Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00Bu kızla.
01:02Haklısın.
01:04Tüm bu konuda çok mutluyum.
01:06Aile için çok kötü bir an.
01:08Biraz anlaşılmalıyız.
01:12Bunu söylemek zorundayım.
01:14Çünkü Marquez'i ödeyeceğim.
01:16Ama...
01:18Onların sevgiyle
01:20hiçbir şeyin önemi yok.
01:22Teşekkürler.
01:24Sakin ol.
01:26Söylediğin şey çok imkansız.
01:28Söylediğim şey yalan.
01:30Ama...
01:32Belki yanlışım var.
01:34Çünkü alternatif Hanna ve sen...
01:36Yeter artık Julia.
01:38Hanna ile bende sadece bir kardeşliğimiz var.
01:40Bu konuda daha fazla konuşmak istemiyorum.
01:42Asla çoğunluklarca kutlamalarımı beğenmedim.
01:44Sadece sevgiyi hissediyorum.
01:46Yıllarca.
01:48Bu romantiklik
01:50yalnız olduğunuz zaman
01:52bırakın.
01:54Bu kutlamayı kutlamak zorundayız.
01:56Diyor ki Konray Dayal
01:58Feliciano'nun babası.
02:00Ama o adam
02:02onun oğlanla hiç ilgili olmadı.
02:04Aslında ölümden sonra
02:06o adamla tanıştım.
02:08Umutlarımı aldı.
02:10Bir kez olduğumuzu yaşayabiliriz.
02:12Doña Margarita'yı bilmeliyiz.
02:14Bence o adamla
02:16kutlamak zorundayız.
02:18Bu listede üç isim var.
02:20İlk kez kutladığımda
02:22Gregorio ile kavga etti.
02:24Bu kutlamalar
02:26sizinle ilgilidir.
02:28Bu adamlarla tanışmak
02:30ve tanışmak istiyorsanız.
02:32Ama bence bu üç kişi
02:34Gregorio'nun gerçek öldürücüsü olabilir.
02:36Bence Konya Dayal
02:38senin için en iyisi değil.
02:40Yani
02:42sadece ben
02:44ona bir şey söyleyebilirim.
02:46Ve eğer bana izin verirse
02:48ben de
02:50ona her şeyi söyleyebilirim.
02:52Sanatçı.
02:54Dün Don Romulo'yla konuştum.
02:56Ve bana
02:58hiç bir emir vermedi.
03:00Bu günden beri nerelerde
03:02yaşadın?
03:04Söylesene.
03:06Sen benim çocuğum değil mi?
03:14Şaka mı yapıyorsun?
03:16Benim çocuğumu
03:18gönderebileceğimi mi düşünüyorsun?
03:20Gerçekten baba.
03:22Bir şeyler yapıyordum.
03:24Ama kim için bir şeyler?
03:26Çünkü Baeza'ya
03:28diyorum ki hayır.
03:30Tamam.
03:32Markez Efendi'ye
03:34senin durumun hakkında bir şey yapmalıyım.
03:36Birkaç günden beri
03:38senin iş yerine vazgeçtin.
03:40Ve üstüne bir açıklama yapmak istiyorsun.
03:42O, son sözünü alacak.
03:44Hayır baba.
03:46Lütfen bunu yapma.
03:48Bunu yapmamak için bir neden var.
03:50Dün günden beri nerelerde yaşadın?
03:52Ben miydim,
03:54Bay Pellicer?
03:58Söyledim.
04:00Söyledi ne?
04:02Bu bir personel sorun
04:04ve açıklamaları vermem gerekiyor.
04:06Evet, evet.
04:08Çünkü La Calle'nin
04:10kapı adamı olmadığını söylüyor.
04:12Ne için Santos'u sevdi?
04:14Santos
04:16Teheran'da ve
04:18Viyelkino'da olmadı.
04:20Bunu biliyordum.
04:24Benim köyümdeydi.
04:28Bir hafta önce
04:30rüzgarın çözüldüğü ve
04:32cehennemden inandığı haberi aldım.
04:34Benim oğlum Feliciano,
04:36buradadır.
04:38Biri onu görmesini istiyordu.
04:40Ama hiçbir şey olmadı.
04:42Evet.
04:44Ben giderdim ama
04:46Bay Pellicer yoktu.
04:48Ve anladığınız gibi
04:50bu seferki en iyisi değildi.
04:56Gidip konuşacağız.
04:58Bay Pellicer,
05:00eğer senin için
05:02istiyorsan,
05:04gitmiş olabilirdin.
05:06Söylediğimde
05:08bana yalan söylüyordu.
05:10Yalan söylüyordu ve
05:12Bay Pellicer'e
05:14izin vermişti.
05:16Hayır.
05:18Bu bir hata ve
05:20özür dilerim.
05:22Bu bir hata ve
05:24özür dilerim.
05:26Bu bir hata ve
05:28özür dilerim.
05:30Ama bunu yaptığım için
05:32yalnızca
05:34Santos'a
05:36nefret ettiğini
05:38düşündüm.
05:40Yanlış mı dedim?
05:44Biliyorum ki yalan söylüyor.
05:46Ve Santos
05:48senin köyünde değildi.
05:50O inandırmalar
05:52gerçeklerdi.
05:54Sana
05:56veya Bay Pellicer'e inanırsan,
05:58ben olacağım.
06:00Söylediğim şey gerçektir.
06:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:55Simona.
07:57Hanımefendi.
07:59Güzel gözler.
08:01Çok zaman önce gülümsemediğini görmedim.
08:03Ne oldu?
08:04Ben evleniyorum.
08:05Nasıl?
08:07Pelayo ve ben evleniyoruz.
08:09Ne oldu?
08:11Pelayo evlendiğinde
08:13her şeyden hızlandı.
08:15Evet, hızlandı.
08:17Çünkü o adam
08:19sadece seni kötü yaptı.
08:21Hayır, sonunda değil.
08:23Çocuğu o adamın adıydı.
08:27Ne mutluyum.
08:29Ve
08:31Merkez kazandı mı?
08:33Kazandı.
08:35Birçok şeyden.
08:37Bir kızın evlenmesini
08:39yasaklamak istiyorlar.
08:41Nasıl olur?
08:42Emanuella ve Hanna'nın
08:44sorunlarını
08:45çözmek için
08:46rahatladım.
08:47Hanımefendi,
08:48evlenmek bir sorun değil.
08:50Dünyaya gelen çocuk
08:52her zaman bir şanstır.
08:54Biliyorum, biliyorum.
08:56Bu konuda mutlu olan şey
08:58evlenmek önce ve
09:00dikkatli olmalı.
09:02Ve kimseyle.
09:04Kesinlikle, kimseyle.
09:06Hayır, haklısın.
09:08Sadece
09:10bu geçen haftalık
09:11kötülüğünden bahsediyorum.
09:14Pelayo
09:15eğlenceyi anlattı ve
09:17özür diledi.
09:19Nasıl özür diledi?
09:21Özür diliyordu ve
09:23acıktı.
09:25Çocukla ilgilenecek
09:27ve bir aile olacağını söyledi.
09:29Bilmiyorum,
09:30bir evlenme için
09:31çok iyi gelişmeler var.
09:33Evet, ama bir hafta önce
09:35Pelayo'nun
09:36kırmızı kızı olduğuna
09:37bahsettin.
09:38Ve bana sevdiğine
09:39benziyordu.
09:40Evet, söylediğimi biliyorum.
