Fireworks of My Heart TV
  • 2 ay önce
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00Bu kızla.
01:02Haklısın.
01:04Tüm bu konuda çok mutluyum.
01:06Aile için çok kötü bir an.
01:08Biraz anlaşılmalıyız.
01:12Bunu söylemek zorundayım.
01:14Çünkü Marquez'i ödeyeceğim.
01:16Ama...
01:18Onların sevgiyle
01:20hiçbir şeyin önemi yok.
01:22Teşekkürler.
01:24Sakin ol.
01:26Söylediğin şey çok imkansız.
01:28Söylediğim şey yalan.
01:30Ama...
01:32Belki yanlışım var.
01:34Çünkü alternatif Hanna ve sen...
01:36Yeter artık Julia.
01:38Hanna ile bende sadece bir kardeşliğimiz var.
01:40Bu konuda daha fazla konuşmak istemiyorum.
01:42Asla çoğunluklarca kutlamalarımı beğenmedim.
01:44Sadece sevgiyi hissediyorum.
01:46Yıllarca.
01:48Bu romantiklik
01:50yalnız olduğunuz zaman
01:52bırakın.
01:54Bu kutlamayı kutlamak zorundayız.
01:56Diyor ki Konray Dayal
01:58Feliciano'nun babası.
02:00Ama o adam
02:02onun oğlanla hiç ilgili olmadı.
02:04Aslında ölümden sonra
02:06o adamla tanıştım.
02:08Umutlarımı aldı.
02:10Bir kez olduğumuzu yaşayabiliriz.
02:12Doña Margarita'yı bilmeliyiz.
02:14Bence o adamla
02:16kutlamak zorundayız.
02:18Bu listede üç isim var.
02:20İlk kez kutladığımda
02:22Gregorio ile kavga etti.
02:24Bu kutlamalar
02:26sizinle ilgilidir.
02:28Bu adamlarla tanışmak
02:30ve tanışmak istiyorsanız.
02:32Ama bence bu üç kişi
02:34Gregorio'nun gerçek öldürücüsü olabilir.
02:36Bence Konya Dayal
02:38senin için en iyisi değil.
02:40Yani
02:42sadece ben
02:44ona bir şey söyleyebilirim.
02:46Ve eğer bana izin verirse
02:48ben de
02:50ona her şeyi söyleyebilirim.
02:52Sanatçı.
02:54Dün Don Romulo'yla konuştum.
02:56Ve bana
02:58hiç bir emir vermedi.
03:00Bu günden beri nerelerde
03:02yaşadın?
03:04Söylesene.
03:06Sen benim çocuğum değil mi?
03:14Şaka mı yapıyorsun?
03:16Benim çocuğumu
03:18gönderebileceğimi mi düşünüyorsun?
03:20Gerçekten baba.
03:22Bir şeyler yapıyordum.
03:24Ama kim için bir şeyler?
03:26Çünkü Baeza'ya
03:28diyorum ki hayır.
03:30Tamam.
03:32Markez Efendi'ye
03:34senin durumun hakkında bir şey yapmalıyım.
03:36Birkaç günden beri
03:38senin iş yerine vazgeçtin.
03:40Ve üstüne bir açıklama yapmak istiyorsun.
03:42O, son sözünü alacak.
03:44Hayır baba.
03:46Lütfen bunu yapma.
03:48Bunu yapmamak için bir neden var.
03:50Dün günden beri nerelerde yaşadın?
03:52Ben miydim,
03:54Bay Pellicer?
03:58Söyledim.
04:00Söyledi ne?
04:02Bu bir personel sorun
04:04ve açıklamaları vermem gerekiyor.
04:06Evet, evet.
04:08Çünkü La Calle'nin
04:10kapı adamı olmadığını söylüyor.
04:12Ne için Santos'u sevdi?
04:14Santos
04:16Teheran'da ve
04:18Viyelkino'da olmadı.
04:20Bunu biliyordum.
04:24Benim köyümdeydi.
04:28Bir hafta önce
04:30rüzgarın çözüldüğü ve
04:32cehennemden inandığı haberi aldım.
04:34Benim oğlum Feliciano,
04:36buradadır.
04:38Biri onu görmesini istiyordu.
04:40Ama hiçbir şey olmadı.
04:42Evet.
04:44Ben giderdim ama
04:46Bay Pellicer yoktu.
04:48Ve anladığınız gibi
04:50bu seferki en iyisi değildi.
04:56Gidip konuşacağız.
04:58Bay Pellicer,
05:00eğer senin için
05:02istiyorsan,
05:04gitmiş olabilirdin.
05:06Söylediğimde
05:08bana yalan söylüyordu.
05:10Yalan söylüyordu ve
05:12Bay Pellicer'e
05:14izin vermişti.
05:16Hayır.
05:18Bu bir hata ve
05:20özür dilerim.
05:22Bu bir hata ve
05:24özür dilerim.
05:26Bu bir hata ve
05:28özür dilerim.
05:30Ama bunu yaptığım için
05:32yalnızca
05:34Santos'a
05:36nefret ettiğini
05:38düşündüm.
05:40Yanlış mı dedim?
05:44Biliyorum ki yalan söylüyor.
05:46Ve Santos
05:48senin köyünde değildi.
05:50O inandırmalar
05:52gerçeklerdi.
05:54Sana
05:56veya Bay Pellicer'e inanırsan,
05:58ben olacağım.
06:00Söylediğim şey gerçektir.
06:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:55Simona.
07:57Hanımefendi.
07:59Güzel gözler.
08:01Çok zaman önce gülümsemediğini görmedim.
08:03Ne oldu?
08:04Ben evleniyorum.
08:05Nasıl?
08:07Pelayo ve ben evleniyoruz.
08:09Ne oldu?
08:11Pelayo evlendiğinde
08:13her şeyden hızlandı.
08:15Evet, hızlandı.
08:17Çünkü o adam
08:19sadece seni kötü yaptı.
08:21Hayır, sonunda değil.
08:23Çocuğu o adamın adıydı.
08:27Ne mutluyum.
08:29Ve
08:31Merkez kazandı mı?
08:33Kazandı.
08:35Birçok şeyden.
08:37Bir kızın evlenmesini
08:39yasaklamak istiyorlar.
08:41Nasıl olur?
08:42Emanuella ve Hanna'nın
08:44sorunlarını
08:45çözmek için
08:46rahatladım.
08:47Hanımefendi,
08:48evlenmek bir sorun değil.
08:50Dünyaya gelen çocuk
08:52her zaman bir şanstır.
08:54Biliyorum, biliyorum.
08:56Bu konuda mutlu olan şey
08:58evlenmek önce ve
09:00dikkatli olmalı.
09:02Ve kimseyle.
09:04Kesinlikle, kimseyle.
09:06Hayır, haklısın.
09:08Sadece
09:10bu geçen haftalık
09:11kötülüğünden bahsediyorum.
09:14Pelayo
09:15eğlenceyi anlattı ve
09:17özür diledi.
09:19Nasıl özür diledi?
09:21Özür diliyordu ve
09:23acıktı.
09:25Çocukla ilgilenecek
09:27ve bir aile olacağını söyledi.
09:29Bilmiyorum,
09:30bir evlenme için
09:31çok iyi gelişmeler var.
09:33Evet, ama bir hafta önce
09:35Pelayo'nun
09:36kırmızı kızı olduğuna
09:37bahsettin.
09:38Ve bana sevdiğine
09:39benziyordu.
09:40Evet, söylediğimi biliyorum.
09:42Ve neden söylediğimi biliyorum.
09:44Çünkü o an
09:46dinlemek zorundaydın.
09:48Aa, yalan söyledin mi?
09:50Hayır, hayır.
09:51O zaman
09:52Pelayo,
09:53herkese
09:54bahsettiğine
09:55bahsetti.
09:57Pelayo'yla benimle her şey
09:59iyi.
10:00Belki asla iyi değil.
10:02Gerçekten mi?
10:04Evet,
10:05kulağımla konuşuyorum.
10:07İkiniz de geçenlerde
10:08kötü şeyler yaptık.
