.
43:00Pero sabemos que es un castigo por amar a Leila.
43:04Ah, Sakine.
43:06A ella le puede gustar quien quiera.
43:10Pero si tu hijo cruza la raya, se le castiga.
43:14Si lo envían a prisión por culpa de Leila,
43:17al menos agradece que le perdonen la vida.
43:22Dalas gracias, Sakine.
43:31A cenar.
43:47Genial.
43:49¿Cuándo crees que llegará Jemad?
43:51Llegará pronto.
43:53Mira, de camino a casa de Asiye, puedes asaltarlo.
43:57Yo no lo voy a asaltar.
43:59Yo no soy como Jemad.
44:02Ah, Jalil Ibrahim.
44:05No conoces a esos tipos.
44:07Están dispuestos a hacer lo que sea para conseguir su objetivo.
44:12Mira, te han colado a Rustu, ¿verdad?
44:17Tenía para contártelo, amigo.
44:19¿Qué le pasa?
44:21No te entiendo.
44:23Ha traicionado a su familia por Rizvan Leto.
44:27¿Seguro?
44:28Estoy seguro.
44:29No entiendo por qué Rustu iba a hablar con el señor Rizvan.
44:32Sus hombres acaban de matar a su primo Ali.
44:34Yo solo te digo lo que he visto.
44:44Zeynep.
44:46¿Qué?
44:48¿Y si Jalil Ibrahim no puede?
44:51¿No puede qué?
44:54¿Y si no puede contra Jemad?
44:58¿Y si no puede secuestrarte de la boda y tú te casas?
45:02No sé.
45:05¿No te planteas esa opción?
45:10No, nunca.
45:12¿Nunca?
45:16Jalil Ibrahim...
45:19No sé, es muy raro.
45:22Será por su intrepidez.
45:25Pero cuando se trata de él o cuando lo veo...
45:31...se me olvida lo preocupada que estoy.
45:45Llegó el momento en el que Rizvan y Zeynep se unieron.
45:49¿Y qué pasó?
45:51¿Qué pasó con Jalil?
45:53¿Qué pasó con Jalil?
45:55¿Qué pasó con Jalil?
45:57¿Qué pasó con Jalil?
45:59¿Qué pasó con Jalil?
46:01¿Qué pasó con Jalil?
46:03¿Qué pasó con Jalil?
46:05¿Qué pasó con Jalil?
46:07¿Qué pasó con Jalil?
46:09¿Qué pasó con Jalil?
46:11¿Qué pasó con Jalil?
46:13¿Qué pasó con Jalil?
46:15¿Qué pasó con Jalil?
46:17¿Qué pasó con Jalil?
46:19¿Qué pasó con Jalil?
46:21¿Qué pasó con Jalil?
46:23¿Qué pasó con Jalil?
46:25¿Qué pasó con Jalil?
46:27¿Qué pasó con Jalil?
46:29¿Qué pasó con Jalil?
46:31¿Qué pasó con Jalil?
46:33¿Qué pasó con Jalil?
46:35¿Qué pasó con Jalil?
46:37¿Qué pasó con Jalil?
46:39¿Qué pasó con Jalil?
46:41¿Qué pasó con Jalil?
46:43¿Qué pasó con Jalil?
46:45¿Qué pasó con Jalil?
46:47¿Qué pasó con Jalil?
46:49¿Qué pasó con Jalil?
46:51¿Qué pasó con Jalil?
46:53¿Qué pasó con Jalil?
46:55¿Qué pasó con Jalil?
46:57¿Qué pasó con Jalil?
46:59¿Qué pasó con Jalil?