Category
😹
AmusantTranscription
00:31Avec le soutien de
00:34Merci à
00:37Merci à
00:40Merci à
00:43Merci à
00:46Merci à
00:49Merci à
00:52Merci à
00:55Merci à
00:58Merci à
01:01Merci à
01:04Merci à
01:07Merci à
01:10Merci à
01:13Merci à
01:16Merci à
01:19Merci à
01:22Merci à
01:25Merci à
01:28Merci à
01:31Merci à
01:34Merci à
01:37Merci à
01:40Merci à
01:43Merci à
01:46Merci à
01:49Merci à
01:52Merci à
01:56Merci à
02:02Merci à
02:05Merci à
02:11Merci à
02:19en son domicile avec une barbe en fer.
02:35Mais pas tous les lions sont des héros.
02:37Pas encore, au moins.
02:39Pour les nouveaux-nés,
02:41la vie dans la jungle est insupportable,
02:43sûre.
02:50Malheureusement, ce n'est pas la vérité.
02:53Le danger se trouve derrière chaque arbre,
02:55dans chaque brise de herbe,
02:57et de manières que les jeunes
02:59non-initiés ne comprennent pas.
03:19...
03:44Maman !
03:47Par ici !
03:49Maman, que se passe-t-il ?
03:56Tu l'as eu, Jack !
04:10Comme beaucoup de rois,
04:12Leo a perdu le contact avec les habitants de son royaume.
04:15Malgré ses valides exploits,
04:17il est devenu égoïste,
04:19et il ne se rend pas compte
04:21que beaucoup de ses amis ont disparu,
04:23et que les survivants sont angoissés et en colère.
04:25Excusez-moi, Tout-Puissant.
04:27Nous ne voulons pas affronter
04:29son véritable désespoir,
04:31mais vous le faites très mal comme roi.
04:33Comme vous le dites.
04:37Vous le faites fatal.
04:41Nous demandons votre attention.
04:43Et votre dimission.
05:03Merci pour rien.
05:13...
05:27Comment m'as-tu trouvé ?
05:29Je t'ai suivi quand ils t'ont emprisonné.
05:31J'avais peur que...
05:33Tu n'étais qu'un loup
05:35qui m'a fait dormir.
05:37Pourquoi ils te font ça, maman ?
05:39Je ne sais pas.
05:41Tu dois rester.
05:43Je ne peux pas te laisser ici.
05:51Si quelqu'un vient vite,
05:53couche-toi.
05:59J'ai parlé avec le cirque.
06:01M. Eastman va venir en personne.
06:03Quand ?
06:05Il arrivera le dimanche.
06:07Il prendra l'argent ?
06:09Qu'est-ce qu'on lui demande ?
06:11Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:13C'est inutile, mon amour.
06:17C'est un chien de lion.
06:19Prends-le.
06:21Ils arrivent.
06:23Couche-toi, mon amour,
06:25avant qu'ils t'emprisonnent.
06:27J'irai.
06:29Couche-toi.
06:31Prends-le.
06:33Tu es mien, petit loup.
06:41Il peut courir,
06:43mais il ne peut pas se cacher.
07:01Je suis seul.
07:05Je suis perdu.
07:09Je ne sais pas où aller.
07:13Quand j'approche de quelqu'un,
07:15il rit toujours de moi.
07:21Je suis en danger.
07:23Je dois manger son fil.
07:27J'ai peur.
07:29Je dois fuir.
07:31Le monde est un labyrinthe sans toi.
07:35Je ne sais pas comment survivre.
07:41Et maintenant,
07:45où vais-je ?
07:47Je suis seul.
07:51Je t'aime.
07:55Maman, si tu étais là,
07:57tout le monde voudrait me prendre.
08:01Je me sens si heureuse.
08:05Oh, maman,
08:07je reviendrai te voir.
08:11Ils t'ont emprisonné,
08:13dans un monde sans pitié.