10:09Ama
10:10bu hatalar
10:12geleceğin
10:13ilişkisini
10:14yaratabiliriz.
10:16Evet, bu doğru.
10:17Diyorlar ki
10:18ne ki seni öldürmez
10:19seni daha güçlü yapar.
10:21Doğru.
10:22Ve ben asla
10:23daha güçlü hissediyorum.
10:25Çok mutluyum, hanım.
10:27Umarım
10:28bu güzel bir aile
10:29oluşturabilirsiniz.
10:30Çünkü
10:31siz bunu
10:32hak ediyorsunuz, hanım.
10:34Siz
10:35ve çocuklarınız.
10:39Ve ailesine
10:40bahsetmek istiyorum.
10:41Tabii ki.
10:49Günaydın, anne.
10:51Günaydın.
10:52Gördün mü, baba?
10:54Neden arıyorsun?
10:56Kesinlikle bilir.
10:58Söylediğim
10:59projesi
11:00bitirmek istiyorum.
11:02Bu bir projesi değil.
11:03Bu bir imkansızlık.
11:08Anne,
11:11ben bir sessizliğe geldim.
11:13Ve en iyisi
11:14bu yüzden
11:15sadece konuşmak istiyorum.
11:18Biraz
11:19rahatlayabilir miyim?
11:20Katalin'in
11:21ve Konya'nın
11:22çatışmasını
11:23çözdük.
11:24Şimdi geri geliyorsun.
11:25Zaten
11:26zamanı geçirmek
11:27unutacak mıydı?
11:28Üzgünüm, değil.
11:29Değil.
11:30Ve biliyorum ki
11:31ona hoşlanmıyor.
11:32Fakat
11:33bana
11:34Hanna'nın
11:35yanımızda
11:36Alcova'nın
11:37olduğunu
11:38istiyor.
11:39Bu konu
11:40kimseye faydalı değil.
11:41Eğer öyle diyorsun.
11:42Ben öyle diyorum.
11:43Lütfen bana
11:44baba'yı gördün mü?
11:45Hayır.
11:46Ve sen de
11:47onu bulamazsın.
11:48Puebla de Tera'ya gitmiş
11:49ve yarın geri gelmeyecek.
11:50O yüzden kimseye
11:51faydalanmazsa
11:52beklemelisin.
11:54Neden öyle yaptı?
11:57Oğlum,
11:58inanmıyorsan
11:59sen dünyanın merkezi değilsin.
12:02Lütfen
12:03benim sorumuna cevap ver.
12:06Bir arkadaşı ile
12:07politikası ile
12:08ilgilendi.
12:10O,
12:11Mr. Baeza'yı
12:12kurtarmak için
12:13onun etkisiyle çalışıyor.
12:14En azından
12:15kendini
12:16görmekten
12:17daha iyi olabilirsin.
12:20Gerçekten
12:21Mr. Romulo'nun
12:22olduğunu
12:23endişeleniyor mu?
12:24Ben sadece
12:25gözlerimde gördüğüm şeyleri
12:26düşünüyorum.
12:27Çocuğum
12:28nefret ediyor
12:29ama
12:30ne istiyorsa yapmıyor.
12:31Bu doğru değil.
12:32Sadece
12:33benim
12:34hakkımda
12:35istediğim şey.
12:36Hanna benim
12:37ömrümde.
12:38Eğer başka bir kadın olsaydı
12:39o kadar
12:40zorlamazdı.
12:41Başka bir kadın
12:42değil.
12:43Onun için
12:44hissettiğim şey
12:45değişmeyecek.
12:46Babamın
12:47kötü bir adamı olsaydı.
12:48Babanı
12:49kötü bir adam mı
12:50istersin?
12:52Manuel,
12:53nefret ediyorsun.
12:54Her şeyi
12:55ödemek zorundasın.
12:56Asla istemedim.
12:57Gördün mü?
12:58Yeniden
12:59kötü bir çocuk gibi
13:00konuşuyorsun.
13:01Babana
13:02daha fazla
13:03anlayış vermen
13:04çok adil.
13:05Çünkü bu durumda
13:06onun
13:07hayallerini
13:08sürekli durduramadığı için.
13:09Babamın
13:10özel bir insan olduğunu
13:11inanmak mı istiyorsun?
13:12Alev,
13:13bu senin
13:14hakkında konuşma.
13:15Ama senin
13:16onu
13:17vilayet eden
13:18kişiye
13:19heyecanlandığın
13:20bir şey olabildiğini
13:21anladın değil mi?
13:22Hanna'ya
13:23etkisi yok, anne.
13:24Bu konu
13:25sizin ömrünüz ile benimle.
13:26Bak,
13:27komşuya
13:28çok
13:39emin olduğumuz.
13:40Hader,
13:41Bu çok önemli bir şey. Ama bunun üstünde daire var.
13:45Ve ben mutlu olmak için bunu kullanacağım.
13:47Nereye gidiyorsun? Ben bitirmedim.
13:59O...
14:01Okesa.
14:04Merhaba, Mercedes.
14:07O benim adım değil.
14:11Geldiğini beklemiyorduk.
14:12Anlamadım ki.
14:15Sadece oyundan bahsediyordum.
14:21Geldiğini beklemiyordum.
14:24Ve sanırım çok mutlu olabilirdin.
14:28Hayır. Gerçekten buradayken mutluyum.
14:31İyi.
14:33Çünkü bu sefer hiçbir tarif için gelmedim.
14:35Sadece seninle konuştum.
14:38Hiçbir şey beğenmedim.
14:39Son konuştuklarımız.
14:43Lope bana bahsetti.
14:45Yeter ki köşeyi yavaş yavaş bırakalım.
14:50O zaman buraya geldin?
14:52Seninle özür dilerim.
14:55Tüm bu konuyla,
14:56ben senin elbiselerini giydirmeye çalışmadım.
15:00İyi. Ben de senin elbiselerini giydirdim.
15:04Korktum.
15:06Beni affetmek istemezsin çünkü
15:08sonuçta bu senin evin olmalı.
15:12Çok uzun zamandır değil.
15:14Neyden bahsediyorsun?
15:16Kesinlikle,
15:18sözümden ayrılıyorum.
15:20Ama sürekli mi?
15:22Arco Hanım'a,
15:23ömrümden geçtiğimden bahsettim.
15:24Bir ödül yapınca,
15:25ben gidiyorum.
15:27Köşeye gidiyorsun?
15:29Pardon, pardon.
15:30Hayır, bunu söylemeliydim.
15:32Bir anda düşündüm ki,
15:33belki de evimizle geri dönebilirdin.
15:36Anne, bu imkansız.
15:38Evime geri dönemem.
15:40Biliyorum.
15:49Peki.
15:51Gideyim mi?
15:52Hayır.
15:53Gördüler.
15:55Neden?
15:56İnsanlar soru sormak istemiyorsa,
15:58köşelere gidelim mi?
16:02Peki.
16:03En azından,
16:04kısa bir ziyaret etmelisin.
16:06Yaparım.
16:18Bu kadarı yeterli.
16:19Bu kadarı yeterli.
16:20Hayır,
16:21bu kadarı yeterli olduğunda,
16:22ben söyleyeceğim.
16:30Anne.
16:32Burada olduğumu bilmiyordum.
16:34Annenle ilgili bir şey değiştirdiğini bilmiyordum.
16:38Onunla ilgili bir şey değiştirme.
16:41Evet, onunla ilgili bir şey değiştiriyor.
16:43Sadece,
16:44benimle kavga ediyorsunuz gibi düşünüyorum.
16:46O benim annem.
16:48Benimle kavga etmek için
16:49birçok neden var.
16:50Bu,
16:51herhangi bir neden değil, Manuel.
16:52Annen,
16:53bizden bunu asla kabul etmeyecek.
16:58Evet,
16:59bu onun problemi.
17:00Ve bunu,
17:01Nethesit'e her defasında tekrar edeceğim.
17:06Aşkım, seni seviyorum.
17:08Ve,
17:09bu duyguları değiştirmek için
17:10hiçbir şeyim yok.
17:13Neden böyle davranıyorsun?
