Category
😹
AmusantTranscription
00:30Épisode 5
00:33D'accord, classe.
00:35Quelle est la fleur du monde entier que vos mères préfèrent ?
00:39Je sais ! Les fleurs préférées de ma mère sont les roses.
00:43Bien ! Toutes les mamans aiment les roses.
00:46Oui, c'est si commun. Alors, quelle est la fleur préférée de ta maman ?
00:51Bien, ma maman aime les fleurs du céré.
00:54Oh, quelle grosse fleur ! C'est intéressant !
00:58Elles sont meilleures que les roses.
01:00Ma mère aime quelque chose de très différent. Elle aime les fleurs de bambou.
01:03Les fleurs de bambou ?
01:05Tu as raison, Yuji. Les fleurs de bambou sont très bizarres.
01:08Maître, quelles sont les fleurs de bambou ?
01:11Je ne sais pas. Je n'en ai jamais vu.
01:14Tu n'en as sûrement jamais vu, n'est-ce pas, Yuji ?
01:18Arrête !
01:21D'accord, faites attention. Le travail de l'été est...
01:26Oui, votre travail est le mystère des plantes.
01:30Oh, regarde cette fleur ! C'est la plus jolie !
01:37J'aimerais pouvoir étudier les fleurs qui vivent pour toujours.
01:41Je me demande s'il y aura des fleurs qui ne mourront jamais.
01:44Des fleurs qui ne mourront jamais ? J'aimerais pouvoir étudier les fleurs qui vivent pour toujours.
01:49Oui, c'est ça ! Tu es fou ! Il n'y a pas de fleurs éternelles !
01:52Et tu parles de fleurs que personne n'a vu avant ! C'est bizarre !
01:55Il y a des fleurs qui ne mourront pas.
01:56Nous avons beaucoup de fleurs qui ne mourront pas, parce qu'elles sont artificielles !
01:59C'est assez !
02:09Bien, voyons.
02:10Bambou, bambou, bambou...
02:14Je l'ai trouvé !
02:16Mais ici, il n'y a aucune photo des fleurs.
02:19Hey, je peux te dire quelque chose ?
02:22Quoi ?
02:23Bien, l'année passée, ma grand-mère s'est enfermée et est morte.
02:26Depuis, ma mère a été très triste.
02:31Le bambou signifie beaucoup pour elle.
02:33Elle l'aime beaucoup.
02:35Ma mère et ma grand-mère allaient voir les fleurs de bambou quand ma mère était petite.
02:39Je ne le savais pas, Yuji !
02:41Ma grand-mère adorait les fleurs de bambou.
02:43Elle pensait qu'elle pourrait trouver des fleurs éternelles qui ne mourraient jamais.
02:48Si elle pouvait trouver des fleurs comme ça, peut-être qu'elle pourrait l'apprécier.
02:55J'ai une très bonne idée !
02:57Pourquoi ne pas venir avec moi cette année de vacances à la maison de ma grand-mère ?
03:00Ça serait génial !
03:01Nous pourrions faire ensemble le projet de vacances !
03:04Les gars !
03:05Silence, s'il vous plaît !
03:11Chut !
03:13Pardon, j'ai été émue.
03:19Bonjour, ma grand-mère ! C'est mon meilleur ami, Yuji !
03:22Bonjour, c'est un plaisir, mademoiselle !
03:24De même, bienvenue.
03:26Entrez, s'il vous plaît.
03:37Il n'y a pas de télévision ici.
03:39Oui, c'est vrai.
03:40Ma grand-mère n'a jamais aimé la télévision.
03:43Vous verrez, c'est très amusant.
03:45Les jours passent très vite, parce qu'il y a beaucoup à faire.
03:48Et ne vous surprenez pas que, au début, ma grand-mère ne parle pas beaucoup.
03:51Elle ne le fait jamais, mais vous verrez, elle parle beaucoup avec ses plantes.
03:54Je vous l'assure.
03:55Vous n'appréciez pas quand vous parlez avec vos amis ?
03:58Moi, c'est pareil.
04:00La différence, c'est que je m'amuse plus en parlant avec mes amies, les fleurs,
04:04que avec les gens.
04:05Quand vous parlez avec le cœur et vous dites aux fleurs
04:07combien elles sont belles,
04:09c'est parce que vous les appréciez.
04:11C'est vrai ?
04:12Et vous, messieurs, êtes-vous prêts pour le matin ?
04:16Le moment idéal pour voir le jardin, c'est le matin.