09:42Ve neden söylediğimi biliyorum.
09:44Çünkü o an
09:46dinlemek zorundaydın.
09:48Aa, yalan söyledin mi?
09:50Hayır, hayır.
09:51O zaman
09:52Pelayo,
09:53herkese
09:54bahsettiğine
09:55bahsetti.
09:57Pelayo'yla benimle her şey
09:59iyi.
10:00Belki asla iyi değil.
10:02Gerçekten mi?
10:04Evet,
10:05kulağımla konuşuyorum.
10:07İkiniz de geçenlerde
10:08kötü şeyler yaptık.
10:09Ama
10:10bu hatalar
10:12geleceğin
10:13ilişkisini
10:14yaratabiliriz.
10:16Evet, bu doğru.
10:17Diyorlar ki
10:18ne ki seni öldürmez
10:19seni daha güçlü yapar.
10:21Doğru.
10:22Ve ben asla
10:23daha güçlü hissediyorum.
10:25Çok mutluyum, hanım.
10:27Umarım
10:28bu güzel bir aile
10:29oluşturabilirsiniz.
10:30Çünkü
10:31siz bunu
10:32hak ediyorsunuz, hanım.
10:34Siz
10:35ve çocuklarınız.
10:39Ve ailesine
10:40bahsetmek istiyorum.
10:41Tabii ki.
10:49Günaydın, anne.
10:51Günaydın.
10:52Gördün mü, baba?
10:54Neden arıyorsun?
10:56Kesinlikle bilir.
10:58Söylediğim
10:59projesi
11:00bitirmek istiyorum.
11:02Bu bir projesi değil.
11:03Bu bir imkansızlık.
11:08Anne,
11:11ben bir sessizliğe geldim.
11:13Ve en iyisi
11:14bu yüzden
11:15sadece konuşmak istiyorum.
11:18Biraz
11:19rahatlayabilir miyim?
11:20Katalin'in
11:21ve Konya'nın
11:22çatışmasını
11:23çözdük.
11:24Şimdi geri geliyorsun.
11:25Zaten
11:26zamanı geçirmek
11:27unutacak mıydı?
11:28Üzgünüm, değil.
11:29Değil.
11:30Ve biliyorum ki
11:31ona hoşlanmıyor.
11:32Fakat
11:33bana
11:34Hanna'nın
11:35yanımızda
11:36Alcova'nın
11:37olduğunu
11:38istiyor.
11:39Bu konu
11:40kimseye faydalı değil.
11:41Eğer öyle diyorsun.
11:42Ben öyle diyorum.
11:43Lütfen bana
11:44baba'yı gördün mü?
11:45Hayır.
11:46Ve sen de
11:47onu bulamazsın.
11:48Puebla de Tera'ya gitmiş
11:49ve yarın geri gelmeyecek.
11:50O yüzden kimseye
11:51faydalanmazsa
11:52beklemelisin.
11:54Neden öyle yaptı?
11:57Oğlum,
11:58inanmıyorsan
11:59sen dünyanın merkezi değilsin.
12:02Lütfen
12:03benim sorumuna cevap ver.
12:06Bir arkadaşı ile
12:07politikası ile
12:08ilgilendi.
12:10O,
12:11Mr. Baeza'yı
12:12kurtarmak için
12:13onun etkisiyle çalışıyor.
12:14En azından
12:15kendini
12:16görmekten
12:17daha iyi olabilirsin.
12:20Gerçekten
12:21Mr. Romulo'nun
12:22olduğunu
12:23endişeleniyor mu?
12:24Ben sadece
12:25gözlerimde gördüğüm şeyleri
12:26düşünüyorum.
12:27Çocuğum
12:28nefret ediyor
12:29ama
12:30ne istiyorsa yapmıyor.
12:31Bu doğru değil.
12:32Sadece
12:33benim
12:34hakkımda
12:35istediğim şey.
12:36Hanna benim
12:37ömrümde.
12:38Eğer başka bir kadın olsaydı
12:39o kadar
12:40zorlamazdı.
12:41Başka bir kadın
12:42değil.
12:43Onun için
12:44hissettiğim şey
12:45değişmeyecek.
12:46Babamın
12:47kötü bir adamı olsaydı.
12:48Babanı
12:49kötü bir adam mı
12:50istersin?
12:52Manuel,
12:53nefret ediyorsun.
12:54Her şeyi
12:55ödemek zorundasın.
12:56Asla istemedim.
12:57Gördün mü?
12:58Yeniden
12:59kötü bir çocuk gibi
13:00konuşuyorsun.
13:01Babana
13:02daha fazla
13:03anlayış vermen
13:04çok adil.
13:05Çünkü bu durumda
13:06onun
13:07hayallerini
13:08sürekli durduramadığı için.
13:09Babamın
13:10özel bir insan olduğunu
13:11inanmak mı istiyorsun?
13:12O kadar
13:13adil olduğuna
13:14inanmamıştım.
13:15Ama sen onu
13:16o her şeyden
13:17anlayamadın.
13:18Hanna'yla
13:19birlikte konuşma.
13:20Bu konu
13:21sizinle benimle.
13:22Bak,
13:23Bu adamın
13:24çok fazla
13:25fazla fazla
13:26fazla
13:27fazla
13:28fazla
13:29fazla
13:30fazla
13:31fazla
13:32fazla
13:33fazla
13:34fazla
13:35fazla
13:36fazla
13:37fazla
13:38fazla
13:39fazla
13:40fazla
13:41fazla
13:42fazla
13:43fazla
13:44fazla
13:45fazla
13:46fazla
13:47fazla
13:48fazla
13:49fazla
13:50fazla
13:51fazla
13:52fazla
13:53fazla
13:54fazla
13:55fazla
13:56fazla
13:57fazla
13:58fazla
13:59fazla
14:00fazla
14:01fazla
14:02fazla
14:03fazla
14:04fazla
14:05fazla
14:06fazla
14:07fazla
14:08fazla
14:09fazla
14:10fazla
14:11fazla
14:12fazla
14:13fazla
14:14fazla
14:15fazla
14:16fazla
14:17fazla
14:18fazla
14:19fazla
14:20fazla
14:21fazla
14:22fazla
14:23fazla
14:24fazla
14:25fazla
14:26fazla
14:27fazla
14:28fazla
14:29fazla
14:30fazla
14:31fazla
14:32fazla
14:33fazla
14:34fazla
14:35fazla
14:36fazla
14:37fazla
14:38fazla
14:39Hiçbir şey beğenmedim. Son konuştuklarımızda.
14:43Lope bana burada kavga ettiler.
14:46Yeter ki köşeyi sakinleştirelim.
14:50O zaman buraya geldin mi?
14:52Seninle özür dilerim.
14:55Bütün bu işleriyle...
14:56...ben senin elinize koyduğum işi yapmadım.
15:00Ben de senin eline koymadım.
15:04Korktum.
15:05Beni affetmek istemiyorsun çünkü...
15:07...bu senin evin olacağına karar verdin.
15:11Çok uzun zamandır değil.
15:14Neyden bahsediyorsun?
15:16Kesinlikle...
15:17...adımımdan ayrılacağım.
15:20Ama sürekli mi?
15:22Arco Hanım'a ayrıldığımda gönderdim.
15:24Bir başkası olsaydı, gideceğim.
15:27Köşeye gidiyor musun?
15:29Pardon, pardon.
15:30Söylemeliydim.