17:15Aslında,
17:16hiçbir şeyim yok.
17:17Çünkü,
17:18ne söylediğimi,
17:19annemin de dinlemek zorundaydı.
17:20Ve,
17:21bu,
17:22bir şaka değil.
17:23Nereye gitti?
17:25Puebla de Tera.
17:27Bir arkadaşı,
17:28bir politikacı ile konuşmaya çalışacak.
17:30Buna göre,
17:31Rumola'yı kurtarabilir mi?
17:33Manuel, bu harika.
17:35Evet.
17:36Kuzum,
17:37burada mıydın?
17:38Aman Tanrım,
17:39seni her yerden arıyorduk.
17:40Ben de,
17:41saklıyordum.
17:42Öyle değil.
17:43Seni arıyorduk,
17:44stüdyoda,
17:45ormanda,
17:46yatakta.
17:47Burada mıyım?
17:48Ne istiyorsun?
17:49Kıyafetlerini değiştir.
17:50Ve,
17:51badminton oynamaya gel.
17:53Şimdi mi?
17:54Evet.
17:55Martina,
17:56bize bir vuracak gibi
17:57düşünüyor.
17:58Yemeğe başlamadan önce.
18:00Aslında,
18:01bu olabilir.
18:02Çünkü,
18:03hayatımda böyle bir raket
18:04almadığımı düşünüyorum.
18:05İyi.
18:06Çünkü,
18:07ben senin öğretmenin olabilirim.
18:10Teşekkür ederim.
18:12Ama,
18:13başka bir seferde olmalı.
18:14Neden?
18:16Çünkü,
18:17şu an çok yoruldum.
18:19Ama,
18:20bu yüzden seni aradık.
18:21Çünkü,
18:22badminton,
18:23bir medisi gibi bir şey.
18:24Düşünebilirsin,
18:25kıyafetler,
18:26tüm sorunlar.
18:27Ve,
18:28her şeyden uzaklaşmak için bir raket.
18:31Umarım,
18:32bu senin öğrenmenin değil.
18:33Evet,
18:34çalışacak.
18:35Geçmişte,
18:36üçüncü seferde olacağız.
18:40Üçüncü seferde?
18:42Badminton,
18:43kıyafetler gibi bir spor değil mi?
18:46Evet.
18:47Fakat,
18:48Julia'yı sorduk.
18:49Ama,
18:50birleşmemeli.
18:51Julia'yı düşünmemiştim.
18:59Hana,
19:00özür dilerim.
19:01O zaman,
19:02oynayamadığınız için...
19:03Endişelenmeyin.
19:04Neden oynayamadığınız için?
19:05Manka mı?
19:07Hayır.
19:08Ama,
19:09o bir kadın.
19:10Ve,
19:11benim karım.
19:12Dur,
19:13Manuel.
19:14Sakin ol.
19:15Bence,
19:16hiç kimse,
19:17Hana'yı özlemeye çalışmadı.
19:18Evet,
19:19bunu yaptınız.
19:20Manuel,
19:21lütfen.
19:22Hana,
19:23onun yanına gelmeyi,
19:24hiç düşünme.
19:25Bu kadar zordur ki,
19:26aklına girer.
19:27Ben ve Hana,
19:28evlenmeyeceğiz.
19:29Maron ve köpkün kait olduğunu,
19:30kendini kâpıp kaileydi.
19:31Ne biçim kestiğine,
19:32hiç ben de arada doğru dedi.
19:33Fakat,
19:34bu da,
19:35bir çift gibi.
19:36Bu,
19:37bir...
19:38Ne yapmak istiyorsun?
19:39Neyse.
19:40Ben,
19:41herkeste kabul etmeye fazla vuruldum.
19:45Hana,
19:46özür dilerim.
19:47Ben,
19:48senin görmesiyle,
19:49aynı zamanda kendimi,
19:50hiç sevinmedim.
19:51Gerçekten.
19:52Biliyorum, hanım.
19:53Sanırım,
19:54onun kızkının,
19:55Little...
19:58Kimin sana bir dişimiz var?
20:00Şuna bak.
20:01Zorla beni öpmeyeceksin.
20:03Ne olur bana bir diş ver.
20:04Ben sana bir diş vermem.
20:06Kızım, ne olur.
20:07O...
20:08O...
20:09O...
20:11O...
20:12O...
20:13O...
20:14O...
20:15O...
20:16O...
20:17O...
20:18O...
20:19O...
20:20O...
20:21O...
20:22O...
20:23O...
20:25Üzgünüm, kodumu bulamadım.
20:30İyi.
20:31Hepimiz bu kadar.
20:34Ne tarifi bulmak istediniz?
20:41Almond salçası.
20:44Biraz daha zamanınız var mı?
20:47Bu tarifin kutusundan bazı ekmeklerimiz var.
20:51Tavuk, patates, soğuk çikolata ve bir çay.
20:56Hayır, hayır.
20:57Almond salçalarını hazırlayın, lütfen.
20:59Tavuk, patates, soğuk çikolata ve bir çay.
21:00Tavuk, patates, soğuk çikolata ve bir çay.
21:01Tavuk, patates, soğuk çikolata ve bir çay.
21:03Hadi, çocuklar.
21:05Evet.
21:06İlk olarak salçalı eti salça ile ekleyin.
21:10Fakat başka tarifler de var.
21:12Yerbeği de.
21:13Mejorana ve peregil gibi.
21:16Ve kırmızı biber.
21:18Evet.
21:19Ve çok güzel bir soğan.
21:21Tepsiye ve tadına göre.
21:23Yemek yemeği.
21:25Anladım.
21:26Lütfen tarifimizle devam edin.
21:30Tamam.
21:32Tekrar karıştırıyoruz.
21:35Şeklini verip pişiriyoruz.
21:41Ve salçayı et suyu ile hazırlayacağız.
21:45Evet.
21:46Doña Amalia, bu tarifin çiçeği orada.
21:50Çünkü bu salça, Lope'nin bir invenciydi.
21:55En iyi takipçilerden birisi.
21:59Gördüm.
22:01Eğer o kadar sıradaysa, bu tarifi burada bırakmalıyız.
22:06Doña Amalia'ya salça hakkında bir şey söyleyebilir miyiz?
22:10Salça tarifimiz var.
22:16Bu, en iyi takipçilerden biri olmalı.
22:20Bir şekilde konuşmak.
22:22Ayrıca, güvenli insanlarla birlikteyiz.
22:27Evet.
22:28Tabii ki.
22:29O zaman, Doña Simona'ya salça hakkında bir şey söyleyebilir miyiz?
22:34Evet.
22:35Sorunun ne olacağına bağlı.
22:39Diğerlerinden daha değerli bir sır var mı?
22:43Tabii ki.
22:44Evet, evet.
22:45Ve Lope'nin söylediği gibi,
22:47o sıranın kimine sahip olduğuna da bağlı.
22:51Söylediğim gibi.
22:54Evet, bu durumda,
22:56benim tarifimde bir sır var, değil mi?
23:00Evet, tabii ki, Doña Amalia.
23:03Benim için hiçbir sorun yok.
23:09Nereye gidiyorduk?
23:11Evet.
23:12Salça için,
23:14sohbet etmemiz gerekiyor.
23:16Sohbet etmemiz gerekiyor.
23:17Çünkü bu,
23:18salçalara,
23:19alman salçası ile
23:21renk ve tezgahı verecek.
23:34Vay be.
23:35Bunu beklemiyordum.
23:37Eğer beğenmediysen, geri vermelisin.
23:39Hayır.
23:45Ne okuyorsun?
23:46Hiçbir şey.
23:47Bespertino.
23:48Ama bu kadarı yeterli.
23:49Avrupa'da savaşın masası değil.
23:53İyi mi?
23:54Neden mutlu oldun?
23:57Çünkü evleniyoruz.
23:59Diğer sebebi ne?
24:01Simona ile konuşmaya geldim.
24:04Anladım.
24:06Ve ne oldu?
24:07Evlenmeye izin verdi mi?
24:09Kusura bakma.
24:10Çok sevindim.
