Category
😹
AmusantTranscription
00:30L'ÉPILOGUE D'AMARA.
01:00L'ÉPILOGUE D'AMARA.
01:30L'ÉPILOGUE D'AMARA.
02:00L'ÉPILOGUE D'AMARA.
02:05L'ÉPILOGUE D'AMARA.
02:10L'ÉPILOGUE D'AMARA.
02:15L'ÉPILOGUE D'AMARA.
02:20L'ÉPILOGUE D'AMARA.
02:25L'ÉPILOGUE D'AMARA.
02:30L'ÉPILOGUE D'AMARA.
02:35L'ÉPILOGUE D'AMARA.
02:40L'ÉPILOGUE D'AMARA.
02:45L'ÉPILOGUE D'AMARA.
02:50L'ÉPILOGUE D'AMARA.
02:55L'ÉPILOGUE D'AMARA.
03:00L'ÉPILOGUE D'AMARA.
03:05L'ÉPILOGUE D'AMARA.
03:10L'ÉPILOGUE D'AMARA.
03:15L'ÉPILOGUE D'AMARA.
03:20L'ÉPILOGUE D'AMARA.
03:25L'ÉPILOGUE D'AMARA.
03:30L'ÉPILOGUE D'AMARA.
03:35L'ÉPILOGUE D'AMARA.
03:40L'ÉPILOGUE D'AMARA.
03:45L'ÉPILOGUE D'AMARA.
03:50L'ÉPILOGUE D'AMARA.
03:55L'ÉPILOGUE D'AMARA.
04:00L'ÉPILOGUE D'AMARA.
04:05L'ÉPILOGUE D'AMARA.
04:10L'ÉPILOGUE D'AMARA.
04:15L'ÉPILOGUE D'AMARA.
04:20L'ÉPILOGUE D'AMARA.
04:25L'ÉPILOGUE D'AMARA.
04:30L'ÉPILOGUE D'AMARA.
04:35L'ÉPILOGUE D'AMARA.
04:40L'ÉPILOGUE D'AMARA.
04:45L'ÉPILOGUE D'AMARA.
04:50L'ÉPILOGUE D'AMARA.
04:55L'ÉPILOGUE D'AMARA.
05:00L'ÉPILOGUE D'AMARA.
05:05L'ÉPILOGUE D'AMARA.
05:10L'ÉPILOGUE D'AMARA.
05:15L'ÉPILOGUE D'AMARA.
05:20L'ÉPILOGUE D'AMARA.
05:25L'ÉPILOGUE D'AMARA.
05:30L'ÉPILOGUE D'AMARA.
05:35L'ÉPILOGUE D'AMARA.
05:40L'ÉPILOGUE D'AMARA.
05:45L'ÉPILOGUE D'AMARA.
05:50L'ÉPILOGUE D'AMARA.
05:55L'ÉPILOGUE D'AMARA.
06:00L'ÉPILOGUE D'AMARA.
06:05L'ÉPILOGUE D'AMARA.
06:10L'ÉPILOGUE D'AMARA.
06:15L'ÉPILOGUE D'AMARA.
06:20L'ÉPILOGUE D'AMARA.
06:25L'ÉPILOGUE D'AMARA.
06:30L'ÉPILOGUE D'AMARA.
06:35L'ÉPILOGUE D'AMARA.
06:40L'ÉPILOGUE D'AMARA.
06:45L'ÉPILOGUE D'AMARA.
06:50L'ÉPILOGUE D'AMARA.
06:55L'ÉPILOGUE D'AMARA.
07:00L'ÉPILOGUE D'AMARA.
07:05L'ÉPILOGUE D'AMARA.
07:10L'ÉPILOGUE D'AMARA.
07:15L'ÉPILOGUE D'AMARA.
07:20L'ÉPILOGUE D'AMARA.
07:25L'ÉPILOGUE D'AMARA.
07:30L'ÉPILOGUE D'AMARA.
07:35L'ÉPILOGUE D'AMARA.
07:40L'ÉPILOGUE D'AMARA.
07:45L'ÉPILOGUE D'AMARA.
07:50L'ÉPILOGUE D'AMARA.
07:55L'ÉPILOGUE D'AMARA.
08:00L'ÉPILOGUE D'AMARA.
08:05Dada? Dada?
08:35Dada?
09:05Dada?