15:32Bir an önce sanmıştım ki...
15:34...bizimle evden geri dönebilirdin.
15:36Anne bu imkansız.
15:38Evden geri dönemem.
15:41Biliyorum.
15:49Peki.
15:51Gideyim mi?
15:52Hayır.
15:53Gördüler.
15:55Neden?
15:56İnsanlar soru sormak istemiyorsa...
15:58...köşelere gidelim mi?
16:02Peki.
16:03En azından kısa bir görev vermelisin.
16:06Yaparım.
16:18Bu kadarı yeter.
16:19Çok yediler.
16:20Hayır.
16:21Ben ne dediğimde, sen yedin.
16:30Hıhane.
16:32Buradayken bilmiyordum.
16:34Annenle ilgili bir şey değiştirdin mi?
16:38Onun daha önemli bir şey değil.
16:41Evet, onun.
16:42Sadece benim için tartışıyorsunuz gibi.
16:46O benim annem.
16:48Benimle tartışmak için bir sürü sebebi var.
16:50Bu hiçbir sebebi değil, Manuel.
16:52Annen asla bizim sebebimizi kabul etmeyecek.
16:58Evet, bu onun problemi.
17:00Ve bunu Netheside'in her seferinde tekrar edeceğim.
17:05Aşkım, seni seviyorum.
17:08Ve hiçbir şeyin bu duyguları değiştirmesine neden olmaz.
17:13Ne dedin ona böyle?
17:15Aslında hiçbir şey.
17:17Çünkü ne söylemek istediğimde...
17:18...annemin de dinlemesi gerekiyordu ve...
17:21...bu öyle bir şakaydı.
17:22Nereye gitti?
17:25Puebla de Tera.
17:26Onun arkadaşı, bir politikacı ile konuşmaya çalışacak.
17:30Karşılıklı karşılaştıracak.
17:33Manuel, bu harika.
17:35Evet.
17:35Kuzum.
17:36Buradaydın.
17:37Allah'ım, seni her yerden arıyorduk.
17:40Ben de buradaydım.
17:42Öyle değil.
17:43Seni arıyorduk.
17:43Stüdyodaydın, yatağındaydın, yataktaydın.
17:47Buradayım, ne istiyorsun?
17:49Giyinmeyi değiştir.
17:50Ve bizimle badminton oynayalım.
17:53Şimdi mi?
17:54Evet, Martina...
17:55...bize yemeğe başlamadan önce bir vurduğunu sanıyor.
18:00Aslında öyle olabilir.
18:01Çünkü bu şekilde bir raket almadığım için...
18:03...bence iyi olur.
18:04İyi olur.
18:04Çünkü ben senin öğretmenin olabildiğim gibi...
18:06...yatak işlerine yakışmaz.
18:10Teşekkür ederim.
18:12Ama başka bir seferde olmalı.
18:14Neden?
18:16Çünkü şu an çok yoruldum.
18:18Ama bu yüzden seni aradık.
18:20Çünkü badminton bir medisiydi.
18:22Sana göre, yatağın tüm sorunları var...
18:27...ve her şeyden uzaklaşmak için bir raket atarsın.
18:31Umarım bu senin öğrenmenin değil.
18:32Evet, çalışacak.
18:34Bir de üçüncüyü de oynayabiliriz.
18:39Üçüncüyü mi?
18:42Badminton, bir parayla oynayan bir spor değil mi?
18:46Evet, ama Julia'ya bir soru sorduk...
18:48...ama birleşebilmedi.
18:50Julia'yı düşünmedim.
18:52O ne?
18:59Hanna, üzgünüm.
19:00Oyun oynamayız...
19:02...ama endişelenme.
19:04Niye oyun oynamayabiliriz?
19:05O bir bağı mı?
19:07Hayır.
19:08Ama o bir kadın.
19:09Ve benim kraliçem.
19:11Bir dakika, Manuel.
19:13Sakin.
19:14Bence hiç kimse Hanna'ya nefret etmeye çalışmadığını sanmıyor.
19:16Öyle olabilir.
19:17Manuel, lütfen.
19:18Hanna, ona önemli olma.
19:22Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
19:52Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
20:22Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
20:52Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
21:22Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
21:24Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
21:26Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
21:52Bu bir Lope'nin invenciydi.
21:54En iyi korunanlarının bir sebebiydi.
21:57Görüyorum.
21:59Eğer o kadar sebebi varsa, bu reçeli burada bırakmalıyız.
22:03Ama eğer Meryem'e salsa hakkında bir şey söyleyemeyizse,
22:10albondigas, mondelironda bir reçelimiz kalacak.
22:14Bu, en iyi korunanların bir sebebiydiğinden daha iyi olmalı.
22:19Bu bir şekilde konuşmak.
22:22Ayrıca, güvenli insanlarla birlikteyiz, değil mi?
22:27Evet, evet. Tabii ki.
22:29O zaman, sizden kocanın sebebini açıklamak istemez miyiz, Meryem Hanım?
22:32Evet.
22:34Söylediğim sebebin ne olduğuna bağlı.
22:39Bir sebebiniz var mı? Bir sebebinizin daha çok değeri var mı?
22:42Tabii ki. Evet, evet.
22:44Ve Lope'nin söylediği gibi,
22:47o sebebinin kim olduğunu da anlatmak zorunda kalıyor.
22:51Yani ben diyorum.
22:53Bu durumda, bence açıklamaya başlamış olmalı.
22:58Bu sebebim, benim reçelimde olabilecek, değil mi?
23:01Evet, evet. Tabii ki, Meryem Hanım.
23:03Benim için hiçbir sorun yok.
23:09Nereye gidiyoruz?
23:11Evet, evet.
23:13Bu sebeple, salçayı bekletmemiz gerekiyor.
23:16Kırmızı biber salçası.
23:18Çünkü bu, salçanın alman salçalarına renk ve tezgahı verecek.
23:34Vay be, bunu beklemiyordum.
23:37Eğer beğenmedin, geri vermelisin.
23:42Neyi okuyorsun?
23:44Hiçbir şey. Kırmızı biber salçası.
23:46Ama bu kadarı yeterli.
23:48Avrupa'da savaşın masrafı değil.
23:50İyi mi?
23:52Nasıl mutlu oldun?
23:54Evet, evleniyoruz.
23:56Başka neden?
23:58Simona'yla konuşmak için geldim.
24:00Anladım.
24:02Ve ne?
24:04Evlenmeye izin verdi mi?
24:06Şaka yapma.
24:08Evlenmeye izin verdi mi?
24:10Şaka yapma.
24:12Çok sevindim.
24:14O zaman ciddi bir soru soracağım.
24:16İzin verdi mi?
24:18Başlangıçta evet.
24:20Ama sonunda bizim evlenmeye ihtiyacımız var.
24:24O zaman daha rahatım.
24:26Sana bir şey sordum.
24:30Söyledim ya, çok sevindim.
24:32Bir fiyatı var.
24:34Ve ne istiyorsan, ne istiyorsan bana öp.
24:36Elimde olduğunda, yap.
24:38Bunu öpmek için mi söylüyorsun?
24:40Belki.
24:48Neye yardım edebilirim?
24:50Yarın bir çayla birlikte olabilirsin.
24:52Bu bizim şerefimiz.
24:54Ne güzel bir haber.
24:56Kim bizim şerefimiz?
24:58Cerezuelos'un kralı mı?
25:00Cerezuelos'un kralı mı?