08:15Où tu seras isolée.
08:19J'ai perdu ton amour.
08:21Ils m'ont laissé sans lui.
08:23Et maintenant,
08:27où vais-je ?
08:29Je suis seul.
08:33Je suis si petit.
08:37Je ne sais pas si je peux résister.
08:41Oh, maman,
08:43sans toi,
08:45je suis seul.
08:47Je suis seul.
08:53Oh, maman.
09:17Qu'est-ce qu'on a ici ?
09:23Oh, ne t'en fais pas.
09:25Nous ne te ferons pas de mal.
09:27Nous voulons seulement te vendre.
09:31Attention !
09:47Allons-y !
10:03C'était génial !
10:05Ils m'appellent le roi de la jungle,
10:07n'est-ce pas ?
10:17Tu devrais être plus prudent, tu sais.
10:19Tu sais où est ta mère ?
10:21Elle...
10:23Ces animaux de deux pieds l'ont emprisonné.
10:25Tu peux m'aider à la récuperer ?
10:27Je suis occupé.
10:29Mais...
10:31Ecoute, la vie est dure dans la jungle.
10:33C'est un sauve-toi qui peut.
10:35Je peux aller avec toi ?
10:37Non.
10:47J'ai dit que non.
11:09Tu es insupportable.
11:17Nous devons pas faire ça.
11:19Je dois y aller.
11:39Je ne veux pas avoir qu'à te le dire encore.
11:41Laissez-moi en paix.
11:43Mais je n'ai plus où aller.
11:45Personne ne s'occupe de moi
11:47C'est ton problème, j'ai assez de choses à faire avec Cerberus
12:05C'est bon, c'est bon, c'est bon, tu peux venir avec moi
12:10Vraiment ?
12:12J'ai juste dit oui, allons-y
12:27Comment je peux t'appeler ? Leo ? Ray ? Papa ?
12:32Je m'en souviens pas, mais ne m'appelle pas papa
12:42C'est bon, c'est bon, c'est bon, tu peux venir avec moi
12:46C'est bon, c'est bon, c'est bon, tu peux venir avec moi
12:50C'est bon, c'est bon, c'est bon, tu peux venir avec moi
13:11Toutes ces étoiles du ciel ont des noms
13:14Elles te disent beaucoup de choses sur qui tu es en réalité
13:17Comment ?
13:18Bien, si tu te fiches bien, tu verras qu'un groupe d'étoiles forme la silhouette d'un lion
13:24Comme s'il marchait avec sa nez vers le bas
13:27Je ne le vois plus
13:28C'est Leo, il s'appelle comme moi bien sûr
13:34En tout cas, si tu es né sous ces étoiles, c'est un signe que tu seras valide et puissant
13:41Peut-être même un roi
13:42Et que fait un roi ?
13:44Un roi est un leader, il est fort, les autres en ont peur
13:49Il devrait avoir peur de toi ?
13:51Je ne le sais pas, tu l'as ?
13:54Je t'aime
13:55Je t'aime
14:12Oui, bien, tu n'es pas si sûr
14:15Par ailleurs petit, comment tu t'appelles ?
14:18Je... je n'ai pas de nom
14:21Allez, tout le monde doit en avoir un
14:27Comment vas-tu, Leo ?
14:28Pas mal, c'est bien
14:31En plus, avant que tu sois Leo ou quoi que ce soit, il y a quelques choses que tu dois apprendre
14:35Alors je pourrais être Leo ?
14:37Ne te moques pas
14:39Tu viens de dire qu'on doit tous avoir un nom
14:42Peut-être que je pourrais être Leo II
14:45D'accord, on fera un traité, je t'appellerai Saul
14:49Tu es content ? Maintenant, dors un peu, demain sera un jour dur
14:52Et arrête de sourire, les rois ne sourient pas
15:20Bien, souviens-toi de ce que je t'ai dit
15:23Reste à l'envers de ta presse
15:26Baisse-toi et garde le silence
15:29Contre l'envers, baisse-toi, silence, compris !