04:19Tout a l'air meilleur.
04:22Bonne idée, grand-mère.
04:23Nous serons les plus experts en plantes de notre classe.
04:26Que penses-tu, Yuji ?
04:27D'accord.
04:29Waouh !
04:31Nous avons de bonnes photos.
04:33C'est bien.
04:34C'est bien.
04:35C'est bien.
04:36C'est bien.
04:37C'est bien.
04:38C'est bien.
04:39C'est bien.
04:40Nous avons de bonnes photos.
04:41Oui, et nous n'en avons même pas vu la moitié.
04:46Il n'y a pas de raison de se faire répéter, les enfants.
04:50Les fleurs ne s'en vont pas.
04:51Essayez un peu de la plume.
04:53Oui !
04:54Nous aimons la plume.
04:55Elle a l'air délicieuse.
04:58Caramba !
04:59Ça fait longtemps que il ne pleut pas,
05:01et mes filles ne se voient pas très bien, n'est-ce pas ?
05:05Tranquilles.
05:07J'ai l'impression qu'il va pleuvoir ce soir.
05:12Grand-mère, as-tu jamais vu une fleur de bambou ?
05:17Oui, bien sûr que oui. Pourquoi ?
05:19Oui ? Et comment elle est ?
05:20C'est une fleur blanche, petite et très jolie.
05:23Et on sait que c'est très rare qu'elle fleurisse.
05:25En plus, ils disent qu'elle fleurit seulement chaque 100 ans.
05:29C'est pour ça que personne que nous connaissons ne l'a vu.
05:32Bien sûr !
05:33Ils disent que quand la fleur de bambou fleurit,
05:35tout le bois s'éloigne et meurt.
05:38Quelle fleur si mystérieuse !
05:39Oui, c'est très étrange.
05:41Ils disent aussi que si jamais il y a un terremote,
05:44il faut aller directement au bois.
05:46Et c'est parce que les roots du bambou sont forts et s'éloignent.
05:49Wow ! Ma mère aimerait entendre ça,
05:51parce qu'elle a peur.
05:52Les terremotes font beaucoup peur.
05:54En étant les roots du bambou si éloignés et interconnectés,
05:58quand les fleurs s'éloignent, tout le bois s'éloigne.
06:01Chaque terremote semble indépendante,
06:03mais le bambou est un seul être vivant.
06:05Vous avez entendu parler d'un oiseau nommé Phénix ?
06:08Phénix ? Non, qu'est-ce que c'est ?
06:10Un oiseau légendaire qui vient de la Chine.
06:12Au Japon, nous le connaissons comme un oiseau mystique de bonne chance.
06:16Phénix ?
06:17On dit qu'il est un oiseau très beau,
06:19qui ne mange que des fruits de bambou.
06:22Vous parlez du fruit qui n'apparaît que chaque 100 ans ?
06:25Exactement.
06:26Et pas seulement ça,
06:28le phénix ne boit que de l'eau de la légendaire fonte de la vie.
06:33Il est supposé mourir quand l'eau de cette rare fonte s'éteint.
06:37Wow, c'est une histoire incroyable !
06:40Et aujourd'hui, grand-mère, est-ce qu'il y a un bois de bambou ici ?
06:44Je veux prendre des photos.
06:47Bien sûr que oui.
06:48Il y a un mauvais bois de bambou proche du lac.
06:51Mais ça peut être très dangereux pour vous deux si vous allez seul.
06:56Mais vous pouvez aller seul jusqu'au site touristique.
06:59Ce n'est pas un problème.
07:02Très bien !
07:09C'est désagréable, l'air ici est horrible.
07:14Courez !
07:15Oui !
07:25Yuji, il vaut mieux qu'on récupère ce bois.
07:28C'est bien.
07:42Hey, monsieur !
07:45Il a oublié sa canne de soda.
07:47Pourquoi ne l'a-t-il pas tiré dans le bois ?
07:56Il est enfin parti.
07:57Cet homme me fait peur.
08:06Koichi ! Koichi !
08:10Qu'est-ce que tu veux ?
08:11Viens avec moi tout de suite.
08:13Il y a quelque chose que je veux vous montrer.
08:15Les bambous sont en fleur.
08:18Vraiment ?
08:19Quoi ?
08:21Vous l'avez vu ? C'est le phénix.
08:24C'est sûr qu'il est arrivé parce que le bambou est en fleur.
08:27Je crois que oui.
