Valle salvaje Capitulo 28 Valle salvaje Capitulo 28
Category
📺
TVTranscripción
00:01Semejante congoja tiene que ver con que, de buena primera,
00:04haya anulado su idea de ir a comprar la villa.
00:08¿Ya sabe que yo estaré aquí, esperándola?
00:18Se le quitan aún a las ganas de nada.
00:21Y darle los buenos días, Isabel, ¿puedes?
00:24Por más que Bárbara lo niegue,
00:25siento que Adriana sigue alejándose de mí sin remedio.
00:29No es mi culpa, sino de esa maldita Luisa,
00:33que se los ha ganado con sus mieles.
00:34Tenemos que hacer algo.
00:36Ya lo hemos hecho, señora.
00:37No hemos podido tratarla con mayor dureza, pero...
00:41Quizás el camino correcto esté justo en la dirección contraria.
00:45No debería haberse molestado tanto.
00:46Poco me parece para el dispendio que hizo
00:48con el encargo de la lápida de mis padres.
00:50Algo me dice que estamos cerca de limar las asperezas
00:53que hemos tenido últimamente.
00:55Mandé colgar el cuadro que estaba originalmente en esa pared.
00:59Espero que estés satisfecho.
01:00Me temo que mi reacción fue un tanto desproporcionada.
01:05Te ruego que me disculpes.
01:08¿Me han engañado mis ojos
01:10o he visto a mi hijo cariñoso contigo?
01:12Sepa usted que las cosas parecen ir bastante mejor entre nosotros.
01:15¿Y tía?
01:17¿Qué quería de ti?
01:19Hacerme partícipe del rumor que le había llegado.
01:21No era otro que tú y yo andábamos en relaciones.
01:24Lo que deberías hacer es invitar a tu prometida
01:27a almorzar con toda la familia.
01:29Le comunicaré la invitación a mi tía Victoria.
01:31No, no será necesario.
01:33Esto no podemos consentirlo.
01:35Te corresponde defender nuestro apellido
01:37y exigirles que extienda su invitación también a mi persona.
01:40Mercedes quiere que vaya sola.
01:41Tan solo puede haber un motivo, Rafael,
01:43que no se trate de una comida más,
01:46sino de una encerrona para proponerme algo.
01:48La fecha para la boda.
01:49Me temo que lo que tanto miedo nos daba está a punto de suceder.
01:58Ya que has sido el primero en llegar,
02:00¿podrías tener un detalle conmigo
02:01y adelantarme el motivo de la reunión?
02:03No te lo tomes a mal, pero prefiero esperar a que estemos todos.
02:08Tiene que ser algo importante.
02:10Tú nunca haces nada con tan poco tiempo de preaviso.
02:12Sí, es importante.
02:13Por eso necesito que estemos todos.
02:19Alejo, la postura.
02:20¿Qué?
02:21¿Qué?
02:22¿Qué?
02:23¿Qué?
02:24¿Qué?
02:25¿Qué?
02:26Alejo, la postura.
02:27El servicio nos ha dicho que vengamos.
02:29¿Todo bien?
02:30Toma el asiento.
02:31Necesito hablar con vosotros.
02:34¿Qué es Olemne?
02:35A mí no ha querido decirme nada.
02:37Lo siento, yo he quedado con los jornaleros
02:39y voy con el tiempo pegado a los talones.
02:40Serán unos minutos.
02:42Julio, si se alarga...
02:43No se alarga.
02:44Te lo prometo.
02:53Adriana asistirá a la comida que celebramos hoy.
02:56Por fortuna ha aceptado la invitación.
02:58Como comprenderéis, es un momento muy significativo para mí.
03:01Por eso quiero pediros un favor.
03:04El anuncio de la última voluntad de madre
03:06que supone el enlace entre padre y la tía Mercedes
03:08ha provocado demasiadas tensiones en esta familia.
03:13Por eso quiero pediros que al menos durante esas horas
03:16dejemos a un lado la crispación.
03:22Yo me comprometo a hacer el esfuerzo.
03:27Y yo guardaré las formas
03:29y os dedicaré a todos mis mejores sonrisas.
03:32Gracias.
03:33Eso es lo que necesitaba escuchar.
03:36¿Y ya está?
03:38Eso es todo.
03:39Podéis marchar.
03:57¿Tu reunión con los jornaleros?
03:59Hace un momento estabas deseando marcharte.
04:01Sí.
04:07Julio, no podré asistir a la comida.
04:12¿Por qué?
04:13Porque hemos empezado con las cosechas
04:15y estoy muy saturado de trabajo.
04:18No sería responsable por mi parte faltar mis obligaciones.
04:21Ojalá pudiera delegar,
04:23pero las únicas personas en las que puedo confiar
04:25estaréis también en la cita, Julio.
04:27Rafael, por favor.
04:28Yo te ayudaré con la finca.
04:30Con las cosechas o el ganado.
04:32Dime dónde puedo ser de utilidad...
04:34Lo siento, Julio, no.
04:36Cuando se trata de los asuntos de la finca...
04:38No se me da bien expresar mis sentimientos de esta manera.
04:41Si te pido que estés en la comida es porque te necesito a mi lado.
04:45Quiero que Adriana se sienta arropada por mi familia.
04:48Toda mi familia.
04:49Ya es demasiado dura la ausencia de madre.
04:57Muy bien.
04:59Aquí estaré.
05:19¿Qué pasa?
05:20Nada.
05:21¿Qué pasa?
05:22Nada.
05:23¿Qué pasa?
05:24Nada.
05:25¿Qué pasa?
05:26Nada.
05:27¿Qué pasa?
05:28Nada.
05:29¿Qué pasa?
05:30Nada.
05:31¿Qué pasa?
05:32Nada.
05:33¿Qué pasa?
05:34Nada.
05:35¿Qué pasa?
05:36Nada.
05:37¿Qué pasa?
05:38Nada.
05:39¿Qué pasa?
05:40Nada.
05:41¿Qué pasa?
05:42Nada.
05:43¿Qué pasa?
05:44Nada.
05:45¿Qué pasa?
05:46Nada.
05:47¿Qué pasa?
05:48Nada.
05:49¿Qué pasa?
05:50Nada.
05:51¿Qué pasa?
05:52Nada.
05:53¿Qué pasa?
05:54Nada.
05:55¿Qué pasa?
05:56Nada.
05:57¿Qué pasa?
05:58Nada.
05:59¿Qué pasa?
06:00Nada.
06:01¿Qué pasa?
06:02Nada.
06:03¿Qué pasa?
06:04Nada.
06:05¿Qué pasa?
06:06Nada.
06:07¿Qué pasa?
06:08Nada.
06:09¿Qué pasa?
06:10Nada.
06:11¿Qué pasa?
06:12Nada.
06:13¿Qué pasa?
06:14Nada.
06:15¿Qué pasa?