15:38Je suis désolée
15:49Je suis désolée
15:59Qu'est-ce que tu fais ?
16:19Je suis désolée
16:46Maintenant toi
16:48Je ne sais pas si je peux le faire
16:50Vas-y, vas-y, tu peux le faire
16:53Tu es un lion
17:07Je ne l'ai pas réussi
17:09Bien sûr
17:11Hey petit, si tu n'apprends pas à cacher et à chasser, tu vas mourir de faim, alors calme-toi
17:16Si, seigneur
17:31Ainsi se fait, c'est bon
17:46Aïe !
18:17Je vais m'améliorer, tu verras, un jour je serai comme toi
18:21Hey, n'essaie pas d'être comme moi
18:23Essaie juste d'être le meilleur que tu puisses être, d'accord ?
18:27D'accord
18:28Bien, autre chose, tu dois toujours être en garde et savoir ce qui se passe autour de toi
18:34D'accord
18:35Maintenant, vas-y, vas-y
18:37Je vais m'améliorer, tu verras, un jour je serai comme toi
18:41Hey, ne essaie pas d'être comme moi
18:43Je vais m'améliorer, tu verras, un jour je serai comme toi
18:46D'accord
18:47Maintenant, je veux entendre ton rumeur
18:50Ton rumeur
18:54C'est tout
18:55Je n'ai jamais dû rumeur
18:57Rumeur, c'est très important
18:59Il sert à faire peur et aussi à appeler d'autres lions si tu as besoin d'aide
19:04Bien, ouvre ta bouche
19:09Un peu plus
19:11Maintenant, rumeur
19:15Ce n'est pas facile
19:17Respire à partir du diaphragme
19:19Diaphragme ?
19:21Diaphragme, ce sont les muscles qu'il y a entre le thorax et l'abdomen
19:25Ressaisis bien ton peau
19:31Exactement, bien
19:33Maintenant, ouvre ta bouche et rumeur
19:38J'aime bien
19:41Rumeur
19:59Il me semble très triste
20:01Ne t'en fais pas, Segou, nous ferons que ces oeufs marron reviennent à sourire
20:08Allons-y
20:09Attends, attends, tu ne peux pas entrer comme ça, nous devons avoir un plan
20:14En dessous
20:15Ouvre la cage
20:18Je l'ai, allons-y, laissez-le
20:27Demain, à cette heure, nous serons riches
20:38C'est trop petit, nous avons besoin d'aide
20:42Mais tu es le roi de la selle
20:44Et je veux le rester, allons-y
20:52Allons-y
21:04Silence
21:08Silence
21:10Silence
21:21Silence
21:27C'est mieux
21:28Pour commencer, au nom de Segou et de moi, je veux vous remercier d'être venu
21:34Nous avions une chose à faire
21:38Qu'est-ce que c'est ?
21:44Ce n'est pas la question
21:53La question c'est que Segou a besoin de notre aide
21:57Ma mère va être vendue au cirque
22:02Je suis désolé, petit
22:05Beaucoup d'autres de nos amis ont été capturés
22:08Des amis ?
22:09Oui, vous n'avez pas d'amis
22:12Votre manque d'attention, c'est votre manque de sensibilité
22:20Silence
22:23La vérité, c'est que je veux votre aide pour les libérer
22:27Tu es le roi, fais-le toi
22:29Oui, fais-le toi
22:31Je ne peux pas le faire seul
22:32Pourquoi devrions-nous t'aider si tu n'aimes pas nous aider ?
22:35Tu enlèves toujours la nourriture
22:37Et la voix
22:40Et regarde ce que tu as fait avec mes dents
22:46Qu'il soit roi, ça veut dire qu'il ne peut pas être bon
23:03C'est bon
23:08Si tu nous demandes pardon, nous pourrons le considérer
23:11Je suis le roi, je ne dois pas demander pardon
23:15Et nous ne devons pas t'aider
23:28Attendez, ne partez pas
23:30Regardez ce que vous avez fait
23:31Qu'est-ce que j'ai fait ?