08:29Grand-mère, c'est le phénix.
08:31Hey, attends.
08:33Grand-mère ?
08:34Où est ta grand-mère ?
08:36Elle était... ici ?
08:38Si toutes les fleurs du bambou sont en fleur,
08:40c'est le phénix.
08:42C'est ça ?
08:43C'est ça ?
08:44C'est ça ?
08:45C'est ça ?
08:46C'est ça ?
08:47C'est ça ?
08:48C'est ça ?
08:49Si toutes les fleurs du bambou sont en fleur,
08:51il n'y a pas de fruits pour qu'il le mange.
09:20Où...
09:21Où sommes-nous ?
09:24Yuji !
09:25Hey !
09:26Yuji !
09:31Qu'est-ce qu'on fait ici ?
09:33La fonte de la vie
09:35est en train de s'éteindre.
09:43Vous avez vu ce qu'il s'est passé ?
09:47Vous avez vu ce qu'il s'est passé cette soirée.
09:50Notre monde a été contaminé par l'excessive quantité de déchets.
09:54Il y a une contamination dans l'air,
09:56l'eau s'éteint et la terre se tombe.
09:59Si on continue ainsi,
10:01notre monde se détruira.
10:03L'être humain refuse d'entendre les cris d'aide
10:06qui viennent des plantes et des animaux.
10:09Les fleurs du bambou sont très rares.
10:11Il faut attendre 100 ans pour qu'elles fleurissent.
10:14Une fois que le fruit s'éteint,
10:16tout le bambou se tombe.
10:18Mais même à ce moment-là,
10:20un nouveau bambou s'éteint et se multiplie
10:22jusqu'à ce qu'un nouveau bambou épais se soit créé.
10:25Une fois que le bambou s'éteint,
10:27une autre longue étape de 100 ans
10:29commence de nouveau.
10:33Le bambou s'éteint pour survivre
10:35dans l'air propre, l'eau et la terre ?
10:37C'est ça.
10:38Sans ces éléments essentiels,
10:40tout le cycle du bambou peut être menacé.
10:44Il peut même terminer
10:46avec le long processus de transmettre la vie
10:48d'une génération à l'autre.
10:51Koichi,
10:53aujourd'hui, je t'ai vu dans le parc.
10:56Tu étais l'une des peu de personnes
10:58qui s'est préoccupée de récupérer la poussière
11:00qui se trouvait partout.
11:02Tu as même eu le courage de t'approcher
11:04d'un inconnu qui, sans aucun soutien,
11:06ne récupérait pas sa poussière.
11:09Tu as gagné mon plus sincère respect.
11:12C'est pour ça que je suis venu t'aider.
11:15Je sais que ton cœur est très grand
11:17et ensemble, nous pouvons révivre la poussière de la vie.
11:20Et qu'est-ce que nous devrions faire ?
11:22En plus, nous ne savons même pas
11:24où trouver la poussière de la vie.
11:27Regardez derrière vous.
11:31Là-bas.
11:32Ce bâtiment a été construit
11:34pour protéger la poussière de la vie.
11:36La poussière est à l'intérieur du bâtiment.
11:38Très bien. Et qu'est-ce que nous pouvons faire ?
11:41Le bâtiment a été attaqué par des mauvaises personnes.
11:46Cependant, ils n'ont pas d'armes.
11:51Mais...
11:53Ils vont essayer de les tromper.
11:55Ils doivent libérer leur bataille
11:57avec leurs mots de sauveté.
11:58Rappelez-vous que les mots
12:00peuvent être plus puissants que les armes.
12:02Nous nous battrons avec les mots ?
12:04Si ils réussissent et sauvent
12:06le véritable gardien de la poussière,
12:08alors la poussière sera sûrement révivée.
12:11Ce qui est le plus important,
12:13c'est de ne jamais se battre.
12:15Ce qui est le plus important,
12:17c'est de ne jamais se battre.
12:25Très bien. Faisons-le.
12:27Oui !
12:32Excusez-moi, monsieur.
12:38C'est le même type que nous avons vu auparavant.
12:40Tu as raison. Qu'est-ce qu'il fait ici ?
12:43Qu'est-ce qu'ils veulent, les enfants ?
12:45Nous n'avons pas de problème.
12:46Nous sommes venus ici pour une chose,
12:48pour rétablir la Fonte de la Vie.
12:50Ah oui ?
12:51Alors, pourquoi ne pas m'accompagner dans le château ?
