Category
😹
AmusantTranscription
00:02:00Ouh !
00:02:02Ouh !
00:02:04Ouh !
00:02:06Ouh !
00:02:08Ouh !
00:02:10Ouh !
00:02:12Ouh !
00:02:14Ouh !
00:02:16Ouh !
00:02:18Ouh !
00:02:20Ouh !
00:02:22Ouh !
00:02:24Ouh !
00:02:26Ouh !
00:02:28Ouh !
00:02:30Ouh !
00:02:32Ouh !
00:02:34Ouh !
00:02:36Ouh !
00:02:38Ouh !
00:02:40Ouh !
00:02:42Ouh !
00:02:44Ouh !
00:02:46Ouh !
00:02:48Ouh !
00:02:50Ouh !
00:02:52Ouh !
00:02:54Ouh !
00:02:56Ouh !
00:02:58Ouh !
00:03:00Ouh !
00:03:02Ouh !
00:03:06Ouh !
00:03:08Ah, ce réchauffement global est de la mort !
00:03:12Ha ! Maintenant c'est le chaud ! Dans l'ère de l'hiver, c'était le froid !
00:03:16Qu'est-ce qu'il faut pour être heureux ?
00:03:21C'est ça, chérie !
00:03:39C'est pas possible !
00:03:58Je veux que tu m'attrapes !
00:04:01C'est pas possible !
00:04:07Ne courras pas, James ! C'est la règle !
00:04:12Oblige-moi, idiot !
00:04:14Oblige-moi, monsieur !
00:04:16Apprends à respecter !
00:04:21Alex, tu fais de l'indigestion à la nourriture !
00:04:23Héctor, ne te fais pas pipi dessus le trampoline !
00:04:26Ok, ok, c'est assez !
00:04:28C'est pas possible !
00:04:32Tout d'abord, vous devez vous couvrir les yeux !
00:04:34Ok !
00:04:36Hé, c'est à moi de parler !
00:04:38À moi !
00:04:39À moi !
00:04:40À moi !
00:04:46Hé, mais ce n'est pas rempli de sucre !
00:04:49Tuez-le !
00:04:51Tuez-le !
00:04:57Hé, sa mère vous a dit qu'ils pouvaient tuer le pétard !
00:05:00Manny, ne reprimez pas votre créativité !
00:05:03Hé, Manny ! Tiago !
00:05:05Mes timides coulisses !
00:05:07Sortez-moi d'ici, ou quoi ?
00:05:11J'ai ouvert un endroit pour les enfants !
00:05:13Decampamentation !
00:05:14Ça signifie campement !
00:05:16Félicitations !
00:05:17Maintenant, tu es un idiote bilingue !
00:05:19Je suis devant les bilingues !
00:05:21Ces petits-enfants m'aiment !
00:05:23N'est-ce pas, Miguel ?
00:05:24Je ne te crois pas !
00:05:26Ah, ces enfants !
00:05:27C'est pour ça qu'ils sont des enfants !
00:05:29Je te l'ai dit !
00:05:30Tu n'es pas capable d'avoir un campement !
00:05:33Tu n'es pas capable de s'occuper des enfants !
00:05:36En plus, ces enfants m'admirent !
00:05:38Je suis leur exemple à suivre !
00:05:42On le voit !
00:05:44Ils se doutent toujours de ma capacité !
00:05:46Mais je suis un membre officiel de ce groupe !
00:05:48Je suis le créateur de ce groupe !
00:05:50Donc, vous devez commencer à respecter-moi !
00:05:56S'il vous plaît, Sid !
00:05:57Sid !
00:05:58Ne vous mettez pas comme ça !
00:05:59Hé !
00:06:00Jouons à mettre la coque sur le mammouth !
00:06:04Sid !
00:06:06Je peux faire des choses !
00:06:09Pourquoi ne me respectez-vous pas ?
00:06:16Mais vous verrez !
00:06:18Et alors, tant, tant...
00:06:20La mère de Juanito libère le mammouth
00:06:22et ils vivent tous heureux pour toujours
00:06:30Bien fait !
00:06:31Je me demande, pourquoi libère le mammouth ?
00:06:33Ce n'était pas de Juanito ?
00:06:36Parce que...
00:06:37Parce que le mammouth voulait revenir avec sa famille !
00:06:40Pourquoi ne peut-il pas être de la mère ?
00:06:42Ça aurait plus de sens !
00:06:43Eh bien, quand tu dois raconter une histoire, ça peut être de la mère
00:06:47Pourquoi doit-il être un mammouth ?
00:06:48En théorie, ça pourrait être un mammouth
00:06:51Bien !
00:06:52Alors, Juanito a décidé de libérer le mammouth de sa mère
00:06:57Les enfants, c'est pour ça qu'il devait être un mammouth !
00:07:01Et ça lui faisait mal, sa peau ?
00:07:03Ça le ferait plus intense !
00:07:04C'est débile !
00:07:05Ça importe !
00:07:06Eh bien, je ne crois pas beaucoup à toi !
00:07:07Ah, c'est débile !
00:07:08C'est un fin très bon, disons !
00:07:10Parfois, je gomme !
00:07:14Ils ont vécu heureux pour toujours
00:07:16Ils ne peuvent pas demander plus que ça ?
00:07:18Une énorme famille heureuse !
00:07:20C'est comme ça que les choses doivent être !
00:07:22Où est ta grande famille heureuse ?
00:07:30Alors, le tigre faible a mangé les enfants !
00:07:36Tu vas bien, Manny ?
00:07:37Oui, pourquoi tu me demandes ?
00:07:38C'est que je pensais...
00:07:39C'est terminé, j'ai dit tantant !
00:07:41Je veux partir !
00:07:43Où vont-ils tous ?
00:07:44Le fin du monde s'approche !
00:07:46De quoi parles-tu ?
00:07:47Tony Valos dit qu'on va s'étouffer !
00:07:51J'ai dans mes mains quelque chose de si puissant
00:07:54qu'il peut supprimer l'air direct du ciel !
00:07:57Prends-le ! Prends-le !
00:08:00Excusez-moi, avez-vous de la goutte, madame ?
00:08:01Non
00:08:02Alors, vous ne respirez pas sous l'eau ?
00:08:03Non
00:08:05Mon assistante Arauna vous démontre
00:08:08Je sens l'océan !
00:08:10Qu'est-ce que vous faites ?
00:08:11Je ne vais plus pouvoir vendre ça !
00:08:13Supprimez l'air par la bouche !
00:08:16Avec son design élégant et sa qualité excellente,
00:08:18vous aurez de l'oxygène pendant des morts et des années !
00:08:22Les résultats peuvent varier
00:08:26Pourquoi tu les effraies tout le monde en disant que le fin s'approche ?
00:08:29Je gagne la vie
00:08:33C'est mon prognose du temps !
00:08:35Cette semaine, nous verrons de fortes inondations
00:08:37suivies par...
00:08:38le fin du monde !
00:08:41Avec la possibilité que le soleil sortira
00:08:43le fin de la semaine
00:08:44S'il vous plaît, ne faites pas attention
00:08:46Tony Bellos vendrait sa propre mère pour une graine
00:08:49C'est une offre ?
00:08:51C'est-à-dire non !
00:08:52Jamais !
00:08:54Tu ne le sais pas ?
00:08:55L'hiélo se dérègle
00:08:56Tout est couvert d'hiélo
00:08:58Il y a mille ans, il était couvert d'hiélo
00:09:01et dans d'autres mille ans, il continuera d'être de l'hiélo
00:09:04Grandulon, ce n'est pas pour offrir ton instinct de survie
00:09:08mais est-ce que les mammouths ne sont pas presque extincts ?
00:09:12Que veux-tu dire ?
00:09:13Que tu es le dernier de ton espèce
00:09:16Et la trompe te fait vomir des antilles
00:09:22Quoi qu'il en soit, quand c'était la dernière fois que tu as vu un autre mammouth ?
00:09:27Ne fais pas attention, Manny
00:09:29Nous ne pouvons pas nous extinguer, nous sommes le plus grand
00:09:32Que me dis-tu des dinosaures ?
00:09:34Les dinosaures se sont confiés, ils ont fait des ennemis
00:09:37Regardez ! Quelqu'un va descendre pour détruire Hector
00:09:40S'il vous plaît, dites-moi qu'il n'est pas l'idiot d'ici
00:09:44Ok, je vais sauter à la courte de 3
00:09:491... 2...
00:09:54Sid, ne bougez pas un seul doigt, on va monter
00:09:57Saute, saute, saute !
00:09:59Désolé
00:10:012 et 9 quarts, 2 et 10 quarts
00:10:05Sid, qu'est-ce que tu fait ? Descend d'ici
00:10:07Vous verrez, je vais sauter du desnucléateur Hector 2
00:10:10Et seul ainsi, vous allez me respecter
00:10:13Si tu sautes, le seul respect que tu vas avoir sera le respect pour les morts
00:10:16S'il vous plaît, il n'est pas si brutal
00:10:20Mieux vaut ne pas me faire attention
00:10:22Je veux l'animal !
00:10:24Oh !
00:10:25Geronimo !
00:10:31Attention !
00:10:38Je m'en fiche de ce que je suis en train de faire !
