This is the French dub of Jonah a VeggieTales Movie
Category
📺
TVTranscript
00:01:00...
00:01:12Oh, Billy Joe McGuffra était tellement maladroit
00:01:18Qu'au premier jour de ses cours, voilà ce qui arriva
00:01:21Il trémucha sur un plumier, vola dans les airs
00:01:25Tomba sur un kangourou qui le fracassa par terre
00:01:28Il criait au secours, au premier cours
00:01:31Au secours, au premier cours
00:01:34Au secours, au premier cours
00:01:37Son médecin devint l'homme le plus riche des alentours
00:01:41Oh, Billy Joe McGuffra était tellement maladroit
00:01:44Qu'au deuxième jour de son deuxième cours, voilà ce qui arriva
00:01:47Il glissa sur une peau de banane, s'envola jusqu'au ciel
00:01:51Tomba sur un chimpanzé qui lui arracha les cheveux
00:01:53Je vois rien sur cette carte, elle est où la route 59 ?
00:01:56Au secours, au deuxième cours
00:01:59Au secours, au deuxième cours
00:02:02Son médecin devint l'homme le plus riche des alentours
00:02:05Oh, les phares !
00:02:07Oh, Billy Joe McGuffra était tellement maladroit
00:02:10Oh, les phares ! Comment on allume les phares ?
00:02:13Une ballade en bain d'eau en fut éjectée
00:02:16Oh non, c'est pas vrai !
00:02:18Il criait au secours, au troisième cours
00:02:21Au secours, au troisième cours
00:02:24Au secours, au troisième cours
00:02:26Son médecin devint l'homme le plus riche des alentours
00:02:33Je vais voir Tupo pour de vrai
00:02:41Douzième cours !
00:02:43Oh, Billy Joe McGuffra était tellement maladroit
00:02:46Qu'au deuxième jour de ses cours, voilà ce qui arriva
00:02:48Il entra dans une banque, glissa et se cassa la main
00:02:51Il montra toutes ses factures et son bras il l'obtint
00:02:53Il reçut des secours, au deuxième cours
00:02:57Des secours, au deuxième cours
00:03:00Des secours, au deuxième cours
00:03:04Son médecin devint l'homme le plus riche des alentours
00:03:06Son médecin devint l'homme le plus riche des alentours
00:03:11Ouais !
00:03:12Si on faisait une autre chanson de Tupo ?
00:03:14Je les connais toutes par cœur
00:03:16Moi aussi
00:03:17Mais il n'y a que moi qui vais le voir en vrai
00:03:19Parce qu'il n'y a que moi qui ai été tiré au sort
00:03:22Ce n'est pas la peine de nous le dire, on le sait déjà
00:03:24Tu peux être content d'avoir gagné le tirage au sort
00:03:26Mais ce n'est peut-être pas utile de t'en vanter
00:03:28Bravo pour les phares, Bob
00:03:30Il n'y a pas de soucis
00:03:31La prochaine fois que vous chantez, je peux aller tout droit dans le fleuve
00:03:34Ouais !
00:03:35Il faut aller tout droit dans le fleuve
00:03:37Il faut aller tout droit dans le fleuve
00:03:39A moins que tu veuilles m'aider en regardant la carte
00:03:43Je suis désolé
00:03:46Est-ce que tu veux que je dise quelque chose de ta part à Tupo
00:03:49quand je le verrai en coulisse ?
00:03:53Mon ticket !
00:03:54Il va s'envoler
00:03:55La carte !
00:03:56Pardon
00:03:57Mon ticket !
00:04:03Je ne te gêne pas là
00:04:05Le manche
00:04:06N'y croisez
00:04:15Ah !
00:04:25Mais enlève ça pour que je puisse remettre le volant
00:04:35Des porcs épiques !
00:04:45Oh !
00:05:01Arbre !
00:05:04Chalet !
00:05:06Caleçon !
00:05:16Bon ben, tout est bien qui finit bien
00:05:20Tu as dit quelque chose ?
00:05:23On est mal
00:05:46Je suis arrivé au...au paradis
00:05:51Moi je trouve que ça sent comme chez nous
00:05:59L'essentiel c'est que personne n'ait été blessé
00:06:09Oh dis donc !
00:06:10Ça doit pas faire du bien
00:06:15Regardez !
00:06:18Qu'est-ce que c'est ?
00:06:25Je ne comprends pas ce qui est marqué
00:06:27C'est peut-être une espèce de...de tofu
00:06:30À la mode de chez nous
00:06:46Je ne pouvais pas à la fois conduire et regarder la carte
00:06:49Et si on n'avait pas coincé le manche de la guitare dans le volant, on n'en serait pas là
00:06:52J'ai dit que j'étais désolé, j'essaierai de faire mieux la prochaine fois
00:06:55Mais il n'y aura pas de prochaine fois
00:06:57Monsieur Bob, comment on va faire pour aller au concert tout de suite ?
00:07:00C'est vrai ça, du coup on va rater la chanson de...
00:07:03Je ne connais pas de...oh ! Je ne connais pas de chanson sur les petits lapins
00:07:07Chauve !
00:07:08Il y a des lapins chauves dans la forêt
00:07:10Même si on arrive à temps pour le concert, je ne pourrai pas entrer, j'ai perdu mon ticket
00:07:14Bien fait pour toi, t'avais capable de le mettre sous les yeux pour crâner
00:07:18J'ai envie d'aller aux toilettes
00:07:19D'habitude je ne suis pas aussi baladroit en voiture
00:07:21Deux pneus crevés ?
00:07:23Je me débrouille même très bien
00:07:24Comment tu veux que je fasse pour changer deux pneus crevés ?
00:07:27Il n'y a pas de téléphone ici ?
00:07:28J'ai perdu mon ticket
00:07:30Si tu ne m'avais pas nargué avec, on n'en serait sûrement pas là, Laura
00:07:39Est-ce qu'on peut vous aider ?
00:07:45J'ai perdu mon ticket
00:07:47J'ai perdu mon ticket
00:07:49J'ai perdu mon ticket
00:07:51J'ai perdu mon ticket
00:07:53J'ai perdu mon ticket
00:07:55Un téléphone !
00:07:56Est-ce que je peux aller aux toilettes ?
00:07:58Dans le couloir, première porte à gauche
00:08:01Merci monsieur
00:08:04Oh ! Super ! Il y a mon jeu électronique préféré
00:08:07Je vais essayer de battre mon record
00:08:10Qu'est-ce que vous voulez ?
00:08:12Et bien voilà messieurs, cette grande asperge m'a frappé à la tête avec sa guitare
00:08:16Et une maman pour Képik pas contente nous a crevé les pneus et m'a laissé un petit souvenir
00:08:23Moi j'ai besoin de votre téléphone pour appeler...
00:08:25Une dépanneuse !
00:08:26Ma femme
00:08:29Je vois
00:08:30À côté du jeu électronique, monsieur
00:08:32Merci
00:08:33Bien
00:08:34En attendant, que diriez-vous ?
00:08:36Bien
00:08:37En attendant, que diriez-vous de vous asseoir et peut-être déguster un délicieux plateau de fruits de mer ?
00:08:44Crabes, crabes, crabes ou crevettes
00:08:46Frites, frites, frites ou galettes
00:08:48Coquillages, coquillages ou calamars
00:08:56Crabes, crevettes, frites ou galettes
00:08:58C'est à vous de choisir
00:09:00Est-ce que vous mangez avec pic ou bien sans pic ?
00:09:06Sans pic
00:09:08Elle est excellente
00:09:09Mais attention parce que face à lui on ne fait pas le poids
00:09:14Et voilà, je vais pouvoir pêcher la langoustine
00:09:18Nous sommes des pirates et nous ne faisons rien
00:09:25Nous restons couchés toute la journée
00:09:31Je vous en prie, installez-vous et faites comme chez vous
00:09:34Je reviens tout de suite prendre vos commandes
00:09:38Vous n'avez qu'à attendre ici tous les deux
00:09:40Je vais essayer d'avoir une dépanneuse
00:09:42On peut peut-être encore arriver à temps pour le concert
00:09:45Oui, ça ne change pas grand-chose pour moi
00:09:48C'est ta faute, il ne fallait pas m'embêter
00:09:50Tu n'as que ce que tu mérites après tout
00:09:53Attendez, monsieur Bob, je viens avec vous
00:09:56Je ne sais pas ce qui se passe à côté mais ça a l'air de barder
00:09:59Si jamais il nous ennuie, on leur fera ce qu'on a fait à ceux qu'on a croisé l'autre fois
00:10:03Oui, ils doivent être au fond de l'eau alors qu'il est
00:10:05Non, non, je parle de ceux qui avaient essayé de nous vendre du poisson pourri
00:10:09Ça sentait tellement mauvais que les mouches volaient à l'envers
00:10:13Et nous, on avait tellement faim que nos ventres gargouillaient
00:10:18En tout cas, ça m'étonnerait qu'on les croise de nouveau par ici
00:10:23Excuse-moi
00:10:26Faut pas avoir peur
00:10:27Alors, ça roule, toi ?
00:10:29Qui êtes-vous ?
00:10:30Qui ça, nous ?
00:10:31Ben oui
00:10:33Nous, on est les pirates qui ne font rien du tout
00:10:37Oui, c'est ça, on ne fait rien
00:10:38Rien du tout
00:10:39Que dalle
00:10:40Nada
00:10:41Ça ne se voit pas qu'on est des pirates ?
00:10:43Si, mais...
00:10:44Écoute, fiston, je peux t'appeler fiston ?
00:10:46Junior
00:10:47Oui, c'est la même chose
00:10:48Écoute, Junior, on n'a pas pu s'empêcher de remarquer que tu t'es un peu disputé avec ton ami tout à l'heure
00:10:54Oui, même que tu n'as pas été très gentil
00:10:56Peut-être, mais c'est sa faute
00:10:58Elle m'a embêté, alors elle a eu que ce qu'elle méritait
00:11:02D'accord
00:11:03Écoute, Junior, on a déjà connu ce genre de situation
00:11:07Et de nombreuses fois
00:11:08Ce qu'il te faut, c'est une petite dose de compassion
00:11:11Avec quelques langoustines
00:11:13Justement, j'ai vu ça dans le menu
00:11:14Qu'est-ce que c'est ? C'est quoi la compassion ?
00:11:17Oh, pas facile de répondre
00:11:19En fait, la compassion, c'est quand on voit que quelqu'un a besoin d'aide et qu'on a envie de l'aider
00:11:24D'accord, je savais que tu allais dire ça
00:11:26Ils disent tous ça
00:11:27Il vaut peut-être mieux qu'on illustre tout ça avec une petite histoire
00:11:31Une histoire ?