13:01Asseyez-vous.
13:07Bienvenue au château de la Fonte.
13:09Nous avons l'honneur de garder la Fonte de la Vie,
13:13mais aujourd'hui,
13:15l'eau a éclaté et été contaminée,
13:17et la Fonte est en train de secouer.
13:20Nous savons tous très bien la cause.
13:23Les débats et les disputes entre les personnes
13:26ont transformé l'eau de la Fonte en fangue.
13:28La Fonte de la Vie
13:30reflète les cœurs et la volonté des personnes.
13:33Ce que nous voyons au jour le jour,
13:35donne validece au vieux dit.
13:36Il prouve que c'est vrai, après tout.
13:39Il n'a pas l'air de mal.
13:43Il y a quatre individus qui sont venus visiter
13:46le domicile du château aujourd'hui.
13:48Nous aimerions que chacun nous parlait,
13:51pour voir ce qu'ils veulent dire.
13:53En tant que garde de la Fonte,
13:55je dois découvrir qui est la personne adéquate
13:58et d'un cœur pur pour la nettoyer.
14:00S'il vous plaît, parlez.
14:03D'accord.
14:07Quelle impudence !
14:08Vous devez être un homme arrogant, n'est-ce pas ?
14:11Pardon ?
14:13Vous donnez des ordres aux autres,
14:15mais vous ne faites rien pour vous-même.
14:17Vous ne réalisez pas qu'il est rejeté
14:19par les gens qu'il y a dans sa vie !
14:21Vous m'insultez !
14:22Vous ne savez pas de quoi vous parlez !
14:24Quelle impudence !
14:25Attendez un instant !
14:26Qu'est-ce que c'est ?
14:27Laissez-moi !
14:28Ce château rappelle et décrive
14:30la conducte de chaque personne
14:32qui vient et traverse les murs.
14:34C'est inutile de lutter.
14:38Je n'ai pas humilié personne !
14:40Je n'ai pas voulu le faire !
14:41S'il vous plaît, laissez-moi parler !
14:43Ensuite,
14:44n'est-ce pas que vous avez toujours envie
14:46de ce que possèdent les autres ?
14:48Non !
14:49Je n'en ai pas !
14:50Vous êtes sûre ?
14:51Alors, le problème,
14:52c'est que vous n'avez pas le courage
14:54d'être sincère avec vous-même.
14:56Dans votre cœur,
14:57vous avez envie de ceux qui vous entourent
14:59et vous le lamentez dans votre tête.
15:01C'est pourquoi vous n'avez jamais pu briller
15:03en tant qu'individu.
15:10Ecoutez, Koichi,
15:11je ne crois pas qu'on puisse passer.
15:13Ça m'inquiète déjà, Koichi.
15:20Vous m'entendez ?
15:22Prochaine !
15:28Je suis sûr que vous n'êtes pas
15:31C'est injuste.
15:33Ecoutez-moi.
15:34Je sais qu'il y a peu,
15:35vous vous êtes battu avec un ami,
15:37et les gens que vous battez
15:39contaminent les eaux de la Fonte de la Vie.
15:45Koichi, il faut qu'on s'en aille !
15:47Ne partez pas !
15:48Les incorrigibles comme vous
15:50contaminent la Fonte !
15:51Mettez cet insolent dans la cellule !
15:53Non !
15:54S'il vous plaît, Koichi !
15:56Yuji !
15:58Venez avec moi.
15:59C'est votre tour.
16:00Koichi !
16:01C'est là où ils incriminent les gens,
16:03dans la cellule de la Fonte de la Vie.
16:07Attendez !
16:08Ne vous en faites pas, Yuji !
16:11S'il vous plaît,
16:12venez ici, jeune homme.
16:15Nous sommes venus à l'invitation de l'Ave Fénix.
16:18Le plus important, c'est de ne pas se défendre.
16:22C'est assez, monsieur !
16:23C'est injuste !
16:24Il a souligné les faiblesses de ces personnes,
16:27et en plus, il les force à se battre !
16:29Quoi ?
16:30Écoutez, monsieur,
16:31vous avez raison.
16:32Vous avez raison.
16:33Vous avez raison.
16:34Vous avez raison.
16:35Vous avez raison.
16:36Vous avez raison.
16:37Vous avez raison.
16:38Vous avez raison.
16:39Vous avez raison.
16:40Vous avez raison.
16:41Vous avez raison.
16:42Vous avez raison.