25:02Cerezuelos'un kralı mı?
25:04Kırmızı, kırmızı.
25:06Bilmiyorum.
25:08Naval Moral'ın kralı mı?
25:10Kırmızı, kırmızı.
25:12Galatina, eğer bir kez, bir kez
25:14Andalusya'nın kraliçelerine gitmek istiyorsan,
25:16bu sabah burada olabiliriz.
25:18Ve hala asla haklı olamazsın.
25:20Neden? Andalusya'da değil mi?
25:22Bir kraliçede değil.
25:24Yardım için bir çay.
25:26Böylece haberimizi anlatabiliriz.
25:28Ama Simona'yla konuşmadın.
25:30Evet, öyle.
25:32Ama diğerleriyle kutlayacağız.
25:34Ve kraliçenin sebebini de anlatabiliriz.
25:38Ama açıklamaya ihtiyacımız yok.
25:40Kraliçelere de.
25:42Belki yanlış anlattım.
25:44Fakat ya istiyorsan ya da değil,
25:46onlar bizim ilişkimizde önemli bir parçalar.
25:48Biliyorum ki pek çok şey istiyorsan değil,
25:50ama bence önemli.
25:54Aya.
25:56Bu da bir moda kutusu.
25:58Kraliçenin ve kardeşinin izin vermek için.
26:00Ne istiyor?
26:02Ne olacak?
26:04Onlara şükürler vermek.
26:06İki kere.
26:08Teşekkürler, kaptan.
26:12Ne oldu?
26:14Şükürleriniz yok mu?
26:18Kraliçem, biliyorum ki
26:20senin ve benim aramızda geçenlerde farklılıklar var.
26:22Ama benim dilediğimi bilmek istiyorum.
26:24Umarım bu kadar mutlu olurlar
26:26ki şimdiye kadar.
26:30Bence
26:32açık bırak.
26:34Kötü dilde
26:36privada yaşadığını düşünmek istemiyoruz, değil mi?
26:40Bırak, Katalina.
26:42Hiçbir şekilde dikkatini vermiyor.
26:46Tamam.
26:54Sonraki bölümde görüşmek üzere.
27:24Gülümsemesinin anlamını kaybettiklerini görmekten mutluyum.
27:34Bir şey mi oldu?
27:38Romulo, sen nasılsın diye geldim.
27:41Yani benim sorunlarımla ilgilenmiyor.
27:43Evet, ilgileniyor.
27:45Ayrıca söylemeliyim ki...
27:47...şurada hiçbir nöbet yok.
27:51Bu yakında değişecek.
27:54Ama şu anda babam Puebla de Tera'da.
27:56Bir arkadaşı ile konuşuyor, bir politikacı.
27:59Belki de buradan çıkabilir.
28:01Umutlarınızı kaybetmeyin, efendim.
28:03Ancak babanın hiçbir kontakta...
28:06...sizden bir şey yapamayacağınızı hatırlayın.
28:09Bu eski başbakan için kim iletişim alacaktı?
28:12Kimseye ihtiyacım yok.
28:14Siz inocunuz ve bu cehennemden çıkacaksınız.
28:17Ayrıca, ben size gönderdiğim tek bir nöbet değil.
28:20Bu akşam Serjantin Burdina ile görüştüm.
28:23Ve onunla ilgilenmemesini söyledim.
28:25Bu tehlikeli.
28:27Sadece Gregorio ile kavga ettiği üç adamın adını vermiştim.
28:31İlk buluşma günü.
28:33Şimdi sadece onları soracak.
28:35Teşekkür ederim.
28:37O adamlar arasında Gregorio'nun hayatını öldürdüğü biri olabilir.
28:42Yeterince konuşuyor musunuz?
28:44Yoksa sürekli konuşuyor muyuz?
28:47Bu, Mert'in ve Markez'in görüşmesiyle ilgili.
28:52Yanlış mı söylüyorum?
28:55Hiçbir şey.
28:58Babamlarım hala elini döndürmüyor.
29:01Peki.
29:03Eğer benimle karşılaştırmak izin verirseniz...
29:05...biliyorsunuzdur, bir çatışma savaşından bahsedildi.
29:09Sadece pozisyonunu tutmalısınız...
29:11...ve düşmanın azıcık azıcık bozulmasına izin vermelisiniz.
29:14Devam etmek zorundayım, Romulo.
29:16Hala Hanna'yla sabırsızlanıyorum.
29:19Çok uzun süre beklemek zorundayım.
29:24Bu yüzden babamlara...
29:28...Hanna'nın Nöbetçi Bölgesinde yatak odası olduğunu istedim.
29:31İstediği küçük değil.
29:34Eğer Hanna Nöbetçi'deyse, yaparlar.
29:37Ama o değil.
29:39Sizinle birlikteyim.
29:41Bu şekilde olmalı.
29:43Ama biz de biliyoruz ki...
29:45...çatışmaların bir sonucu olabilir.
29:48Eğlenin.
29:51Ben Markezlerle ilgili konuşmıyorum.
29:54Mrs. Exposito'yla konuşuyorum.
29:57Bu değişim hakkında ne düşünüyor?
30:02Bilmiyor.
30:04Ne bekliyorsun?
30:06Onlar en çok etkilenen.
30:07Biliyorum.
30:09Ama bu sorunun sonuna kadar hiçbir şey söylemek istemiyorum.
30:13En sonunda, bunu ona zarar vermek istiyorum.
30:16Ve hepsi ona karşı.
30:20Bana bir tavsiye verdi.
30:23Onları çok sevdiğimi biliyorsun.
30:26Mrs. Exposito...
30:28...çok zayıf bir porselana köpeği değil.
30:32Onu korumak zorunda değil.
30:34Mrs. Exposito, benden daha güçlü bir kadın.
30:39Kırmızı kapıda onu korumak zorunda değil...
30:43...bir trofeo gibi.
30:55Ben de onu daha üzüldüm.
30:57Özür dileriz, Teresa.
30:59Hana, o yemeğe çok heyecanlandı.
31:02Eğer Sara'nın evinde olsaydı, o da olsaydı.
31:05Belki başka bir banket, dans ya da yemeğe ihtiyacı var.
31:08Belki...
31:09...ama bu kadar iyi değil.
31:11Yemeğe ihtiyacı var mıydı?
31:13Ne demek bu?
31:15Bu Fransızca.
31:16Yemeğe ihtiyacı var mı?
31:18Ne demek bu?
31:19Biri gitse, en azından elbiselerini giyersin.
31:22Çok aptalsın, oğlum.
31:23Ne demek...
31:24...küçük insanlarda, içimde bir şeyde.
31:27Sizden bir gün sonra yemeğe ihtiyacı var mıydı?
31:31Kırmızı kapıya ihtiyacı var mıydı?
31:33Kırmızı kapıya gitmeden haber vermiyorlar mı?
31:35Belki, Maria.
31:37Ama bilmiyorum.
31:38Sanırım kırmızı kapıya ihtiyacı var.
31:40Biliyorum daha çok şey.
31:42Yemeğe ihtiyacı var mıydı?
31:44Bak, kırmızı kapıya ihtiyacı var mıydı?
31:46Ne düşünüyorsunuz?
31:47Çok güzel oldu, değil mi?
31:49Evet.
31:51Yemeğe ihtiyacı var mıydı?
31:52Hadi, Teresa.
31:53Parçalara yardımcı olabilirsiniz.
31:55Sakin ol, sakin ol.