06:16Nada.
06:17¿Qué pasa?
06:18Nada.
06:19¿Qué pasa?
06:20Nada.
06:21¿Qué pasa?
06:22Nada.
06:23¿Qué pasa?
06:24Nada.
06:25¿Qué pasa?
06:26Nada.
06:27¿Qué pasa?
06:28Nada.
06:29¿Qué pasa?
06:30Nada.
06:31¿Qué pasa?
06:32Nada.
06:33¿Qué pasa?
06:34Nada.
06:35¿Qué pasa?
06:36Nada.
06:37¿Qué pasa?
06:38Nada.
06:39¿Qué pasa?
06:40Nada.
06:41¿Qué pasa?
06:42Nada.
06:43¿Qué pasa?
06:44Nada.
06:45¿Qué pasa?
06:46Nada.
06:47¿Qué pasa?
06:48Nada.
06:49¿Qué pasa?
06:50Nada.
06:51¿Qué pasa?
06:52Nada.
06:53¿Qué pasa?
06:54Nada.
06:55¿Qué pasa?
06:56Nada.
06:57¿Qué pasa?
06:58Nada.
06:59¿Qué pasa?
07:00Nada.
07:01¿Qué pasa?
07:02Nada.
07:03¿Qué pasa?
07:04Nada.
07:05¿Qué pasa?
07:06Nada.
07:07¿Qué pasa?
07:08Nada.
07:09¿Qué pasa?
07:10Nada.
07:11¿Qué pasa?
07:12Nada.
07:13¿Qué pasa?
07:14Nada.
07:16Adriana ya va camino a la Casa Grande por lo de la comida.
07:20Ha sido todo un detalle de los Galvez Aguirre haberla invitado
07:24y me gustaría corresponder ese gesto con unos dulces.
07:29La repostería otro cantada, señores.
07:31¿Sabéis?
07:32Dialo que le quita el tiempo a una.
07:35Pero bueno.
07:36También podrías una manañuela.
07:38Me da igual, cualquier sea tu elección.
07:41Lo importante es que estén a la altura de Adriana.
07:45¿Y para cuándo los quieres?
07:47Cuanto antes te pongas con ellos, mejor.
07:49¿Y el resto de las labores?
07:50Porque los dulces piden su tiempo, y si me despisto...
07:53Pierde cuidado.
07:54Lo otro puede esperar y yo respondo por ti.
07:56Lo importante es que los lleves a la casa grande en cuanto los tengas listos.
07:59¿A la casa grande?
08:01¿No esperarás que venga el mismísimo Duque a por ellos?
08:04No.
08:05Claro que no.
08:06Pero ¿podría ir alguien en mi lugar?
08:08A mí me da cosa abandonar tanta faena.
08:10¿Y acaso la criada se quede con derecho a tener criados propios?
08:15No, no, no.
08:16Vera, es que no...
08:18Ya está.
08:19Basta de chácharas.
08:20Y vamos a ponernos a ellos que a este paso ni carderectas, ni marañuelas, ni nada.
08:26Adrián acaba de marcharse.
08:28Estaba espectacular.
08:29Toda la familia va a caer rendida a sus pies, ya lo veréis.
08:34El humillo que desprende esta olla podría alimentar a medio valle.
08:38Pedrito está que se sube por las paredes de lo que le rugen las tripas.
08:42¿Le queda mucho al guiso?
08:43Un suspiro.
08:45Voy a entretenerlo un rato.
08:50Venga, dime, ¿qué te ayudo?
08:53A nada.
08:54Que se quede usted ahí tranquilita y me deje terminar.
08:57Si te ayudo terminarás antes.
08:58No quiero que se moleste.
08:59Acabo de terminar un libro y aún no he elegido mi siguiente lectura.
09:02Además me irá bien moverme un poco.
09:05Le da igual lo que yo le diga, ¿verdad?
09:07Siempre me importa lo que tienes que decir.
09:09Otra cosa es que te haga caso.
09:10Pues muy bien.
09:11Muy bien.
09:12Mire, coge el plato ese de ahí.
09:14También me va a ayudar a coger el azúcar, los huevos...
09:16Despacio, Luisa.
09:17Ya no tengo tanta maña.
09:30¿Ves ese centro de flores?
09:32Pues este tiene que estar a la misma distancia del borde de la mesa.
09:37Como decía Pilara, la delicadeza está en los detalles.
09:41Y esta copa tiene marcas.
09:44¿Quién se ha ocupado de revisar la vajilla?
09:51Señoras y señores, demos la bienvenida a la elegancia en persona.
09:56No sabía que fueras tan disongera.
09:58Recuerda que ahora te miro con otros ojos.
10:01¿Y mis hermanos?
10:02Ya deberían haber llegado.
10:04Tranquilo, Julio.
10:05Los he hecho llamar.
10:06Dudo que tarden en llegar.
10:07Y desde luego tus nervios no conseguirán que lleguen antes.
10:10Así que cálmate.
10:12Todo saldrá como la seda.
10:15Tengo el corazón agitado.
10:18No imaginaba que iba a estar tan nervioso.
10:21Eso quiere decir que te importa.
10:23No sabe usted cuánto.
10:28La señorita Adriana Salcedo de la Cruz.
10:37¿No llegaré demasiado pronto?
10:39Llega en el momento exacto, querida.
10:42Bienvenida a casa.
10:43Es un inmenso placer tenerla aquí.
10:46El placer es mío.
10:49Hijo mío.
10:51Enhorabuena.
10:53Tu prometida es una de las mujeres más bellas que han pisado estas tierras.
10:58Sin duda soy un hombre afortunado.
11:01Gracias.
11:02Son ustedes muy amables.
11:04No.
11:05Gracias a usted por aceptar la invitación.
11:07Después del horrible malentendido que provocó su arresto,
11:11esta familia quería expresarle todo su apoyo.
11:14No debería usted haber pasado semejante trance.
11:17A veces la vida nos pone a prueba.
11:19Tuvo que ser duro.
11:21No lo niego.
11:23Pero ya estoy consiguiendo dejarlo atrás.
11:27Aunque contar con su favor me reconforta.
11:30Es lo mínimo que podíamos hacer.
11:33José Luis, podéis sentaros.
11:35Yo iré a avisar al resto.
11:37Lamento el retraso. Ya deberían de estar aquí.
11:46Disculpe si mi pregunta le parece inoportuna,
11:49pero la última vez que nos vimos me dejó muy preocupado con su actitud.
11:53¿Se encuentra mejor?
11:56Sí.
12:00Quería pedirle perdón por mi comportamiento.
12:04Todos tenemos días difíciles, supongo.
12:05Así es.
12:07Pero no deberíamos pagarlo con las buenas personas que nos rodean.
12:12Le ruego que me disculpe.
12:16Puede estar tranquila.