00:10:41Tu m'as déjà brûlé les viscères !
00:10:56Heu...Diego ! Retrouve-moi les gaffes, s'il te plaît !
00:10:59Oh ! Oui ! Je suis désolé !
00:11:01Si je ne te connaissais pas, Diego, je pensais que tu avais peur de l'eau !
00:11:05Ok ! Ok ! C'est bien que je te connaisse bien !
00:11:08Hé, les amis !
00:11:10Tony avait raison !
00:11:13Tout se dégoutte !
00:11:25Le lendemain...
00:11:42Tout va s'éteindre !
00:11:44Venez, nous devons nous prévenir !
00:11:46Peut-être que nous pouvons évoluer en créatures marines !
00:11:50Tu es un génie, Sid !
00:11:52Dis-moi, Sid !
00:11:55Tout va s'éteindre !
00:11:57Je ne peux pas croire que je vis ici !
00:12:02Qu'est-ce que je fais ?
00:12:09Oubliez les gaffes !
00:12:10Je vous présente ce révolutionnaire découvert, appelé...
00:12:13Cortessa !
00:12:14C'est très léger, et il flotte dans l'eau !
00:12:16J'ai des choses qui flottent !
00:12:20Allez-y ! J'irai à sa fête !
00:12:25C'est parti !
00:12:34Vous voyez ?
00:12:35Je vais parler exactement de ça !
00:12:37Des balles gigantesques, comme des mammouths qui vont tomber !
00:12:41Va jouer avec ton Mickey !
00:12:44Faites attention, il est vrai que l'eau va s'éteindre !
00:12:47Ah, oui ? J'ai raison ?
00:12:48Oui, oui, c'est vrai !
00:12:50Un moment, tu parlais d'une inondation !
00:12:53On a vu ce qu'il y a là-haut, la presse va se détruire, tout le vallée va s'effondrer
00:13:01L'effondrement est un fait, et arrivera bientôt
00:13:05Regardez, ils sont dans le trou
00:13:10Le trou va se remplir, et ils n'auront pas d'exit
00:13:14A moins qu'ils arrivent à l'extrême du vallée
00:13:19Là-bas il y a une courteuse qui pourrait les sauver
00:13:22Je n'y vois rien
00:13:24Mais, ils doivent s'appuyer
00:13:27L'hiver va s'éteindre, les vallées vont s'effondrer, les rochers vont s'effondrer
00:13:32Après ça, ils devront s'échapper de l'eau
00:13:35Parce qu'en seulement 3 jours, ils arriveront au camp des geysers
00:13:43Il y a une bonne nouvelle
00:13:45Plus ils mourront, plus je mangerai
00:13:50Je n'ai pas dit que c'était une bonne nouvelle pour vous
00:13:57Cet oiseau n'est pas très sympa
00:14:20Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:22Bon, ils ont entendu l'ave de Malaguero, allons-y !
00:14:27Mario, est-ce qu'il y a la courteuse ?
00:14:29Je ne sais pas, mais dans quelques jours, ce lieu sera sous l'eau
00:14:33C'est notre seule espérance
00:14:49Annie, allons-y !
00:15:19Il y a un cryptode qui s'est tourné dans le carré droit qui cause des problèmes de transit
00:15:23Ah, et on dirait qu'on a des blessés
00:15:27Je veux les yeux !
00:15:30Vite, bébé, allez-y !
00:15:31Allez-y, allez-y, tout le monde, allez-y, c'est bon !
00:15:36Allons-y, grand-père, allons-y !
00:15:40Bon, je m'en vais !
00:15:41Je suis né dans ce lieu !
00:15:43Je suis né dans ce lieu !
00:15:45Je suis né dans ce lieu !
00:15:47Bon, je m'en vais !
00:15:48Je suis né dans ce lieu !
00:15:50Je vais mourir dans ce lieu !
00:16:00Nous devons porter cette balle de popo
00:16:02Il y a sûrement du popo, où allons-nous ?
00:16:05Ah, c'est un cadeau de ma mère !
00:16:07Ok, ne vous arrêtez pas, avancez, avancez !
00:16:13Hey, je vois que tu maîtrises la hygiène, il te manque juste un peu de tact
00:16:16Je ne vais pas m'éteindre
00:16:18Les enfants, regardez, c'est le dernier mammouth
00:16:24Il sera difficile de le revoir
00:16:28Un, deux... Où est James ?
00:16:46Un, deux... Où est James ?
00:17:13Su !
00:17:14Présentez vos armes à l'aide !
00:17:24Comme promotion de lancement, soyez les premiers de la vallée à posséder votre propre maison mobile !
00:17:44Présentez vos armes à l'aide !
00:18:14Présentez vos armes à l'aide !
00:18:44Présentez vos armes à l'aide !
00:19:15Non !
00:19:37Un jour, quand tu seras extinct...
00:19:42Que mal tu vas ronfler !
00:19:44Calme-toi, Sid
00:19:45Ok
00:19:47Un moment que j'entends là-bas, les mammouths sur la terre, ils sont là-bas
00:19:51Ferme ta boucotte, Sid !
00:19:54Si ton espèce va sauver, il faut applaudir
00:19:58Si ton espèce va...
00:19:59Sid, je vais te tomber de nouveau et cette fois-ci tu vas souffrir
00:20:02Je vois que tu n'aimes pas les vieilles, mais elles sont belles
00:20:12Et si tu as raison ?
00:20:14Et si je suis le dernier mammouth ?
00:20:16Mais Manny, le bon c'est que tu nous as deux !
00:20:19Ton argument n'est pas très encourageant, Sid
00:20:27Mammouths ?
00:20:28Je savais que tu n'étais pas le dernier !
00:20:30Tu me le disais quelque chose !
00:20:37C'est bon, c'est bon !
00:20:40C'est bon, c'est bon !
00:20:48Extincto !
00:20:49Si, chucho y tus calzonzotes !
00:20:54Y salen de la curva todo galope trompa
00:20:56Si la delasta colmillo colmillo se recupera
00:20:58C'est un final bravo !
00:21:00Ah !
00:21:08Lo siento, mi estomago quema
00:21:14Con uno de esos extingues lo que sea
00:21:17Yeh ! Ta picocito !
00:21:20Uchala !
00:21:24Manny
00:21:26Yo necesito estar solo un rato
00:21:30Adelantense, yo los alcanzo
00:21:40No hay peor soledad que no estar acompañado
00:21:47Esto si me gusta !
00:21:52A que no me atrapas, a que no me atrapas !
00:21:54Yo los atrapo
00:21:57En la cola o la cara, uno
00:21:58Da lo mismo, esta re feo
00:22:02Con esas me siento
00:22:09Extincto !
00:22:17Ok, allá voy !
00:22:20Si !
00:22:21Que ?
00:22:23Te reflejo, te cobro !
00:22:24Uuuh, ese estuvo muy cerca
00:22:26No ríes !
00:22:28Que yo !
00:22:29Yaha !
00:22:32Has rudado !
00:22:33Si !
00:22:34Que hubo !
00:22:35Hola mensos !
00:22:39Se rinden ?
00:22:40Nunca !
00:22:41Ok !
00:22:43No me toques !
00:22:45Si quelqu'un me demande, c'étaient comme 90 et c'étaient des serpents...
00:22:49Poisonneuses
00:22:52Ils se regretteront !
00:22:53Sans honte !
00:22:54Sans honte !
00:22:57Hey Diego !
00:22:58Son tarigüeya !
00:23:03Retirez-le !
00:23:05Ah...
00:23:10Oh mon Dieu !
00:23:30Maman !
00:23:31Que seek thou ?
00:23:32Jeeee...
00:23:33Je crois qu'on est seuls, toi et moi.
00:23:48Je le savais !
00:23:49Je savais que je n'étais pas le seul !
00:23:51Moi aussi !
00:23:52Tout le monde tombe des arbres de temps en temps,
00:23:54mais ils ne l'acceptent pas.
00:23:55Ils ne le... Quoi ?
00:23:56Certains de nous avons des problèmes
00:23:58pour nous soutenir de l'arrache.
00:24:00Nous ne sommes pas des mursiélagos ou quelque chose comme ça.
00:24:02Nous n'avons pas d'ailes pour voler.
00:24:04Et tu étais dans l'arbre, parce que...
00:24:08Ah, je cherchais mes frères.
00:24:10Ah, j'ai toujours des problèmes.
00:24:11Frères ?
00:24:12Tu veux dire qu'il y en a d'autres ?
00:24:14Bien sûr !
00:24:17Nous sommes beaucoup.
00:24:18Où ?
00:24:19Hum, partout.
00:24:21Sous les rochers et dans les trous.
00:24:23Généralement, nous sortons la nuit
00:24:25pour que les oiseaux ne nous prennent pas.
00:24:27Et ?
00:24:28Ah, non !
00:24:29Ah, non !
00:24:36Oh, j'ai vu !
00:24:37Ce que je vois dans mes yeux, c'est vrai !
00:24:39Tu as trouvé un autre mammouth ?
00:24:40Où ?
00:24:41Attends, les mammouths n'étaient pas extincts ?
00:24:46Pourquoi ils me voient ?
00:24:47Je ne sais pas.