00:11:32Oui, tout à l'heure, je t'ai dit qu'on s'appelait les pirates qui ne font rien du tout
00:11:36Mais ce n'est pas tout à fait exact
00:11:38Ah oui, vous vous rappelez la fois où on a essayé de faire quelque chose avec ce drôle de bonhomme ?
00:11:43Oui, je m'en souviens
00:11:45Moi, je m'en souviens comme si c'était hier
00:11:54Est-ce que vous avez l'intention de jouer les pirates encore longtemps ?
00:12:04Hé, fais bien attention à ce que tu dis, sinon on va te...
00:12:09Qu'est-ce qu'on fera ?
00:12:10On ne fera rien du tout, puisqu'on est les pirates qui ne font rien du tout
00:12:14Ah oui, c'est vrai
00:12:15Bon, on ne va rien vous faire cette fois, tu t'en sors bien
00:12:20On reprendrait bien quelques petits cônes au fromage ?
00:12:22Oui, et trois sodas
00:12:24Qu'est-ce que je vous ai dit ? Plus de petits cônes au fromage tant que vous n'aurez pas payé la note
00:12:28Et ça remonte déjà à une semaine
00:12:30Mais tu vas gâter toutes nos chances de gagner le grand tirade au sort des petits cônes au fromage
00:12:35Qu'est-ce que tu dis ?
00:12:36A l'intérieur, dans des paquets de ces petits délices au fromage, il y a un ticket qui vaut de l'or
00:12:41Et qui va changer notre vie toute entière
00:12:45Bon, alors, vous n'avez qu'à travailler pour moi
00:12:47Et comme ça, vous aurez mérité plus de cônes au fromage
00:12:50Oh oui, excellent, ça suffit, d'accord
00:12:52Bon, alors, qu'est-ce que vous savez faire exactement ?
00:12:55Moi, je me débrouille bien au lancer de fléchettes
00:12:57Ping-pong, je sais jouer au ping-pong
00:12:59Eh bien, moi, c'est le cricket, ma spécialité
00:13:05Quand est-ce qu'on commence ?
00:13:09Lundi, c'est d'accord
00:13:12Nous n'avions plus d'argent
00:13:14Il fallait se rendre à l'évidence que ne rien faire du tout ne payait pas du tout
00:13:17Et alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:13:20Ben, rien du tout
00:13:22Alors toi, tu es un vénit
00:13:33Est-ce qu'ils sont frais, ces poissons ?
00:13:36Absolument
00:13:37Bien sûr
00:13:41Ben quoi ?
00:13:42Ils étaient frais quand on les a pêchés
00:13:44Tout à fait
00:13:45Il y a deux semaines
00:13:51En dehors du fait que nous n'avions plus d'argent
00:13:54C'était un jour mémorable parce qu'il était arrivé
00:13:59Jonas
00:14:03Jonas était un prophète de Dieu
00:14:05Ça veut dire qu'il faisait partie des gens dont Dieu se servait
00:14:08Pour aller porter des messages en Israël
00:14:12C'était une espèce de facteur
00:14:14Sauf que ces lettres arrivaient tout droit du royaume du tout-puissant
00:14:19Enfin, bref
00:14:20Jonas aimait bien venir en aide à ses amis en leur apportant des messages de Dieu
00:14:23Dieu
00:14:24Quelques fois, les messages étaient agréables
00:14:26Quelques fois, ils ne l'étaient pas vraiment
00:14:28Mais quand un prophète parlait, tout le monde écoutait
00:14:32Alors Jonas, quelle est donc cette nouvelle ?
00:14:34Oui, quelle est cette nouvelle ?
00:14:40Arrête-toi là, Réginald
00:14:42Réginald
00:14:46Mes amis, je vous apporte un message du Seigneur
00:14:51Il s'agit d'un message d'encouragement
00:14:58Ne te bats pas, ne triches pas
00:15:00Et tes mains tu laveras
00:15:02Ces mots me remplissent de joie
00:15:05Le message du Seigneur
00:15:07Sois gentil, prie aussi
00:15:10Aimons-nous à l'infini
00:15:12Je partage à tous ici un message du Seigneur
00:15:16Si nous suivons ses commandements
00:15:21La paix règnera en tout temps
00:15:26Et nous vivrons la joie dans l'âme
00:15:30Avec nos bêtes, nos enfants, nos femmes
00:15:36Ne mange pas de porc, de chauve-souris
00:15:38Ni de mouche, ni de fourmi
00:15:40Alors tu auras compris le message du Seigneur
00:15:45Fais le bien, ne mens pas
00:15:47Jamais tu ne tromperas
00:15:50Ne ris pas, tu comprendras le message du Seigneur
00:15:55Ne te bats pas, ne triches pas
00:15:57Et tes mains tu laveras
00:15:59Ces mots me remplissent de joie
00:16:01Le message du Seigneur
00:16:03Et tous ensemble
00:16:04Sois gentil, prie aussi
00:16:06Aimons-nous à l'infini
00:16:08Et partage à tous ici un message du Seigneur
00:16:30Si nous suivons ses commandements
00:16:33La paix règnera en tout temps
00:16:36Et nous vivrons la joie dans l'âme
00:16:39Avec nos bêtes, nos enfants, nos femmes
00:16:43Fais le bien, ne mens pas
00:16:45Jamais tu ne tromperas
00:16:47Ne ris pas, tu comprendras le message du Seigneur
00:16:50Pas de drogue, l'instruction
00:16:52Mais quel règlement passion
00:16:53Suivons-les et écoutons
00:16:55Suivons-les et écoutons
00:16:56Suivons-les et écoutons le message du Seigneur
00:16:59Suivons-les et écoutons le message du Seigneur
00:17:02Le message du Seigneur
00:17:05Le message du Seigneur
00:17:11C'est d'accord
00:17:12Bonne journée tout le monde
00:17:14Merci beaucoup
00:17:18C'était ça l'avis de Jonas
00:17:20Aller de ville en ville délivrer des messages à ses amis
00:17:24Plutôt pas mal comme boulot finalement
00:17:27Alors chaque soir avant d'aller se coucher
00:17:30Jonas priait et demandait à Dieu
00:17:32S'il avait un nouveau message à lui remettre
00:17:36Et ce soir là il y avait un message
00:17:39Qui allait changer la vie de Jonas
00:17:42Un nouveau message ?
00:17:44Oui d'accord, d'accord, qu'est-ce que c'est ?
00:17:46Un peuple qui est cruel ?
00:17:48Qui ment ?
00:17:49Qui vole ?
00:17:50Oh ça alors
00:17:51J'ai l'impression qu'il y en a qui vont devoir se repentir
00:17:55Très bien, dites-moi où ça se passe
00:17:57Je me mettrai en route à la première heure demain matin
00:17:59Dans quelle ville ?
00:18:00Jéricho ?
00:18:01Ou bien Damas ?
00:18:03Quoi ?
00:18:04Ninive ?
00:18:05Je ne connais aucune ville du nom de Ninive en Israël
00:18:09Non, non, je ne pense pas
00:18:13Vous voulez parler de cette Ninive là ?
00:18:16Cette Ninive là n'était pas du tout en Israël
00:18:19C'était la capitale de la Syrie
00:18:21Et surtout une des villes les plus violentes de Mésopotamie
00:18:24Les habitants de Ninive étaient particulièrement méchants
00:18:27Envers le peuple de Jonas, les Israélites
00:18:30Ils mentaient, ils volaient
00:18:32Mais plus grave encore, ils frappaient les gens avec des poissons
00:18:36Il arrivait même qu'ils se frappent entre eux avec des poissons
00:18:39Ils ne faisaient plus la différence entre le bien et le mal
00:18:42En fait, les Ninivites étaient tellement méchants
00:18:45Que la plupart des Israélites, y compris Jonas
00:18:48Souhaitaient que Dieu fasse disparaître Ninive de la surface de la Terre
00:18:57Inutile de dire que Jonas était choqué
00:19:00Que Dieu lui demande d'aller porter un message à ses propres ennemis
00:19:05Non, non, vous ne pouvez pas m'envoyer là-bas
00:19:08Vous ne savez pas comment c'est à Ninive
00:19:10Peut-être que vous n'êtes jamais allé là-bas
00:19:12Bien sûr que non
00:19:13Un dieu tel que vous n'a pas envie d'aller dans une ville comme Ninive
00:19:16Et d'ailleurs, il en est de même pour un prophète comme moi
00:19:23Non, je ne crois pas
00:19:27Que vos messages s'adressent à moi
00:19:31Ou à mes frères
00:19:33Oui, nous sommes le peuple élu
00:19:40À Ninive ?
00:19:41Eh bien, ils ne le sont pas
00:19:45Ça doit être une erreur
00:19:47Ou bien un malentendu
00:19:50Cette requête me fait peur
00:19:52Je me sens complètement perdu
00:19:55Pour vous, je chemine en tous lieux depuis quelques années
00:19:59Mais à Ninive, votre Kourou, ils l'ont franchement mérité
00:20:06Non, je ne crois pas
00:20:09Que vos messages s'adressent à moi
00:20:13Ou à mes frères
00:20:15Oui, nous sommes le peuple élu
00:20:21Et à Ninive ?
00:20:23Eh bien, ils ne le sont pas
00:20:25Nous sommes les gentils
00:20:27Et eux, ce sont les méchants
00:20:29Pourquoi voulez-vous m'envoyer là-bas
00:20:31Avec votre message de miséricorde ?
00:20:34Envoyez-moi à Jérusalem
00:20:36J'y serai en une minute
00:20:38Partout dans toute Israël
00:20:39Demandez, j'en ferai mon but
00:20:41Chilo, Gilgal, Jéricho, sans hésiter
00:20:45Mais Ninive, faut plus m'en parler
00:20:48J'suis pas affaibli d'Israël
00:20:50J'y vais tout de suite
00:20:52Mais Ninive
00:20:55Oh, Ninive
00:20:57Non, Ninive dépasse toutes mes limites
00:21:01Non, je ne crois pas
00:21:03Que vos messages s'adressent à moi
00:21:25Eh oui, Jonas s'était rendu compte
00:21:28que Dieu avait décidé d'accorder sa miséricorde aux Ninivites.
00:21:30Euh, la dépanneuse va bientôt arriver.
00:21:32Euh, tu sais Junior, j'aime bien ton père, il est sympa,
00:21:35mais c'est la dernière fois que je le prends comme copilote.
00:21:41Euh... euh...
00:21:42Il se passe quoi, là ?
00:21:44Ahem ! On est en train de raconter une petite histoire,
00:21:48vous devriez l'écouter vous aussi.
00:21:50J'étais donc en train de dire
00:21:52que Jonas s'était rendu compte que Dieu voulait accorder sa miséricorde à ses ennemis.
00:21:56C'est quoi la miséricorde ?
00:21:57Justement, c'est ce que cette histoire raconte.
00:22:00Mais je croyais qu'elle devait parler de la compassion.