12:36Dile a don José Luis que Victoria Salcedo de la Cruz ha llegado
12:40y lleva estas flores a la capilla.
12:42Me gustaría que las pusieras junto a la tumba de doña Pilar,
12:44a que en paz descanse.
12:45Lo lamento.
12:47El duque ha dado la orden de no ser molestado.
12:49Déjame a mí.
12:53¿Qué le trae por esta casa?
12:55Las mejores intenciones.
12:57De modo que haría usted bien en relajársela.
12:59Veo un poco tensa.
13:01Si me ve usted tensa es porque apenas me conoce.
13:03Estoy muy serena.
13:05¿Cómo no iba a estarle un día tan importante?
13:08Después de tantos insabores,
13:10es una alegría sentir que la familia vuelva a estar unida.
13:14Quizá usted ve nerviosismo donde tan solo hay urgencia.
13:18La comida está a punto de empezar
13:20y no me gustaría que se retrasara por mi culpa.
13:22Por ello, le ruego que comparta cuanto antes el motivo de su visita.
13:26Solo quiero que ese ramo descanse junto a la tumba de su hermana.
13:30Es mi manera de mostrar respeto.
13:31Y de agradecer que hayan contado con nosotras para su comida.
13:35Pensé que había sido clara cuando hablé con Adriana,
13:38pero veo que no le transmití bien el mensaje.
13:40Usted no está invitada, Victoria.
13:43Es obvio que ha habido un malentendido,
13:45pero por su parte,
13:47mi presencia en la cita es obligada.
13:49Se trata de una ceremonia familiar e íntima.
13:51Adriana acude como prometida de julio.
13:53Pronto será su esposa.
13:55Y como tal, una gálvetea del remás.
13:57Pero por ahora, Adriana sigue siendo una salcedo de la familia.
13:59Y en ausencia de su padre, mi hermano,
14:01yo soy la responsable de todo aquello
14:03que tenga que ver con su bienestar.
14:05Adriana no es una niña, Victoria.
14:07¿Pero por qué le molesta tanto mi presencia?
14:10¿A mí?
14:12Por Dios.
14:14Victoria, no, no, no.
14:16Esta decisión poco tiene que ver con mis deseos.
14:18La casa grande funciona en base a unas normas
14:21y todos debemos respetarlas.
14:23¿O acaso los Galvez de Aguirre opinamos
14:26sobre el gobierno de la casa grande?
14:27¿O los Galvez de Aguirre opinamos
14:29sobre el gobierno de la casa pequeña?
14:31¿Será usted invitada cuando José Luis lo considere oportuno?
14:34Me gustaría hablar con él personalmente.
14:36Es del todo imposible.
14:38Dudo que al duque le guste que hablen en su nombre.
14:40Lo que no soporta es que lo molesten
14:42cuando está atendiendo a una invitada.
14:44¿Podrías avisarlo, por favor?
14:48Acompaña a la señora Victoria a la capilla
14:50y cuando haya depositado las flores,
14:52muéstrele la salida.
14:54¿Tiene usted miedo de que me pierda?
14:55¿De que pierda las formas y entre en el comedor
14:58fingiendo un despiste?
15:00Se ve que usted tampoco me conoce.
15:02Nunca haría algo tan vulgar.
15:04No es mi estilo.
15:06¿Me devuelves las flores?
15:08Mejor las traigo en otro momento.
15:12Tranquilo, conozco el camino.
15:26Muchas gracias, señorita Bárbara.
15:28No sabe el apaño que me hace.
15:30Si vuelves a darme las gracias, voy a tener que enfadarme.
15:32Es la costumbre.
15:34Pues conmigo es mejor que cojas el hábito
15:36de pedir ayuda cuando lo necesites.
15:38Que yo estoy encantada de echarte una mano.
15:40Gracias.
15:42Luisa.
15:44Es que para mí es como respirar, señorita Bárbara.
15:46Y no me hagas reír que se me alborota la criatura.
15:48Mira.
15:50Está contenta.
15:52Eso significa que el embarazo va bien.
15:54Luisa.
15:56¿Qué tal te sientes trabajando en esta casa?
15:59¿A qué se refiere?
16:01A si estás a gusto trabajando para nosotros.
16:04Y tanto.
16:06Somos de una familia muy cercana.
16:08¿Y con Isabel?
16:10Sé que habéis tenido vuestros roces.
16:12No es importante.
16:14Conmigo puedes ser sincera.
16:16Que se lo contaría,
16:18pero que no sé de esos roces que usted me habla.
16:20No me acuerdo.
16:21A ti no se te escapa ni una.
16:23Así que déjate de excusas.
16:28¿Entre usted y yo?
16:30A mí la señora Isabel no es de fia.
16:32¿Por qué?
16:34Porque tiene un lado oscuro.
16:36Si es que en cuantito la conocí sentía que escondía algo.
16:38Ay, por Dios, Luisa.
16:40Todos tenemos nuestros secretos.
16:42Los hacéis o menos honestos.
16:44Una cosa es que tengáis vuestras diferencias
16:46y otra muy distinta,
16:48que veas fantasmas donde no los hay.
16:49No sé quién me manda a mí.
16:51Ahora lo que me faltaba es tener problemas con doña Vitoria
16:53o la señora Isabel.
16:55¡Ya está la comida!
16:57Qué susto, Pedrito.
16:59Es que tengo una tormenta en la tripa.
17:01No seas impaciente.
17:03Venga usted, anda, y dígame qué le parece.
17:07Cuidado que quema.
17:14Está buenísimo.
17:16¿Entonces ha merecido la pena o no?
17:18¿Qué estará comiendo Adriana en la casa grande?
17:20¿Algo tan bueno, seguro que no?
17:22Ay, mi niño.
17:24Anda, ayúdame a poner la mesa con ese mantel
17:26antes de que se enfríe.
17:29Muy bien.
17:35A mi hermana le hacía una ilusión inmensa
17:37casarse con el vestido de nuestra madre.
17:39Era una prenda magnífica,
17:41delicada, elegante
17:43y de costura impecable.
17:44A pesar de que Pilara y ella
17:46no tenían las mismas hechuras,
17:48apenas tuvimos que hacerle un par de arreglos
17:50para ajustarlo a su talle.
17:52Estaba tan preciosa.
17:55La verdad es que me emociona saber
17:57que usted va a hacer lo mismo
17:59con el vestido de su madre.
18:01Siempre que pensaba en el día de mi enlace
18:03me veía aluciéndolo.
18:05Es una manera de honrar su memoria.
18:07No sabe cuánto la comprendo.
18:09A mí también me gustaría hacer lo mismo
18:11cuando llegue el momento.
18:12Pilara estaría muy orgullosa
18:14de tenernos a todos aquí.
18:16Ya sabéis que su mayor deseo
18:18era que los Galvez de Aguirre
18:20permaneciésemos juntos.