00:24:48Peut-être parce que tu es une mammouth.
00:24:50Moi ?
00:24:51Ne sois pas stupide !
00:24:52Je ne suis pas une mammouth,
00:24:53je suis une Sarigüeya !
00:24:54Oui, ne me le dis pas.
00:24:55Je suis l'Iguana.
00:24:56C'est mon ami le Toucan,
00:24:57et mon grand ami l'Ornithorynchus.
00:24:59Ah, pourquoi moi ?
00:25:00L'Ornithorynchus, c'est lui !
00:25:03C'est ce qu'il t'attaque, soeur ?
00:25:05Quoi ?
00:25:06C'est vrai.
00:25:07Ils sont mes frères.
00:25:08Sarigüeya, Sarigüeya, Sarigüeya !
00:25:12Je ne crois pas qu'elle connaisse ses grands-parents.
00:25:18Si tu es en danger d'extinction,
00:25:20tu ne devrais pas faire ça.
00:25:23Si tu es en danger d'extinction,
00:25:24tu ne devrais pas faire ça.
00:25:26Hey !
00:25:27Qu'ils viennent avec nous.
00:25:28Comment vas-tu ?
00:25:29Qu'est-ce qui te prend ?
00:25:30Tu es fou ?
00:25:31N'invente pas.
00:25:32Ok.
00:25:33Manny demande s'ils veulent venir avec nous.
00:25:35Quoi ?
00:25:37J'aimerais bien être mort !
00:25:38Cela peut être réglé.
00:25:40Ha !
00:25:41C'est drôle !
00:25:42Laisse-moi parler avec mes frères.
00:25:45Hey, t'es fou ?
00:25:46On ne va pas avec eux !
00:25:48Ecoutez,
00:25:49nous n'arriverons jamais à temps
00:25:50si nous ne voyons que la nuit.
00:25:51Ils peuvent nous protéger dans des espaces ouverts.
00:25:54Qu'est-ce qu'ils disent ?
00:25:57Pourquoi t'as invité eux ?
00:25:58Parce que...
00:25:59ils pourraient être les deux derniers mammouths du monde !
00:26:02Quoi ?
00:26:03Désolé, ne me dis pas que oui.
00:26:04Tu es la Docteure du Cœur.
00:26:06Mes frères et moi nous accompagnerons avec plaisir.
00:26:11Oui !
00:26:12Tu nous traites bien !
00:26:13Tu as vu ?
00:26:14Avec ces bruits,
00:26:15qui va croire à lui ?
00:26:16J'aimerais bien avoir un petit déjeuner
00:26:17avant de continuer le voyage.
00:26:19Laisse-le, je lui défile ses colmilles !
00:26:21Allez !
00:26:22Reviens là !
00:26:24En arrière ! En arrière ! En arrière !
00:26:26Allez ! Allez !
00:26:28Et je vous raconte un petit secret.
00:26:29Nous sommes pleins de chinches.
00:26:38Ok !
00:26:39Merci, Sid.
00:26:40Maintenant, nous voyagerons ensemble.
00:26:42Et nous aimons ou non,
00:26:43nous allons faire une grande famille heureuse.
00:26:45Je serai le père,
00:26:47elle sera la mère,
00:26:48et Diego sera l'oncle
00:26:49qui mangera les enfants
00:26:50qui me tireront de l'esprit.
00:26:52Et maintenant, allons-y
00:26:53avant que l'hiver se mouille complètement.
00:26:56N'est-ce pas qu'ils disent
00:26:57que les gosses sont très heureux ?
00:26:59Je ne suis pas un gosse.
00:27:00C'est ce cheveu qui me fait
00:27:01ressembler robuste.
00:27:03Je suis un chouchou.
00:27:04Ah, ok !
00:27:06Il est gosse.
00:27:19Oh !
00:27:43Hé !
00:27:44Escaper de l'inondation
00:27:45est le moment parfait
00:27:46pour baisser le poids.
00:27:47Avec la diète désastreuse
00:27:48de Tony Veloz.
00:27:51Un instant.
00:27:52Vous avez l'air
00:27:53d'une bête grosse et pelouse.
00:27:54Moi ?
00:27:55Vous aimeriez baisser
00:27:56quelques kilos ?
00:27:58Est-ce que c'est possible
00:27:59à 20 ?
00:28:00Ne fais pas attention
00:28:01à lui, Consuelo.
00:28:02Tu es aussi fin
00:28:03que quand je t'ai connu.
00:28:04Oh !
00:28:05J'ai aussi la cure
00:28:06parfaite pour ton regard,
00:28:07Segaton.
00:28:18Oh !
00:28:39À ce passage,
00:28:40nous n'arriverons jamais.
00:28:41Ellie, tout va bien.
00:28:43Tu n'as pas besoin de camouflage.
00:28:45Tu es sûre ?
00:28:46Ok !
00:28:47Sûre.
00:28:48Que ne l'invente pas.
00:28:49Crash, Eddie,
00:28:50je veux que vous aillez en rechercher.
00:28:51Qu'est-ce que tu vois ?
00:28:52Tout le périmètre
00:28:53se voit libre, Capitaine.
00:28:54Entendu.
00:28:55Nous avons un 2-12.
00:28:56Un 10 à la...
00:28:57Oh !
00:28:58Écoutez !
00:28:59Eddie, avancez !
00:29:07À droite !
00:29:16Qu'est-ce que tu fais ?
00:29:17Je me fais la mort.
00:29:19Manny,
00:29:20pourquoi tu ne fais pas ça ?
00:29:21Parce que moi,
00:29:22je suis un mammouth.
00:29:23Mais bien que tu aimerais,
00:29:24n'est-ce pas ?
00:29:26Il est parti ou quoi ?
00:29:31Il a passé le périmètre.
00:29:32Réveille-toi.
00:29:33Oh !
00:29:34Quelle chance !
00:29:35Si tu n'étais pas là,
00:29:36cet arbre n'aurait pas descendu
00:29:37et je serais devenu
00:29:38son dîner.
00:29:39C'est comme ça que
00:29:40l'ami Wilton est mort.
00:29:46Bien, regarde,
00:29:47je t'en remercie.
00:29:48Sérieusement.
00:29:49Ça doit être horrible
00:29:50de savoir que tu es
00:29:51le dernier de ton espèce.
00:29:53Je ne suis pas le dernier.
00:29:55Oh !
00:29:56Tu es très, très courageux.
00:29:58Très bien.
00:29:59Ne perds pas l'espoir.
00:30:02Ellie,
00:30:04regarde nos pieds.
00:30:07Ils ont la même forme.
00:30:10Comment sais-je
00:30:11que ce ne sont pas tes pieds ?
00:30:13Parce que...
00:30:14Non,
00:30:15regarde nos ombres.
00:30:17Elles ressemblent.
00:30:19C'est vrai ?
00:30:21Elles ressemblent !
00:30:22Alors tu es ma danse,
00:30:23je te dis !
00:30:27Qu'est-ce que tu fais ?
00:30:28Regarde !
00:30:43Diego, il y a des continents
00:30:44qui bougent plus vite que toi.
00:30:45Camine !
00:30:46Nous devons atteindre les autres.
00:30:48Hey !
00:30:49Tu veux te calmer ?
00:30:53Pourquoi tu es si délicat ?
00:30:54Ils ne t'aimaient pas comme un bébé.
00:30:55Amuse-toi !
00:30:57Tu ne vois pas que l'hiver
00:30:58est déjà assez doux ?
00:31:00Diego,
00:31:01tu ne vois pas
00:31:02que tu peux supporter
00:31:03un mammouth de 10 tonnes
00:31:04et un Azarigüeya de 9 ?
00:31:07Je ne sais pas.
00:31:08Je ne sais pas.
00:31:09Je ne sais pas.
00:31:10Je ne sais pas.
00:31:11Je ne sais pas.
00:31:12Je ne sais pas.
00:31:13Je ne sais pas.
00:31:14Je ne sais pas.
00:31:15Je ne sais pas.
00:31:16Je ne sais pas.
00:31:17Je ne sais pas.
00:31:18Je ne sais pas.
00:31:19Je ne sais pas.
00:31:20Je ne sais pas.
00:31:21Je ne sais pas.
00:31:22Je ne sais pas.
00:31:23Je ne sais pas.
00:31:24Je ne sais pas.
00:31:25Je ne sais pas.
00:31:26Je ne sais pas.
00:31:27Je ne sais pas.
00:31:28Je ne sais pas.
00:31:29Je ne sais pas.
00:31:30Je ne sais pas.
00:31:31Je ne sais pas.
00:31:32Je ne sais pas.
00:31:33Je ne sais pas.
00:31:34Je ne sais pas.
00:31:35Je ne sais pas.
00:31:36Je ne sais pas.
00:31:37Je ne sais pas.
00:31:38Je ne sais pas.
00:31:39Je ne sais pas.
00:31:40Je ne sais pas.
00:31:41Je ne sais pas.
00:31:42Je ne sais pas.
00:31:43Je ne sais pas.
00:31:44Je ne sais pas.
00:31:45Je ne sais pas.
00:31:46Je ne sais pas.
00:31:47Je ne sais pas...
00:31:52ions
00:31:56Allez!