23:32Dites-leur que vous le ressentez
23:34Je ne le ferai pas
23:35Qu'un roi que vous êtes, vous êtes mon héros
23:38J'ai voulu me battre pour être comme vous, mais maintenant non plus
23:42Je vous hais
23:45Vous me haisez ?
23:47Il faut de la valeur pour demander pardon
23:49Et je suppose que vous n'êtes pas si courageux après tout
23:53Qu'est-ce que tu sais ? Tu n'es qu'un chien
23:55Je sais que vous pourriez être en erreur, vous n'y avez jamais pensé
23:59Moi ? En erreur ?
24:01Je ne suis pas si mauvais
24:05Ah oui
24:15Je suis très fort, un lutteur
24:18Et toujours le gagnant
24:21Mon bruit sur le sol me fait trembler
24:24Les murs me font flipper
24:27J'ai mille dents, j'ai mille fesses
24:30Mais je suis un type génial
24:33Je suis un type sans égal
24:36Très bientôt, vous aurez la preuve
24:39Je serai votre ami, vous verrez
24:42Je suis un type génial
24:48Je ne suis pas cruel, je suis un grand roi
24:51Je veux bien tout le monde
24:54Parce que le choc s'est brûlé
24:57Je serai de votre côté
25:00Vous devez oublier mes fausses
25:03Et vous allez connaître mon bonheur
25:06Je suis un type sans égal
25:09Très bientôt, vous aurez la preuve
25:12Je serai votre ami, vous verrez
25:15Je suis un type génial
25:18Ces apparences m'étonnent
25:21J'ai tout mon cœur
25:24Même si j'ai peur
25:27Protéger, c'est mon obligation
25:30Je suis un type sans égal
25:33Très bientôt, vous aurez la preuve
25:36Je serai votre ami, vous verrez
25:39Je suis un type génial
25:42Je suis un type génial
25:52Vous êtes avec moi ?
25:56Au rescat !
26:15Nous y sommes
26:17Maman !
26:22Dieu est venu
26:39Bien joué, mon ami
26:41Il est difficile de trouver ces animaux aujourd'hui
26:44Nous pensions que vous les aimeriez, monsieur Hitzman
26:46Je le vois
26:48Depuis les jungles de l'Afrique, une expérience qu'ils n'oublieront jamais.
26:54Approchez-vous et vérifiez-le personnellement.
26:57Pas trop de précaution.
27:05Il reste le petit détail de l'argent, monsieur Eastman.
27:08L'argent ? Vous ne croyez pas que j'avais oublié un petit détail comme ça, n'est-ce pas ?
27:15Bien sûr que non. Venez dans mon bureau.
27:35Bien, c'est le plan.
27:4545, 46, 47, 48, 49, 50 des grands, comme nous l'avons prévu.
27:57C'est un plaisir de faire des affaires avec vous, monsieur Eastman.
28:01Le plaisir est mien, Jacques.
28:04C'est un plaisir de faire des affaires avec vous, monsieur Eastman.
28:07Le plaisir est mien, Jacques.
28:17Une, une...
28:33Une, une, une...
28:43Une, une, une...
29:03Une, une, une...
29:15Les armes ne sont pas là !
29:17Restez ici.
29:31Au river !
29:33Au river !
30:03Au river !
30:08Mon héros, tu as vraiment grandit.
30:14Allons, nous devons aider Léo.
30:33Allons, nous devons aider Léo.
31:04On y va !
31:15C'est parti !
31:16Qu'il s'arrête !
31:22Qu'il s'arrête !
31:23Qu'il s'arrête !
31:24Qu'il s'arrête !
31:25Allons !