00:22:02C'est ce que j'avais vu sur le menu.
00:22:05Oh, oui. Oui, oui, oui, il en est aussi question.
00:22:08Regarde bien le menu, fiston,
00:22:10il y a deux spécialités aujourd'hui
00:22:12et l'une ne va pas sans l'autre.
00:22:16La compassion, c'est quand on veut aider quelqu'un qui en a besoin.
00:22:19La miséricorde, c'est quand on donne une seconde chance à quelqu'un,
00:22:22même s'il ne l'a pas mérité.
00:22:24Cette histoire raconte les deux à la fois.
00:22:27Tout à fait, mon cher ami concombre.
00:22:29Il ne peut y avoir de miséricorde sans compassion,
00:22:32mais le plus important, c'est la miséricorde.
00:22:34Jonas craignait que Dieu accorde une seconde chance à la ville de Nimive
00:22:38et qu'il décide d'aider les mimivites alors qu'il ne le méritait pas.
00:22:41Alors, qu'est-ce qu'il a fait ?
00:22:42C'était la première fois qu'il avait un message de Dieu
00:22:44et qu'il ne voulait pas le remettre à son destinataire.
00:22:47En fait, il ne savait pas quoi faire.
00:22:49Bonjour, Jonas. Alors, quelles nouvelles ?
00:22:52Quoi ? Euh, aucune.
00:22:54Il n'y a aucune nouvelle.
00:22:56T'es sûr ? Rien du tout ?
00:22:58Non, il n'y a rien du tout.
00:23:00Maintenant, excusez-moi, mais j'ai beaucoup de...
00:23:02Bonjour, Jonas. Alors, quelles nouvelles ?
00:23:05Arrêtez, il n'y a aucune nouvelle. Rien du tout.
00:23:08Pardon, je dois m'en aller.
00:23:11Il n'y a aucune nouvelle.
00:23:14Je n'ai aucun nouveau message.
00:23:17Aucun nouveau message.
00:23:20Et par-dessus tout, il n'est pas question que j'aille à Ninive.
00:23:34Désolé, monsieur, je ne peux pas vendre des billets pour Ninive.
00:23:38Quoi ? Qui êtes-vous ?
00:23:40Je m'appelle Ingus. Je vends des billets de croisière.
00:23:43Rien de tel qu'une belle croisière sur la mer Méditerranée
00:23:46On peut se changer les idées, n'est-ce pas ?
00:23:48Mais on ne peut pas aller en bateau à Ninive, c'est enclavé.
00:23:52Regardez ! On ne peut pas y aller par la mer.
00:23:55On ne peut y aller que par la terre.
00:23:57Mais, je n'ai jamais dit que je voulais aller...
00:23:59Oh, bonjour, monsieur Jonas. Quelles nouvelles ?
00:24:03Oh, il va aller à Ninive.
00:24:05Oh, vraiment ?
00:24:07Ce n'est pas vrai. Je ne vais pas à Ninive.
00:24:09Je me demande bien pourquoi j'irais à Ninive.
00:24:12En fait, je vais dans la direction complètement opposée.
00:24:15Ah, quel est le point le plus éloigné de Ninive ?
00:24:18Eh bien, si vous avez quelques jours devant vous, vous pouvez aller en Égypte.
00:24:21C'est très agréable à cette époque de l'année.
00:24:25Là ! Je veux aller là.
00:24:27Hein ? À Tansis ? Mais, il va vous falloir des semaines.
00:24:31C'est à l'autre bout du monde.
00:24:34Parfait. C'est combien ?
00:24:36Même si vous aviez de quoi payer le voyage,
00:24:38personne par ici n'aurait le temps d'aller en bateau jusqu'à Tansis.
00:24:42Nous sommes des pirates et nous ne faisons rien.
00:24:45Nous restons couchés toute la nuit.
00:24:48Si vous nous demandez de nous attirer, on vous dira.
00:24:54Non, c'est impossible, monsieur.
00:24:56Nous avons beaucoup de travail avec notre chargement et tout.
00:25:00C'est vrai. Nous autres, les pirates, nous devons piller,
00:25:03transporter notre butin et tout ça prend énormément de temps.
00:25:07C'est vrai et on se met à table dans une demi-heure,
00:25:10alors ça risque de faire un tout juste tour.
00:25:12Et puis, de toute façon, nous ne savons pas vraiment naviguer.
00:25:15Du tout.
00:25:18Donc, la réponse est non.
00:25:22Mais l'argent ne pose aucun problème.
00:25:26Prochain arrêt, Tarsis ! Je vais sortir la grande boîte.
00:25:30Et moi, je sors les pop-corns.
00:25:32Je m'occupe tout de suite des rase-doigts.
00:25:34Où est-ce qu'on a bien pu les mettre ?
00:25:36Dis donc, Larry, t'aurais pas vu les rase-doigts ?
00:25:38Ça y est, je les ai, je les ai !
00:25:40Non, non, non, ça c'est les couches pour bébés.
00:25:45Pardon !
00:25:48Désolé !
00:25:57Même si on n'avait jamais navigué,
00:25:59on allait sur les flots comme un poisson dans l'eau.
00:26:09Elle est droit devant !
00:26:12Où ça ?
00:26:13Là, par terre, à côté du barbecue.
00:26:15Oh, ça y est, je l'ai !
00:26:196-0 !
00:26:237-0 ! Et voilà le travail, j'ai gagné !
00:26:28Qu'en pensez-vous, Jonas, on en fait une troisième ?
00:26:31Euh, non, je m'arrête pas.
00:26:33Ouais, on boira un verre à Tarsis, et c'est moi qui invite !
00:26:38Ouais, il a gagné au ping-pong !
00:26:41Oh, il est vers vous, bientôt vers Ding Dong !
00:26:44Ding Dong !
00:26:46Une fois que nous avons pris la mer,
00:26:48Jonas est allé au pont inférieur pour se reposer.
00:27:04Oh, qu'est-ce que j'ai fait, qu'est-ce que j'ai fait ?
00:27:09Oh !
00:27:18Vous êtes puissant, et attirant.
00:27:20Quoi, qui parle ?
00:27:22On ne peut pas fuir ces problèmes, mais les affronter en face.
00:27:26Ah, le sac ! Il parle !
00:27:29Oh ! Pourquoi avez-vous fait ça ?
00:27:37Monsieur Twisty ? Enfin, qui est là ? Montrez-vous à la fin !
00:27:44Bonjour ! Euh, qu'est-ce que c'est que ça ?
00:27:58Vous parlez de moi ? Oh ! Mon nom est Khalil et je suis une chenille ! Enfin, ce n'est
00:28:04qu'à moitié vrai ! Ma mère était une chenille, mon père était un ver de terre,
00:28:08mais aujourd'hui je l'ai accepté ! Khalil ?
00:28:10Khalil ! Vous ne savez pas où vous mettez les pieds, avec moi !
00:28:13Oh ! J'ai pari que vous vous demandiez ce que j'ai fait ici !
00:28:23Euh, vous, vous rangez tout ce qui traîne à bord !
00:28:27Oh non ! Je ne travaille pas sur ce bateau, je suis un modeste homme d'affaires ! Un vendeur
00:28:33est inhérent, j'ai fait du porte-à-porte avec mes tapis perçants !
00:28:37Vous voyez ? Ah, très joli ! Mais au fait, connaissez-vous la destination de ce bateau ?
00:28:44Oui, il va à Tarsis ! Tarsis ? Oh, quel magnifique voyage ! Je suis sûr que c'est ça qu'il me faut !
00:28:51Le marché des tapis perçants n'est pas très porteur dans le secteur, mais je n'ai pas perdu
00:28:56mon côté positif, au contraire, grâce à mes cassettes de motivation ! Vous êtes un expert
00:29:02en métallurgie ? Moi, je suis un expert en métallurgie ? Oh, je ne savais pas ! Oui, voilà,
00:29:09tout ça est bien gentil, mon jeune ami, mais si ça ne vous dérange pas, je pense avoir besoin
00:29:14de me reposer. Jonas ? Hein ? Tu es Jonas ? Quoi ? Tu me connais ? Mais bien sûr ! Tu es le prophète
00:29:23le plus célèbre dans le monde entier ! Non, je ne pense pas qu'on puisse dire cela ! Je vends
00:29:27plein d'objets de toi sous licence ! Tiens, regarde, les tapis de Jonas, la peluche de Jonas,
00:29:33avec une petite option ! Un message du Seigneur ! Un message du Seigneur ! Ça, alors, je suis flatté !
00:29:42Tu es hyper connu ! Tu es une célébrité ! Oh, non, non, attends, je n'ai rien de... Tu vas de ville en ville, tu distribues
00:29:48les messages dits tout-puissant ! C'est génial comme vie ! Tu sais ce que tu es ! Tu es une vraie
00:29:53vedette ! Oh, non, il ne faut pas dire ça ! Tu es celui sur lequel Dieu peut compter pour délivrer ses messages !
00:30:00Euh, oui, euh... Dieu, vous êtes comme deux gouttes d'eau ! Comme deux bosses sur un chameau ! Avec vous, il n'y a pas de
00:30:07traversée du désert ! Tiens, elle est bonne, celle-là ! C'est normal, l'humour est profondément ancré dans ma famille !
00:30:14Mon oncle était une véritable vedette au Comedy Club à Ninive, le Taj Mahaha ! Il jouait à guichet fermé !
00:30:21Et un jour, on l'a frappé avec un poisson ! Je te le dis, ces jeunes-là ne savent pas distinguer le bien du mal !
00:30:27Ah, Ninive...
00:30:31Mais qu'est-ce qui se passe ? Tu es triste ? Quelque chose à propos de Ninive te rend triste à l'intérieur ?
00:30:36Je n'ai pas vraiment envie d'en parler, j'ai seulement besoin de me reposer.
00:30:40Oh, ce n'est pas la peine de me raconter ! Ah, tant mieux ! Parce que je sais déjà tout !
00:30:45Quoi ? Tu sais tout ? Oh, oui ! Il y a une femme à Ninive, ce n'est pas vrai ?
00:30:50Une jeune et belle asperge ! Elle t'attend là-bas, oui ou non ?
00:30:53Euh... non.
00:30:55Je crois savoir que tu devais l'épouser, mais ton travail doit passer avant le reste !
00:30:58Le père de cette femme est le chef d'un réseau international de voleurs de chameaux !
00:31:03Alors, tu as décidé de mettre le cap sur Tarsis pour délivrer un message qui détruira définitivement la passe arrière des voleurs de chameaux,
00:31:10mais dans la foulée, ça brisera le corps de la femme dont tu es amoureux !
00:31:20La vision de l'avenir est très ancrée dans ma famille. Ne t'inquiète pas, la première fois, c'est gratuit !