00:31:57cry
00:32:05Aller!
00:32:06cry
00:32:07crie
00:32:12grosse
00:32:13Je suis là !
00:32:19Je suis là !
00:32:30Réveille-toi !
00:32:31Réveille-toi !
00:32:34Pardon, mais ça va vous faire mal !
00:32:43Ah ! Ah ! Ah !
00:33:13Je suis là !
00:33:43Je ne sais pas, mais depuis maintenant, la terre est sûre. L'eau, elle ne l'est pas.
00:33:53Je n'ai jamais vu quelque chose de si valable dans ma vie.
00:33:56En réalité, ce n'était rien. Je...
00:33:58Non, non, mais si ce n'était pas un accomplissement. Pour un Azarigüeya, être valide, c'est stupide.
00:34:01Oui, nous sommes des cowards ! Des cowards !
00:34:04Peut-être que les mammouths vont s'exterminer parce qu'ils font trop de risques.
00:34:08Tu devrais plus courir, n'est-ce pas ?
00:34:11Je penserai. Merci pour l'advice.
00:34:13Quand tu veux !
00:34:16Pouvez-vous croire-t-il ? Être valide, c'est stupide. Tu devrais plus courir.
00:34:20C'est désespérant, têtu et fou !
00:34:24T'aimes !
00:34:26Comment penses-tu, Ogon ?
00:34:27Calme-toi, ton secret est sûr avec moi.
00:34:31Ah ! Le tien aussi.
00:34:32Quel secret ?
00:34:33Ne t'en fais pas, tu ne sais pas nager.
00:34:36Quelle ridicule !
00:34:38Diego, tu ne vois pas que l'hiver s'éteint ?
00:34:40Tu devras affronter tes peurs plus tôt ou plus tard.
00:35:08Quoi ?
00:35:38C'est parti ?
00:35:39Oui !
00:35:41C'est parti !
00:36:08Maman, on se revoit !
00:36:11Tu penses que c'est mon orange ?
00:36:14Bien sûr, c'est très amusant, mais pas du tout.
00:36:17C'est l'un contre l'autre.
00:36:20Oui !
00:36:22Oui !
00:36:24Hey, Manny !
00:36:26Pouvez-vous me tirer de la rame et me lancer dans l'étanque ?
00:36:28Non.
00:36:29Oh, s'il te plaît !
00:36:31Comment espères-tu conquérir Ellie avec cette attitude ?
00:36:33Je ne veux pas la conquérir.
00:36:35Et pourquoi es-tu si fort pour convaincre-t-on qu'elle est un mammouth ?
00:36:38Parce que c'est ce qu'elle est !
00:36:40Je ne m'en fiche pas qu'elle se crée une araignée,
00:36:42ça ne peut pas être deux choses !
00:36:44Oh, contre Manny Manite !
00:36:46Qu'est-ce que tu me dis de l'orange, le loup, le chien, le gâteau volant ?
00:36:49Elle ne te laissera pas en paix, Manny.
00:36:51Je crois qu'il serait mieux pour tous que tu lui dises que oui.
00:36:57D'accord, que veux-tu que je fasse ?
00:36:59Tire de la rame et lance-moi dans l'étanque, oui ?
00:37:01Je ne sais pas si je dois.
00:37:03Bien, alors je dirai à ma soeur qu'elle le fasse.
00:37:06D'accord, d'accord, j'y vais, j'y vais, j'y vais.
00:37:08Oui, oui, oui, oui !
00:37:10Viens, viens !
00:37:11Tu l'avais sûrement déjà fait auparavant.
00:37:13Comme un million de fois !
00:37:15Viens, plus, plus !
00:37:17Parfait !
00:37:19Feu !
00:37:22Oui ! Je peux voler !
00:37:26Je sais que je peux voler !
00:37:34Ah ! Crash !
00:37:37Oh oh !
00:37:39Crash, Crash !
00:37:41Crash, tu vas bien ?
00:37:43Eddie, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:37:44Manny l'a lancé d'un arbre, Ellie !
00:37:46Qu'est-ce que tu as fait ?
00:37:47Il a dit qu'il pouvait !
00:37:48Et là, tu le crois.
00:37:50Crash, peu importe ce que ce soit, ne reviens pas à la lumière !
00:37:54Je peux t'aider ?
00:37:56C'est suffisant.
00:37:59Tu es heureux, n'est-ce pas ?
00:38:01Crash, Crash, ne me laisses pas !
00:38:03Et maintenant, qui va me défendre ?
00:38:06Qui sera mon ami de traverseur ?
00:38:09Qui va se faire avaler avec moi dans la chute des animaux ?
00:38:14La chute ?
00:38:16Regarde, mes jambes !
00:38:18Je n'en ai rien !
00:38:19Il s'est levé !
00:38:20Oui, je peux courir !
00:38:22Je peux courir !
00:38:24Je suis heureux !
00:38:27Je suis heureux !
00:38:35Qu'est-ce que je peux dire ? Ils sont petits !
00:38:38Ils font de ma vie une aventure !
00:38:40Je vais les tuer !
00:38:42Merci de m'avoir embêtée !
00:38:44Maman, viens !
00:38:45Toi aussi, viens !
00:38:57C'est pas si mauvais.
00:39:01C'est fou et confus, mais c'est bien.
00:39:04Et ?
00:39:08Et qu'est-ce qui t'arrête, Manny ?
00:39:13Ma famille.
00:39:18Tu pourrais la retenir, non ?
00:39:20Non, Sid, je ne peux pas.
00:39:26Ok, j'ai compris.
00:39:27Mais réfléchis.
00:39:28Si tu laisses passer cette opportunité, ton espèce va disparaître.
00:39:31Et c'est...
00:39:32C'est...
00:39:33C'est égoïste.
00:39:41Ce mammouth a un grave conflit.
00:39:45Je l'ai presque !
00:39:53Tu as besoin d'aide ?
00:39:54Non.
00:39:55Je n'ai pas besoin d'aide.
00:39:57Tu t'es emportée.
00:39:58Non, je n'ai pas besoin d'aide.
00:40:00Ok, allons-y.
00:40:04Ok, je ne peux pas.
00:40:06Oui, je me suis emportée.
00:40:08Tu ne penses pas que...
00:40:09que les lever comme ça...
00:40:11serait plus facile ?
00:40:26Ellie ?
00:40:51J'ai été ici, Manny.
00:40:53J'ai été ici, Manny.
00:41:23Manny !
00:41:53Manny !
00:42:23Manny !
00:42:24Manny !
00:42:54Tu sais...
00:42:55Au fond, je savais que c'était différent.
00:43:00C'était beaucoup plus grand que les autres Hariwayas.
00:43:04Ok, beaucoup plus grand.
00:43:08Maintenant, je comprends pourquoi les enfants Hariwayas ne me voyaient pas sexy.
00:43:12T'es bête.
00:43:13Parce que, comme mammouth, tu es...
00:43:15Euh...
00:43:16Euh...
00:43:17Euh...
00:43:18Euh...
00:43:19Euh...
00:43:20Euh...
00:43:21Comme mammouth, tu es...
00:43:22Euh...
00:43:23Euh...
00:43:25Tu sais...
00:43:26Quoi ?
00:43:28Euh...
00:43:29Euh...
00:43:30Euh...
00:43:31Euh...
00:43:32Attractive.
00:43:34Sérieusement ?
00:43:36Oui.
00:43:37Qu'est-ce qui t'as trouvé attractif de moi ?
00:43:39Hein ?
00:43:40Euh...
00:43:41Euh...
00:43:42Je ne sais pas.
00:43:43J'aime...
00:43:44Euh...
00:43:45Euh...
00:43:46Euh...
00:43:47Euh...
00:43:48Tes...
00:43:49Tes...
00:43:51Qu'est-ce qu'ils ont ?
00:43:52Euh...
00:43:53Ils sont...
00:43:55Grands ?
00:43:58Ah, oui ! T'es un menteur !
00:44:01Non, non...
00:44:02Non, non ! C'est sérieux !
00:44:03Ils sont...
00:44:04Ouh, ouh, ouh !
00:44:05C'est les pompis les plus grands que j'ai vu !
00:44:07Oh, t'es une gentille !
00:44:11Ah, quel fou jour, non ?
00:44:13Ce matin, j'étais une Hariwaya.
00:44:15Et maintenant...
00:44:17Je suis une mammouth.
00:44:20Je suis une mammouth.
00:44:51Ouh !
00:44:58Ah !
00:44:59Ah !
00:45:00Ah !
00:45:01Ah !
00:45:02Ah !
00:45:04Ah !
00:45:05Ah !
00:45:06Ah !
00:45:07Ah !
00:45:08Ah !
00:45:09Ah !
00:45:10Ah !
00:45:11Ah !
00:45:12Ah !
00:45:13Ah !
00:45:14Ah !
00:45:15Ah !
00:45:16Ah !
00:45:17Ah !
00:45:18Ah !
00:45:20Ah !
00:45:21Ah !
00:45:22Ahh !
00:45:23Ahh !
00:45:36Vi63 ?
00:45:38Pi ?
00:45:43Ahhhh !!
00:45:46Eh, eh !
00:45:47Non !
00:45:48Hum hum...
00:45:54Hum.