31:58Başka bir şeyim yok.
31:59Yemeğe ihtiyacı var mıydı?
32:01Tamam.
32:02Ama bu benim işim değil.
32:05Geçen gün Adelfa'nın Maria'ya ne dediğini duydum.
32:08Sakin ol.
32:10Olmaz.
32:11Diyorlardı ki, kim yemeğe ihtiyacı var mıydı?
32:14Bir hafta içinde sadece kırmızı kapıya ihtiyacı var mıydı?
32:16Belki daha ciddi bir şeydi.
32:20Bir hafta içinde?
32:22Evet.
32:23Gerçekten anlamıyorum.
32:25Bir yemeğe ihtiyacı var mıydı?
32:27Yani ben de diyorum ki,
32:28eğer adam daha iyi olsaydı,
32:30belki de yemeğe ihtiyacı var mıydı?
32:33Doğru.
32:34Ama neyi kazanıyor?
32:35Efendi Manuel'in bir yemeğe ihtiyacı var mıydı?
32:39Bu da geldi.
32:40Ama bu şeylerin arkasında her zaman aynı kadın var.
32:43Markeza.
32:44Ayrıca bir elini de kırmaz.
32:46Hana'ya zarar vermesi gerekiyor.
32:48Ama bu hiçbir anlamı yok.
32:50Markeza, efendi Manuel'in arkadaşına
32:52çıplak bir zarar vermesi nasıl oldu?
32:54Bu adam çok iyi.
32:56Marcello'yu yalan söylüyor.
32:57O arkadaşı gördün mü?
32:59Hayır.
33:00Ben de sana söyleyeyim ki,
33:01sen ve ben daha iyi olacaksın.
33:02Bence bu çoktan ilk olacak.
33:04Çünkü Markeza,
33:05elini kırmaz.
33:07Yani Hana ve Manuel değil.
33:08Lambrosio'nun muhattabı.
33:12Var.
33:14Eğer biz Hana'ya zarar vermek için bir yemeğe ihtiyacımız var mı?
33:17Neyi kazanırız bununla, Marcello?
33:19Yoksa sen efendi Manuel'in arkadaşlarına davet edersin mi?
33:21Hayır, sadece biz olacağız.
33:23Ama kızlar biraz mutlu olur.
33:25Bence bu iyi bir fikir.
33:27Efendi Romulo, Efendi Pia'dan sonra
33:29Marcello, bu iyi bir fikir.
33:32Ne diyorsun, Teresa?
33:35Hadi yapalım.
33:41Bak, çok güzel oldu.
34:00Öncelikle,
34:01kusura bakma.
34:03Ama ben sanırım
34:05Ayala'nın efendisi
34:07senin için en iyisi değil.
34:14Günaydın, sevgilim.
34:16Günaydın.
34:19Pamplona'nın kocalarına
34:21ne diyeceğimi düşündün mü?
34:23Neyden bahsediyor?
34:25Onları kutlamak zorunda mısın?
34:27Onları kutlamak zorunda mıyım?
34:29Onlarla çok ilgilenmiyorum.
34:31Ama kesinlikle
34:33kutlamaya teşekkür ederler.
34:35Ve ödülleriyle sağlıklı olacaklar.
34:37Neye ihtiyacın var, sanırsın?
34:39İhtiyacım var.
34:41Çünkü
34:43kutlamak zorunda kalmalıyım.
34:45Onların kusursuzca
34:47konuşmalarını.
34:49O yüzden kutlamayın.
34:51Umurumda değil.
34:53Konsolo'nun
34:55daha iyi bir çayını alacağız.
34:57Onları kutlamaya yardımcı olur.
35:03Gözümde bir şey var mı?
35:05Hayır.
35:07Ne oldu, Margarita?
35:09Hiçbir şey.
35:11Başka bir şey düşündüm.
35:13Ben de
35:15Navarra'nın kocalarından
35:17bahsettiğimde
35:19biraz daha dikkatli olmalıydım.
35:21Günaydın.
35:23Uyumak için
35:25sabahın soğutmasını
35:27planlıyordum.
35:29Tabii ki.
35:33Ama
35:35benimle beraber olabilir misin?
35:37Anne, rüzgarları göstermek istedim.
35:39Senin gibi
35:41çok güzel ve büyük rüzgarlar koymuşlar.
35:43Hadi bakalım.
35:45Şimdi mi?
35:47Yemeği denedin mi?
35:49Ağzım kapalı.
35:51Eğlenceli olmalı.
35:53Tamam.
35:55Bekleyin.
35:57Ben de geliyorum.
35:59Ne ilgisi var
36:01rüzgarlarla birlikte?
36:03Yemeğe sakin ol.
36:05Yemeğe sakin ol.
36:07Kruze dışarıda yemeği yiyor.
36:09Alonso, Puebla de Itera'da
36:11hala çalışmıyor.
36:13Hadi.
36:21Pekala.
36:23Nereye gidiyorsun?
36:25İtalya'ya gidiyorum.
36:27İtalya'ya mı?
36:29Çıkmıyor musun?
36:31İtalya'ya gideceğim.
36:33O zaman ben de çıkacağım.
36:35Hadi görüşürüz.
36:37Görüşürüz.
36:39Görüşürüz.
36:41Görüşürüz.
36:43Görüşürüz.
36:45Görüşürüz.
36:47Görüşürüz.
36:49Kalabalık, eğer zor bir solutu varsa,
36:51artık geri dönemez.
36:54O yüzden bir hafta menüsüyle çalıştım.
36:59Sen olmalısın, tüm önerilerini kontrol etmelisin.
37:03Evet, ama ben,
37:06ne kadar kalabalığa ve ne kadar kalabalığa krem yapmalarına
37:09ihtiyacım var.
37:11Peki.
37:13Gidebilirsin.
37:19Sadece bir sorun var,
37:23çok acı çıktı.
37:25Bir nedenim yok mu?
37:28Anladım,
37:29kızının durumunu
37:30tekrar yönlendirmek zor.
37:32Durumu?
37:34Katalin'in ruhu,
37:35ne kadar az bir anlayışı var ki,
37:37asla
37:38kazanmak zorunda kalmadı.
37:43Ne kadar iyi ki,
37:44bu,
37:45en azından bir sorun oldu.
37:48Yani, şimdi evleniyor.
37:50Markezler, başka bir seçenek vermedik.
37:53Sadece, en azından kutlamak istiyorum.
37:55Saldırmak için zaman yok.
37:58Eğitim için seçeceğim, efendim.
38:01Umarım.
38:03Peki,
38:05iyi baktığın gibi,
38:06sonunda
38:07bu amacını tamamladın.
38:09Peki,
38:10Katalin'in kızı,
38:11hayatımdan hiç gitmeyecek.
38:14Fakat Pelagio,
38:16benim bulunduğum en pahalı arkadaşım olacaktı.
38:20Peki,
38:21yakında bir sorun olmayacak.
38:23O, evet.
38:25Ama hala,
38:26benim çocuğumun yalancısı var.
38:30Efendim,
38:31her zaman yaptığınız gibi,
38:32onu içine koyacak mısınız?
38:35Önceki fırtınalarım yok.
38:37Ve benim çocuğum,
38:38bu buzdolabına,
38:39sopa içine koymak için,
38:40yapamıyor.
38:42Şimdi,
38:43ne yaptığını sorabilir miyim?
38:45Nöbetçilerde,
38:47bir sopa içine koymamızı istiyorduğunu sanır mısın?