09:35Sous-titrage Société Radio-Canada
10:05Sous-titrage Société Radio-Canada
10:35Sous-titrage Société Radio-Canada
11:05Sous-titrage Société Radio-Canada
11:35Sous-titrage Société Radio-Canada
11:40Sous-titrage Société Radio-Canada
11:45Sous-titrage Société Radio-Canada
12:05Sous-titrage Société Radio-Canada
12:35Sous-titrage Société Radio-Canada
12:40Sous-titrage Société Radio-Canada
12:45Sous-titrage Société Radio-Canada
12:50Sous-titrage Société Radio-Canada
12:55Sous-titrage Société Radio-Canada
13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
13:05Sous-titrage Société Radio-Canada
13:10Sous-titrage Société Radio-Canada
13:15Sous-titrage Société Radio-Canada
13:20Sous-titrage Société Radio-Canada
13:25Sous-titrage Société Radio-Canada
13:30Sous-titrage Société Radio-Canada
13:35Sous-titrage Société Radio-Canada
13:40Sous-titrage Société Radio-Canada
13:45Sous-titrage Société Radio-Canada
13:50Sous-titrage Société Radio-Canada
13:55Sous-titrage Société Radio-Canada
14:00Sous-titrage Société Radio-Canada
14:05Sous-titrage Société Radio-Canada
14:10Sous-titrage Société Radio-Canada
14:15Sous-titrage Société Radio-Canada
14:20Sous-titrage Société Radio-Canada
14:25Sous-titrage Société Radio-Canada
14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
14:35Sous-titrage Société Radio-Canada
14:40Sous-titrage Société Radio-Canada
14:45Sous-titrage Société Radio-Canada
14:50Sous-titrage Société Radio-Canada
14:55Sous-titrage Société Radio-Canada
15:00Sous-titrage Société Radio-Canada
15:05Sous-titrage Société Radio-Canada
15:10Sous-titrage Société Radio-Canada
15:15Sous-titrage Société Radio-Canada
15:20Sous-titrage Société Radio-Canada
15:25Sous-titrage Société Radio-Canada
15:30Sous-titrage Société Radio-Canada
15:35Sous-titrage Société Radio-Canada
15:40Sous-titrage Société Radio-Canada
15:45Sous-titrage Société Radio-Canada
15:50Sous-titrage Société Radio-Canada
15:55Sous-titrage Société Radio-Canada
16:00Sous-titrage Société Radio-Canada
16:05Sous-titrage Société Radio-Canada
16:10Sous-titrage Société Radio-Canada
16:15Sous-titrage Société Radio-Canada
16:20Sous-titrage Société Radio-Canada
16:25Sous-titrage Société Radio-Canada
16:30Sous-titrage Société Radio-Canada
16:35Sous-titrage Société Radio-Canada
16:40Sous-titrage Société Radio-Canada
16:45Sous-titrage Société Radio-Canada
16:50Sous-titrage Société Radio-Canada
16:55Sous-titrage Société Radio-Canada
17:00Sous-titrage Société Radio-Canada
17:05Sous-titrage Société Radio-Canada
17:10Sous-titrage Société Radio-Canada
17:34Good day, sir.
17:36I see you're relaxing.
17:38Taking it easy.
17:40No care.
17:42No concerns.
17:44It doesn't bother you that you're wasting time,
17:47accomplishing absolutely nothing.
17:50But others are getting things done,
17:53doing something with their spare time,
17:56while you waste it.
17:58But I guess you have the right to be lazy and shiftless,
18:02if you want to.
18:08Well, I see you have managed something.
18:12You've managed to change locale.
18:15But after all, it is your time to do it as you please.
18:19Now suppose, for example, you went down to the basement
18:22and dug up a few tools and balls.
18:25I'll bet a cookie you could build something very useful.
18:38A COOKIE
18:40A COOKIE
18:42A COOKIE
18:44A COOKIE
18:46A COOKIE
18:48A COOKIE
18:50A COOKIE
18:52A COOKIE
18:54A COOKIE
18:56A COOKIE
18:58A COOKIE
19:00A COOKIE
19:02A COOKIE
19:04A COOKIE
19:06A COOKIE
19:08A COOKIE
19:10A COOKIE
19:12A COOKIE
19:14A COOKIE
19:16A COOKIE
19:18A COOKIE
19:20A COOKIE
19:22A COOKIE
19:29Oh, a power saw, eh?
19:32That makes sense.
19:34Know how to operate one?
20:04So, you gave up?
20:07Let a little thing like that defeat you.
20:10Rather, just waste time, eh?
20:12There's always something to do around the house.
20:15Take that leaky faucet in the shower, for example.
20:19Anyone can fix those things with just a simple adjustment.
20:24Who wants to pay seven and a half dollars
20:27for a new faucet?
20:31Who wants to pay seven and a half dollars
20:34an hour for a plumber?
20:38I guess you're right.
20:40Let somebody do it who knows how.
20:43Seven and a half dollars an hour?
20:46That's a lot of money.
20:49I don't know how to do it.
20:52I don't know how to do it.
20:55I don't know how to do it.
20:58I don't know how to do it.