24:12O zaman ciddi bir soru soracağım.
24:15Güzelliğini verdi mi?
24:17İlk başta zorladı.
24:19Ama sonunda
24:21mutluluklarımızı
24:22yarattı.
24:24O zaman daha rahatım.
24:27Sana bir şey sordum.
24:30Söyledim ki,
24:31bu kadar sevgi
24:32bir fiyatı var.
24:34Ve biliyorsun ki
24:35bana ne istiyorsan
24:36öpmek için öpücük yok.
24:38Elimde her zaman
24:39öpücük var.
24:40Bunu öpmek için
24:41öpücük mi veriyorsun?
24:43Belki.
24:50Yardım edebilir miyim?
24:52Yarın benimle
24:53bir çay içeceğiz.
24:55Bu bizim şerefimiz.
24:57Çok iyi bir haber.
24:59Kim bizim şefimiz?
25:02Cerezuelos'un kraliçesi mi?
25:03Cerezuelos mu?
25:05Cerezuelos.
25:07Bilmiyorum.
25:09Naval Moral'ın kraliçesi
25:10senin arkadaşın mıydı?
25:11Cerezuelos.
25:13Galatina,
25:14bir kez bir kez
25:15Andalusya'nın
25:16kraliçelerine gitmek istiyorsan,
25:17bu sabah burada olabiliriz.
25:18Ve hala öyle
25:19asla doğru yapamazsın.
25:20Neden?
25:21Andalusya'da değil mi?
25:22Kraliçe evinde değil.
25:24Söylediklerimiz için
25:25bir çay içeceğiz.
25:26Böylece
25:27haberlerimizi
25:28anlatabiliriz.
25:29Ama Simona'yla
25:30konuşmadın.
25:31Evet, öyle.
25:32Herkesle konuşacağız.
25:33Anladım.
25:34Ve de
25:35kraliçe evinin
25:36nedenini anlatabiliriz.
25:38Ama açıklamaları
25:39vermemiz gerekiyor.
25:40Kraliçelerden de.
25:41Belki
25:42yanlış konuştum.
25:43Ama ne demek istiyorsan,
25:44onlar bizim ilişkimizde
25:45önemli bir parça oldu.
25:47Biliyorum ki
25:48bu senin en çok
25:49istediğin şey değil.
25:50Ama bence önemli.
25:54Aya,
25:55eğer moda parçası olursan,
25:57senin kardeşin
25:58ve Cenicienta'nın
25:59izniyle, tabi.
26:00Ne istiyor?
26:01Ne olacak?
26:02Tebrik ediyoruz.
26:04İki parçaya.
26:06Teşekkürler, kraliçem.
26:11Ne oluyor?
26:12Tebrikler için
26:13mutluluklar yok mu?
26:17Kraliçem,
26:18biliyorum ki
26:19senin ve benim aramızda
26:20geçenlerde farklılıklar var.
26:21Ama
26:22dilediğimi
26:23ciddiye almak istiyorum.
26:24Umarım
26:25bu kadar mutlu olursunuz
26:26ki,
26:27şimdiye kadar.
26:31Bence
26:32açık bırak.
26:34Kırmızı dilde
26:35kendi hayatını
26:36düşünmek istemiyoruz.
26:37Değil mi?
26:41Bırak,
26:42Catalina.
26:43Hiçbir şey
26:44dikkatini vermiyor.
26:47Tamam.
27:01Sen,
27:02sen de bir otur.
27:27Mr. Beza.
27:28Mr. Manuel.
27:30Ne?
27:35Bir şey mi oldu?
27:38Romulo, sen nasılsın diye geldim.
27:41Yani benim sorunlarımla ilgilenmiyor.
27:43Evet, ilgileniyor.
27:45Ayrıca, burada hiçbir sorun yok.
27:51Bu, çok yakında değişecek.
27:54Bak, şu anda babam Puebla de Terre'de.
27:56Bir arkadaşı ile konuşuyor, bir politikacı.
27:59Ve belki de buradan çıkabilir.
28:01Umutlarınızı yasaklamayın, efendim.
28:04Babanın hiçbir kontakları
28:06bu eski başbakan için
28:08bir şey yapamayacağını hatırlayın.
28:12Kimseye ihtiyacım yoktur.
28:14Siz inancınız var ve bu yoldan çıkacaksınız.
28:17Ayrıca, bu, size getirdiğim tek yeni bir şey değil.
28:20Bu gün, Sergent Burdina ile görüştüm.
28:23Söylemiştim ki, bizi ilgilendirmeyin.
28:25Bu tehlikeli.
28:27Sadece, Gregorio'nun savaştığı üç adamın adını vermiştim.
28:31İlk görüşme günü.
28:33Şimdi, sadece onları soracak.
28:35Teşekkür ederim.
28:37Belki, Gregorio'nun hayatını öldürdüğü
28:38bu üç adamlar arasında.
28:42Şimdi, onlarla ilgilendirmeyecek miyiz?
28:44Yoksa, bir süre daha devam edecek miyiz?
28:47Bu, Mert'in ve Markezler'in
28:50görüşmesiyle ilgilendirilmiş.
28:52Yanlışım.
28:54Bir elbise bile yok.
28:58Babamlarımın elini düzeltmeye devam etmiyorlar.
29:02Konuşmanıza izin verirseniz...
29:05Biliyorsunuz ki, bu bir çatışma savaşıydı.
29:09Ne yapmalısınız?
29:10Vurmanızı tutun,
29:11ve düşmanın azıcık azıcık dağılmasını bırakın.
29:14Devam etmeliyim, Romulo.
29:16Hala sabırsızlanıyorum.
29:18Çok uzun süredir beklemek için çalışıyoruz.
29:24Bu sebeple, babamlara...
29:28...Hanna'nın Nöbetçi Bölgesi'nde yatak odası olduğunu istedim.
29:32İstediği küçük değil.
29:34Hanna'nın Nöbetçi Bölgesi olsaydı,
29:36bunu yaparlardı.
29:37Ama bu, değil.
29:39Seninle birlikteyim,
29:40her şey böyle olmalı.
29:42Ama biz de biliyoruz ki,
29:44bu çatışma savaşı sonucu olabilir.
29:48Hadi, haberdar olun.
29:50Hayır, ama ben Markezlerle konuşmıyorum.
29:53Hanna'nın Nöbetçi Bölgesi'yle konuşuyorum.
29:56Bu çatışma savaşı hakkında ne düşünüyor?
30:01Bilmiyor.
30:02Bilmiyoruz.
30:03Ama ne bekliyorsun?
30:05O, en çok etkilenen kişi.
30:06Biliyorum.
30:08Ama bu sorunun sonuna kadar hiçbir şey söylemek istemiyorum.
30:12En sonunda,
30:13bunu ona harcamak istiyorum.
30:15Ve her şey onun yanına dönsün.
30:17Her şey onun yanına dönsün.
30:20Bana bir öneri verdi.
30:23Onları çok seviyorum.
30:26Hanna'nın Nöbetçi Bölgesi,
30:28karnı bir kuşak değil.
30:31Onu korumak için ihtiyacı yok.
30:34Hanna'nın Nöbetçi Bölgesi,
30:36benim gibi güçlü bir kadın.
30:39Hanna'nın çatışması,
30:41kristal çapında durduğu gibi
30:43bir trofeo olmamış.
30:47Yani,
30:48bu bir.
30:49Böcler için çok mutlu bir kadın.
30:52Fazla bir şey hatırlamıyorum.
30:54Ben de bir yüzüme kadar mutlu olmamıştım.
30:57Senin gibi büyük bir kadın.
31:00İslam'ın ne uykuları var?
31:02Bu herkesin ne uykuları var?
31:05Herkesin ne uykuları var?
31:07Herkesin ne uykuları var?
31:11Herkesin ne uykuları var?
31:14Herkesin ne uykuları var?
31:17...küçük bir yemek.
31:18Ne güzel.
31:19Eğer gitseydin, en azından elini tutabilirdin, değil mi?
31:22Sen deli misin, oğlum?
31:23Değil mi? Ne demek...
31:25...küçük bir insan varken...