38:51Bu bir insensizlik.
38:53Özür dilerim,
38:54onun kızı.
38:55Özür dilerim,
38:56hiçbiri.
38:57Önceki fırtınalarını yaptı.
38:58Ancak,
38:59annesini torturmak için yaptı.
39:01Gerçekten,
39:02bu buzdolabı,
39:03ne zaman biterse.
39:04Evet,
39:05bu kusursuzluk,
39:06çok fazla sınırlandı,
39:07hanımefendi.
39:08Yardımda da,
39:09çatışmalar var.
39:11Sanırım,
39:12büyük bir saygı veriyor,
39:13oğlanın sevdiği için.
39:15Eğer görse.
39:16Oğluna ne işler yapacağını bilemiyorum.
39:21Çatışmaları temizle.
39:22Ama elini temizletme.
39:24Oğlanın uygulaması,
39:25derinlikleri çıkmasını,
39:26yapamaz.
39:27Bir an önce,
39:28oğlumun gözünü açmasını görsün.
39:30Eğer,
39:31öğretirseniz,
39:32tabi ki hayır.
39:34Bir mağdur oldurur,
39:36ve bizle karşı karşıya çalıştığı,
39:37temizlenir.
39:39Gerçekten.
39:41Hana'yı temizlemek için,
39:43bilinçli olman gerekiyor.
39:45Ve bu bilinçli,
39:47oğlanın elini temizlemek için,
39:48çatışmaya gitti.
39:59Orada,
40:00çok güzel olamaz.
40:02Çok büyük,
40:03Piya hanım.
40:04Çok büyüdü,
40:05son kez gördüğümde.
40:07Evet,
40:08büyük bir oyuncak,
40:09sen de varsın değil mi?
40:10Her gün,
40:11Promesa'ya gelmeyi istiyorlardı.
40:12Ne sorun olsaydı?
40:13Değil mi,
40:14Dieguito?
40:15Aslında,
40:16ikisi de Lujan'da.
40:17Promesa'nın geri dönüşü,
40:18bilinir mi?
40:20Marquez,
40:21son sözünü vermişti.
40:22Marquez,
40:23çünkü sanırım,
40:24onunla konuşmalarını,
40:25konuşmalarını,
40:26konuşmalarını,
40:27konuşmalarını,
40:28konuşmalarını,
40:29konuşmalarını,
40:30konuşmalarını,
40:31konuşmalarını,
40:32konuşmalarını,
40:33konuşmalarını,
40:34konuşmalarını,
40:35konuşmalarını,
40:36konuşmalarını,
40:37konuşmalarını,
40:38konuşmalarını,
40:39konuşmalarını,
40:41konuşmalarını.
40:42Sonra,
40:44aradığlında söylediğinde,
40:45olarakoundeden askerler kariódulediyorlar.
40:47Biliyorum.
40:50Adı aslında,
40:52seni hastalar.
40:53Her idealini görmek,
40:55görmek ne proyectoğlu.
40:57O kadar şaşırdı,
40:59aslında da çocuklardan,
41:00onların amacı batar yapacaktı.
41:03Mide aradı.
41:04O zaman ne yapacak?
41:06Şu an Lujan'da kalacağım.
41:08Rumulo'yu Kurtelik'e bırakırsanız.
41:11Mertlerle karşılaştırmak için değiştirebilir mi?
41:14Hayır.
41:15Buradan gitmek istemiyorum.
41:16O zaman burada kalmak.
41:17Lübnan'da kalmak istiyorum.
41:18Mert'i arıyor musun?
41:22Poyraz,
41:25sizi aramayla geldim.
41:26Ne için?
41:27Diyekito,
41:28bisikletin ne olduğunu biliyor musun?
41:30Gel benimle,
41:31bisikletin ne olduğunu öğreteceğim.
41:33Hadi.
41:35Bekleyin, Kandela.
41:36Sizinle geliyoruz.
41:37Bakın.
41:41Kandela'nın bir şey söylemeyi unuttuğu gibi görünüyor.
41:44Evet, öyle görünüyor.
41:46Poyraz Bey,
41:47bu sözü söylediğim için geldim.
41:49Seninle buluşmak için umudum var.
41:52Ne için?
41:53Konuşmamız lazım.
41:56Söylediğim her şeyi sana söylemeliydim.
41:58Lütfen,
41:59bana anlatmanın bir fırsatı ver.
42:01Ne için?
42:03Gerçekler kendilerinden konuşuyorlar.
42:05O'nun öfkesine inanmamıştım
42:07ölümünü yasaklamaya karar verdikten sonra.
42:10O yüzden şimdi ben de öyle değilim.
42:12Bay Beyefendi,
42:13bu önceden olmadı.
42:14Bana bir açıklama vermem gerekiyor.
42:16Ben ona vermek istiyorum.
42:18Üzgünüm,
42:19şimdi onu dinlemek zorundayım.
42:21Mrs. García ile konuşmalıyım.
42:34Katalina?
42:39İyi misin?
42:41Evet, evet.
42:42Sadece bir süre odaklandım.
42:48Biliyor musun?
42:51Bence
42:52hayatımda senle
42:54tüm gün uyuduklarını görmüştüm.
42:56Sadece o sefer
42:58senle uyuduklarını gördüm.
43:00Sadece o sefer
43:02sen de
43:04ateşin yumuşaklığı ile
43:06uyumak zorundasın.
43:08Gerçekten iyiyim.
43:10Sadece birkaç gün önce
43:12kötü bir uykum geldi.
43:14Tabii,
43:15evlilikten dolayı.
43:16Evet, her gün değişiklikler hissediyorum.
43:18Garip bir şey.
43:20Bazen aç,
43:21bazen uyum.
43:22Ve öfkeler?
43:23Hayır, hayır, şanssızca hayır.
43:26Neden beni arıyordun?
43:28Bak, bu evde tek kişiyle
43:30sakin bir konuşmam gerekiyordu.
43:33Ne oldu bu sefer?
43:37Onunla konuşmayı tercih ediyorum.
43:39Neden sen nasılsın?
43:42Söyledim.
43:43Yoruldum.
43:44Ama o yüzden sormadım.
43:48Peki.
43:50Sanki
43:52bir barkayım.
43:55Bazen,
43:56her şey yolunda olacağına
43:58umursamıyorum.
44:00Ama diğer kez,
44:02o kadar küçük hissediyorum ki.
44:04Barışın yolunda.
44:10Bilir misin, kardeşim?
44:13Herhangi birisiyle
44:14benim sorumluluklarım var.
44:16Ama seninle
44:19eminim ki
44:20güneşte kalacaksın.
44:23Söyledim.
44:26Neyi beklediğimi biliyordum.
44:30Dünyanın üstüne düştü.
44:33Korktun ki Peraya senin yanında olsaydı?
44:37Gördün mü, öyle değildi.
44:41Hayır.
44:43Evlenmeyeceğiz.
44:46Eğer babası olsaydı,
44:47bu hafta olsaydı.
44:50Ve sen ne düşünüyorsun?
44:52Onunla merak ettin mi?
44:55Ben...
44:56Peraya'yı seviyorum,
44:57Hanna'yı da seviyorsun.
44:58O yüzden, evet.
45:00Gerçekten,
45:01daha mutlu olamıyorum.
45:03Ayrıca,
45:04benim ve bebeğim için en iyisi.
45:08Olabilir.