00:45:55Hum hum.
00:45:58Ah !
00:46:05Aujourd'hui, Manny a pris un pas très important avec Ellie.
00:46:08Je crois.
00:46:09Oui.
00:46:10Il s'est posé sur la plage de la incertitude et s'est lancé de la cloche.
00:46:14Splash !
00:46:15Que courageux !
00:46:16La façon de confronter sa peur
00:46:18Je ne sais pas
00:46:20Ma espèce n'a pas peur
00:46:22Tous les animaux ont peur
00:46:24C'est ce qui nous sépare des roches
00:46:26Les roches n'ont pas peur
00:46:28Et s'échappent
00:46:30Où veux-tu arriver ?
00:46:32Tu seras surpris de savoir que moi aussi
00:46:34J'ai ressenti
00:46:36Meilleur
00:46:38Non, toi ?
00:46:40Oui, oui, oui, même si ça sonne impossible
00:46:42Le pervers a des ennemis qui cherchent
00:46:44À nous tuer
00:46:46Ou parfois à nous tuer
00:46:48Et pourquoi ?
00:46:50Parce qu'ils sont enceintes
00:46:52Mais le point c'est que la peur est naturelle
00:46:54La peur
00:46:56C'est pour la presse
00:46:58Alors tu laisses l'eau
00:47:00Te faire sa presse
00:47:02Il faut juste sauter et confier ton instinct
00:47:06Beaucoup d'animaux nagent depuis les bébés
00:47:08Et pour un tigre
00:47:10C'est comme s'arrêter sur le sol
00:47:12Pour une presse sans défense
00:47:14Mais vite, ok ?
00:47:16Garde-pieds
00:47:18Garde-pieds
00:47:20Tu as fait la presse
00:47:22Garde-pieds
00:47:24Maintenant reviens en arrière pour voir que personne ne me suive
00:47:26Et respire
00:47:28Et tu l'as fait
00:47:30Et tu l'as fait
00:47:32Et je tombe
00:47:34Correction
00:47:36Tu tombes
00:47:38Comme une roche
00:47:42Oh !
00:47:44Hey ! Faisons quelque chose de drôle
00:47:46Je ne sais pas, comme rouler ou rien
00:47:48Mettons notre poids
00:47:50Oups, pardon
00:47:52Je n'ai pas encore mesuré ma force
00:47:54Ellie
00:47:56Tu te rends compte qu'on peut
00:47:58sauver notre espèce ?
00:48:00Ah oui ? Ne me le dis pas, comment ?
00:48:02Ne t'en fais pas, tu le sais
00:48:04Tu veux ?
00:48:06Non, ce que je... Je n'ai même pas 5 minutes comme Mammut
00:48:08Et tu veux avec moi ?
00:48:10Je ne voulais pas dire ici, maintenant
00:48:12Oui, à son temps
00:48:14Je crois que c'est notre responsabilité
00:48:16Quoi ?
00:48:18Pardon, je ne m'expliquais pas
00:48:20Tu es très jolie
00:48:22Et on s'est rencontré
00:48:24Responsabilité ? Tu ne fais que ton devoir
00:48:26Tu vas faire le grand sacrifice
00:48:28Pour sauver ton espèce
00:48:30Et que tu aies tellement de chance
00:48:32Tu ne sauveras pas ton espèce, ni cette nuit
00:48:34Ni aucune autre
00:48:40Oh
00:48:46Bonjour, ça va ?
00:48:48Un peu
00:48:56Ok, on s'en va
00:48:58On a voyagé avec vous du jour, et maintenant
00:49:00Vous nous suivrez de nuit
00:49:02Mais on ne peut pas voir de nuit
00:49:04Alors profitez de l'inondation
00:49:06Coupez-les pour toujours
00:49:08Pervertis !
00:49:14Faites des amis
00:49:16Où que vous allez, vous devez faire des amis
00:49:38Attention Sid, une roche !
00:49:40Ne me dis pas !
00:49:44Euh, j'ai pensé que je pouvais marcher avec toi
00:49:46Crash, demande à Mammoth pourquoi il a pensé ça
00:49:48Il lui dit que tu es un pervers
00:49:50Et qu'il ne veut pas te voir
00:49:52Elle ne m'a pas dit
00:49:54Peut-être qu'en passant plus de temps
00:49:58Et dis-lui que maintenant, il me faut un peu plus de temps
00:50:02Je ne peux pas
00:50:04Je ne peux pas
00:50:06Un peu plus lentement
00:50:08Il dit que ta présence seule lui dérange
00:50:10Et on t'a tué ici, gros
00:50:12Je l'ai entendu, pervers
00:50:14Ne me dis pas, je t'applaudis
00:50:28Ne bougez plus !
00:50:32Merci
00:50:36Non !
00:50:42Annie ! Ellie !
00:50:44Une trompe !
00:50:54Crash ! Ellie !
00:50:56Prends-le !
00:51:02Ne t'invente pas !
00:51:04Quel est le plan ?
00:51:06Faites-le !
00:51:08Au revoir, Crash ! Au revoir, Ellie !
00:51:10Faites-le, maintenant !
00:51:16Je suis désolé pour ce que j'ai dit
00:51:18Je suis désolé si elle t'a offensé, Ellie
00:51:20Qu'est-ce que tu veux dire par ça ?
00:51:24Qu'est-ce que tu veux dire par ça ?
00:51:26Je veux dire que ça l'a offensé
00:51:28Je pense que tu as exagéré, c'est tout
00:51:30Quoi ?
00:51:31Désolé, il n'y a pas d'autres vies en danger ici
00:51:33Elle a raison
00:51:35Elle n'a rien
00:51:36C'est un malentendu
00:51:38C'est insensible
00:51:39Désolé !
00:51:40Pourquoi moi ?
00:51:41J'ai exagéré
00:51:42Désolé et c'est tout
00:51:43Non !
00:51:44Faites-le !
00:51:45C'est bon, je suis désolée
00:51:47Quoi ?
00:51:48Tu as raison, j'ai exagéré
00:51:50Alors tu...
00:51:51Ne dis plus rien, ou je vais m'excuser
00:51:53Je vais m'excuser
00:51:55Je vais m'excuser
00:51:58Je vais m'excuser
00:51:59Je vais m'excuser
00:52:03Qu'est-ce que tu fais ?
00:52:04Qu'est-ce que tu fais ?
00:52:05Je ne t'ai rien fait !
00:52:13Ellie, courre !
00:52:14Courre !
00:52:27Enfin, on a fait quelque chose de bien ensemble, n'est-ce pas?
00:52:31Ne vous inquiétez pas pour moi, je suis là, en profondeur.
00:52:36Réveille-toi !
00:52:55Ah, tu te souviens du bon temps ?
00:52:58Quel bon temps ?
00:52:59Ah, je sais, la semaine passée... hier ?
00:53:02Quand les arbres croisaient, mourraient et nos pieds touchaient la terre.
00:53:08Oui, je me souviens quand les harigouillas étaient harigouillas et les mamoths, mamoths.
00:53:15Nous devons dormir.
00:53:17Oui, le maître a dit que nous allons tous mourir demain.
00:53:33Lorsqu'il s'est passé un jour,
00:53:36la terre s'est cassée,
00:53:39la terre s'est cassée,
00:53:41la terre s'est cassée,
00:53:43la terre s'est cassée,
00:53:45la terre s'est cassée,
00:53:47la terre s'est cassée,
00:53:49la terre s'est cassée,
00:53:51la terre s'est cassée,
00:53:53la terre s'est cassée,
00:53:55la terre s'est cassée,
00:53:57la terre s'est cassée,
00:53:59la terre s'est cassée,
00:54:01la terre s'est cassée.
00:54:25Non, non, non.
00:54:27Oh, oh.
00:54:29Qu'est-ce qu'ils font ?
00:54:37Attends un instant.
00:54:40Je peux vous aider ?
00:54:53C'est ce que je dis de respect !
00:54:57Oh, qu'est-ce que c'est chouette !
00:55:06Oh, c'est comme ça qu'ils veulent ici !
00:55:10Qui est leur décorateur d'extérieurs ? Parce que j'aime ça !
00:55:18Le roi du feu !
00:55:27Le roi du feu ?
00:55:29Il est temps que quelqu'un reconnaisse mon potentiel !
00:55:33Que se fasse le feu !
00:55:58Oh, oh !
00:56:02Guaca, guaca, guaca, guaca !
00:56:17Caméra, caméra, caméra !
00:56:20Bim, bam, bim, bim !
00:56:27Provence, France
00:56:44Si mes amis me voulaient voir maintenant...
00:56:49C'est quelque chose de très bon... ou de très mauvais.
00:56:54Non, non, non, je suis le roi de l'arbre !
00:56:57Ne tuez pas le roi de l'eau, mille ans de mauvaise joie pour tuer le roi de l'eau !
00:57:02Le magma du nucléus terrestre s'émerge sur la surface, ce qui mouille l'hiver accumulé depuis des milliers d'années.
00:57:08C'est une race avancée, si vous voulez, ensemble, nous cherchons une solution.
00:57:12Nous l'avons ! Sacrifier le roi de l'eau !
00:57:14Ce n'est pas si avancé !