31:26...intim bir şey varken?
31:27Sizden bir günlük meyveyi kutlamak...
31:29...çok ilginç oldu mu?
31:31Tıpkı Teresa'nın gibi.
31:33Kırmızı başına gitmek için haber vermiyorlar.
31:35Belki de öyle, Maria.
31:37Ama bilmiyorum, sanırım...
31:38...burada bir kuş var.
31:40Biliyorsun, ben de bilmiyorum.
31:42Ve şimdi bu gibi konuşuyorlar.
31:44Bak, kutu bitti.
31:46Ne düşünüyorsun?
31:47Çok güzel oldu, değil mi?
31:49Evet.
31:51Başla.
31:52Hadi, Teresa.
31:53Bir de parçalara yardımcı olabilirsin.
31:55Sakin ol, sakin ol.
31:57Daha fazla vermem.
31:59Başla.
32:01Tamam.
32:02Ama bu benim işim değil.
32:04Dün Adelfa'nın Maria Carmen'i söylediğini duydum.
32:07Sessiz olun.
32:10Oh.
32:16Belki de daha ciddi bir şeydi.
32:22Evet, gerçekten öyle.
32:25Ayrıca bu bir içimdi.
32:27Bilmiyorum, ben de diyorum ki...
32:28...eğer adam daha iyi olsaydı...
32:30...belki de daha az zaman kaybedebilirdi.
32:33Doğru.
32:34Ama adamın arkadaşı Manuel'e...
32:36...ayrıca kendisi organizeydi.
32:38Bu da geldi.
32:40Ama bu şeylerin arkasında...
32:41...her zaman aynı kadın var.
32:43Markeza.
32:44Ayrıca bir elini de kırmaz.
32:46Hanna'ya zarar vermesi gerekiyor.
32:48Ama bu hiçbir anlamı yok.
32:50Markeza'nın arkadaşı'na...
32:52...bir elini kırmak zorunda kalıyor.
32:54Bu adam çok iyi.
32:56Marcello'yu yalan söylüyor.
32:57O arkadaşı gördün mü?
32:59Hayır.
33:00Ben de sana söylüyorum ki...
33:01...seninle benimle daha iyi.
33:02Bence bu çoktan ilk olacak.
33:04Çünkü Markeza'nın...
33:06...elini kırmayacak.
33:07Hanna'yı ve Manuel'i de.
33:08Ambrosio'nun muhattabı.
33:12Ben varım.
33:14Eğer biz Hanna'ya...
33:15...bir yemek hazırlarsak...
33:16...onun heyecanı yükselir mi?
33:17Neyi kazanırız Marcello?
33:19Yoksa sen...
33:20...Manuel'in arkadaşlarını davet edeceksin?
33:21Hayır, sadece biz olacağız...
33:23...ama kızlar da biraz mutlu olur.
33:25Bence bu iyi bir fikir.
33:27Don Romulo, Doña Pia'nın...
33:29...şeylerinden sonra...
33:30...hava alışverişi olacak.
33:32Ne diyorsun, Teresa?
33:35Hadi yapalım.
33:40Bak, ne güzel oldu.
33:51Teşekkürler.
34:01Önce...
34:03...söylediğim için özür dilerim.
34:05Fakat gerçekten...
34:07...Ayala'nın kralı...
34:08...senin için en iyisi değil.
34:15Günaydın, sevgilim.
34:17Günaydın.
34:20Pamplona'nın kralıları hakkında...
34:22...ne düşündün?
34:24Ne hakkında?
34:26Onları kutlamak zorunda mıydın?
34:28Onlarla çok ilgilenmiyorum...
34:30...ama eminim ki...
34:32...onlar kutlamayı teşekkür edecekler...
34:34...ve ödülleriyle genişletecekler.
34:37Bence öyle.
34:39Bence öyle...
34:40...çünkü...
34:42...biliyorum ki...
34:43...onların...
34:44...tırtılması...
34:45...ve...
34:46...sıkıntılı konuşmalarını...
34:47...yakmalıyım.
34:48O yüzden onları kutlamak zorunda mıyım?
34:50Umurumda değil...
34:51...sıkıntı yok.
34:53Konsolos'un...
34:54...kutlama için...
34:55...en iyi bir çayı almak için...
34:57...onları kutlamaya yardımcı olur.
35:02Bir şey var mı?
35:04Hayır.
35:07Ne oldu Margarita?
35:09Hiçbir şey...
35:10...sadece başka bir şey düşündüm.
35:12Eee...
35:13...bir daha dikkatli olmalıydın...
35:15...Navarra'nın kralıları hakkında...
35:16...bir şey düşündüm.
35:18Günaydın.
35:20Günaydın kızım.
35:21Bizi kutladın mı?
35:22Kahvaltıda mı?
35:24Uyumak için...
35:25...geçen sabah...
35:26...karanlığa gittim.
35:28Tabii...
35:29...güvenli ol.
35:33Ama...
35:34...beni de takip edebilir misin?
35:36Anne...
35:37...Rosaletleri göstermek istedim...
35:39...çok güzel...
35:40...ve büyük...
35:41...kızgın kızın...
35:42...sevdiğiniz gibi.
35:43Hadi bakalım.
35:45Şimdi mi?
35:46Yemeği denedin mi?
35:48İçim kapalı...
35:50...bence...
35:51...karanlığa gittik.
35:53Peki...
35:55...ben 5 dakika...
35:57...seninle beraber olacağım.
35:59Hayır ama...
36:00...ne ilgisi var...
36:01...Rosaletlerle birlikte?
36:02Hayır, sabah yemeği...
36:03...sabah yemeği...
36:04...Cruz'un da sabah yemeği...
36:05...dışarıda...
36:06...ve Alonso...
36:07...Puebla de Itera'da...
36:08...yaklaştı.
36:09Hadi kızım.
36:15Hadi.
36:40Günaydın hanımefendi.
36:42Ne oluyor Petra?
36:44Peki...
36:45...küçüklerimiz...
36:46...hepsi...
36:47...çok fazla...
36:48...berengi ve karabuza...
36:49...almışlar...
36:50...eğer zor bir sorun varsa...
36:51...böylece...
36:52...onu geri getiremezler.
36:54O yüzden...
36:55...onlarla çalıştım...
36:56...bir haftalık...
36:57...yemek önerisine.
36:59Sen olmazsın...
37:01...bütün alışverişleri...
37:02...kendine göre yönetmelisin.
37:03Evet hanımefendi...
37:05...ama ben...
37:06...berengilerin...
37:07...alınması gerektiğini bilmiyorum...
37:08...ve karabuzların...
37:09...krem yapması gerektiğini.
37:11Peki.
37:14Gidebilirsin.
37:22Bir şeyin düştüğünü görüyorum hanımefendi.
37:25Belki onun için bir nedenim yok.
37:28Anlıyorum ki...
37:29...kızının durumunu...
37:30...geri getirmek zor.
37:32Durum mu?
37:34Katalina'nın ışığı...
37:35...çok az anlayışı var...
37:37...hiçbir şey...
37:38...berengiyle...
37:39...yakınlaştırmak için...
37:40...yakınlaştırılmıyor.
37:43Neyse ki...
37:44...bu...
37:45...en azından...
37:46...yakınlaştırılmıştır.
37:48Yani şimdi...
37:49...kazanacak mısın?
37:50Markez ve ben...
37:51...başka bir seçeneğe...
37:52...göremedik.
37:53Sadece...
37:54...önceden kazanmak istiyorum...
37:55...yakınlaştırmak için...
37:56...zamanı yok.
37:57Evet...
37:58...kazanacağım...
37:59...yakınlaştırmak için...
38:00...yakınlaştıracağım hanımefendi.
38:01Bunu umuyorum.
38:03Peki...
38:04...güzel gözüküyor...
38:05...bence sonunda...
38:06...gözünün amacını...
38:07...yakınlaştırdı.
38:09Peki...
38:10...Katalina'nın kızı...
38:11...yakınlaştırmamak için...
38:12...yakınlaştırma istiyor.
38:14Belki Pelagio'nun...