18:27Viendo por ello
18:29y por ella.
18:31Y porque tú y yo juntos
18:33podamos hacer lo posible.
18:35Si me lo permite, padre,
18:38a mí también me gustaría recordarla
18:40de un modo especial.
18:42Adelante, hijo.
18:44Nada me produce más emoción
18:46que escuchar a mis hijos
18:48recordar a su madre con cariño.
18:53Su muerte me ha hecho recordarla
18:55de un modo especial.
18:57¿Cómo?
18:59¿Cómo?
19:01¿Cómo?
19:03Su muerte me ha hecho recapacitar
19:05de una manera muy profunda
19:07sobre mi propia vida.
19:10Hay tantas cosas que damos por hechas
19:13sin detenernos a pensar
19:15lo que significan para nosotros.
19:17Tantas costumbres,
19:20tantas decisiones que nos vienen dadas
19:22y que aceptamos como nuestras
19:24sin resistir.
19:28Cuando mi padre anunció
19:30que debía casarme con una desconocida
19:33sin más,
19:37pero ya no quiero hacerlo.
19:45No quiero que sea una obligación,
19:47un trámite,
19:50un acuerdo que firmaron nuestros familiares.
19:54Adriana,
19:56Adriana, cuando estoy ante usted
19:58siento que estoy ante la mujer de mi vida.
20:00Quiero que sepa
20:02que si no existiera ese contrato
20:04yo la elegiría como mi esposa.
20:07Entre todas las mujeres,
20:09una y mil veces,
20:11la elegiría usted.
20:28Adriana Salcedo de la Cruz y Millán.
20:33¿Quiere casarse conmigo?
20:44Sí quiero.
20:49Le haré la mujer más feliz del mundo.
20:55Por Julio y Adriana,
20:57por la vida que han elegido vivir juntos
20:59y por hacernos partícipes de su felicidad.
21:24¿Qué haces aquí?
21:26Pensaba que tenías mucha faena.
21:27La jornada será larga,
21:29pero espero llegar a tiempo para cumplir mi promesa.
21:32Vendré a buscarte
21:34e iremos juntos a la pradera del Castañal.
21:36No puedo esperar para ver atardecer juntos.
21:38Es uno de los mejores lugares del valle
21:40para disfrutar del ocaso.
21:43¿Qué llevas en ese tradijo?
21:46Es...
21:48es un regalo
21:50para ti.
21:52Estaba esperando tener un momento a solas
21:54para dártelo.
21:55Me gustaría que lo llevaras durante nuestro paseo
21:58si es que es de tu agrado.
22:02¿Te gusta?
22:04Me encanta.
22:06Pero ¿qué viene esta sorpresa?
22:09Quería tener un detalle especial contigo.
22:11Esta pulsera es muy importante para mí.
22:13Pertenecía a mi abuela, me la dejó en herencia.
22:16No sé.
22:18Es muy extraño.
22:20¿Por qué habría de serlo?
22:21Caspar, sabes tan bien como yo
22:23que tú no eres una persona que tenga tantos detalles.
22:26Mucho menos cuando se trata de mí.
22:28Eso es mentira.
22:30Mi día a día está lleno de atenciones.
22:32Otra cosa es que no sepas verlo.
22:37Lo siento.
22:40No quería sonar tan duro.
22:43Pero es que estaba muy ilusionado
22:45con la llegada de este momento.
22:47Esta pulsera está lejos de ser
22:48un simple regalo.
22:50Significa mucho para mí
22:52porque da muestra de nuestro compromiso.
22:55Me gustaría que la llevaras
22:57como una muestra de nuestro amor.
23:00Sé que muchas veces he sido terco
23:02y que no he sabido tratarte como te mereces.
23:04Pero eso no significa que no te respete.
23:10¿Estás bien?
23:12¿He dicho algo que te haya molestado?
23:15Todo lo contrario.
23:17Pues si es producto de la emoción,
23:19bienvenida sea.
23:24Hay que ver,
23:26a este cachal lo que es difícil es de enganchar.
23:28Puedo hacerlo yo.
23:30¿De verdad piensas que a tu marido
23:32se le va a resistir un mecanismo tan sencillo?
23:38Pues parece que lo he conseguido.
23:41Me encanta, Caspar.
23:43Es preciosa.
23:47Pero más me gusta que hayas pensado en mí.
23:51Ahora cada vez que la vea
23:53me acordaré de lo que me has hecho sentir hoy.
23:56Para ti es un símbolo de nuestro compromiso,
23:58pero...
24:01para mí es la constatación
24:03de que sabes darme el lugar que me corresponde.
24:06Siento que no haya sido así,
24:08pero te prometo que lo haré.
24:12Te prometo que voy a hacer todo lo posible
24:14para recuperar nuestro matrimonio.
24:16Solo te pido que confíes en mí.
24:19No te imaginas el tiempo
24:21que llevo deseando hacer eso.
24:26Por fin veo al Caspar
24:28que me conquistó hace tantos años.
24:31Siempre has estado aquí, Matilde.
24:33Siempre.
24:35Son de parte de la familia
24:37de la señorita Adriana
24:39por la invitación a la comida.
24:41Espero que lo disfruten.
24:43¿Dulces?
24:46Parecen exquisitos.
24:48No me diga que los ha hecho usted.
24:50Con estas manitas.
24:52Siempre he oído que para la repostería
24:54hace falta tener un don.
24:56Lo que demandas tiempo
24:58y seguir a pie es un tío a todos los pasos
25:00para no meter la pata.
25:02Llévelos al salón.
25:05Creo que aquí hay
25:08algo más que tiempo y diligencia por su parte.
25:10Está realmente bueno.
25:12Tenía que haber cogido alguno más.
25:14En cuanto posen esa bandeja en la mesa
25:16no me van a dejar ni uno.
25:18Celebro que le guste.
25:20Espero que me enseñe la receta.
25:22Cuando quiera.
25:24Si hasta un crío podría hacerla.
25:27Que no digo yo que usted
25:29sea un botarate ni nada...
25:31Eso.
25:32Para algunos menesteres tengo dos manos izquierdas.
25:34Estoy seguro que hasta Pedrito
25:36podría hacer lo mejor que yo.
25:38Es hora de retirarme, no quería entretenerlo.
25:40Me aseguraré de que todos sepan
25:42que estos dulces llevan su sello.
25:44No, no, ha sido idea de la señora Isabel,
25:46el haya de los Alceo de la Cruz,
25:48como agradecimiento por imitar a la señorita Adriana.
25:50Ella está convencida de que la señorita Adriana
25:52llegará a la casa pequeña con buenas noticias.
25:54¿Y tanto?
25:56Julio acaba de declararse a Adriana
25:58delante de toda la familia.
26:00Parece que va a estar muy contenta.
26:02Y por fin hay fecha para la boda.