00:57:16Il vaut la peine !
00:57:28Aaaaah !
00:57:29Aaaaaaah !
00:57:37A la joujou !
00:57:58A l'eau ?
00:57:59A l'eau !
00:58:06Tu vois, je t'ai dit de ne pas boire d'eau avant de dormir !
00:58:08Je n'ai pas bu autant !
00:58:10Bon, oui, un peu, oui.
00:58:12Qu'est-ce qui se passe ?
00:58:13Nous avons dormi beaucoup, nous devons avancer.
00:58:15Que si nous étions les dernières créatures vives ?
00:58:17Nous aurions besoin de repobler la Terre !
00:58:20Comment ?
00:58:21Nous sommes tous des hommes, ou des frères, Eddy.
00:58:23Qu'est-ce qui se passe ?
00:58:24Salut, Manny !
00:58:25Waouh ! Quelle nuit !
00:58:27Ils ne savent pas ce qui s'est passé !
00:58:28Avec peur d'erreur, je dirais que tu as dormi.
00:58:31Non, non, non, non, non !
00:58:32Ce qui s'est passé, c'est qu'une tribu de pétards m'a rapté.
00:58:34La deuxième option était juste, Essan.
00:58:36Ils m'ont donné un tribut !
00:58:38Même s'ils m'ont lancé dans une fosse de lave qui brûlait.
00:58:41Mais ils m'ont donné un tribut !
00:58:42Sid, tu rêvais !
00:58:44Allons-y ! L'eau monte trop vite.
00:58:47Sérieusement ?
00:58:48Ils m'ont rapté, et ensuite ils m'ont arraché !
00:58:50Manny ?
00:58:51Ah, c'est bon.
00:59:00On pourrait se reposer un peu ?
00:59:02Je suis en train de mourir !
00:59:08C'est juste un désir !
00:59:16Chut !
00:59:17C'est bon, c'est bon !
00:59:20Ils se restent juste là,
00:59:22en nous observant.
00:59:24Qu'est-ce qu'ils pensent, hein ?
00:59:30Festin Celestial !
00:59:34Nous voulons goûter !
00:59:37Quelle énorme délicieuse !
00:59:40Pour goûter !
00:59:43Je rêve d'un mammouth
00:59:46assassiné au feu !
00:59:48Oh, Festin Celestial !
00:59:50Quelle délicieuse délicieuse !
00:59:52Quelle délicieuse délicieuse !
00:59:56Oh, Festin Celestial !
00:59:59Il y a de l'arôme !
01:00:02Il y a de l'amour !
01:00:05Un tigre avec une canne !
01:00:08Ce n'est plus suffisant !
01:00:11Il ne reste plus qu'à goûter !
01:00:14Festin Celestial !
01:00:17Apprenez à goûter !
01:00:22Festin Celestial !
01:00:25Les morceaux de nos corps !
01:00:28Goûtez les fruits !
01:00:30Tout est aliment !
01:00:33C'est désagréable !
01:00:36Ah, c'est terrible !
01:00:39Festin Celestial !
01:00:41Apprenez à goûter !
01:00:43Il y a d'la sauce !
01:00:44C'est la fête !
01:00:46À dévorer !
01:00:49RICARDO !
01:01:00Ok, maintenant tu sais ce que je pense.
01:01:06C'est la fête du ciel !
01:01:08Oui !
01:01:09Oh, c'est bien !
01:01:14C'est la fête du ciel, à la boue !
01:01:21On l'a faite.
01:01:22Oui, pour que ces moutons puissent voir qui nous sommes !
01:01:44C'est pas juste de l'eau chaude et de la vapeur. Qu'est-ce qu'il peut se passer ?
01:01:54Je crois que j'ai déjà détendu l'esphinter.
01:01:57Et beaucoup.
01:01:59Ok, allons-y.
01:02:02Annie, reviens ici ! C'est un camp !
01:02:05C'est un camp !
01:02:07C'est un camp !
01:02:09C'est un camp !
01:02:11C'est un camp !
01:02:12Annie, reviens ici ! C'est un camp !
01:02:15Il n'y a qu'une façon d'y arriver.
01:02:17Par ici.
01:02:18Par ici ?
01:02:19J'aimerais garder mon pelage, merci beaucoup.
01:02:22On va faire le tour, c'est plus sûr.
01:02:24Non, il n'y a pas de temps.
01:02:25La presse va s'éteindre et nous allons...
01:02:27S'éteindre ?
01:02:28Annie, si tu veux passer, tu vas nous tuer.
01:02:30Il faut avancer.
01:02:31Il faut revenir.
01:02:32Avancer !
01:02:33Revenir !
01:02:34Avancer !
01:02:35Revenir !
01:02:36Ils veulent une opinion ?
01:02:37Non !
01:02:38Tu es nais, têtu et idiot !
01:02:40Quelle autre preuve que celle-là ?
01:02:41Je suis une mammouth, Manfred !
01:02:45Allons-y !
01:02:47Bien !
01:02:49Je ne sais pas, s'éteindre est une façon de mourir plus subtile,
01:02:52mais voler en morceaux est quelque chose de...
01:02:54sadique !
01:03:07Il veut terminer tout ?
01:03:08Annie, attends !
01:03:10Annie !
01:03:41Oui, je suis la dernière mammouth.
01:03:42Il dit que tu es nais et qu'il ne te croit pas.
01:03:46Il ne peut pas être deux choses !
01:03:47Qu'est-ce que tu as fait ?
01:03:48Qu'est-ce que tu as fait ?
01:03:49Non, Annie !
01:03:50Annie, réaction !
01:03:51Il faut y aller, maintenant !
01:03:59Par là-bas !
01:04:10Aaaaah !
01:04:40Vigilez vos enfants à tout moment !
01:04:43Les enfants abandonnés seront mangés !
01:04:50Vous avez vu une mammouth ?
01:04:51Non, monsieur.
01:04:52Vous avez vu une mammouth ?
01:04:53Non, pas du tout !
01:04:54C'est une salibouille, plus ou moins haute.
01:04:59Excusez-moi, monsieur, vous avez vu une mammouth ?
01:05:01Oui, très grande !
01:05:02Où ?
01:05:03À vous !
01:05:05Non, pas moi !
01:05:07Pauvre, il ne sait pas qu'elle est une mammouth.
01:05:10Quoi ?
01:05:40Aaaaah !
01:05:42Aaaaah !
01:06:08Aaaaah !
01:06:09Je ne la vois pas, nulle part !
01:06:10Annie, peut-être qu'elle s'est allumée !
01:06:27Courez, courez ! Ne vous arrêtez pas !
01:06:31Elle est là !
01:06:40Aaaaah !
01:06:44Allez, courez !
01:06:52Appuyez !
01:06:57Vous devez sortir d'ici !
01:06:58Annie, nous ne vous laisserons pas !
01:07:00Je ne vous demande pas !
01:07:01Annie, non !
01:07:06Ne vous en faites pas !
01:07:07Nous irons en aide !
01:07:08Vous restez ici !
01:07:09Où allez-vous ?
01:07:24Aidez-nous !
01:07:25S'il vous plaît !
01:07:26Nous avons besoin d'aide !
01:07:28Annie !
01:07:31Annie, attends !
01:07:33Annie, c'est Ellie !
01:07:34Elle est trompée dans une caverne !
01:08:03Aaaaah !
01:08:10Aaaaah !
01:08:19Aaaaah !
01:08:32Annie !
01:08:34Annie ?
01:08:39Je te sauve !
01:08:45Arrêtez !
01:08:46Qui va nous sauver ?
01:08:50Une poule s'est bleu !
01:08:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:08:55C'est un rat !
01:08:58Réveille-toi !
01:08:59Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:09:00C'est un rat !
01:09:01C'est une mouille !
01:09:08Ok, ok, ok...
01:09:09Jouez...
01:09:10Maintenant !
01:09:13Jouez, peurux !
01:09:14Maintenant !
01:09:15Oui, c'est possible, oui, c'est possible, oui, c'est possible !
01:09:19Confie en toi !
01:09:20Attaque l'eau !
01:09:21Je ne suis pas ton prêtré !
01:09:22Je ne suis pas ton prêtré !
01:09:23Je ne suis pas ton prêtré !
01:09:31Attaque l'eau !
01:09:32Attaque l'eau !
01:09:33Attaque l'eau !
01:09:34Attaque l'eau !
01:09:35Attaque l'eau !
01:09:36Attaque l'eau !
01:09:37Attaque l'eau !
01:09:38Attaque l'eau !
01:09:39Attaque l'eau !
01:09:40Attaque l'eau !
01:09:41Attaque l'eau !
01:09:42Attaque l'eau !
01:09:43Attaque l'eau !
01:09:44Attaque l'eau !
01:09:45Attaque l'eau !
01:09:46Attaque l'eau !
01:09:47Attaque l'eau !
01:09:48Attaque l'eau !
01:09:49Attaque l'eau !
01:09:50Attaque l'eau !
01:09:51Attaque l'eau !
01:09:52Attaque l'eau !
01:09:53Attaque l'eau !
01:09:54Attaque l'eau !
01:09:55Attaque l'eau !
01:09:56Attaque l'eau !
01:09:57Attaque l'eau !