00:31:25Tu es gentil, ami, mais pour l'instant, j'ai seulement besoin de me reposer.
00:31:29Appelle-moi Khalil, mais je peux devenir ton ami si tu le veux.
00:31:32Quand nous serons à Tarsis, toi, tu délivreras le message, et moi, je pourrai vendre les peliches.
00:31:37Nous ferons une super équipe !
00:31:39Un message...
00:31:41du Seigneur !
00:31:45Bien, fais de beaux rêves, compagnon de voyage.
00:31:48Notre plan pour sauver tous ces chameaux peut très bien attendre demain.
00:31:55Vous êtes... un véritable bâtant.
00:32:12Ah, oui, bonjour. Pour aller à Tarsis, c'est quelle direction ?
00:32:16C'est par là ! Vous ne pouvez pas vous tromper !
00:32:22Merci beaucoup.
00:32:29Konar !
00:32:31Quoi ? Mais qui me parle ?
00:32:33Konar, où vas-tu ?
00:32:36Ah ! C'est vous, Seigneur ?
00:32:39Je... Je vais... Je vais à...
00:32:41Je vais à...
00:32:42Konar !
00:32:42Je suis désolé, je suis désolé, je ne vous entends pas !
00:32:45Konar !
00:32:45Je n'entends rien du tout !
00:32:47La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la !
00:32:49Konar !
00:32:50Je... Je ne vous entends pas !
00:32:52Je ne vous entends plus !
00:32:54Konar !
00:32:57Jonas ! Jonas ! Jonas !
00:33:01Non, non, non, j'entends rien du tout.
00:33:03Faut vous réveiller, vite ! On a un petit problème !
00:33:06Quoi ? Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:33:09On est pris dans une tempête, c'est la première fois que je vois ça !
00:33:12Si on ne fait pas quelque chose et vite, on va couler !
00:33:14On dirait qu'on a une avarie, chers compagnons de voyage.
00:33:18Non, mais... Qu'est-ce que tu fais ici, toi ?
00:33:20Je t'avais pourtant dit de retourner à terre, espèce de vermine de bois !
00:33:24Oui, certes, mais depuis mon nouvel ami et moi-même,
00:33:27nous avons décidé d'aller à Tarsis pour mettre hors d'état de nuire les voleurs de chameaux.
00:33:34La lutte contre le crime est une valeur très ancrée dans ma famille.
00:33:37Si on n'était pas pris dans cette tempête, je t'aurais dû la jeter par-dessus bord !
00:33:40Et vous ! Comment pouvez-vous dormir dans un moment pareil ?
00:33:44Mais que se passe-t-il ?
00:33:45Je vais vous le dire, moi, ce qui se passe.
00:33:47On va servir de dessert aux poissons si on ne vient pas nous secourir.
00:33:51Mais qu'est-ce qu'on doit faire, alors ?
00:33:52Dépêchez-vous d'aller prier votre Dieu,
00:33:54et peut-être qu'il aura pitié de nous et nous épargnera la vie !
00:33:58C'est vrai ! Quelqu'un de tout là-haut
00:34:01doit en vouloir terriblement à quelqu'un ici, en bas.
00:34:04Une petite minute, je l'ai trouvé !
00:34:06Dépêchez-vous, tous les deux ! Suivez-moi !
00:34:15Tu as l'anguille électrique ?
00:34:17Non ! Yos !
00:34:21C'est plus qu'une carte !
00:34:23C'est incroyable ! J'ai jamais vu un tricheur comme toi !
00:34:26Comment veux-tu que je triche alors qu'on ne joue pas d'argent ?
00:34:29Oui, je... je sais pas trop.
00:34:31Ça suffit, les deux ! Faites alors !
00:34:33Arrêtez votre partie de redistribuer les cartes, on joue avec vous !
00:34:36C'est pas possible !
00:34:38C'est pas possible !
00:34:40C'est pas possible !
00:34:42Arrêtez votre partie de redistribuer les cartes, on joue avec vous !
00:34:44Mais...
00:34:46Bien ! Alors, voilà ! Tel que je vois les choses,
00:34:48cette tempête n'est pas tombée sur nous par hasard !
00:34:50Quelqu'un, tout là-haut,
00:34:52en veut terriblement à quelqu'un qui est tout en bas !
00:34:54Et la tempête ne cessera pas
00:34:56tant qu'on ne saura pas qui est ce quelqu'un tout en bas !
00:34:58C'est peut-être un des nôtres !
00:35:00Et j'ai quelques soupçons !
00:35:04Mais on ne peut accuser personne
00:35:06tant que nous n'en avons pas la preuve scientifique !
00:35:08Allons-y, messieurs !
00:35:10Commençons à jouer !
00:35:12Et celui qui perd va prendre un bain !
00:35:18Tu as une baleine ?
00:35:20Non !
00:35:22Est-ce que tu as une pieuvre ?
00:35:24Non !
00:35:26Eh ben !
00:35:28T'as une anguille électrique ?
00:35:30Non ! Pioche !
00:35:32Ah, non !
00:35:34Je ne vois pas l'ombre d'un homard !
00:35:36Je passe !
00:35:38C'est pas vrai !
00:35:54Tu as une baleine ?
00:35:56Oui !
00:36:04J'ai une paire !
00:36:06Un, deux, trois pour moi !
00:36:08Quoi ?
00:36:18Tu n'aurais pas une truite ?
00:36:26Oh, mais qu'est-ce qui j'y peux être bête ?
00:36:28J'en ai deux pareilles !
00:36:30Et depuis le début, en plus !
00:36:36Ah !
00:36:38J'en étais sûr !
00:36:40Oh, d'accord, je l'avoue !
00:36:42C'est ma faute ! Tout est ma faute !
00:36:44Oui, c'est moi le coupable !
00:36:46Mais, alors,
00:36:48et le vers ?
00:36:50Je suis un hébreu, et je crois en Dieu,
00:36:52le Seigneur tout-puissant,
00:36:54créateur de la mer et de la terre !
00:36:56Et je suis en train de le fuir !
00:36:58Il m'a dit d'aller à Ninive,
00:37:00mais je ne l'ai pas écouté.
00:37:02Il se trouve que je n'aime pas du tout les Ninivites.
00:37:04C'est ce qui frappe avec des poissons ?
00:37:06Oui, c'est ça ! Alors je me suis enfui, je me suis enfui,
00:37:08et maintenant, je suis sur ce bateau !
00:37:10Résultat, toutes les personnes qui sont à bord sont en grand danger,
00:37:12à cause de moi !
00:37:14Oh, j'ai bien peur que la seule solution,
00:37:16c'est qu'on me jette dans l'eau, par-dessus bord !
00:37:18Non !
00:37:20On ne va pas en arriver là !
00:37:22On a un plongeoir !
00:37:24Il vous suffira de marcher !
00:37:26Bien,
00:37:28merci, vous êtes trop aimable !
00:37:30Oh, ben, c'est pas le tout, mais quand vous y allez,
00:37:32ça nous a fait plaisir, vraiment !
00:37:34Normalement, vous avez droit à un remboursement,
00:37:36mais vu les circonstances,
00:37:38je veux dire, quand vous allez mourir et tout...
00:37:40En effet, un remboursement
00:37:42ne me servirait pas à grand chose maintenant, n'est-ce pas ?
00:37:44Ah, merci !
00:37:46Ah, vous êtes un super client !
00:37:48Hein, c'est un super client !
00:37:50Mais alors ?
00:37:52Les chameaux !
00:37:54Hé ! Attendez un peu !
00:37:56Je viens de me souvenir de quelque chose !
00:37:58Du coup, il n'aura peut-être pas besoin de se servir du plongeoir !
00:38:00Hein ?
00:38:02Chaque hiver, mon cousin,
00:38:04qui habite près des grands lacs,
00:38:06me demande d'entretenir...
00:38:08ceci !
00:38:10Oh !
00:38:12Cool !
00:38:14Et qu'est-ce que c'est ?
00:38:16Celui-ci, mes amis, est un moteur Jupiter,
00:38:181600 chevaux, à haut indice d'octane,
00:38:20double propulsion, allumage électronique,
00:38:22sauf par tendrage,
00:38:24avec un aviage en peinture chromée
00:38:26en option !
00:38:28Oh !
00:38:30Cool !
00:38:32Oui, mais qu'est-ce que c'est ?
00:38:34Ça peut nous ramener à sa fin !
00:38:36Oh !
00:38:38Mais comment ça marche ?
00:38:40Alors ça !
00:38:42J'en sais rien du tout.
00:38:44J'y peux peut-être vous aider.
00:38:46Les compétences techniques, c'est quelque chose qui est très...
00:38:48Oui, c'est quelque chose qui est très ancré dans ta famille.
00:38:50Oh, j'y constate que notre réputation nous précède.
00:38:52Voyons voir.
00:38:54À mon avis, il suffit de tirer ce bouton vers l'extérieur,
00:38:56et ensuite, appuyer sur celui-ci.
00:38:58Normalement...
00:39:00Non. Alors peut-être que c'est le contraire.
00:39:02Peut-être qu'il faut d'abord
00:39:04appuyer sur ce grand bouton noir
00:39:06et tirer sur la ficelle-là !
00:39:08Oh !
00:39:10Oh !
00:39:12Vous voyez ?
00:39:14Oh !
00:39:16Oh !
00:39:18Oh !
00:39:20Oh !
00:39:22Oh !
00:39:24Oh !
00:39:26Oh !
00:39:28Oh !
00:39:30Oh !
00:39:32Oh !
00:39:34Oh !
00:39:36Oh !
00:39:38D'accord.
00:39:40On aura vu comment ça marche.
00:39:42Oh !
00:39:44Oh !
00:39:46J'étais vraiment ravie, mais je dois y aller maintenant.
00:39:48Oh !
00:39:50Oh !
00:39:52Oh !
00:39:54Oh !
00:39:56Oh !
00:40:02Oh seigneur !
00:40:04Il serait injuste que nous mourions
00:40:06pour les péchés de ce malheureux
00:40:08et ne nous tiennes pas responsables
00:40:10de sa mort. Parce que ce n'est pas
00:40:12notre faute. Oh seigneur!
00:40:14Si Tu as envoyé cette tempête
00:40:16sur cet homme, c'est que Tu as de bonnes raisons !
00:40:18Et protège
00:40:20et des canards gonflables.
00:40:22Amen !
00:40:51C'était pas si compliqué.
00:40:56Mais alors, on peut peut-être le récupérer, non ?
00:40:59Oui, je crois que rien ne s'y oppose.
00:41:20Il y a quelque chose qui m'a touché ! Il y a quelque chose dans l'eau !
00:41:35Dépêche-toi, allez !
00:41:36Je dépêche ?
00:41:37Accrochez-vous, jeunas ! Et toi, tâche de viser juste.
00:41:40Je ne fais que ça.