26:04Es normal que sigan ustedes celebrando, entonces.
26:06Vaya se lo estarán esperando.
26:08Pues que esperen.
26:10Yo estoy algo saturado ya de tanta anécdota.
26:12¿Por qué no damos un paseo?
26:14Así me puede ir desvelando los secretos de su cocina.
26:17La verdad que me encantaría,
26:19pero es que tengo que volverme a la casa pequeña.
26:21Me debo al servicio y no me gustaría que me hicieran llamar.
26:23Entiendo.
26:25Puede que en otro momento.
26:27Sí, más tarde ir a buscarla.
26:29Cuando termine de trabajar yo no tengo nada que hacer.
26:33¿Se encuentra bien?
26:35Sí, sí, sí.
26:37Es que soy de las personas que le dan a la lengua
26:39antes que a la cesera y claro,
26:41mis palabras pueden tomarse un poco mal.
26:43A mí me gusta su espontaneidad.
26:46Es que veo que usted...
26:50confunde mi cordialidad
26:53con algo más...
26:56Más...
26:59Con lo bien que maneja usted las palabras
27:00me gustaría encontrar adecuado.
27:02¿Más íntimo?
27:04Por ejemplo.
27:06Esté tranquila, Luisa.
27:08No existe tal confusión.
27:11Usted ha llegado a mi vida
27:13en un momento en el que me viene bien
27:15tener a alguien con quien hablar.
27:17Nada más.
27:19Pues me alegro de haberlo hablado.
27:24Buenas tardes.
27:31¿Pensabas que estabas en tu dormitorio?
27:35Prefiero la luz de esta salita
27:37a esta hora de la tarde.
27:42¿No está interesante la lectura?
27:45Ah, no, todo lo contrario.
27:47Lo que sucede es que últimamente
27:49no concilio bien el sueño.
27:51Me despierto en mitad de la noche
27:53y después no hay quien me duerma.
27:55¿Por qué?
27:57¿Por qué?
27:58Porque me despierto en mitad de la noche
28:00y después no hay quien me duerma.
28:02Siéntate conmigo.
28:04Llevo mucho tiempo leyendo
28:06y me viene bien descansar la vista.
28:09Hay que ver el gusto por la lectura
28:11que hay en esta familia.
28:13Hasta Pedrito,
28:15que lo movido que es,
28:17se puede pasar horas entre los libros de acertijo
28:19que le deja el señorito Alejo.
28:21En eso salís los tres a vuestro padre.
28:23La de veces que lo he visto
28:25abandonado a una buena lectura.
28:28Conozco que me gusta leer,
28:30pero desde que llegamos a Valle Salvaje
28:32la lectura se ha convertido en mi salvación.
28:35Si consiguieras dejar de extrañar
28:37la Villa de Madrid.
28:39Imposible.
28:41Allí cada día es una aventura.
28:43Los acontecimientos parecen no cesar.
28:46¿Me guardas un secreto?
28:49Recientemente recibí
28:51una misiva de mi amiga María,
28:53ya que no sabes qué decía.
28:56Que le han dado su primer beso
28:58a su madre.
29:00¿Su María y José?
29:02Pero si es una chiquilla, como tú.
29:05¿Quién ha sido?
29:07Yo cuento el delito, no el delincuente.
29:09¡Bárbara, prometiste que jugarías conmigo!
29:11Mira, el rey de la casa me reclama.
29:13¿Quieres que vaya yo?
29:15No, le dije que esta tarde jugaríamos juntos.
29:17Y la verdad es que me apetece
29:19pasar tiempo con él.
29:21¿Crees que tan rápido?
29:29Ya he dejado los dulces
29:31en la casa grande.
29:33¿Y por qué has tardado tanto?
29:35Pues porque he ido a ver
29:37si estaba seca la ropa tendida,
29:39pero no había suerte.
29:41¿Y qué esperabas?
29:43¿Si ha sido esta mañana
29:45cuando la has llevado a las cuerdas?
29:47Sí, lo que le preocupa es que no llegue
29:49a terminar todas las tareas pendientes
29:51y que Dios esté tranquila.
29:53Que el tiempo que me ha llegado a hacer
29:55se lo quitará al descanso si hace falta.
29:57Siento que estás a la defensiva
29:59y puedo asegurarte que no tienes motivo.
30:02De hecho, me gustaría felicitarte
30:04por el gran trabajo que estás haciendo últimamente.
30:06Si bien cuando llegaste a servir a esta casa
30:09estabas un poco despistada,
30:11ahora estoy encantada
30:13de darte la enhorabuena
30:15por el trabajo que haces
30:17y la casa luce como nunca.
30:19Deberías de estar contenta.
30:21¿Y lo estoy? ¿Como una castañeta?
30:23Ay, que oírse lo decía usted.
30:24Como siempre ha sido tan exigente.
30:27Justa.
30:29He sido y soy justa.
30:32Si bien en su momento
30:34me he visto obligada
30:36a llamarte la atención
30:38cuando hacías las cosas de aquella manera,
30:40ahora mismo te felicito
30:43por el gran trabajo.
30:45Pues se lo agradezco, entonces.
30:47Un momento.
30:49Más me lo vas a agradecer
30:51cuando vayas a la cocina
30:52y veas las viandas que te esperan.
30:54¿Para mí?
30:56Las he traído del mejor comercio de la zona.
30:58No hace falta.
31:00Yo solo hago bien mi trabajo.
31:02Deja la modestia a otro lado
31:04y disfrútala como merece.
31:07¿Y no se lo pretendo?
31:09No.
31:13Con su permiso.
31:23Odio ver como mi hermano
31:25te tiene trabajando como una mula.
31:27¿Por qué te arriesgas de esta manera?
31:30Necesitaba estar contigo.
31:32¿Por qué?
31:34¿Por qué?
31:36¿Por qué?
31:38¿Por qué?
31:40¿Por qué?
31:42¿Por qué?
31:44¿Por qué?
31:46¿Por qué?
31:48¿Por qué?
31:50¿Por qué?
31:52¿Por qué?
31:54¿Y si alguien más te ha visto llegar?
31:56Hasta donde yo sé,
31:58tengo derecho de moverme libremente por la finca.
32:00Desde que estamos en el punto de mira
32:02de tu tía y de mi mujer,
32:04ese derecho se convierte en una temeridad.
32:06Deberías tener más cuidado, Irene.
32:08Mercedes está en la casa grande.
32:10Llevamos todo el día
32:12celebrando el compromiso de Julio y Adriana.
32:14Pues con más motivo te podrían empezar en falto.
32:16Me he retirado a mi alcoba
32:18por una terrible jaqueca.
32:20Nadie me buscará.
32:23Me moría de ganas por verte.
32:28¿Qué tal van las cosas con Matilde?
32:30¿Has conseguido acallar sus sospechas?
32:34Te dije que tendría todo bajo control.