16:43Écoutez, monsieur,
16:44je crois que vous avez raison.
16:45Nous sommes jeunes,
16:46et plein d'énergie.
16:47Bien sûr qu'il y aura des moments
16:48où nous nous battrons contre nos amis.
16:51Mais ce qui compte,
16:52c'est de faire la paix
16:53et de nous pardonner.
16:56Il faut être courageux
16:57et généreux
16:58pour être des amis de nouveau.
17:00C'est comme ça qu'on mature
17:01et apprend à être un meilleur être humain.
17:03Ce que vous faites,
17:04c'est de signaler le négatif
17:05et de faire que l'on se sente
17:06mal à l'aise avec soi-même.
17:09Nous avons tous un point faible
17:10et nous faisons des erreurs,
17:11mais ça ne fait pas
17:12que les gens sont plus désanimés.
17:14Personne n'est parfait,
17:15nous avons tous des erreurs.
17:17Nous avons tous des défauts,
17:18et ça ne veut pas dire
17:19que nous devons nous récompenser.
17:21Nous ne pouvons pas nous considérer
17:22comme venus.
17:23Nous devons affronter le défi.
17:25Écoutez tous,
17:26ne vous laissez pas mentir
17:27par les mots de ce homme.
17:30Nous devons rappeler
17:31que nous avons tous
17:32un cœur amoureux et courageux
17:33et que nous devons
17:34dépasser nos faiblesses
17:35sans renoncer
17:36à ce que nous sommes.
17:38C'est ça !
17:39Dites-le Koichi !
17:40Oui, c'est ça !
17:41Oui, il a raison !
17:42Il a raison ! Il a raison !
17:44Il a raison ! Il a raison !
17:45Il a raison ! Il a raison !
17:46Il a raison ! Il a raison !
17:47Il a raison !
17:50Donc tu l'as découvert !
17:51Tu as raison !
17:52Oui, j'utilise les faiblesses
17:53des gens pour quitter leur pouvoir
17:55et ainsi pouvoir contrôler la fonte !
17:57Petit jeune homme !
18:01Tu sais qui nous avons ici ?
18:04Rappelle-toi que tu ne peux pas
18:05te battre avec moi.
18:10Grand-mère, non !
18:11C'est pas possible !
18:12Pourquoi fait-il ça ?
18:14Nous avons apporté ta grand-mère ici
18:15pour que tu la visites.
18:16Je te suggère d'écouter bien
18:17si tu veux sauver la vie
18:18de ta grand-mère.
18:23Koichi !
18:24Ne l'écoute pas !
18:25Il ne sait pas de quoi il parle !
18:26Laisse ton esprit parler !
18:28Rien ne fait plus de mal
18:29que la vérité
18:30et tu as la vérité
18:31de ton côté, Koichi !
18:32Le seul pouvoir
18:33qu'ils ont
18:34est la force de leurs mentes !
18:35Quand ces hommes
18:36entendent la vérité,
18:37ils agonisent !
18:38C'est assez !
18:39Calme-toi !
18:41Grand-mère, non !
18:43Koichi !
18:44Rappelle-toi
18:45ce que je t'ai dit
18:46sur le bambou !
18:47Rappelle-toi que le bambou
18:48ne tombe jamais !
18:49Même lors d'un terremote !
18:50Oui !
18:51Je le rappelle !
18:52Le bambou est fort
18:53parce qu'il est connecté
18:54à ses roots !
18:55C'est ça !
18:56Et peu importe ce qui se passe,
18:57les bambous s'unissent
18:58pour se fortifier !
18:59Si nous nous unissons,
19:00nous ne pouvons pas
19:01être vaincus !
19:02Ce homme est un menteur
19:03et il ne peut pas
19:04tolérer l'idée
19:05que les gens bons
19:06peuvent s'unir !
19:07Grand-mère, non !
19:10C'est inutile !
19:11Cette porte s'ouvre
19:12automatiquement
19:13et tu ne pourras pas
19:14l'ouvrir !
19:18Ecoute-moi !
19:19Faisons un traité, Koichi !
19:21Dis-moi,
19:22si je laisse Ileza
19:23à ta grand-mère,
19:24tu accepteras
19:25d'abandonner le castle
19:26en paix
19:27et en silence ?
19:28Il n'y a pas de traité,
19:29tu m'entends ?
19:30Je ne vais même pas
19:31laisser mon ami
19:32dans ta cellule !
19:33Je ne vais nulle part
19:34jusqu'à ce que
19:35vous libérez les deux !