00:41:41Je me demande ce que tu fais sur ce bateau.
00:41:43Tu peux parler.
00:41:44Vite !
00:41:50Les amis, je vous en prie !
00:41:52Remontez-moi ces bouées, vite !
00:41:54Oui, ça va, ça va, je fais ce que je peux !
00:42:02Oh, sapristi, laisse-moi faire !
00:42:03Non, non, c'est moi qui lance !
00:42:08Dépêchez-vous, s'il vous plaît !
00:42:10Allez, pousse-toi et donne-moi ça !
00:42:12J'ai dit que j'allais le faire !
00:42:15Excusez-moi, messieurs, mais je peux peut-être vous être utile.
00:42:20Oh, putain !
00:42:51Oh, putain !
00:43:06Oups.
00:43:21Oh, putain !
00:43:33Canadiens, à votre poste !
00:43:35À vos ordres, capitaine !
00:43:45On n'a pas de munitions !
00:43:48Je t'en ai trouvée des munitions !
00:43:51Pièce numéro un !
00:43:59Numéro deux, feu !
00:44:18Il y a quelqu'un ?
00:44:20Numéro trois, feu !
00:44:25Attention, des sous !
00:44:27J'arrive !
00:44:33Où es-tu, mon compagnon de voyage ?
00:44:36J'arrive !
00:44:47Oh, putain !
00:45:17Oh, putain !
00:45:35Tiens-t'en, une boule de bowling !
00:45:37Dommage qu'il n'y ait pas l'équipe qui va avec.
00:45:40Il y a beaucoup mieux que cela, mon compagnon de voyage !
00:45:43C'est moi !
00:45:45Tu vas complètement oublier, Tarsis.
00:45:47Tout ce qu'on a à faire, c'est guider cette petite baleine jusqu'à Nimiiv.
00:45:50Tu délivres ton message, je vends mes peluches,
00:45:53tu pars et on reprend la route !
00:45:55S'il te plaît, évite de m'adresser la parole.
00:45:58J'ai eu une journée plutôt compliquée.
00:46:00Ça ne sert à rien de pleurnicher comme tu le fais, monsieur.
00:46:03J'en ai marre de toi !
00:46:06Mais regarde autour de toi !
00:46:08On est dans le ventre d'une baleine !
00:46:11On va se faire digérer !
00:46:14Sais-tu ce que ça veut dire ?
00:46:16Mais bien sûr que j'y lisse !
00:46:18La digestion est quelque chose de très ancré dans ma famille.
00:46:21J'essaye seulement d'avoir une vision positive, c'est tout !
00:46:24Tu sais ce que c'est la différence entre toi et moi ?
00:46:27Toi, tu vois la baleine à moitié vide,
00:46:30alors que moi, j'y vois la baleine à moitié pleine !
00:46:34Je ne comprends rien à ce que tu dis.
00:46:37Et moi non plus.
00:46:45Je dois me rendre à l'évidence.
00:46:47Dieu m'a confié une tâche et moi, je...
00:46:50Je lui ai désobéi.
00:46:52J'ai fui mes responsabilités.
00:46:54J'ai fait quelque chose de terrible.
00:46:56Et maintenant, je vais avoir ce que je mérite.
00:47:00Je vais donc mourir dans le ventre de cette baleine.
00:47:05Non...
00:47:10Est-ce que vous avez déjà vu quelque chose d'aussi pathétique ?
00:47:15Non.
00:47:16Ce garçon a besoin d'aide.
00:47:18Quoi ?
00:47:19Qui est là ?
00:47:20Ça va bien se passer, Jonas.
00:47:21Nous sommes de ton côté.
00:47:23Comment savez-vous mon nom ?
00:47:25Et comment êtes-vous entré ici ?
00:47:27Vous étiez aussi dans la boule d'Hibouli ?
00:47:29Euh, non.
00:47:30C'est pas comme ça qu'on se déplace.
00:47:31Non.
00:47:32Nous arrivons directement de chez le grand patron lui-même.
00:47:35Vous parlez de...
00:47:37Et tout comme toi, nous sommes là pour délivrer ses messages.
00:47:41Donc, vous êtes des prophètes, vous aussi ?
00:47:43Euh, pas tout à fait.
00:47:45En fait, nous travaillons à un niveau légèrement plus élevé.
00:47:48Ah, ah bon ?
00:47:50Et Jonas, nous avons aussi un message pour toi.
00:47:54Oh yeah !
00:48:25Non, ce n'est pas vraiment génial.
00:48:29Non, non.
00:48:30De Dieu, tu t'es détourné.
00:48:35Maintenant, tout va trop mal.
00:48:46Mais, doucement, attends.
00:48:53Pas si vite, ta vie n'est pas finie.
00:48:59Nous sommes là pour que tu puisses comprendre
00:49:04Comment obtenir sa clémence.
00:49:14Notre Dieu est miséricordieux.
00:49:16Dieu est plein d'amour.
00:49:18C'est fabuleux, son amour te donnera confiance.
00:49:21Il te sauvera des plus menaçantes circonstances.
00:49:25Car Dieu est le Dieu de la seconde chance.
00:49:29N'est-ce pas merveilleux que Dieu ait donné une seconde chance ?
00:49:33Je sens que ça va redonner le sourire à Monsieur, j'en ai marre de tout !
00:49:37Si tu demandes pardon pour toutes les fautes commises
00:49:41Il est là pour que tu puisses comprendre
00:49:44Comment obtenir sa clémence.
00:49:47Il est prêt à te donner la chance qu'il t'a promise.
00:49:51Tu verras Dieu qui donne toujours une seconde chance.
00:49:55C'est fabuleux, son amour te donnera confiance.
00:49:58Il te sauvera des plus menaçantes circonstances.
00:50:02Car Dieu est le Dieu de la seconde chance.
00:50:06Car Dieu est le Dieu !
00:50:10Et si tu crois que l'amour de Dieu est vrai
00:50:14Alors fais de ton mieux !
00:50:17Et si tu crois que l'amour de Dieu est vrai
00:50:22Alors fais de ton mieux !
00:50:25Et si tu crois que l'amour de Dieu est vrai
00:50:29Alors fais de ton mieux !
00:50:32Et si tu crois que l'amour de Dieu est vrai
00:50:37Alors fais de ton mieux !
00:50:40C'est fabuleux, son amour te donnera confiance.
00:50:44Il est prêt à te donner la chance qu'il t'a promise.
00:50:48Tu verras Dieu qui donne toujours une seconde chance.
00:50:52C'est fabuleux, son amour te donnera confiance.
00:50:56Il te sauvera des plus menaçantes circonstances.
00:51:00Car Dieu est le Dieu de la seconde chance.
00:51:04C'est fabuleux, son amour te donnera confiance.
00:51:08Il te sauvera des plus menaçantes circonstances.
00:51:12Car Dieu est le Dieu de la seconde chance.
00:51:15C'est fabuleux, son amour te donnera confiance.
00:51:19Il te sauvera des plus menaçantes circonstances.
00:51:23Car Dieu est le Dieu de la seconde chance.
00:51:27C'est fabuleux, son amour te donnera confiance.
00:51:31Il te sauvera des plus menaçantes circonstances.
00:51:35Tu verras, il te sauvera des plus menaçantes circonstances.
00:51:39Car Dieu est le Dieu de la seconde chance.
00:51:43Dieu est le Dieu de la seconde chance.
00:51:47Dieu est le Dieu de la seconde chance.
00:51:59C'est donc, c'est donc depuis l'intérieur de la baleine
00:52:03que Jonas a prié et demandé à Dieu de lui pardonner pour ne pas avoir obéi.
00:52:07Il a dit à Dieu que s'il avait une autre chance, il foncerait à Mimive
00:52:11malgré le fait qu'il ne portait pas les mimivites dans son coeur.
00:52:14Est-ce qu'il a eu une autre chance?
00:52:16Vous ne devriez pas être en train de chercher une dépanneuse.
00:52:19Si, si, si, si, mais ça peut attendre.
00:52:21Alors est-ce que Jonas a eu une autre chance?
00:52:23En fait, Dieu a vu que Jonas avait besoin d'aide et il a décidé de l'aider.
00:52:27C'est de la compassion, ça.
00:52:29Mais est-ce qu'il lui a donné une seconde chance même s'il ne la méritait pas?
00:52:32C'est la miséricorde, non?
00:52:33Après trois jours passés dans le ventre de la baleine,
00:52:35Jonas avait remarqué qu'il se passait quelque chose de bizarre.
00:53:02Oh, Réginald! Je suis content de te revoir.
00:53:22Oui, oui, voilà.
00:53:32Dieu dit à la baleine de recracher Jonas.
00:53:46C'est ainsi qu'il eut une seconde chance.
00:53:49Et comme il l'avait promis, Jonas se rendit directement à Nîmes.
00:54:19N'y allez pas! N'y allez pas! N'y allez pas!
00:54:34Le supplice! Le supplice!
00:54:38N'y allez pas! N'y allez pas! N'y allez pas!
00:55:09Entrez. Donnez le message. Sortir. Entrez. Donnez le message. Sortir.
00:55:16Qui va là?
00:55:21Ah, oui. Mon nom est Jonas. Je suis prophète et je viens...
00:55:25Ça veut donc dire que tu n'es pas d'ici?
00:55:28Non, en fait, je viens...
00:55:29Donc, ça veut dire que tu es un étranger?
00:55:31Oui, enfin, je suppose que oui, mais...
00:55:34On n'aime pas les étrangers!
00:55:36Je sais, c'est ce qu'on m'a dit, mais vous savez, j'ai aussi...
00:55:39Pourquoi es-tu venu ici?
00:55:41Eh bien, j'ai un message.
00:55:43Un message? Pour qui?
00:55:46Pour... pour tout le monde. Pour toute la ville.
00:55:50Tu as un message pour toute la ville?
00:55:53Toute la ville!
00:55:55C'est la meilleure!
00:55:57Je vais alerter le roi. Votre Altesse, une asperge à moitié blanchie a un message pour nous tous!
00:56:04J'ai l'impression que ça ne s'y passe pas très bien.
00:56:06Non, alors rentrons chez nous.
00:56:09J'ai fait ce qu'on m'a dit de faire. Je crois que ce n'est pas la peine d'insister.
00:56:13Jonas!
00:56:15Quoi?
00:56:17C'est nos amis qui étaient sur le bateau.
00:56:19Ce n'est pas possible.
00:56:21Mais qu'est-ce que vous faites ici?
00:56:23Et vous, qu'est-ce que vous faites ici?
00:56:25C'est vrai! Vous étiez... vous étiez...
00:56:27Au dessert des poissons!
00:56:28La baleine nous a recrachés comme si on était dix couscous à varier.
00:56:32Non, on est là. On est venu délivrer le message à Miniv.