45:12Evet, ama çok yakında
45:13hiçbir şey hissedeceksin.
45:15Hala öyle.
45:22Merhaba, kardeşim.
45:24Ya da kardeşim.
45:28Haklısın.
45:30Merhaba, kardeşim.
45:41Biliyor musun,
45:42senin içinde büyüyen bir çocuk
45:43olmak bir milagra.
45:47Bu, hayat, Manuel.
45:50Evet.
45:54Anlamalıyım ki,
45:55Pelin'in evlendiğini
45:56anlattığı zaman,
45:59biraz acıktım.
46:02Neden?
46:05Bence,
46:06Gimena'yla olduğu her şeyin
46:07başına geldiğini düşünüyorum.
46:09Evlendiğini söylediğimde,
46:10nasıl heyecanlandım?
46:14Ve her şeyimi
46:15başardığımda, nasıl acıttım?
46:17Her şey yalandı, Manuel.
46:19Seni torturmamalısın.
46:22Biliyorum.
46:25Senin ve Lujan'ın
46:26çocuklarınız var.
46:28Ve bu, seni daha mutlu edecek.
46:33Kardeşim, ben çok mutluyum.
46:36Yeniden Lujan'ın
46:37aileye geldiği,
46:38her zaman mutluluk.
46:40Ve sen, dünyanın en iyi kardeşi olacaksın.
46:44Bu kolay.
46:45Sen, tek kardeşin olacaksın.
46:46Bu doğru.
46:55Martina,
46:57geri döndün mü?
47:00Evet.
47:01Yürüyüş nasıl?
47:03Güzel.
47:04Ve Rosales'i
47:05sormadan önce,
47:06çok iyiydi.
47:07Bekle.
47:09Nerede senin annen?
47:12Bence, evde.
47:13Çünkü,
47:14ben daha önce geldim.
47:16Neden onu görmedin?
47:19Biliyorum.
47:21Biliyorum.
47:23Onun kapıda,
47:24guard yapıyordu.
47:25Soruyorum.
47:26Yaptım.
47:28Daha önce geldim.
47:29Çünkü, yürüyüşe yoruldum.
47:32Bana,
47:33yalan söyleyemezsin.
47:35Annene,
47:36yorulduğu bir şey değil.
47:37Senin yüzünden.
47:40Benden,
47:41hiçbir şey yapmadığı için bırak.
47:42Yeniden,
47:43evimizi kutlamaya çalışıyorsun.
47:46Bu, doğru değil.
47:47Hayır, hayır.
47:48Bu, doğru değil.
47:52Belki,
47:53gerçekte,
47:54nasıl olduğunu anlıyor.
47:55Sakin ol, insolent.
47:57Seninle,
47:58çok yakışıklı ve toleranslıydım.
47:59Ama,
48:00düşünceye değişebilirim.
48:03Kim inanacaktı?
48:05Çünkü,
48:06herkesin önünde,
48:07ne yapacağını,
48:08bilmediğini söyledi.
48:09Üçüncü doktoru bulmak,
48:10diagnostikleri yapmak,
48:11neyi terbiye etmek,
48:12neyi terbiye etmek.
48:15Seninle,
48:16çok şey yapabilirim.
48:18Seni,
48:19maniköpe gönderdim.
48:20Ve,
48:21sen,
48:22cehennemde,
48:23hatırlıyor musun?
48:25O oyunları,
48:26korkmuyorum.
48:27Çünkü,
48:28ne yapacağını biliyorum.
48:32Eğer,
48:33onu bilseydin,
48:34çok rahat olamazdın.
48:52İyi misin?
48:54Ne istiyorsun?
48:56Seninle konuşmak isterim.
48:58Kodlar hakkında.
49:01Vay be,
49:02bu sefer,
49:03nefes alamıyorsun.
49:05Evet, nefes alıyorum.
49:06Çünkü,
49:07hiçbir işlerim yok.
49:10Şimdi,
49:11iş yapmamız sorun mu?
49:13Bak,
49:14ben,
49:15iş yapmak istemiyorum.
49:17Ama,
49:18sen,
49:19iş yapmak istiyorsun.
49:21Bu,
49:22senin amacın olduğunu sanıyordum.
49:25Neyden bahsediyorsun?
49:32Her zaman,
49:33bir kadın,
49:34bir adamla evlenirse,
49:36bazı şerefleri alır.
49:39Aslında,
49:40bazıları,
49:41kadınların öbür tarafından,
49:42uzaklaştırdığına kadar,
49:43evlendirilir.
49:46Bak,
49:47benim işim,
49:48Manol'la ilgili bir şey yok.
49:51Ama,
49:52bana bak Hanna.
49:54Nasıl,
49:55kadının,
49:56Markez de Lujan'a,
49:57nefes almasına,
49:58emir vermeyeceğim?
50:00Ben,
50:01hiç bir adamın,
50:02sevgilisi değilim.
50:03Ve,
50:04kutu kadınlarına,
50:05benim odamda,
50:06Maria Fernandez'le,
50:07ve,
50:08benim odamda,
50:09uyumak zorundayım.
50:11Şimdi,
50:12senin sevgilin değil,
50:13çünkü,
50:14Hümeyra,
50:15ölmüş.
50:16Ve,
50:17sen,
50:18bu şakayı,
50:19kapatamazsın.
50:21Belki,
50:22şu an,
50:23Manol'la,
50:24yaklaşamazsın.
50:26Ama,
50:27daha önce yaptın.
50:28Yoksa,
50:29bu şakayı,
50:30senin gibi,
50:31yapamazsın.
50:32Bak,
50:33sen,
50:34nefes almasına,
50:35haklı değilsin.
50:36Ben,
50:37bu şakayı,
50:38Hümeyra'ya,
50:39kapatmadım Hanna.
50:40Ama,
50:41iyi.
50:42Buraya,
50:43işim için,
50:44geldin.
50:45O zaman,
50:46ölürsün,
50:47ölürsün.
50:48İşler,
50:49yapmak istiyorum.
50:50Ne istiyorsun?
50:51Buraya geldin,
50:52diğerleriyle,
50:53aynı davranışı istiyor musun?
50:54Ve,
50:55ihtiyacın var mı?
50:56Hayır,
50:57Hümeyra.
50:58Buraya,
50:59Fahriye'yi arıyorsun değil mi?
51:00Evet,
51:01arıyorum.
51:20Martina!
51:26Martina!
51:28N'oluyor?
51:30Öldü.
51:32Ne?
51:33Öldü mü?
51:39Ne,
51:40ne oldu?
51:43Ayyana'nın köpeği,
51:44aptal.
51:46Ne,
51:47ne yaptı?
51:48Bu sefer ne yaptı?
51:50Beni,
51:51tehdit etti.
51:52Ya da,
51:53karşıya götürdü.
51:55Ama,
51:56neden buna geri döndü?
51:57Hiç anlamıyor.
51:58Bir yolculuk için.
51:59Bilmiyorum,
52:00o çılgınca.
52:01Tamam.
52:02Sadece,
52:03anlamıyorum.
52:04Neden?
52:05Çünkü,
52:06bir yolculuk,
52:07kiminle?
52:09Söylemek istemiyorum.
52:10Gerçekten,
52:11hayır.
52:12Martina,
52:13içeriye götürdüğün iyi değil.
52:14Eğer o adam,
52:15seni tehdit ettiyse,
52:16herkes bilmelidir.
52:17Söylemek istemiyorum.