31:33C'est bon, on y va !
31:40Ils nous suivent tous les animaux de la jungle !
31:43On y est presque !
32:03C'est bon, on y est presque !
32:11C'est bon, on y est presque !
32:13C'est bon, on y est presque !
32:35Ils s'échappent !
32:37Ils ne vont pas loin !
32:39Plus vite !
32:43Plus bien !
32:45Vite !
32:524
32:545
32:566
32:587
33:008
33:029
33:0410
33:0611
33:0812
33:1013
33:12Oh...
33:16Oh...
33:22Oh...
33:26Oh...
33:30Oh...
33:36Au revoir, Harami!
33:39Fais vite !
33:43Aidez-moi,
33:44Au secours !
33:45Aidez-moi !
33:46Peuillez quelqu'un nous aider !
33:51Aide-moi !
34:07Aidez-moi !
34:09Oh non, mon chauve-souris !
34:19Auxilio !
34:22Je vous ai ! Et je vous ai !
34:27Personne n'est plus prudent que James Pilgweather Eastman !
34:39Je ne suis pas un chauve-souris !
34:43Je ne suis pas un chauve-souris !
34:47Je ne suis pas un chauve-souris !
34:51Je ne suis pas un chauve-souris !
34:55Je ne suis pas un chauve-souris !
34:59Je ne suis pas un chauve-souris !
35:03Je ne suis pas un chauve-souris !
35:07J'y arrive !
35:10Merci à Segwips !
35:13aide-moi !
35:15J'ai proposé de ne rien reprocher.
35:19Miseur !
35:20Mais !
35:22Je t'ai envoyé de là.
35:24Je promets de ne plus revenir.
35:27S'il vous plait !
35:28ronc !
35:29Ouais !
35:30Hé pourquoi !
35:31Espèce de foule !
35:36Aidez-moi !
35:40Aide !
35:44Aide !
35:49Aide !
35:51lendemain...
35:56Leon ! Leon ! Leon !
36:02C'est bon ! C'est bon !
36:04Ça suffit ! Je vous ai dit que c'est déjà suffisant !
36:06D'accord.
36:17D'abord, je voudrais vous remercier pour cette belle réception.
36:22Merci.
36:23Deuxièmement, je voudrais faire une proclamation.
36:26À partir de ce jour, comme votre roi, je vous donne ma parole
36:31et je serai plus attentif à vos problèmes et ne serai pas si négociateur.
36:35Et arrogant ?
36:36Et dépassant ?
36:38Ah, ça aussi. Peu importe.
36:41Mais je veux remercier en public à Segun pour m'avoir sauvé la vie.
36:46Sans lui, vous auriez perdu votre roi.
36:49Segun ! Segun ! Segun !
37:05C'est bon, c'est bon. C'est assez.
37:08Segun est un bon exemple que vous devez suivre.
37:11Quand les choses deviennent mauvaises, Segun n'arrête pas de vous rappeler.
37:16Je t'aime, petit.
37:20Je t'aime aussi, papa.
37:24Appelle-moi papa.
37:28Je t'aime aussi, papa.
37:49Léo ! Léo ! Léo ! Léo !
38:19Léo ! Léo ! Léo ! Léo !
38:49Léo ! Léo ! Léo ! Léo !
39:19Léo ! Léo ! Léo ! Léo !
39:49Léo ! Léo ! Léo ! Léo !
40:19Léo ! Léo ! Léo ! Léo !
40:49Léo ! Léo ! Léo ! Léo !
41:10Léo ! Léo ! Léo ! Léo !
41:36Léo ! Léo ! Léo ! Léo !
42:06Léo ! Léo ! Léo ! Léo !
42:34Léo ! Léo ! Léo ! Léo !
43:04Léo ! Léo ! Léo ! Léo !
43:34Léo ! Léo ! Léo ! Léo !
44:04Léo ! Léo ! Léo ! Léo !