00:56:35Mais ils ne veulent pas nous laisser entrer, alors je crois qu'on n'a plus qu'à repartir.
00:56:40Hé! Moi, je crois que nous pouvons le faire entrer.
00:56:44Hein?
00:56:47Regarde qui va là! Les types avec leur cône sur la tête!
00:56:50Oui, je les reconnais.
00:56:51Vous revenez nous rendre visite?
00:56:53Oui!
00:56:57Et le grand là, il est avec vous?
00:56:59Euh... oui. Il est avec nous.
00:57:01C'est vrai que t'es avec eux?
00:57:02Oui, bien sûr. Je veux dire, j'ai traversé tous les océans du monde avec ces...
00:57:07ces vaillants... gentlemen.
00:57:10Très bien. Vous pouvez entrer et passer un bon séjour à Miniv.
00:57:15Alors là, il va falloir m'expliquer. Comment vous avez fait?
00:57:19Vous vous rappelez cet argent que vous nous avez donné?
00:57:22Mais j'y pense. Vous ne voulez toujours pas être remboursé, j'espère.
00:57:26Bon! Parce qu'on a tout dépensé, jusqu'au dernier sou, pour acheter des cônes au fromage!
00:57:31Des cônes au fromage?
00:57:33Oui! 1458 sachets de cônes au fromage, conditionnés en grand sac!
00:57:38Et vous ne devinerez jamais ce qu'on a trouvé dans le sachet 497!
00:57:42Le ticket en or!
00:57:45Nous avons remporté le grand tirage au sort mondial des cônes au fromage!
00:57:52Et donc, le premier prix était...
00:57:56Mais en plus de nos bonnets en forme de cônes au fromage,
00:57:59nous avons remporté le droit de visiter l'usine secrète de fabrique des cônes au fromage, ici, à Miniv!
00:58:08D'ailleurs, malgré les apparences, ce fut une expérience pleine de surprises et, comment dirais-je, inoubliables!
00:58:14Et croyez-le ou pas, dans cette ville, on est célèbres!
00:58:18Hé! Regardez! Les représentants de la ville viennent nous souhaiter la bienvenue!
00:58:22Oh, bonjour! Nous étions dans le secteur, alors nous avons eu envie de...
00:58:25Ce sont ces hommes! Arrêtez-les tout de suite!
00:58:27Quoi?
00:58:29Excusez-moi, mais... de quoi vous les accusez?
00:58:31De vol! Un vol de pièces de grande valeur dans notre palais!
00:58:34C'est complètement ridicule!
00:58:36Oh, c'est ce qu'on va voir!
00:58:41Non! Je croyais! C'était des échantillons gratuits!
00:58:43Oh, nez-nez!
00:58:45Vous n'avez pas le droit!
00:58:47Je vous demande pardon? Êtes-vous avec ces hommes?
00:58:50Eh bien, oui, oui, oui, je pense.
00:58:54Bonjour! Que faites-vous avec ce poisson?
00:59:04Oh! Il y en a du monde! Ça doit être l'heure de mon discours.
00:59:09Je ne peux pas bouger!
00:59:11Moi non plus! Je ne peux pas bouger!
00:59:21Quoi? Qu'est-ce qu'il y a? J'ai quelque chose sur la figure?
00:59:32Ça ne s'annonce pas bien du tout!
00:59:34Je suis vraiment désolé! Je croyais que c'était des échantillons gratuits!
00:59:37Ils étaient là, sous nos yeux, dans un bol énorme!
00:59:40C'était très trompeur!
00:59:42Non! Il ne faut pas t'en vouloir!
00:59:44Bien sûr qu'on peut lui en vouloir!
00:59:46On va tout mettre sur les colonnes!
00:59:48Il disait! Non! Je disais!
00:59:50On doit avoir un portefeuille équilibré!
00:59:52Un peu d'action! Un peu d'obligation!
00:59:54Un peu de liquidités ou des équivalents en papier!
00:59:57Et ensuite, peut-être un peu de marchandises!
00:59:59Mais non! Monsieur a voulu tout mettre sur les colonnes au fromage!
01:00:02Et maintenant, tu peux me dire ce qu'on va devenir?
01:00:05Justement! Regarde d'où ça nous a mené!
01:00:09Euh, je veux dire, pas ici, bien sûr, mais euh...
01:00:12On était enfin reconnus!
01:00:14On était devenus sages!
01:00:16On était enfin reconnus! On était devenus célèbres!
01:00:19Et maintenant, on va mourir!
01:00:23Peuple de Ninive!
01:00:25Ces quatre hommes et cette espèce de... je ne sais pas quoi!
01:00:28Non mais attendez! J'y suis une chenille!
01:00:30Enfin, ce n'est qu'à moitié vrai!
01:00:32Ont été déclarés coupables d'un vol d'objets de grande valeur dans le palais royal de Ninive!
01:00:36Le châtiment va s'appliquer!
01:00:38Le supplice du poisson sans retour!
01:00:42Qu'est-ce qu'il a fait rire?
01:00:44Essayez la machine!
01:01:00Non!
01:01:05Qu'est-ce qui s'y passe pour que vous vous mettiez tous à pleurer comme des bébés?
01:01:09Mais pourquoi est-ce que des cônes au fromage ont tellement d'importance ici?
01:01:15Peuple de Ninive!
01:01:17Voici notre roi!
01:01:19Sa Majesté Cône 1er!
01:01:28C'est lui qui est sur les sachets de cônes!
01:01:31Je commence à comprendre.
01:01:33Il a l'air plus souriant sur les sachets.
01:01:35Votre Altesse Énormissime!
01:01:37Ce sont les auteurs de l'acte odieux perpétré contre vos cônes au fromage!
01:01:43Le châtiment proposé?
01:01:45Le supplice du poisson sans retour!
01:01:51Exécution!
01:01:54Attendez! Votre Majesté!
01:01:56Je vous demande de laisser aux accusés une chance de s'exprimer pour leur défense.
01:02:02Tu peux parler?
01:02:05Voilà. Tel que je le comprends,
01:02:07les cônes au fromage étaient à la portée du public
01:02:10dans un grand bol!
01:02:12Je pense que nous serons d'accord pour dire que la tentation était trop grande.
01:02:17Vous ne croyez pas?
01:02:23Exécution!
01:02:26Non! Vous ne comprenez pas!
01:02:28Je ne suis pas vraiment avec eux!
01:02:30Je ne pouvais pas!
01:02:32Pendant qu'ils visitaient votre ville, moi j'étais dans le ventre d'une baleine!
01:02:36Quoi? Qu'est-ce que tu as dit?
01:02:40J'ai dit que pendant qu'ils visitaient la ville,
01:02:42j'étais dans le ventre d'une baleine!
01:02:46C'est incroyable! Une baleine?
01:02:48Mais tu n'es pas mort!
01:02:50Non! C'est ce que je veux dire!
01:02:52J'ai passé trois jours et trois nuits dans cette baleine.
01:02:54Ensuite, j'ai prié mon Dieu et le monstre m'a recraché tellement fort
01:02:57que j'ai atterri sur la côte pour que je puisse vous apporter un message!
01:03:03Écoute-moi, l'aspergenou, les ninivites,
01:03:06nous sommes les adorateurs du grand poisson.
01:03:08Le grand poisson est présent partout dans notre cité.
01:03:12Oui, j'avais remarqué!
01:03:15Et si ce que tu nous as dit est la vérité?
01:03:19C'est vrai ça! Comment on sait qu'il nous dit la vérité?
01:03:22Va le sentir!
01:03:24Je vous demande pardon?
01:03:26Va le sentir!
01:03:34Je suis affreusement désolé, j'aurais bien pris une douche.
01:03:37Mais j'ai...
01:03:39Il est allé dans le grand poisson.
01:03:42Nous devons écouter le message.
01:03:45Quoi? Le message?
01:03:48Oui, le message.
01:03:50C'était quoi le message déjà?
01:03:52Dépêche-toi!
01:03:54C'est tellement vieux que je...
01:03:59Ça suffit!
01:04:02Arrêtez de tricher!
01:04:04Arrêtez de mentir!
01:04:06Arrêtez de frapper les gens avec des poissons!
01:04:09Ou bien cette ville toute entière sera détruite!
01:04:15Un message du seigneur.
01:04:20Cette fois, le roi était très préoccupé.
01:04:23Il ne savait pas que ce que faisait son peuple était mal.
01:04:26Personne ne le leur avait jamais dit avant.
01:04:37Décret de sa majesté.
01:04:39Que tout le monde obéisse tout de suite à Dieu.
01:04:43Que chacun de nous abandonne sa brutalité et sa violence.
01:04:47Peut-être que le Dieu qui a permis à cet homme de ressortir du ventre du grand poisson
01:04:51nous accordera une seconde chance.
01:04:54Une seconde chance.
01:05:03Que la grande asperge et ses amis soient libérés.
01:05:08Puis, le roi et le peuple de Nimive dirent combien ils étaient désolés,
01:05:14mirent fin aux supplices du poisson
01:05:17et commencèrent à être gentils avec les autres.
01:05:22Wow, c'est génial!
01:05:24Ouais, tout le monde devait être content après ça.
01:05:27Oui, enfin, presque tout le monde.
01:05:30Oui, merci beaucoup.
01:05:32Merci!
01:05:33Au revoir.
01:05:34Merci!
01:05:35Je vous remercie beaucoup.
01:05:36Merci!
01:05:39En fait, Jonas pensait que Dieu n'avait pas réellement pardonné aux Nimivites.
01:05:44Après tout, ils avaient fait des choses affreuses.
01:05:46Non, ils se disaient que Dieu avait autre chose en tête.
01:05:50Que Dieu avait autre chose en tête.
01:06:21Qu'est-ce qu'on fait ici?
01:06:23Ah, il est temps de contempler le spectacle.
01:06:28Et ça va être quoi, ces spectacles?
01:06:31Eh bien, j'ai fait ce qu'on m'a demandé de faire.
01:06:34Je les ai mis en garde en leur disant qu'ils allaient avoir de gros problèmes.
01:06:38Donc, maintenant qu'ils ont été prévenus,
01:06:40il est temps de regarder comment Dieu va les effacer de la surface de la Terre.
01:06:45J'ai laissé suffisamment de distance pour qu'on ne soit pas changés en cendres.
01:07:15Ah, je sens que ça va être extraordinaire.
01:07:29Tous ces menteurs, ils vont enfin avoir ce qu'ils méritent.
01:07:38Jonas resta là à attendre que Dieu détruise Nimiv.
01:07:41Malgré ce qui s'était passé, Dieu éprouvait encore de la compassion envers Jonas
01:07:46et fit pousser un arbre pour qu'il ait de l'ombre sous ce soleil harassant.
01:07:52Bonne idée. Trop aimable. Merci.