01:09:58Attaque l'eau !
01:09:59Attaque l'eau !
01:10:00Attaque l'eau !
01:10:01Attaque l'eau !
01:10:02Attaque l'eau !
01:10:03Attaque l'eau !
01:10:04Attaque l'eau !
01:10:05Attaque l'eau !
01:10:06Attaque l'eau !
01:10:07Attaque l'eau !
01:10:08Attaque l'eau !
01:10:09Attaque l'eau !
01:10:10Attaque l'eau !
01:10:11Attaque l'eau !
01:10:12Attaque l'eau !
01:10:13Attaque l'eau !
01:10:14Attaque l'eau !
01:10:15Attaque l'eau !
01:10:16Attaque l'eau !
01:10:17Attaque l'eau !
01:10:18Attaque l'eau !
01:10:19Attaque l'eau !
01:10:20Attaque l'eau !
01:10:21Attaque l'eau !
01:10:22Attaque l'eau !
01:10:23Attaque l'eau !
01:10:24Attaque l'eau !
01:10:25Attaque l'eau !
01:10:26Attaque l'eau !
01:10:27Attaque l'eau !
01:10:28Attaque l'eau !
01:10:29Attaque l'eau !
01:10:30Attaque l'eau !
01:10:31Attaque l'eau !
01:10:32Attaque l'eau !
01:10:33Attaque l'eau !
01:10:34Attaque l'eau !
01:10:35Attaque l'eau !
01:10:36Attaque l'eau !
01:10:37Attaque l'eau !
01:10:38Attaque l'eau !
01:10:39Attaque l'eau !
01:10:40Attaque l'eau !
01:10:41Attaque l'eau !
01:10:42Attaque l'eau !
01:10:43Attaque l'eau !
01:10:44Attaque l'eau !
01:10:45Attaque l'eau !
01:10:46Attaque l'eau !
01:10:47Attaque l'eau !
01:10:48Attaque l'eau !
01:10:49Attaque l'eau !
01:10:50Attaque l'eau !
01:10:51Attaque l'eau !
01:10:52Attaque l'eau !
01:10:53Attaque l'eau !
01:10:54Attaque l'eau !
01:10:55Attaque l'eau !
01:10:56Attaque l'eau !
01:10:57Attaque l'eau !
01:10:58Attaque l'eau !
01:10:59Attaque l'eau !
01:11:00Attaque l'eau !
01:11:01Attaque l'eau !
01:11:02Attaque l'eau !
01:11:03Attaque l'eau !
01:11:04Attaque l'eau !
01:11:05Attaque l'eau !
01:11:06Attaque l'eau !
01:11:07Attaque l'eau !
01:11:08Attaque l'eau !
01:11:09Attaque l'eau !
01:11:10Attaque l'eau !
01:11:11Attaque l'eau !
01:11:12Attaque l'eau !
01:11:13Attaque l'eau !
01:11:14Attaque l'eau !
01:11:15Attaque l'eau !
01:11:16Attaque l'eau !
01:11:17Attaque l'eau !
01:11:18Attaque l'eau !
01:11:19Attaque l'eau !
01:11:20Attaque l'eau !
01:11:21Attaque l'eau !
01:11:22Attaque l'eau !
01:11:23Attaque l'eau !
01:11:24Attaque l'eau !
01:11:25Attaque l'eau !
01:11:26Attaque l'eau !
01:11:27Attaque l'eau !
01:11:28Attaque l'eau !
01:11:29Attaque l'eau !
01:11:30Attaque l'eau !
01:11:31Attaque l'eau !
01:11:32Attaque l'eau !
01:11:33Attaque l'eau !
01:11:34Attaque l'eau !
01:11:35Attaque l'eau !
01:11:36Attaque l'eau !
01:11:37Attaque l'eau !
01:11:38Attaque l'eau !
01:11:39Attaque l'eau !
01:11:40Attaque l'eau !
01:11:41Attaque l'eau !
01:11:42Attaque l'eau !
01:11:43Attaque l'eau !
01:11:44Attaque l'eau !
01:11:45Attaque l'eau !
01:11:46Attaque l'eau !
01:11:47Attaque l'eau !
01:11:48Attaque l'eau !
01:11:49Attaque l'eau !
01:11:50Attaque l'eau !
01:11:51Attaque l'eau !
01:11:52Attaque l'eau !
01:11:53Attaque l'eau !
01:11:54Attaque l'eau !
01:11:55Attaque l'eau !
01:11:56Attaque l'eau !
01:11:57Attaque l'eau !
01:11:58Attaque l'eau !
01:11:59Attaque l'eau !
01:12:00Attaque l'eau !
01:12:01Attaque l'eau !
01:12:02Attaque l'eau !
01:12:03Attaque l'eau !
01:12:04Attaque l'eau !
01:12:05Attaque l'eau !
01:12:06Attaque l'eau !
01:12:07Attaque l'eau !
01:12:08Attaque l'eau !
01:12:09Attaque l'eau !
01:12:10Attaque l'eau !
01:12:11Attaque l'eau !
01:12:12Attaque l'eau !
01:12:13Attaque l'eau !
01:12:14Attaque l'eau !
01:12:15Attaque l'eau !
01:12:16Attaque l'eau !
01:12:17Attaque l'eau !
01:12:18Attaque l'eau !
01:12:19Attaque l'eau !
01:12:20Attaque l'eau !
01:12:21Attaque l'eau !
01:12:22Attaque l'eau !
01:12:23Attaque l'eau !
01:12:24Attaque l'eau !
01:12:25Attaque l'eau !
01:12:26Attaque l'eau !
01:12:27Attaque l'eau !
01:12:28Attaque l'eau !
01:12:29Attaque l'eau !
01:12:30Attaque l'eau !
01:12:31Attaque l'eau !
01:12:32Attaque l'eau !
01:12:33Attaque l'eau !
01:12:34Attaque l'eau !
01:12:35Attaque l'eau !
01:12:36Attaque l'eau !
01:12:37Attaque l'eau !
01:12:38Attaque l'eau !
01:12:39Attaque l'eau !
01:12:40Attaque l'eau !
01:12:41Attaque l'eau !
01:12:42Attaque l'eau !
01:12:44Attaque l'eau !
01:12:45Attaque l'eau !
01:12:46Attaque l'eau !
01:12:47Attaque l'eau !
01:12:48Attaque l'eau !
01:12:49Attaque l'eau !
01:12:50Attaque l'eau !
01:12:51Attaque l'eau !
01:12:52Attaque l'eau !
01:12:53Attaque l'eau !
01:12:54Attaque l'eau !
01:12:55Attaque l'eau !
01:12:56Attaque l'eau !
01:12:57Attaque l'eau !
01:12:58Attaque l'eau !
01:12:59Attaque l'eau !
01:13:00Attaque l'eau !
01:13:01Attaque l'eau !
01:13:02Attaque l'eau !
01:13:03Attaque l'eau !
01:13:04Attaque l'eau !
01:13:05Attaque l'eau !
01:13:06Attaque l'eau !
01:13:07Attaque l'eau !
01:13:08Attaque l'eau !
01:13:09Attaque l'eau !
01:13:10Attaque l'eau !
01:13:11Attaque l'eau !
01:13:12Attaque l'eau !
01:13:13Attaque l'eau !
01:13:14Attaque l'eau !
01:13:15Attaque l'eau !
01:13:16Attaque l'eau !
01:13:17Attaque l'eau !
01:13:18Attaque l'eau !
01:13:19Attaque l'eau !
01:13:20Attaque l'eau !
01:13:21Attaque l'eau !
01:13:22Attaque l'eau !
01:13:23Attaque l'eau !
01:13:24Attaque l'eau !
01:13:25Attaque l'eau !
01:13:26Attaque l'eau !
01:13:27Attaque l'eau !
01:13:28Attaque l'eau !
01:13:29Attaque l'eau !
01:13:30Attaque l'eau !
01:13:31Attaque l'eau !
01:13:32Attaque l'eau !
01:13:33Attaque l'eau !
01:13:34Attaque l'eau !
01:13:35Attaque l'eau !
01:13:36Attaque l'eau !
01:13:37Attaque l'eau !
01:13:38Attaque l'eau !
01:13:39Attaque l'eau !
01:13:40Attaque l'eau !
01:13:41Attaque l'eau !
01:13:42Attaque l'eau !
01:13:43Attaque l'eau !
01:13:44Attaque l'eau !
01:13:45Attaque l'eau !
01:13:46Attaque l'eau !
01:13:47Attaque l'eau !
01:13:48Attaque l'eau !
01:13:49Attaque l'eau !
01:13:50Attaque l'eau !
01:13:51Attaque l'eau !
01:13:52Attaque l'eau !
01:13:53Attaque l'eau !
01:13:54Attaque l'eau !
01:13:55Attaque l'eau !
01:13:56Attaque l'eau !
01:13:57Attaque l'eau !
01:13:58Attaque l'eau !
01:13:59Attaque l'eau !
01:14:00Attaque l'eau !
01:14:01Attaque l'eau !
01:14:02Attaque l'eau !
01:14:03Attaque l'eau !
01:14:04Attaque l'eau !
01:14:05Attaque l'eau !
01:14:06Attaque l'eau !