19:36Yuji !
19:37Rassemblez-vous tous
19:38et tirez sur la porte !
19:39Tu as entendu
19:40ce que la grand-mère a dit ?
19:41Tu n'arrêtes jamais
19:42d'essayer !
19:43Si ils s'unissent,
19:44tu peux le réussir !
19:45Tu dois le faire
19:46pour la grand-mère !
19:47D'accord,
19:48on va essayer !
19:49Prêts ?
19:50Avec force !
19:51Avec force !
19:52Avec force !
19:53Avec force !
19:54Avec force !
19:57Je vais sauver
19:58ma grand-mère !
19:59Où sont les clés
20:00de la cellule ?
20:03Tes mots
20:04m'ont impressionné.
20:05Tu cherches la clé
20:06de cette chambre ?
20:07Je peux t'aider.
20:08C'est le seul
20:09qui a la clé.
20:13Avec force !
20:27Où est la clé ?
20:35Où est-elle ?
20:38Tranquille,
20:39je peux t'aider.
20:40Je vais ouvrir la porte.
20:47Je crois que je l'ai trouvée.
20:50Voici la clé.
20:52Très bien !
21:00Mon fils !
21:01Grand-mère !
21:03Je suis heureux
21:04de voir que vous êtes en sécurité.
21:06Un instant !
21:07Ces hommes
21:08ne sont pas
21:09les gardiens authentiques.
21:10Alors,
21:11où est la vraie garde
21:12qui protégeait
21:13la source de la vie ?
21:22Oh non !
21:33Où est-elle ?
21:36Quoi ?
21:37Attends !
21:38Qu'est-ce qu'il s'est passé
21:39avec le château ?
21:44Koichi,
21:45Yuiji,
21:46vous avez fait très bien.
21:47Merci.
21:48Vous n'avez pas renoncé
21:49et vous n'avez pas écouté
21:50ces hommes mauvais.
21:52Vous avez gagné
21:53par votre conviction
21:54et vos sages mots.
22:02Wow !
22:33Oh !
22:45Cette pluie
22:46est une bénédiction.
22:49Grand-mère,
22:50où suis-je ?
22:51Je pensais que...
22:57Après vivre
22:58longtemps
22:59avec des fleurs et des plantes,
23:00j'ai réalisé
23:01une chose.
23:02Les fleurs mourent
23:03en laissant des semelles
23:04qui croissent
23:05et de nouvelles plantes
23:06se produisent
23:07et reviennent en fleur.
23:10Ce n'est pas une lutte
23:11pour la survie
23:12du plus apte.
23:13Les plantes coopèrent,
23:14travaillent ensemble
23:15pour améliorer
23:16leur opportunité
23:17de survie.
23:18Quand les fleurs
23:19commencent à mourir,
23:20elles commencent
23:21à préparer une nouvelle vie
23:22et cela se répète
23:23une fois de plus.
23:24C'est pour ça
23:25qu'elles sont si belles,
23:26parce qu'elles vivent
23:27leurs vies en plein.
23:28J'ai compris pourquoi
23:29il n'est pas si important
23:30que la fleur éternelle.
23:31Et la histoire du bambou
23:32que nous a raconté le phénix
23:33était la même.
23:34Passer la vie
23:35d'une génération à l'autre.
23:36Hein?
23:37Oui!
23:48Wow!
23:56Fleur de bambou
24:00Fleur de bambou
24:08Je me demande
24:09si le phénix
24:10viendra manger du fruit.
24:11Hein?
24:13Les deux sont courageux
24:14et ont un cœur
24:15d'amitié.
24:16Je suis impressionné
24:17par leurs efforts.
24:18Ils ont démontré
24:19qu'ils peuvent restaurer
24:20et revivre
24:21la source de la vie.
24:24Maintenant, j'y comprends.
24:25J'y comprends.
24:27Qu'est-ce que tu dis?
24:29Sur les gardiens
24:30de la source,
24:31c'est ce que nous a dit
24:32le phénix.
24:33Chacun d'entre nous
24:34doit devenir
24:35un de ces gardiens.
24:37La belle vie
24:38de ce planète
24:39dépend de nous.
24:40Chacun d'entre nous
24:41doit devenir
24:42un gardien
24:43de la source de la vie.
24:46Qu'est-ce que je suis fier
24:47de vous.
24:58Sous-titrage Société Radio-Canada
25:28© Sous-titrage Société Radio-Canada