38:16...tövbe etmemeliydiğim...
38:17...benim bulunduğum...
38:18...en faydalı bir yuvan olduğunu gösterir.
38:20Tamam...
38:21...çok sonra...
38:22...sizden korkma olur.
38:23O kızı even...
38:25...ama hala...
38:26...benim çocuğumun...
38:27...yakınlaştırılması var.
38:30Ben eminim...
38:31...Hanım'ın size...
38:32...her zaman böyle...
38:33...yakınlaştırılması olabilir.
38:35Çocuğumun...
38:36...önceki gücünü yok.
38:37Çocuğum bizim...
38:38...bu çöpü...
38:39...yakına...
38:40Yemeğe.
38:42Şimdi ne yaptı diye sorabilir miyim?
38:45Nöbetçilerde bir alçak vermek istediğini sanır mısın?
38:51Bu delilik.
38:53Özür dilerim.
38:55Özür dilerim.
38:56Önceden yaptı.
38:58Sadece annesini torturmak için yaptı.
39:01Gerçekten bu acı sona erdi.
39:03Bu acı çok fazla yasaklandı.
39:07Yine de işe yaradığında çatışma yapıyor.
39:11Bence büyük bir araba yapıyor.
39:13Çünkü o benim çocuğum.
39:15Eğer görse...
39:16Aslında aslında ne işler yapacak diye bilmiyorum.
39:21Çatıları temizleyebilirim.
39:23Ama elini temizleyip.
39:24Çocukların uçlarından eşek çatısı çıkmasın.
39:27Bir kez çocuğumun gözlerini açsa.
39:30Eğer emredersen, efendim.
39:32Tabii ki hayır.
39:34Bir mağdur olabilirdi.
39:36Ve bizimle karşı karşıya savaştırdı.
39:39Gerçekten.
39:41Hana Exposito'yu bitirmek için...
39:43...çabuk olmalı.
39:45Ve o saçmalık...
39:47...kırmızı elbiseyle gitti.
39:59Orada daha güzel olamazsın.
40:02Çok büyük, Piya Hanım.
40:04En son gördüğümde çok büyüdü.
40:07Evet, Diyeguito.
40:08Sen de büyük bir elbise var, değil mi?
40:10Her gün Promesa'ya gelmeyi istediler.
40:12Ne sorun olurdu? Değil mi, Diyeguito?
40:15Aslında ikisi de Lujan'da.
40:17Promesa'nın geri dönüşünü biliyor musunuz?
40:20Markeza'nın son sözünü vermişti.
40:22Ve Markez?
40:23Çünkü sanırım onunla konuşmak zorunda kaldılar...
40:26...Romulo'yla.
40:27Gregorio'yu kurtarmak için tüm planları hazırladılar.
40:29Markez bana...
40:30...Diyeguito'yu kurtarmak için bir para verdi.
40:33Yine yeni bir iş aramak için bir zaman verdi.
40:36Şansımıza göre, Beni'nin hastalığına sahip...
40:38...beni evde kalmasını bırakıyor...
40:40...ve benim ihtiyacım var.
40:41O kız daha iyi ki...
40:42...Tosino'nun kahvesi.
40:44Evet.
40:45Ben de Molino'nun işlerine yardım etmeye çalışıyorum...
40:47...çünkü...
40:48...bizim elimizde değiliz.
40:49Ama sen hiç elimizde değilsin.
40:51Ama bu iş sizin gibi birisi için değil, Piya Hanım.
40:54Bu evin her yıllarında...
40:56...en iyisi ve en yakınları görmediğini görmüyor.
40:58Kandela, bu artık uzaklaştı.
41:00Kimse...
41:01...bir çocuğu...
41:02...ve bir eşi...
41:03...kurtarmak istemez.
41:05O zaman ne yapacak?
41:07Şu an Lujan'da kalacağım.
41:09Hatta Rumulo'yu...
41:10...Kuartelillo'ya kurtarmak için.
41:12Sanırım o, Markez Halkı'nın...
41:13...adını değiştirebilir.
41:15Sanırım hayır.
41:16Buradan gitmek istemiyorum...
41:17...ve orada kalmak istiyorum.
41:19Mrs. García.
41:20Markez Halkı'nın...
41:23Mr. Pellicer.
41:25Söylediğim için özür dilerim.
41:27Söylediğim için özür dilerim.
41:28Kardeşim.
41:29Bisikletin ne olduğunu biliyor musun?
41:30Gel benimle...
41:31...bisikletin ne olduğunu öğreteceğim.
41:33Hadi.
41:35Bekleyin, Kandela Hanım.
41:36Sizinle geliyoruz.
41:37Bakın.
41:41Kandela'nın...
41:42...bir şey söylemek istediğini...
41:43...unutmuş gibi görünüyor.
41:44Evet, evet.
41:45Öyle görünüyor.
41:46Mr. Pellicer...
41:47...söylediğim için özür dilerim.
41:48Çünkü...
41:49...sizinle buluşmak için...
41:50...bir umutum vardı.
41:52Neden?
41:53Çünkü bir konuşmamız var.
41:56Söylediğim her şeyi...
41:57...onun zamanında söyledim.
41:58Lütfen...
41:59...benim için bir fırsat verin.
42:01Neden?
42:02Farklılıklar...
42:03...birlikte konuşuyorlar.
42:05Önce...
42:06...onun ölümünü...
42:07...yapmak istediklerinde...
42:08...onun güvende değildim.
42:10O yüzden...
42:11...şimdi ben de öyle değilim.
42:12Mr. Pellicer...
42:13...bu önceden olmadı.
42:14Bana hiçbir açıklama...
42:15...yapmam gerekiyor.
42:16Ben ona vermek istiyorum.
42:18Üzgünüm...
42:19...şimdi...
42:20...onu dinlemek zorundayım.
42:21Mrs. García ile konuşmalıyım.
42:26Tamam.
42:40Catalina.
42:46İyi misin?
42:47Evet, evet.
42:48Sadece bir süre odaklandım.
42:51Biliyor musun?
42:54Bence...
42:55...aynı zamanda...
42:56...bütün gün odaklandığımı görmüştüm.
42:59Sadece o sefer...
43:00...sana...
43:01...bir şey yapmak zorundasın...
43:02...çünkü...
43:03...incemi yumuşattın.
43:06Gerçekten iyiyim.
43:07Sadece...
43:08...birkaç gün önce...
43:09...kötü bir uykudan geldim.
43:11Tabii ki.
43:12Evliliğinden dolayı.
43:13Evet, her gün değişiklikler hissediyorum.
43:15Bu garip.
43:16Bu arada...
43:17...ben...
43:18...çok mutluyum.
43:19Bazen açım...
43:20...bazen uykum.
43:21Nefes alıyor musun?
43:22Hayır, hayır.
43:23Çok mutlu değilim.
43:25Neden beni arıyordun?
43:28Bak, bu evde tek kişiyle...
43:30...sakin bir konuşma olmalıydı.
43:33Ne oldu bu sefer?
43:37Onunla konuşmayı tercih ediyorum.
43:39Neden sen nasılsın?
43:42Söyledim.
43:43Yoruldum.
43:44Ama o yüzden sormadım.
43:46Neden?
43:48Evet...
43:50...ben...
43:52...bir barkayım gibi hissediyorum.
43:55Bazen...
43:56...her şey yolunda olacağına...
43:57...hiç umursamıyorum.
43:59Ama diğerlerine...
44:01...çok küçük hissediyorum.
44:04Karşılığında.
44:10Biliyor musun, kardeşim?
44:13Herhangi birisiyle...
44:14...hiç umursamıyordum.
44:16Ama seninle...
44:18...eminim ki...
44:19...yolunda kalacaksın.
44:23Söyledim.
44:26Neyi beklediğimi bildiğimde...
44:28...hiç umursamıyordum.
44:30Dünyanın üstüne düştü.
44:33Korktun mu?
44:37Böyle olmadığını gördün mü?
44:40Hayır.
44:42Evlenmeyeceğiz.
44:45Eğer babam olsaydı...
44:46...bu hafta evlenirdi.