32:36¿Y cómo lo has logrado?
32:38Haciendo todo lo posible por darle su espacio.
32:41Por sentir que ha recuperado al amantísimo esposo
32:43que algún día tuvo ante sus ojos.
32:45Hasta le he dado un regalo.
32:46¿La debes tener rendida a tus pies?
32:50Al menos he conseguido alejar la sombra de la infidelidad.
32:53Esta tarde iré a buscarla para ver el atardecer juntos.
32:56Tenía pensado llevarla
32:58a uno de los lugares más hermosos de Valle Salvaje
33:00para ver la puesta de sol.
33:02Mientras caminamos,
33:04le diré lo mucho que disfruto de su compañía.
33:06Y hasta tenía pensado
33:08recordar los momentos más especiales
33:10de nuestro matrimonio.
33:12No sigas.
33:13Prefiero no saber.
33:16Irene, eso me supone un sacrificio a mí.
33:18Lo estoy haciendo por obligación.
33:21No hay amor, no hay nada.
33:23Mi corazón te pertenece solo a ti.
33:27Y estoy dispuesto a hacer todo lo posible
33:29para protegerte,
33:31a ti y a nuestro amor.
33:36Yo también he hecho todo lo posible
33:38para acercarme a Mercedes,
33:40para averiguar qué sabe.
33:42¿Y?
33:44Ojalá pudiera estar segura de algo.
33:46Pero mi tía es un enigma.
33:49Podría estar al corriente de todo y de nada.
33:52¿Y a Santo de qué va a insinuar
33:54que tú y yo estamos juntos y no sabe nada?
33:56Quizás solo juegue conmigo
33:58para que cese mi actitud de rechazo
34:00frente a la boda con mi padre.
34:03Sea lo que sea, cada vez estoy más nerviosa.
34:06Este marazo avanza
34:08y cada vez más.
34:09Este marazo avanza
34:11y pronto será visible para todos.
34:14Lo sé.
34:18Y he estado pensando que...
34:21que mientras tú puedas ocultar tu estado,
34:23yo voy a juntar todo el dinero que sea posible
34:25para irnos de aquí.
34:28De Jarba y a salvaje.
34:30Sé que parece una locura,
34:32pero es lo más sensato.
34:39¡No!
34:41¡No!
34:43¡No!
34:45¡No!
34:47¡No!
34:49¡No!
34:51¡No!
34:53¡No!
34:55¡No!
34:57¡No!
34:59¡No!
35:01¡No!
35:03¡No!
35:05¡No!
35:07Llevo horas esperando tu regreso.
35:09Empezaba a preocuparme.
35:11La comida se ha alargado más de lo que esperaba.
35:13Estoy deseando llegar a casa para descansar.
35:15Hablemos.
35:17Preferiría retirarme a mi alcoba si no le importa.
35:19Pues me importa, claro que me importa.
35:21Me gustaría que me contaras
35:23todo lo que pasó en esta comida.
35:25En otro momento.
35:27Ah, no. Me lo debes, querida.
35:29Es lo mínimo que puedes hacer
35:31al no haber intercedido por mí para que me invitaran.
35:33Ojalá hubiera estado.
35:34Pero don José Luis era quien tenía la última decisión.
35:36Poco podía hacer yo.
35:38Puedo reservirte ahora.
35:40Dígame, que quiero saber.
35:42¿Cómo ha ido?
35:47Don Julio me ha declarado su amor
35:49y me ha propuesto un matrimonio
35:51delante de toda su familia.
35:53¿Ha querido tomar las riendas de una decisión
35:55que le vino dada?
35:57Eso le honra.
35:59Supongo que aceptarías.
36:01¿Qué otra opción tenía, tía?
36:02Pronto te darás cuenta
36:04de lo afortunada que eres
36:06al desposarte con un hombre tan atento
36:08y caballeroso como él.
36:10¿José Luis y Mercedes
36:12han comentado algo sobre su supuesta boda?
36:14No.
36:16Supongo que no era el momento.
36:18Aunque doña Mercedes
36:20sí comentó algo sobre su hermana.
36:22Al igual que yo,
36:24la señora Pilara lució el vestido de su madre
36:26al desposarse con don José Luis.
36:28Y doña Mercedes pretendía hacer lo mismo.
36:30¿Será un vestido nuevo en su casa
36:32de tantos arreglos que se deberá obligar a hacer?
36:34¿Y José Luis no dijo nada al respecto?
36:36No.
36:38Pero sí fueron ganando complicidad
36:40durante la comida.
36:42Se le dedicaban miradas y palabras de cariño.
36:46¿Se encuentra bien?
36:48Perfectamente.
36:50Ve a descansar.
36:52Gracias.
36:54No veo el momento.
37:03Todavía hay celebración, padre.
37:08Ya hacía tiempo que esta casa necesitaba
37:10alejar de sí la melancolía,
37:12aunque solo sea por unas horas.
37:14La presencia de Adrián,
37:16tus palabras,
37:18ver a todos mis hijos unidos y felices.
37:20¿Le importa que la acompañe?
37:22Por favor.
37:25¿Qué pasa?
37:27¿Qué pasa?
37:29¿Qué pasa?
37:30¿Qué pasa?
37:40Los ojos de tu prometida brillaban
37:42después de tu discurso.
37:44Ha sido muy emotivo, hijo.
37:46Gracias, padre.
37:48Temía que pudiese sentirse presionada,
37:50pero al final ha salido todo bien.
37:52¿De qué te extrañas?
37:54Tienes todo lo que cualquier mujer
37:56desearía de un hombre.
37:58No exagere, padre.
38:00Es preparativo para prolongar
38:02ese estado de felicidad que estás viviendo.
38:07Me quedaría celebrando contigo,
38:09pero todavía tengo algunas tareas pendientes
38:11y me gustaría aprovechar
38:13antes de que se vaya el sol.
38:15¿Sí puedo ayudarle en algo?
38:17Tómate el resto de la tarde libre.
38:19Te lo mereces, hijo.
38:26Gracias por haber venido a la comida.
38:27Ha sido muy importante para mí que estuvieras.
38:29Tenías razón.
38:31No podía perdérmelo.
38:33Me gustaría agradecerte también
38:35toda la atención que le has brindado a Adriana
38:37y a su familia desde que llegaron.
38:39A pesar de nuestras diferencias,
38:41has estado siempre ahí.
38:43¿Pero cuántos discursos más tienes preparados para hoy?
38:45Tú y yo vamos a terminar el día
38:47recordando viejos tiempos.
38:49Julio, que tengo trabajo.
38:51Puede esperar.
38:53Hoy todo puede esperar.
38:55Padre me ha animado a tomarme la tarde libre
38:57y yo cuando tú no te dejas llevar.
38:59Venga, solo quiero que vayamos a nadar
39:02como cuando éramos críos.
39:04Muy bien.