01:07:55Oh, c'est impeccable.
01:08:02Jonas restait là à attendre, mais force était de constater qu'il ne se passait rien.
01:08:06Il se demandait si Dieu n'avait pas oublié quelque chose.
01:08:11Qu'est-ce que tu attends? J'ai fait ce que tu m'as demandé.
01:08:14Alors, feu, flamme de l'enfer, ce que tu veux, à toi de choisir.
01:08:18Tu sais où il faut viser.
01:08:21Je retourne, m'asseoir sous ma mauvaise herbe et j'attends.
01:08:30Qu'est-ce qui s'est passé?
01:08:35Quoi? Enfin, mais comment oses-tu?
01:08:38Toutes ces aventures m'ont ouvert l'appétit et ce n'était que de la mauvaise herbe.
01:08:42Cette mauvaise herbe était mon ombre. Elle était mon amie.
01:08:49Oh, mon Seigneur, comment as-tu pu laisser faire une chose pareille?
01:08:58Non, mais franchement, tu n'as pas honte?
01:09:00Tu t'intéresses à une mauvaise herbe et tu te fiches complètement des habitants de Ninive?
01:09:04En fait, je...
01:09:05Pourquoi es-tu ici en ce moment alors que tu pourrais être encore dans le ventre de cette baleine?
01:09:09Parce que Dieu a fait preuve de compassion. Il a voulu t'aider, c'est tout.
01:09:13Et parce qu'il est miséricordieux, il t'a accordé une seconde chance.
01:09:17Oui, oui, et je lui en suis très reconnaissant.
01:09:19Est-ce que tu ne t'es jamais demandé si Dieu n'aimait pas tout le monde, pas seulement toi?
01:09:24Et qu'il avait peut-être envie de donner une seconde chance à tout le monde?
01:09:28Euh, eh bien...
01:09:29Il a vu que ces gens avaient besoin d'aide, qu'ils ne distinguaient pas le bien du mal.
01:09:33Alors, il a voulu leur venir en aide. C'est pour cette raison qu'il t'a envoyé.
01:09:37Euh...
01:09:38Et quand tu leur as dit qu'ils faisaient fausse route, ils ont dit qu'ils étaient désolés.
01:09:42Ils ont mis de côté leurs macros et leurs flétons.
01:09:45Ils ont demandé une seconde chance à Dieu.
01:09:47Et que ça te plaise ou pas, il leur a donné.
01:09:51Tu ne vois donc pas?
01:09:52Dieu veut donner une seconde chance à tout le monde.
01:09:56Alors, on dit vrai faire comme lui.
01:10:00Euh...
01:10:01Euh...
01:10:02Euh...
01:10:03Euh...
01:10:04Je dis que...
01:10:05Que s'ils ont une seconde chance avec leur supplice du poisson, alors dans ce cas, je...
01:10:11Je préfère encore être mort pour ne pas voir ça.
01:10:15Oh, je voudrais tellement retourner dans cette baleine.
01:10:23Tu me fais vraiment pitié.
01:10:26Vois-tu, la patience est une valeur très ancrée dans ma famille.
01:10:29Mais il y a des limites.
01:10:30Et donc, je déclare forfait.
01:10:33Euh...
01:10:34Quoi?
01:10:35Qu'est-ce que tu fais?
01:10:36Moi, j'avais envie d'être grand et important.
01:10:39Quelqu'un comme toi.
01:10:40Mais le monde n'a pas besoin d'une personne qui soit grande et importante.
01:10:44Le monde a surtout besoin de personnes gentilles.
01:10:47Qui croient en la compassion et en la miséricorde.
01:10:51C'est comme ça que je veux être.
01:10:53Tu n'as plus qu'à te trouver un autre compagnon de voyage.
01:10:56Au revoir.
01:10:57Mais tu peux pas me laisser comme ça.
01:10:59J'y l'ai pas, j'y l'ai fait.
01:11:01Mais à qui vais-je parler?
01:11:04Tu vas quand même pas me laisser ici comme ça tout seul.
01:11:07Tu m'entends?
01:11:09Et toi aussi, Réginald.
01:11:12Petite chenille.
01:11:14Mais ne me laissez pas.
01:11:15Hé!
01:11:16Khalil!
01:11:18Réginald!
01:11:21Non, ne me laissez pas.
01:11:27Et voilà, c'est fini.
01:11:33Une petite minute.
01:11:35C'est terminé?
01:11:37Oui.
01:11:38C'est comme ça que ça se finit?
01:11:40Oui.
01:11:41Mais qu'est-ce que Jonas a appris?
01:11:43Mes amis, la question à se poser n'est pas qu'est-ce que Jonas a appris.
01:11:48La vraie question, c'est plutôt qu'est-ce que vous, vous avez appris?
01:11:52Moi, j'ai appris qu'il faut aider les personnes qui ont besoin d'aide
01:11:56et qu'on doit donner une seconde chance aux autres,
01:11:59même si parfois elles ne le méritent pas.
01:12:01Mais qu'est-ce que ça a à voir avec nous?
01:12:05Hé!
01:12:06Toi, la tomate.
01:12:07Oui?
01:12:08Ton ami qui est là, la grande asperge.
01:12:10Si je ne me trompe pas,
01:12:12on ne peut pas dire qu'il t'ait été d'un grand secours avec la carte routière.
01:12:16C'était une vraie catastrophe.
01:12:18Il a dit qu'il était désolé et qu'il ferait mieux la prochaine fois,
01:12:20mais non, merci.
01:12:25La miséricorde.
01:12:27Tout le monde mérite d'avoir une seconde chance.
01:12:29Oui.
01:12:30Maintenant, allez-vous-en.
01:12:31Sinon, mes pinces de crabe vont être trop froides.
01:12:35Moi, je trouve que ce n'est pas comme ça que doit se finir une histoire.
01:12:40Qu'est-ce que tu veux alors?
01:12:41Une chanson et tout ce qui va avec?
01:12:43Une chanson?
01:12:44Oui, bonne idée.
01:12:46Non, mais pour qui il me prend?
01:12:48Pour Tuypon?
01:12:49Oui.
01:12:50Oh!
01:12:55Tuypon!
01:12:56Tuypon!
01:12:57Tuypon!
01:12:58Tuypon!
01:12:59Tuypon!
01:13:00Tuypon!
01:13:02Mais, qu'est-ce que vous faites ici?
01:13:04Non, en fait, j'ai un concert ce soir, voyez-vous,
01:13:07mais je suis un peu en retard.
01:13:08Impossible de trouver la route 59 sur aucune carte,
01:13:11alors je me suis arrêté ici pour demander.
01:13:13En fait, on doit aller à votre concert ce soir.
01:13:15Enfin, du moins, on devait.
01:13:17Et puis, il y a eu des porcs-épiques.
01:13:19Et puis, un caleçon.
01:13:20Et des pirates.
01:13:21Résultat, on n'arrivera jamais à temps pour voir votre concert.
01:13:24Qu'est-ce que vous dites?
01:13:25Si vous avez besoin d'un covoiturage,
01:13:27il y a plus de place qu'il ne faut dans mon bus
01:13:29et vous n'avez qu'à venir avec moi.
01:13:34Oui, tout le monde va y aller ce soir.
01:13:36C'est bon!
01:13:37On va en voiture avec Tuypon!
01:13:42Laura, tu n'as qu'à prendre ma place.
01:13:44Tu n'as qu'à prendre ma place si tu veux.
01:13:48Mais Junior, c'était ma faute.
01:13:58Alors là, il faut avoir beaucoup de compassion
01:14:00pour faire une chose pareille.
01:14:06J'ai une idée.
01:14:07Je vais tous vous emmener avec moi au concert
01:14:09et je vais pour les coulisses.
01:14:12Ah oui, c'était pour les coulisses!
01:14:14Vous entendez ça?
01:14:16Oui, en parlant de vigérie corde,
01:14:18quelqu'un parmi vous a-t-il déjà entendu l'histoire
01:14:20d'un homme qui s'appelle Jonas?
01:14:26Oui.
01:14:27Ah, bien alors,
01:14:29voulez-vous entendre son histoire en chanson?
01:14:32Est-ce que c'est la chanson des Lapins Chauves?
01:14:34Pas vraiment, c'est plutôt une chanson
01:14:37avec un décor et quelques surprises.
01:14:39Alors, c'est parti!
01:14:42Quand j'étais enfant,
01:14:47j'allais à l'église avec toute la paroisse.
01:14:53C'est là que j'ai entendu
01:14:57parler d'un homme appelé Jonas.
01:15:03Jonas est un prophète,
01:15:06mais ce n'est pas ce qui l'a distingué.
01:15:10Car son histoire est dure à croire,
01:15:14une baleine l'a avalée.
01:15:19Jonas est un prophète,
01:15:23mais il a failli ne pas l'être.
01:15:25Oui, c'est fou, si tu l'avais vu, tu le saurais.
01:15:27Tout à l'idiot, il n'était pas parfait.
01:15:30Compassion et bonté,
01:15:33compassion et bonté,
01:15:35compassion et bonté,
01:15:37compassion et bonté,
01:15:39compassion et bonté,
01:15:41compassion et bonté,
01:15:43compassion et bonté,
01:15:46compassion et bonté,
01:15:48de vous à moi, faut l'avouer,
01:15:50c'est ce que Dieu veut partager,
01:15:52et ça, ce serait parfait.
01:15:54Jonas est un prophète,
01:15:56mais il a failli ne pas l'être.
01:15:58Oui, c'est fou, si tu l'avais vu, tu le saurais.
01:16:00Tout à l'idiot, il n'était pas parfait.
01:16:03Jonas mit les voiles,
01:16:05mais la mère était très inamique.
01:16:08Il fut goppé par une grande baleine,
01:16:10mais le cube a beaucoup de ses peines.
01:16:12Il n'a pas tiré de leçon
01:16:14de cette incroyable expédition,
01:16:16mais cette seconde chance, hors de question,
01:16:18il refusait qu'elle soit peine.
01:16:20Ce pauvre Jonas,
01:16:23tout espoir l'abandonna,
01:16:25mais finalement tout s'éclaira,
01:16:27si leurs paroles lui parviennent.
01:16:29Jonas est un prophète,
01:16:31mais il a failli ne pas l'être.
01:16:33Oui, c'est fou, si tu l'avais vu, tu le saurais.
01:16:35Tout à l'idiot, il n'était pas parfait.
01:16:38Jonas est un prophète,
01:16:40mais il a failli ne pas l'être.
01:16:42Oui, c'est fou, si tu l'avais vu, tu le saurais.
01:16:44Tout à l'idiot, il n'était pas parfait.
01:16:50C'est vrai que dans la vie, on conduit rarement des chameaux,
01:16:53et c'est encore bien plus rare qu'une baleine nous gobe dans les flots.