44:49Evlenme hakkında ne düşünüyorsun?
44:52Onunla merak ettin mi?
44:54Ben...
44:55...Hana'yı çok seviyorum.
44:57O yüzden...
44:58...evet.
45:00Aslında daha mutlu olamıyorum.
45:03Ayrıca benim ve bebeğim için en iyisi.
45:05Söylesene.
45:09Söyleyebilirim.
45:12Evet ama çok yakında.
45:13Hiçbir şey göremeyeceksin.
45:15Hala öyle.
45:22Merhaba bebeğim.
45:24Ya da bebeğim.
45:28Haklısın.
45:30Merhaba bebeğim.
45:35Merhaba.
45:42Biliyorsun, bu bir milak...
45:44...bir çocuk...
45:45...senin içinden büyüyüp büyüyen.
45:48Bu hayat, Manuel.
45:50Evet.
45:54Biliyor olmalıyım ki...
45:55...Pelayo'nun evlenmediklerini anlattığında...
46:00...biraz acıktım.
46:02Neden?
46:05Sanırım, Hümeyra'yla olduğu her şey benim için gelişti.
46:08Evlenmedikten sonra nasıl heyecanlandım...
46:10...ve...
46:14...ne kadar acıktım?
46:17Her şey yalandı, Manuel.
46:19Tertemiz olmalısın.
46:22Biliyorum.
46:24Sen ve Hana'nın çocuklarınız var.
46:28Ve bu seni daha mutlu edecekti.
46:30Kardeşim, ben çok mutluyum.
46:33Yeniden Lujan'ın aileye geldiği her zaman mutluluk.
46:37Ve sen dünyanın en iyi abisi olacaksın.
46:41Bu kolay, sen sadece abisin olacaksın.
46:43Bu doğru.
46:59Martina...
47:01...geri döndün mü?
47:04Evet.
47:05Yürüyüş nasıl?
47:07Güzel.
47:08Ve Rosales'in ne sorduğunu bilmeden önce çok iyiydi.
47:11Bekle.
47:13Nerede baban?
47:16Sanırım evinde.
47:17Neden benden önce geri döndü?
47:20Neden onu görmedin?
47:23Kapıda guardi yapıyordu.
47:25Soruyorum.
47:26Yaptım.
47:28Benden önce geri döndü çünkü yürüyüşe yoruldu.
47:33Bana yalan söyleyemezsin.
47:35Annene olan şey yorulmak değil.
47:37Senin suçun.
47:40Benden önce geri döndüğü için beni bırak.
47:42Yeniden bizimle karşılaştırıyorsun.
47:43Bizimle karşılaştırmak için.
47:46Bu doğru değil.
47:47Hayır, hayır.
47:48Bu doğru değil.
47:52Belki ne olduğunu anlıyor.
47:55Sakin ol!
47:57Hayatımla karşılaştığında çok sağlıklı ve toleranslıydım.
48:00Ama fikir değiştirmek istiyorum.
48:03Kim inanacaktı?
48:05Çünkü herkesin önünde ne yapacağını söylemişti.
48:09Üçüncü doktoru bulmak mı?
48:10Diagnoz yapmak mı?
48:11Neyi terbiye ettiğini mi terbiye ettiğini mi?
48:15Seninle birçok yolum var.
48:18Manikorya'ya gönderdim.
48:19Ve karşılaştırma kapılarına koydum.
48:21Hatırladın mı?
48:23O oyunları bana korkmuyor.
48:25Neden?
48:26O oyunlarla ne alakası var?
48:31Eğer bilseydin, o kadar sakin olamazdın.
48:56Buyurun.
48:58Ne istiyorsun?
49:00Sizinle konuşmak isterim.
49:02Karşılaştırma kapılarıyla ilgili.
49:05Bu sefer kesinlikle suçlu olamazsın.
49:09Suçlu olmalıyım çünkü hiçbir işlerim yok.
49:14Şimdi çalışmamız sorun.
49:17Bu senin amacın olduğunu sanmıştım.
49:20Bu senin amacın olduğunu sanmıştım.
49:24Neyden bahsediyorsun?
49:31Her zaman bir kadın bir adamla uyumaya başlıyor...
49:36...bazı şerefleri alıyor.
49:38Aslında bazı şerefleri...
49:40...bazı kadınların öbür tarafından uzaklaştığına kadar.
49:45Bak, benim işim ve Manol'le ilgili hiçbir şey yok.
49:51Ama bana bak, Hanna.
49:54Nasıl bir kadınla uyumaya başlayacağım?
50:00Ben hiçbir adamın sevgilisi değilim, Petra Hanım.
50:03Ve kapıdaki kadın olarak...
50:05...benim odamda uyumaya başlayacağım.
50:06Maria Fernandez'le uyumaya başlayacağım.
50:07Ve benim odamda.
50:10Eğer şimdi sevgilisi değilseniz...
50:12...Doktor Jimena'nın öldüğü için.
50:14Ve artık şiddetini kapatmak zorunda değilsiniz.
50:17Neyden bahsediyorsun?
50:21Belki şimdi...
50:23...Doktor Jimena'yla uyumama başlayamazsın.
50:26Ama daha önce yaptın.
50:27Ayrıca, şiddetini kapatmak zorunda değilsin.
50:32Bak, sen hiçbir hakkın yok.
50:33Bırak beni şiddetini kapatmak.
50:34Ben, onlarla birlikte uyumaya başlayamadım, Hanna.
50:39Ama tamam, bu iş için buraya geldin.
50:41Eğitim yapacaksın ve uygulayacaksın.
50:44İşler bir gelecek Marşlı'nın elini kestiremez.
50:48Ama ben sadece...
50:49Ne istiyorsun?
50:51Buraya geldin, diğerleriyle aynı davranışı istedin...
50:53...ve ihtiyacınız var mı?
50:55Hayır, Doña Petra.
50:58Buraya geldin, Fahrina'yı arıyorsun, değil mi?
51:00Evet, arıyorsun.
51:20Martina!
51:26Martina!
51:28Ne oldu?
51:30Öldü.
51:32Öyle mi?
51:39Ne oldu?
51:43Ayyana'nın adamı öldü.
51:46Ne yaptı?
51:47Ne yaptı?
51:50Karşılaştırdı beni...
51:52...ya da karşılaştırdı beni.
51:54Neden bu konuda geri döndü?
51:57Bir yolculuk için.
51:58Bilmiyorum.
51:59O çılgınca.
52:00Tamam.
52:02Sadece anlamıyorum.
52:03Neden?
52:05Neden bir yolculuk?
52:06Kimle?
52:08Söylediğimi söylemek istemiyorum.
52:10Gerçekten.
52:11Martina.
52:12Gözünü seveyim.
52:13Eğer adam seni karşılaştırdı...
52:14...herkes bilmeliydi.
52:15Söylediğimi bilmeliydi.
52:16Önce de annen.
52:17Hayır.
52:18Konu hakkında konuşmak istiyorum.
52:22Martina.
52:23Benimle ne oluyor?
52:26Gerçekten garipsin.
52:28Eğer daha fazla insan varsa...
52:29...onu karşılaştırırsın.
52:30Ama yalnız mı?
52:31Kesinlikle bir şeyden rahatsın.
52:32Kesinlikle rahatsın.
52:34Hayır.
52:36Ne kadar garip olduğumu...
52:37...karşılaştırmanın yüzünden...
52:38...sen benimle karşılaştırdığımda...
52:39...sen benimle karşılaştırdığımda...
52:40...sen benimle karşılaştırdığımda...
52:41...sen benimle karşılaştırdığımda...
52:42...sen benimle karşılaştırdığımda...
52:43...sen benimle karşılaştırdığımda...
52:45Ay!
52:46Merhaba.
52:47Saide ay, lütfen, Martina.
52:48Ben gelin bana ayağını ayır IoT'a görünce hayvanlar sahibi.
52:49paintedfair.
52:50Hayır.
52:51Oha!
52:51Devam ettin.
52:52Hayır.
52:53O zaman
52:54hiçbir şey anlamıyorum gelini.
52:54larım çok rahatsız.