39:06Iremos a nadar.
39:28Padre,
39:31yo no sé si voy a ser capaz de casarme con Julio.
39:39Sé que cualquier mujer desearía estar en mi lugar,
39:42pero...
39:44pero mi deseo es otro, padre.
39:49¿Qué?
39:51¿Qué?
39:53¿Qué?
39:55¿Qué?
39:58Lo siento.
40:02Lo siento.
40:09¿Qué ha pasado?
40:11Estoy bien.
40:13No te preocupes, déjame sola, por favor.
40:15No, de eso nada.
40:17Yo no me voy hasta que me cuentes por qué estás así.
40:27Julio me ha declarado su amor más allá del...
40:30del acuerdo de nuestros padres.
40:34¿Delante de toda su familia?
40:40La boda no tardará en celebrarse.
40:47¿Por eso estás así?
40:50Yo pensaba que ya lo tenías más asumido.
40:53No.
40:55Bárbara, yo no estoy preparada.
40:57Ni para separarme de vosotros,
40:59ni para ser una galve de Aguirre.
41:02Tenías tanta razón
41:04al echarme en cara que dejáramos la villa de Madrid.
41:07Si es verdad, la tengo.
41:11Pero ahora vivimos aquí
41:13y tu horizonte está ligado al de esa familia.
41:16Tienes que centrarte en lo positivo.
41:18¿Existe algo positivo?
41:20En tu caso, sí.
41:22Vas a casarte con un hombre de bien.
41:24No es que te hayan obligado a casarte con un cualquiera.
41:29Julio es un buen hombre.
41:31Apuesto.
41:33Atento, educado.
41:36Futuro duque.
41:38Y lo más importante,
41:40está loco por ti.
41:43¿Has visto cómo te mira?
41:45No.
41:47Pues deberías estar más atenta.
41:49Porque ese hombre se desface
41:51cada vez que compartís el mismo espacio.
41:54Si llegas a haberlo conocido en otras circunstancias,
41:57te habría conquistado.
41:59Yo no sé
42:01lo que hubiera sucedido en ese caso.
42:03Pero ahora las circunstancias son otras,
42:05Bárbara, y yo...
42:08Yo no lo amo.
42:11Yo no lo amo.
42:15Date tiempo.
42:17Todos los cambios son complicados.
42:19Y yo estoy convencida
42:21que te adaptarás a tu nueva vida
42:23más rápido de lo que piensas.
42:25Es muy fácil decirlo, Bárbara,
42:27pero mucho más complicado hacerlo.
42:29Y si no, mírate a ti misma,
42:31que no te has adaptado a Valle Salvaje.
42:35La diferencia es que yo no vine aquí
42:37con un objetivo como el tuyo.
42:39¿Desposar?
42:41Con el tiempo,
42:43todos estos sufrimientos serán recuerdos lejanos.
42:46Y te sentirás una mujer afortunada.
42:48Hazme caso.
43:12Cerázime.
43:14Es un placer conocerte.
43:15Cerad sin mí.
43:17Estoy saturado de tanta comida.
43:19Prefiero aprovechar el tiempo
43:21para terminar todo este trabajo
43:23antes de acostarme.
43:25Me alegro de que la celebración
43:27haya sido un éxito.
43:29Creía que eras otra persona.
43:31Mercedes, ¿verdad?
43:33Siento desilusionarte.
43:36Hoy ha sido un buen día
43:38para las dos familias.
43:40Si vienes a empañarlo,
43:42no eres bienvenida.
43:43No es eso, ¿eh?
43:45Ni antes ni ahora.
43:47Tú sabes el error que has cometido
43:49al dejarme al margen de esta cita.
43:51Sé razonable.
43:53Si hemos invitado solo a Adriana
43:55es porque Julio estaba preocupado
43:57y quería que se sintiese arropada
43:59en esta casa.
44:01Ninguno sabíamos que iba a declararse.
44:03Si esperas que me crea algo así...
44:05Piensa lo que quieras.
44:07Lo importante es que ahora
44:09los dos están deseando casarse
44:11y yo creo que en diez días
44:13tendrán que casarse.
44:15¿Y a Mercedes?
44:17¿Qué le parece a ella?
44:19Deberíamos llamarla
44:21para que se una a nosotros
44:23porque está claro que últimamente
44:25su opinión es la única que cuenta.
44:27No sigas por ese camino.
44:29Es el único que me dejas.
44:31Más vale que haces en corto
44:33la benedicta de Mercedes
44:35porque no pienso tolerar
44:37ni un desplante más.
44:39Calma, yo mismo me encargaré
44:41de que ella no interfiera
44:43en el proceso.
44:45Pues tendrás que hacerlo.
44:56¿Algo más?
45:00Tenemos un trato
45:02y no vas a librarte
45:04de cumplir tu parte.
45:06¿En qué momento he manifestado
45:08que vayas a romper nuestro acuerdo?
45:10Por tu bien, espero que ni se te haya
45:11perdido nada.
45:13Quiero el dinero que le debes a mi hermano
45:15y no voy a parar hasta conseguirlo.
45:35Buenas tardes.
45:37Don Atanasio,
45:39no sabía que le habíamos hecho llamar.
45:41Tan solo pasaba por aquí
45:43y he visto oportuno detenerme
45:45para hacerles una visita.
45:47Así no pierdo de vista la evolución de Pedrito.
45:49El crío cada día está más fuerte y espabilado.
45:51He estado jugando con él
45:53y he terminado agotada.
45:55Ahora nuestra Haya iba a darle un baño.
45:57Tendrá que esperar para verlo.
45:59Entonces, si no me necesitan,
46:01prefiero continuar mi camino
46:03y llegar a la posada antes de que anochezca.
46:05Si quiere quedarse a cenarse
46:07para que esté a usted de invitado.
46:09También, si quiere pasar la noche,
46:11le he tomado la molestia de venir a vernos.
46:13Es usted muy generosa,
46:15pero no es necesario.
46:17Como guste.
46:23¿Aburrida?
46:25Y con sueño.
46:27En estas semanas he leído, paseado
46:29y jugado más las talas reales
46:31que en toda mi vida en la Villa de Madrid.
46:33Pero se me agotan las ideas para entretenerme.
46:35¿No pretenderá comparar usted
46:37la actividad de aquella villa
46:39con la de este valle?
46:41Fue allí donde terminé mis estudios
46:43e hice mi pasantía.
46:45¿Y por qué decidió marchar?
46:47Me encantó aquella etapa,
46:49pero esta es mi tierra.
46:51Supongo que tiene sentido.
46:54Cada uno echa de menos sus raíces.
46:58¿Y usted cómo se está adaptando
47:00a estos lares?
47:02Como puedo.
47:04¿Y eso es...?
47:06Mal.
47:08¿Para qué le voy a mentir?
47:09¡Pedrito!