01:16:56Mais tout comme avec Jonas, il y a une chose à faire,
01:16:59car tout le monde mérite une seconde chance pour se parfaire.
01:17:04Compassion et bonté,
01:17:06de vous avoir beau l'avouer,
01:17:09c'est ce que Dieu peut partager,
01:17:11et ça, ce serait parfait.
01:17:13Jonas est un prophète,
01:17:15mais il a failli ne pas l'être.
01:17:17Oui, c'est fou.
01:17:18Jonas est un prophète,
01:17:20mais il a failli ne pas l'être.
01:17:22Oui, c'est fou.
01:17:23Jonas est un prophète.
01:17:27Bravo!
01:17:29Je vous emmène par là.
01:17:31Ça m'ennuie d'interrompre votre fête,
01:17:33mais la dépanneuse, c'est pour qui?
01:17:36On ne s'est pas déjà rencontrés?
01:18:07C'est quoi ça?
01:18:09C'est quoi ça?
01:18:10C'est quoi ça?
01:18:11C'est quoi ça?
01:18:12C'est quoi ça?
01:18:13C'est quoi ça?
01:18:14C'est quoi ça?
01:18:15C'est quoi ça?
01:18:16C'est quoi ça?
01:18:17C'est quoi ça?
01:18:18C'est quoi ça?
01:18:19C'est quoi ça?
01:18:20C'est quoi ça?
01:18:21C'est quoi ça?
01:18:22C'est quoi ça?
01:18:23C'est quoi ça?
01:18:24C'est quoi ça?
01:18:25C'est quoi ça?
01:18:26C'est quoi ça?
01:18:27C'est quoi ça?
01:18:28C'est quoi ça?
01:18:29C'est quoi ça?
01:18:30C'est quoi ça?
01:18:31C'est quoi ça?
01:18:32C'est quoi ça?
01:18:33C'est quoi ça?
01:18:34C'est quoi ça?
01:18:35C'est quoi ça?
01:18:36C'est quoi ça?
01:18:37C'est quoi ça?
01:18:38C'est quoi ça?
01:18:39C'est quoi ça?
01:18:40C'est quoi ça?
01:18:41C'est quoi ça?
01:18:42C'est quoi ça?
01:18:43C'est quoi ça?
01:18:44C'est quoi ça?
01:18:45C'est quoi ça?
01:18:46C'est quoi ça?
01:18:47C'est quoi ça?
01:18:48C'est quoi ça?
01:18:49C'est quoi ça?
01:18:50C'est quoi ça?
01:18:51C'est quoi ça?
01:18:52C'est quoi ça?
01:18:53C'est quoi ça?
01:18:54C'est quoi ça?
01:18:55C'est quoi ça?
01:18:56C'est quoi ça?
01:18:57C'est quoi ça?
01:18:58C'est quoi ça?
01:18:59C'est quoi ça?
01:19:00C'est quoi ça?
01:19:01C'est quoi ça?
01:19:02C'est quoi ça?
01:19:03C'est quoi ça?
01:19:04C'est quoi ça?
01:19:05C'est quoi ça?
01:19:06C'est quoi ça?
01:19:07C'est quoi ça?
01:19:08C'est quoi ça?
01:19:09C'est quoi ça?
01:19:10C'est quoi ça?
01:19:11C'est quoi ça?
01:19:12C'est quoi ça?
01:19:13C'est quoi ça?
01:19:14C'est quoi ça?
01:19:15C'est quoi ça?
01:19:16C'est quoi ça?
01:19:17C'est quoi ça?
01:19:18C'est quoi ça?
01:19:19C'est quoi ça?
01:19:20C'est quoi ça?
01:19:21C'est quoi ça?
01:19:22C'est quoi ça?
01:19:23C'est quoi ça?
01:19:24C'est quoi ça?
01:19:25C'est quoi ça?
01:19:26C'est quoi ça?
01:19:27C'est quoi ça?
01:19:28C'est quoi ça?
01:19:29C'est quoi ça?
01:19:30C'est quoi ça?
01:19:31C'est quoi ça?
01:19:32C'est quoi ça?
01:19:33C'est quoi ça?
01:19:34C'est quoi ça?
01:19:35C'est quoi ça?
01:19:36C'est quoi ça?
01:19:37C'est quoi ça?
01:19:38C'est quoi ça?
01:19:39C'est quoi ça?
01:19:40C'est quoi ça?
01:19:41C'est quoi ça?
01:19:42C'est quoi ça?
01:19:43C'est quoi ça?
01:19:44C'est quoi ça?
01:19:45C'est quoi ça?
01:19:46C'est quoi ça?
01:19:47C'est quoi ça?
01:19:48C'est quoi ça?
01:19:49C'est quoi ça?
01:19:50C'est quoi ça?
01:19:51C'est quoi ça?
01:19:52C'est quoi ça?
01:19:53C'est quoi ça?
01:19:54C'est quoi ça?
01:19:55C'est quoi ça?
01:19:56C'est quoi ça?
01:19:57C'est quoi ça?
01:19:58C'est quoi ça?
01:19:59C'est quoi ça?
01:20:00C'est quoi ça?
01:20:01C'est quoi ça?
01:20:02C'est quoi ça?
01:20:03C'est quoi ça?
01:20:04C'est quoi ça?
01:20:05C'est quoi ça?
01:20:06C'est quoi ça?
01:20:07C'est quoi ça?
01:20:08C'est quoi ça?
01:20:09C'est quoi ça?
01:20:10C'est quoi ça?
01:20:11C'est quoi ça?
01:20:12C'est quoi ça?
01:20:13C'est quoi ça?
01:20:14C'est quoi ça?
01:20:15C'est quoi ça?
01:20:16C'est quoi ça?
01:20:17C'est quoi ça?
01:20:18C'est quoi ça?
01:20:19C'est quoi ça?
01:20:20C'est quoi ça?
01:20:21C'est quoi ça?
01:20:22C'est quoi ça?
01:20:23C'est quoi ça?
01:20:24C'est quoi ça?
01:20:25C'est quoi ça?
01:20:26C'est quoi ça?
01:20:27C'est quoi ça?
01:20:28C'est quoi ça?
01:20:29C'est quoi ça?
01:20:30C'est quoi ça?
01:20:31C'est quoi ça?
01:20:32C'est quoi ça?
01:20:33C'est quoi ça?
01:20:34C'est quoi ça?
01:20:35C'est quoi ça?
01:20:36C'est quoi ça?
01:20:37C'est quoi ça?
01:20:38C'est quoi ça?
01:20:39C'est quoi ça?
01:20:40C'est quoi ça?
01:20:41C'est quoi ça?
01:20:42C'est quoi ça?
01:20:43C'est quoi ça?
01:20:44C'est quoi ça?
01:20:45C'est quoi ça?
01:20:46C'est quoi ça?
01:20:47C'est quoi ça?
01:20:48C'est quoi ça?
01:20:49C'est quoi ça?
01:20:50C'est quoi ça?
01:20:51C'est quoi ça?
01:20:52C'est quoi ça?
01:20:53C'est quoi ça?
01:20:54C'est quoi ça?
01:20:55C'est quoi ça?
01:20:56C'est quoi ça?
01:20:57C'est quoi ça?
01:20:58C'est quoi ça?
01:20:59C'est quoi ça?
01:21:00C'est quoi ça?
01:21:01C'est quoi ça?
01:21:02C'est quoi ça?
01:21:03C'est quoi ça?
01:21:04C'est quoi ça?
01:21:05C'est quoi ça?
01:21:06C'est quoi ça?
01:21:07C'est quoi ça?
01:21:08C'est quoi ça?
01:21:09C'est quoi ça?
01:21:10C'est quoi ça?
01:21:11C'est quoi ça?
01:21:12C'est quoi ça?
01:21:13C'est quoi ça?
01:21:14C'est quoi ça?
01:21:15C'est quoi ça?
01:21:16C'est quoi ça?
01:21:17C'est quoi ça?
01:21:18C'est quoi ça?
01:21:19C'est quoi ça?
01:21:20C'est quoi ça?
01:21:21C'est quoi ça?
01:21:22C'est quoi ça?
01:21:23C'est quoi ça?
01:21:24C'est quoi ça?
01:21:25C'est quoi ça?
01:21:26C'est quoi ça?
01:21:27C'est quoi ça?
01:21:28C'est quoi ça?
01:21:29C'est quoi ça?
01:21:30C'est quoi ça?
01:21:31C'est quoi ça?
01:21:32C'est quoi ça?
01:21:33C'est quoi ça?
01:21:34C'est quoi ça?
01:21:35C'est quoi ça?
01:21:36C'est quoi ça?
01:21:37C'est quoi ça?
01:21:38C'est quoi ça?
01:21:39C'est quoi ça?
01:21:40C'est quoi ça?
01:21:41C'est quoi ça?
01:21:42C'est quoi ça?
01:21:43C'est quoi ça?
01:21:44C'est quoi ça?
01:21:45C'est quoi ça?
01:21:46C'est quoi ça?
01:21:47C'est quoi ça?
01:21:48C'est quoi ça?
01:21:49C'est quoi ça?
01:21:50C'est quoi ça?
01:21:51C'est quoi ça?
01:21:52C'est quoi ça?
01:21:53C'est quoi ça?
01:21:54C'est quoi ça?
01:21:55C'est quoi ça?
01:21:56C'est quoi ça?
01:21:57C'est quoi ça?
01:21:58C'est quoi ça?
01:21:59C'est quoi ça?
01:22:00C'est quoi ça?
01:22:01C'est quoi ça?
01:22:02C'est quoi ça?
01:22:03C'est quoi ça?
01:22:04C'est quoi ça?
01:22:05C'est quoi ça?
01:22:06C'est quoi ça?
01:22:07C'est quoi ça?
01:22:08C'est quoi ça?
01:22:09C'est quoi ça?
01:22:10C'est quoi ça?
01:22:11Hé, où allez-vous?
01:22:12On n'a pas fini!
01:22:13Je rentre chez moi faire une sieste.
01:22:15Nous sommes contractuellement obligés de finir la chanson.
01:22:18Ils ont payé pour une heure vingt de divertissement.
01:22:21Alors reviens ici!
01:22:22Réveillez-moi pour le prologue!
01:22:24Allez!
01:22:25On commençait à s'amuser!
01:22:32J'ai envie d'un bonbon.
01:22:35Quoi?
01:22:36Quoi, on arrête là?
01:22:37C'est tout?
01:22:38C'est fini?
01:22:39Zim bam bloum bam blam bam bing!
01:22:41Hé! Hé!
01:22:42Ho ho ho!
01:22:43Hé! Hé!
01:22:44Ho ho ho!
01:22:45Hé! Hé!
01:22:46Vous savez quoi?
01:22:47Si vous avez besoin de moi, je vais prendre l'air.