52:22Martina,
52:23benimle ne oluyor?
52:26Gerçekten,
52:27garipmişsin.
52:28Eğer daha fazla insan varsa,
52:29onu tembih edebilirsin.
52:30Ama,
52:31sen yalnız mısın?
52:32Kesinlikle,
52:33bir şeyden rahatsın.
52:34Tabii ki,
52:35rahatsın.
52:36Korkma.
52:37Sen,
52:38benimle garip olduğum için,
52:39ne kadar rahatsın?
52:40Sen,
52:41her şeyimi saklayan ilk sensin.
52:42Ama,
52:43ne diyorsun?
52:45Güzel.
52:46Hayır.
52:47Bu konu,
52:48lütfen, Martina.
52:49Sana dedim,
52:50hiç romantik bir şey yok.
52:51Yok,
52:52çatılar yok,
52:53saçmalama.
52:54Peki,
52:55hiçbir şey anlamıyorum.
52:56Çok rahatsın.
52:57Rahatsın,
52:58çünkü şeyleri söylemiyorsun.
52:59Ne şeyleri?
53:01Dünyanın tüm güvenliğini,
53:03nasıl yaşadık?
53:07Bu?
53:10Bu ne?
53:12Evet,
53:13Martina,
53:14rahatsın.
53:15Ama sanırım,
53:16çok daha iyi anlatabilirsin.
53:17Sanırım,
53:18bunu anlatmak zorundasın.
53:21Tamam.
53:23Ne istiyorsan,
53:24anlatacağım.
53:25Demek istiyorsan,
53:26neyden rahatsın?
53:28O,
53:29Kajan'ın kardeşi mi?
53:31Ne?
53:45Hoşgeldiniz, baba.
53:46Nasılsın?
53:47İyi.
53:48Adana'ya götür.
53:49Yaşadığı zaman, nasıl?
53:51Daha uzun ve yorucu,
53:52daha iyiydi.
53:54Salonda su ilk getiriyorlar.
53:56Teşekkür ederim.
53:57Porque,
53:58Padişah, ne dedi polis arkadaşına?
54:01Ne diyecek?
54:02Deneyecek.
54:04Ama bir umudu var mı?
54:06Rumulo'yu cezaevinde kurtarabilecek mi?
54:08Aslında hayır.
54:09Sadece hükümeti yok.
54:11Ya da Alfonso XIII'i kurtarırsa.
54:15O zaman?
54:16Politik kararında hükümet hükümeti hakkında bazı fikirleri var.
54:20Belki Rumulo'yu favori bir hükümete yetiştirebilir.
54:24Pek bir şey değil.
54:26Belki hükümeti kurtarabilir.
54:28Fakat gerçekten meraklıyım.
54:31Peki.
54:32Burası nasıl?
54:34Başka bir şey mi var?
54:36Sorma.
54:38Ne oldu?
54:40Baba, annemle tekrar kavga ettik.
54:42Şimdi o zaman değil, Manuel.
54:44Baban yolculuğunda yorulduğunu görmüyor musun?
54:46Şimdi o zaman değil, neden?
54:49Annesi'nin çıkmasından önce konuştuğumuzu hatırlıyor musun?
54:52Ah.
54:53O yorulduğu için hala yoruluyor musun?
54:55Yorulurum, baba.
54:57Hanna benim kraliçem ve o yüzden kraliçenin yatak odasına sahip.
54:59Bunu göreceğiz.
55:00Görürsün, eminim.
55:01Hayır, Manuel.
55:02Çünkü burası benim evim.
55:04Tamam, yeter artık.
55:05İkisi de.
55:07Bence hepimizin biraz daha fazla vakit vermesi gerektiğini düşünmek için biraz daha fazla vakit vermeliyiz.
55:13Düşünmek için yeterli vakit vermediler mi?
55:15Kesinlikle hayır.
55:17Aslında pek bir şey düşünmemeliyiz.
55:19Ne istersen, bu imkansız.
55:22Bir kraliçe, ne kadar da sevgili bir adamsa, kraliçede uyumayabilir.
55:26Hiçbiri nasıl davranacağını bilmez.
55:28Uyumadığına dair.
55:30Son kez.
55:32Ve ilk kez.
55:33Sen ve ben hiç böyle bir şaka yapmadık.
55:40Tamam.
55:45Tamam.
55:48Hanna'nın varlığına çok rahatsız ederseniz...
55:51Her gün görmek için rahatsız edemeyeceğim.
55:56Ne demek istiyorsun?
55:57Hanna bu kraliçeden çıkacak.
56:00Çok iyi.
56:04Ama ben de onunla gideceğim.
56:16Hanna ve sen, kardeşler.
56:18Lütfen.
56:20Söylediğimi mi?
56:21Bu konuda kusura bakma.
56:23Korkuyorum.
56:24Bu çılgınlığı nereden aldın?
56:26Söylediğimi bilmiyorum çünkü ben...
56:28Söyleyemezsin!
56:29Bu köyde kimse kim olduğunu bilmiyordu.
56:31Ama patience ve dikkat dedim sana.
56:34Ama ben böyle devam etmemiştim, Petra Hanım.
56:36Yapamayacağın şey, yalancı bir yolda olabilirsin.
56:39Ve sen bunu çok iyi biliyorsun, Santos.
56:41Baban sana hiçbir şey söylemeyecek.
56:43Babanla ilgili gerçeği keşfedebilmek zorunda kalmalıyız.
56:46İntikamını bil.
56:48Birkaç hafta önce ona çok sevdiğini söylemiştim ama...
56:52...şimdi cevap vermem gerekiyor.
56:55Ve o hala onunla evlenecek mi?
56:57Evet, bu benim kararım.
56:59Ama kabul ediyorum ki evlendirmeyi başarmıyorum.
57:02Başlangıç yapmak için önce bir adım vermiş.
57:04Bir adım... Bilmiyorum, yalancı bir adım.
57:07Gerçekten mi tehdit ettin?
57:08Marikomba'da durduğumu hatırlattı.
57:11Ve bana söyledi ki...
57:14...eğer bir an önce beni cezaevine göndermeseydim, bir saniye yapabilirdim.
57:18En sonunda seninle konuşmalıyım.
57:20Kendimden gelmeyi öğrendim.
57:22Ve onun yardımına ihtiyacım yok.
57:24Herkes... Herkes hata yapar.
57:28Ama onları yalancıya bırak.
57:30Sana yardım etmek istiyorum.
57:32Bu evde sana böyle gitmek için ne olduğunu söyle.
57:35Manuela, çıplak çocuk.
57:37Catalina, evlendi.
57:39Aslında gençliğin dekadenizde.
57:41Yeter artık!
57:42Yeter artık!
57:44Siz kimsiniz?
57:45Benim çocuklarımı yalancılarımla kritik ediyorsunuz.
57:47Burada olduğumuz herkesten daha şerefli.
57:50Yalancı.
57:51Hayır, yalancı değil.
57:52Babalarınızla ne olduğunu söylemeliyim.
57:55Söyledim.
57:57Beni seninle evlenmek istemiyorlar mı?
58:00Manuela, bence bir şey daha var.
58:02Söylediğin bir şey yok.
58:03Benden endişelenmeyi istemiyorsan.
58:04Mesele mezarına koymak için.
58:06Söyle, Simona.
58:08Bu yalancıyı bırakabiliriz.
58:10Biliriz ki...
58:12Aslında Vera onun kızı.