47:11¡Ven aquí!
47:13O vienes ahora mismo
47:15o vas a conseguir que me enfades.
47:17¿Tú crees que puedes salir
47:19corriendo desnudo por la campa?
47:21Lo oye usted.
47:23La energía de mi hermano
47:25va a terminar con todos nosotros.
47:27Sí me disculpan.
47:29Creo que Mía ya necesita algo de ayuda.
47:31Por favor.
47:40Pero ¿todavía estás así?
47:42Pensé que ya estarías lista para salir.
47:45Como nos salgamos cuanto antes,
47:47nos alcanzará la noche.
47:51Se me han quitado las ganas de ir.
47:55¿No llevas la pulsera?
47:59No.
48:01¿Por qué?
48:03¿Por qué?
48:05¿Por qué?
48:07¿Por qué?
48:10Matilde, ¿por qué estás tan malhumorada?
48:12Si no me dices qué te pasa, no puedo ayudarte.
48:17No puedes ayudarme
48:19porque eres el culpable de que esté a punto
48:21de romperme en mil pedazos.
48:24Yo lo siento, Matilde,
48:26pero no entiendo nada.
48:28Hasta ya, Gaspar.
48:30Deja de tomarme como una estúpida.
48:33Los dos sabemos lo que está pasando.
48:37Eres un mentiroso y un cínico.
48:39No puedes hablarme así.
48:41No puedes hablarme con esa falta de respeto.
48:43¿Pero qué sabrás tú de respeto?
48:46Si pisas una y otra vez
48:48todo lo que tanto esfuerzo nos ha costado construir.
48:52Un amor como el nuestro se teje todos los días, Gaspar.
48:56¿Y tú eres capaz de rasgarlo así, sin más?
49:01¿Os he vuelto a dar juntos en el pajar?
49:07Irene solo vino a buscar una cosa.
49:09No quiero más excusas.
49:11No quiero más mentiras, Gaspar.
49:17Escúchame bien
49:19porque no lo repetiré.
49:22No quiero que vuelvas a dirigirle la palabra a esa chica.
49:27Ni siquiera quiero que la mires.
49:31Esa es mi esposa, no te da derecho hablarme así.
49:35¿Eso es lo único que te importa?
49:37Las formas que tengo de dirigirme a ti.
49:40Que soy tu esposo.
49:42Pues compórtate como tal.
49:49Si vuelves a tener cualquier contacto con esa chica
49:53no iré a Mercedes con mis sospechas.
49:58Iré directa a don José Luis.
50:02Y puede que después de tener una conversación con tu madre
50:05Sé que estás hablando desde el despenso.
50:08No serás capaz.
50:12Tú ponme a prueba.
50:25¿Tú me has notado muy nervioso?
50:27Porque me temblaban las piernas.
50:29Lo has disimulado bien.
50:30Por un instante he pensado
50:32que no iba a ser capaz de reunir el valor
50:34para abrirme de esa manera ante Adriano.
50:36Y con todos vosotros de testigos
50:38ha sido lo más parecido a dar un salto de fe.
50:41Pues podéis estar muy contentos.
50:44Tú también sabes disimular.
50:47¿A qué te refieres?
50:50A que sé que algo te ronda la cabeza.
50:52Eres mi hermano y te conozco desde que naciste.
50:57Son los problemas eléctricos.
50:59Son los problemas en la finca, Julio.
51:03Nunca te había visto tan decaído.
51:05Por muy mal que vayan las cosas en las tierras
51:07siempre eres capaz de sobreponerte.
51:12Esta vez es diferente.
51:15Las reses siguen muriendo.
51:20No consigo dar con la solución.
51:23El negocio está en peligro, Julio.
51:25En cuanto pase la boda
51:27trabajaremos codo con codo para ponerle remedio.
51:30Tienes mi palabra.
51:32¿Y para entonces tú serás un hombre casado
51:34y tendrás nuevas obligaciones?
51:36Valle salvaje siempre será una prioridad para mí.
51:39Y Adriana tendrá que entenderlo.
51:41Es una mujer inteligente y muy sensata.
51:43Estoy seguro que ella misma será la primera en animarme.
51:50¿Seguro que no hay nada más?
51:52Seguro.
51:55A ti lo que te pasa es que realmente
51:57no quieres meterte en el agua
51:59y necesitas tirarme de la lengua para seguir en la orilla.
52:01Siempre fuiste un crío miedoso.
52:03¿Yo?
52:05Te recuerdo que eras tú el que se metía poco a poco
52:07por la impresión que le daba el agua fría.
52:09No, no, no. Yo siempre saltaba como un ciervo salvaje.
52:11Y tú ibas pasito a pasito.
52:13Pues venga, valiente.
52:15Demuéstralo.
52:25¿Y el colgante que le regalé?
52:27Perdón.
52:29¿Tiene usted ganas de desposarse conmigo?
52:33Los tiempos corren en contra de las mujeres
52:35y más para tales menesteres.
52:44Ayer estuve a punto de salir corriendo, Rafael.
52:46¿Y tú?
52:48¿Y tú?
52:50¿Y tú?
52:52¿Y tú?
52:54¿Y tú?
52:56Yo habría ido atrás de ti.
52:58Julio me ha pedido que el día de nuestra boda
53:00lleve el colgante que me regaló.
53:02¿Sabes que no deberías cargar con tanto peso?
53:04Ya estás muy preñada.
53:06¿Se encuentra bien, señora Isabel?
53:08Perfectamente. ¿Por qué?
53:10Porque hace dos días me estaba diciendo usted
53:12que llénase la leñera sin importar
53:14en lo que cargaba o dejaba de cargar.
53:16Y tenga usted cuidado que se va a cortar el dedo.
53:18Mujer, no soy tan torpe.
53:25Vamos a tratarnos como dos desconocidos.
53:27Como tía y sobrino.
53:29¿No es eso lo que somos?
53:31Éramos algún más que eso.
53:33Gaspar ha estado en relaciones con la señorita Irene.
53:35¿Podrías prestarme un poco de atención?
53:37Estoy prestando atención.
53:39No has dicho una sola palabra desde que salimos.
53:41¿Tampoco se conocían las dos familias?
53:43Creo que mi padre conocía también
53:45a un familiar de la casa grande,
53:47pero no sé muy bien a quién.
53:49¿Qué se suponía que tenía que haber hecho?
53:51Exigir un lugar para mí en ese almuerzo.
53:52Eso lo hizo usted y le dieron una respuesta negativa.
53:55¿Qué más podía hacer?
54:00Está mintiendo usted a los muertos.
54:02Miento lo que me viene en gana,
54:04que por algo la boca es mía.
54:06Necesito que me apoyes.
54:08¿Sabes lo que necesito yo?
54:10¿Te ocurre algo?
54:12Me has oído perfectamente.
54:14Espero que tengas una explicación para esto.