01:14:07Attaque l'eau !
01:14:08Attaque l'eau !
01:14:09Attaque l'eau !
01:14:10Attaque l'eau !
01:14:11Attaque l'eau !
01:14:12Attaque l'eau !
01:14:13Attaque l'eau !
01:14:14Attaque l'eau !
01:14:15Attaque l'eau !
01:14:16Attaque l'eau !
01:14:17Attaque l'eau !
01:14:18Attaque l'eau !
01:14:19Attaque l'eau !
01:14:20Attaque l'eau !
01:14:21Attaque l'eau !
01:14:22Attaque l'eau !
01:14:23Attaque l'eau !
01:14:24Attaque l'eau !
01:14:25Attaque l'eau !
01:14:26Attaque l'eau !
01:14:27Attaque l'eau !
01:14:28Attaque l'eau !
01:14:29Attaque l'eau !
01:14:30Attaque l'eau !
01:14:31Attaque l'eau !
01:14:32Attaque l'eau !
01:14:33Attaque l'eau !
01:14:34Attaque l'eau !
01:14:35Attaque l'eau !
01:14:36Attaque l'eau !
01:14:37Attaque l'eau !
01:14:38Attaque l'eau !
01:14:39Attaque l'eau !
01:14:40Attaque l'eau !
01:14:41Attaque l'eau !
01:14:42Attaque l'eau !
01:14:43Attaque l'eau !
01:14:44C'est toi !
01:14:45On t'a sauvé !
01:14:46On va vivre !
01:14:47Bon,
01:14:48au moins.
01:14:52Je pense à ouvrir une école de natation,
01:14:54les
01:14:55Sid
01:14:56Renos.
01:15:03Que vive le roi de l'eau !
01:15:15Salut !
01:15:16Salut !
01:15:17Salut !
01:15:21Le roi a évité l'inondation !
01:15:23Venez avec nous,
01:15:24Ô Seigneur puissant de la flamme !
01:15:29Wow !
01:15:30Pas si vite !
01:15:31Pas si vite !
01:15:32Ils sont très généreux
01:15:33avec leur offre,
01:15:34mais le roi de l'eau
01:15:35avait déjà des compromis prévus.
01:15:37Sa manada
01:15:38le
01:15:39a besoin.
01:15:40C'est la chose
01:15:41piquante
01:15:42et
01:15:43puissante
01:15:44qui nous
01:15:45soutient
01:15:46tous ensemble.
01:15:48La manada la
01:15:49a faite lui,
01:15:50et
01:15:51nous ne serions rien
01:15:52sans Sid.
01:15:54Est-ce que c'est vrai ?
01:15:56Sid, Sid !
01:15:57L'appareil
01:15:58n'est pas nécessaire.
01:16:06Ce n'est pas ce que vous croyez.
01:16:13Le roi de l'eau
01:16:14a été éliminé.
01:16:15Le roi de l'eau
01:16:16a été éliminé.
01:16:17Le roi de l'eau
01:16:18a été éliminé.
01:16:19Le roi de l'eau
01:16:20a été éliminé.
01:16:21Le roi de l'eau
01:16:22a été éliminé.
01:16:23Le roi de l'eau
01:16:24a été éliminé.
01:16:25Le roi de l'eau
01:16:26a été éliminé.
01:16:27Le roi de l'eau
01:16:28a été éliminé.
01:16:29Le roi de l'eau
01:16:30a été éliminé.
01:16:31Le roi de l'eau
01:16:32a été éliminé.
01:16:33Le roi de l'eau
01:16:34a été éliminé.
01:16:35Le roi de l'eau
01:16:36a été éliminé.
01:16:37Le roi de l'eau
01:16:38a été éliminé.
01:16:39Le roi de l'eau
01:16:40a été éliminé.
01:16:41Le roi de l'eau
01:16:42a été éliminé.
01:16:43Le roi de l'eau
01:16:44a été éliminé.
01:16:45Le roi de l'eau
01:16:46a été éliminé.
01:16:47Le roi de l'eau
01:16:48a été éliminé.
01:16:49Le roi de l'eau
01:16:50a été éliminé.
01:16:51Le roi de l'eau
01:16:52a été éliminé.
01:16:53Le roi de l'eau
01:16:54a été éliminé.
01:16:55Le roi de l'eau
01:16:56a été éliminé.
01:16:57Le roi de l'eau
01:16:58a été éliminé.
01:16:59Le roi de l'eau
01:17:00a été éliminé.
01:17:01Le roi de l'eau
01:17:02a été éliminé.
01:17:03Le roi de l'eau
01:17:04a été éliminé.
01:17:05Le roi de l'eau
01:17:06a été éliminé.
01:17:07Le roi de l'eau
01:17:08a été éliminé.
01:17:09Le roi de l'eau
01:17:10a été éliminé.
01:17:11Le roi de l'eau
01:17:12a été éliminé.
01:17:13Le roi de l'eau
01:17:14a été éliminé.
01:17:15Le roi de l'eau
01:17:16a été éliminé.
01:17:17Le roi de l'eau
01:17:18a été éliminé.
01:17:19Le roi de l'eau
01:17:20a été éliminé.
01:17:21Le roi de l'eau
01:17:22a été éliminé.
01:17:23Le roi de l'eau
01:17:24a été éliminé.
01:17:25Le roi de l'eau
01:17:26a été éliminé.
01:17:27Le roi de l'eau
01:17:28a été éliminé.
01:17:29Le roi de l'eau
01:17:30a été éliminé.
01:17:31Le roi de l'eau
01:17:32a été éliminé.
01:17:33Le roi de l'eau
01:17:34a été éliminé.
01:17:35Le roi de l'eau
01:17:36a été éliminé.
01:17:37Le roi de l'eau
01:17:38a été éliminé.
01:17:39Le roi de l'eau
01:17:40a été éliminé.
01:17:41Le roi de l'eau
01:17:42a été éliminé.
01:17:43Le roi de l'eau
01:17:44a été éliminé.
01:17:45Le roi de l'eau
01:17:46a été éliminé.
01:17:47Le roi de l'eau
01:17:48a été éliminé.
01:17:49Le roi de l'eau
01:17:50a été éliminé.
01:17:51Le roi de l'eau
01:17:52a été éliminé.
01:17:53Le roi de l'eau
01:17:54a été éliminé.
01:17:55Le roi de l'eau
01:17:56a été éliminé.
01:17:57Le roi de l'eau
01:17:58a été éliminé.
01:17:59Le roi de l'eau
01:18:00a été éliminé.
01:18:01Le roi de l'eau
01:18:02a été éliminé.
01:18:03Le roi de l'eau
01:18:04a été éliminé.
01:18:05Le roi de l'eau
01:18:06a été éliminé.
01:18:07Le roi de l'eau
01:18:08a été éliminé.
01:18:09Le roi de l'eau
01:18:10a été éliminé.
01:18:11Le roi de l'eau
01:18:12a été éliminé.
01:18:14À la réforme
01:18:32Mayor ?
01:18:34Tu as bien mûr depuis que nous nous sommes rencontrés
01:18:37Et tout est de ma faute
01:18:38Mais tu dois oublier l'histoire
01:18:41Pour peut être posé une futur
01:18:43« Réveille-toi, il va nous apporter toujours »
01:18:47« Je ne l'oublierai pas »
01:18:49« Oui, tu es un bon ami, on le sait, maintenant... »
01:18:53« Rechorge-la ! »
01:19:01« Notre mari est en train de creuser ! »
01:19:05« Ellie ! »
01:19:07« Ellie ! »
01:19:08Elly !
01:19:10Elly !
01:19:17Maman !
01:19:21Elly, je ne veux pas qu'on soit ensemble parce qu'on doit...
01:19:25On doit être ensemble parce qu'on l'aime !
01:19:27Et je veux être avec toi, Elly !
01:19:31Alors, que dis-tu ?
01:19:33Oh, mon fils !
01:19:39T'es une sarihueya pour moi
01:19:57Seulement toi et moi
01:19:59Deux solitaires en recherche de petites filles
01:20:03Bien, mais je ne vais pas te charger
01:20:05J'ai encore un peu d'orgueil
01:20:07Oh, s'il te plait !
01:20:08Pour les vieux temps, Diego !
01:20:10Je vais le charger
01:20:14Mais tu vas laisser ton équipe
01:20:16Nous sommes en elle
01:20:21Manny, qui veux-tu plus, moi ou Diego ?
01:20:24Diego, et pour beaucoup
01:20:26Je te l'ai dit !
01:20:27Manny, tu ne peux pas choisir entre tes enfants
01:20:30Ce n'est pas mon enfant, ni même mon chien
01:20:33Si j'avais un chien et mon chien avait un enfant
01:20:36Et l'enfant de mon chien avait une mascotte, c'est comme ça
01:20:38Manny, je peux avoir un chien ?
01:20:40Non
01:20:41Elly, je peux avoir un chien ?
01:20:42Bien sûr, petit
01:20:44Elly, si tu lui donnes la trompe, prends-le avec moi
01:21:03Manny !
01:21:33Manny !
01:22:03Manny !
01:22:33Manny !
01:23:04Je t'ai sauvé, mon petit ami
01:23:19Je t'ai sauvé !