52:55Allah istemesin.
52:56Yani benimle karşılaştırmanın yüzünden emin değilimС.
52:57Ne diyorsun?
53:01Beni ne kadar rahatsız bıraktığımızı
53:03igilmeye gelişir.
53:07Buraya geliyor...
53:10Burada ne?
53:11Bu ne?
53:12Evet, Martina, kusura bakma.
53:15Ama sanırım bunu çok daha iyi anlatabilirsin.
53:17Sanırım bunu sana anlatmak zorundasın.
53:21Tamam.
53:23Ne istiyorsan anlatacağım.
53:24Eğer bana neyi hatırlarsan söyle.
53:28O ne, Kajan'ın kardeşi mi?
53:42Günaydın, babacığım.
53:43Nasılsın?
53:43Merhaba.
53:44Götürün onları evime.
53:46Yolun nasıl?
53:47Daha uzun ve yorucu olduğuna göre.
53:50Salonda bir çay hazırlayın.
53:52Teşekkür ederim.
53:53Pek çok şey yedim Tere'den çıktığımdan beri.
53:59Babacığım, ne söyledi polis arkadaşına?
54:01Ne söyleyecek?
54:02Deneyecek.
54:04Ama bir umut var mı?
54:05Rumulo'yu mahkemeden kurtarabilecek mi?
54:07Açıkçası hayır.
54:09Mahkemeyi kurtarabilen kimse yok.
54:11Elbette de Alfonso XIII'i kurtarırsa.
54:15O zaman ne?
54:16Polisliğine göre, hükümeti yönetiminde bazı dönemler var.
54:20Belki Rumulo'yu mahkemeye kurtarabilir.
54:24Bu bir şey değil.
54:26Hayır, bu bir şey değil.
54:28Ama gerçekten meraklıyım.
54:30Peki.
54:32Burası nasıl?
54:33Başka bir şey mi var?
54:36Söylesene.
54:38Ne oldu?
54:39Babamın geldiği şey, annemle biz tekrar kavga ettik.
54:42O zaman değil, Manuel.
54:44Baban yolculuktan yorulduğunu görmüyor mu?
54:45O zaman değil, neden?
54:48Annesinin gitmeden önce konuştuğumuzu hatırlıyor musun?
54:53Bu şakalara devam ediyorsun.
54:55İnsistirim, babam.
54:56Hanna benim kraliçem.
54:57Bu sebeple bir yatak odasında olmalı.
54:59Göreceğiz.
55:00Göreceksin, eminim.
55:01Hayır, Manuel.
55:02Çünkü burası benim evim.
55:04Yeter artık.
55:04İkisi de.
55:06Bence hepimizin bu konuda biraz daha fazla zaman vermesi gerektiğini düşünmek için biraz daha fazla zaman vermeliyiz.
55:12Düşünmek için yeterli zaman geçirmediler mi?
55:15Kesinlikle değil.
55:17Aslında pek çok şey düşünmemelidir.
55:19Ne istiyorsan yap, bu imkansız.
55:22Bir kadın, ne kadar sevgili bir adamsa, kraliçede uyumayabilir.
55:26Aslında nasıl davranılacağını bile bilmez.
55:28Uyumadığına dair.
55:30Son kez.
55:32Ve ilk kez.
55:33Ne de sen, ne de ben bu kadar aptalca bir şey yapmadık.
55:39Tamam.
55:44Tamam.
55:48Hanna'nın varlığına ne kadar rahatsız ederseniz,
55:51her gün görmek için rahatsız olacağım.
55:56Ne demek istiyorsun?
55:57Hanna bu kraliçeden ayrılacak.
56:00Çok iyi.
56:03Ama ben de onunla gideceğim.
56:33Ama ben de onunla gideceğim.
56:34Ama ben de onunla gideceğim.
56:35Ama ben de onunla gideceğim.
56:36Ama ben de onunla gideceğim.
56:37Ama ben de onunla gideceğim.
56:38Ama ben de onunla gideceğim.
56:39Ama ben de onunla gideceğim.
56:40Ama ben de onunla gideceğim.
56:41Ama ben de onunla gideceğim.
56:42Ama ben de onunla gideceğim.
56:43Ama ben de onunla gideceğim.
56:44Ama ben de onunla gideceğim.
56:45Ama ben de onunla gideceğim.
56:46Ama ben de onunla gideceğim.
56:47Ama ben de onunla gideceğim.
56:48Ama ben de onunla gideceğim.
56:49Ama ben de onunla gideceğim.
56:50Ama ben de onunla gideceğim.
56:51Ama ben de onunla gideceğim.
56:52Ama ben de onunla gideceğim.
56:53Ama ben de onunla gideceğim.
56:54Ama ben de onunla gideceğim.
56:55Ama ben de onunla gideceğim.
56:56Ama ben de onunla gideceğim.
56:57Ama ben de onunla gideceğim.
56:58Ama ben de onunla gideceğim.
56:59Ama ben de onunla gideceğim.
57:00Ama ben de onunla gideceğim.
57:01Ama ben de onunla gideceğim.
57:02Ama ben de onunla gideceğim.
57:03Ama ben de onunla gideceğim.
57:04Ama ben de onunla gideceğim.
57:05Ama ben de onunla gideceğim.
57:06Ama ben de onunla gideceğim.
57:07Ama ben de onunla gideceğim.
57:08Ama ben de onunla gideceğim.
57:09Ama ben de onunla gideceğim.
57:10Ama ben de onunla gideceğim.
57:11Ama ben de onunla gideceğim.
57:12Ama ben de onunla gideceğim.
57:13Ama ben de onunla gideceğim.
57:14Ama ben de onunla gideceğim.
57:15Ama ben de onunla gideceğim.
57:16Ama ben de onunla gideceğim.
57:17Ama ben de ben de.
57:18Ama ben de.
57:19Ama ben de.
57:20Ama ben de.
57:21Ama ben de.
57:22Ama ben de.
57:23Ama ben de.
57:24Ama ben de.
57:25Ama ben de.
57:26Ama ben de.
57:27Ama ben de.
57:28Ama ben de.
57:29Ama ben de.
57:30Ama ben de.
57:31Ama ben de.
57:32Ama ben de.
57:33Ama ben de.
57:34Ama ben de.
57:35Ama ben de.
57:36Ama ben de.
57:37Ama ben de.
57:38Ama ben de.
57:39Ama ben de.
57:40Ama ben de.
57:41Ama ben de.
57:42Ama ben de.
57:43Ama ben de.
57:44Ama ben de.
57:45Ama ben de.
57:46Ama ben de.
57:47Ama ben de.
57:48Ama ben de.
57:49Ama ben de.
57:50Ama ben de.
57:51Ama ben de.
57:52Ama ben de.
57:53Ama ben de.
57:54Ama ben de.
57:55Ama ben de.
57:56Ama ben de.
57:57Ama ben de.
57:58Ama ben de.
57:59Ama ben de.
58:00Ama ben de.
58:01Ama ben de.
58:02Ama ben de.
58:03Ama ben de.
58:04Ama ben de.
58:05Ama ben de.
58:06Ama ben de.
58:07Ama ben de.
58:08Ama ben de.
58:09Ama ben de.
58:10Ama ben de.
58:11Ama ben de.
58:12Ama ben de.
58:13Ama ben de.
58:14Ama ben de.
58:15Ama ben de.
58:16Ama ben de.
58:17Ama ben de.
58:18Ama ben de.
58:19Ama ben de.
58:20Ama ben de.
58:21Ama ben de.
58:22Ama ben de.
58:23Ama ben de.
58:24Ama ben de.
58:25Ama ben de.
58:26Ama ben de.
58:27Ama ben de.
58:28Ama ben de.
58:29Ama ben de.
58:30Ama ben de.
58:31Ama ben de.
58:32Ama ben de.
58:33Ama ben de.
58:34Ama ben de.
58:35Ama ben de.
58:36Ama ben de.
58:37Ama ben de.
58:38Ama ben de.
58:39Ama ben de.
58:40Ama ben de.
58:41Ama ben de.
58:42Ama ben de.
58:43Ama ben de.