21:01I don't know how to do it.
21:04Seven and a half dollars an hour?
21:07Oh, that's a lot of money.
21:10Portal to portal, no less.
21:16The trouble might be that it's clogged.
21:35Tape?
21:37How are you going to fix a faucet with tape?
21:40This I'd like to see.
21:44My word, what a temper.
21:54Now you can relax and watch the ball game.
21:57Right?
22:04Well, I guess we've got to bring up the old mop.
22:07You know what?
22:35How about that light?
22:37Oh, it's probably just the light bulb itself.
22:40All we have to do now is replace the bulb.
22:43Simple, what?
22:53What are you looking at that over there?
22:56Oh, it's nothing.
22:58It's just a light bulb.
23:02What are you looking in that old trunk for?
23:05You don't expect to find a light bulb in there, do you?
23:08Oh, a blunderbuss.
23:11You collect firearms, do you?
23:14Yes, marvellous, Harvey.
23:16Gang hunting?
23:18Squirrels, maybe?
23:20You know, of course, it's against the law to fire guns in the city.
23:24I'd better be moving. It's getting late.
23:26Now see here. I wouldn't do that if I were you.
23:29You'll never get away with it!
23:46I remember when the whole affair began.
23:48Sergeant Judeau and I were having lunch together.
23:51That sandwich sounds delicious.
23:54It's my favourite.
23:57How about trading a peanut butter sandwich for one of yours, eh?
24:01No, thank you. I don't like buttered peanuts.
24:05That's an order, Sergeant. Now hand it over, please.
24:09Si, Inspector.
24:14It's good, huh, Inspector?
24:20What was it?
24:22It's Tabasco. Chili peppers and garlic butter.
24:27Attention, car 13. This is the commissioner speaking.
24:32We read you, sir.
24:34Be on the lookout for a yellow sedan driven by a man called X.
24:40And stop eating garlic!
24:43Yes, sir.
24:46There goes X now. After him.
24:57Oh, what nasty luck.
25:00A fog bank. We'll never catch him now.
25:03Can you see the road?
25:05I can't. I can't see anything.
25:08Well, you'd better slow down. Reliable to hit something.
25:16What's so funny, Judeau?
25:19I think I broke my leg.
25:23I think I broke my back.
25:27You think that's funny?
25:30I fractured my leg.
25:33Does that hurt?
25:36Of course it hurts. The pain is unbearable.
25:44Like all fugitives, Mr. X was constantly on the move.
25:48I decided that the best way to affect his capture was to take him by surprise.
26:03Thrusting this minor setback aside, I began planning my next move.
26:10Egypt was warm for that time of year, but things were going to get even warmer for Mr. X.
26:19I suggest you surrender by the time I count to three, or your bones will bleach under the Sahara sun.
26:27One.
26:29Two.
26:31Three.
26:37For two days, we doggedly trailed X through the worst sandstorm in the Sahara's history.
26:45Hey, inspector! Can we stop for a minute?
26:51What for?
26:55I got sand in my shoe!
27:04We tracked the elusive X up the snowy slopes of Kilimanjaro.
27:10I think I got shield blades all over my foot.
27:15Well, can you think of a better place to have them?
27:18Si. And your foot is better.
27:22Aha! Now you've trapped yourself, X. You've got no place to go but down.
27:29Ah, that poor devil. He's taken the quick way out.
27:34Why, that treacherous swine! If I had my hands on him, I'd...
27:39You've got your hands on me. Let go!
27:44Remember, we're in this together.
27:46Oh, I wish I was home, in bed.
27:54Good thinking, Edgardo. You've just saved us from a rather nasty situation.
27:59I think we've got another nasty situation in this tent with us.
28:18Are you okay, inspector?
28:20Of course, I'm all right. Except for a scratch or two.
28:25Holy frijole. I hate to see a man go to pieces like that.
28:32After many unsuccessful attempts to capture the elusive Mr. X,
28:36we admitted defeat and returned to headquarters.
28:39So, you did not get him, eh?
28:42Well, gentlemen, I have a little surprise for you.
28:46Let me introduce you to Monsieur X, alias Captain Dumont,
28:52our new physical training instructor.
28:56Oh, that was a good workout we had, eh?
28:59Now, how about some calisthenics? The only way to keep physically fit.
29:06Workout? Why, you...
29:11Sacré Iliac! What's come over him?
29:15Oh, he's just having a physical fit.
29:22The End
29:27Boys and girls, I present the fabulous Fifi!
29:35Allez-y!
29:39Inspector Fifi, allez-y, there's a big hole in my trunk!
29:44Here we are in scenic Switzerland, where we find that old mountain climbing buff, the Pink Panther.
29:52Wait a minute. It looks like he's got somebody's goat.
29:57Look out, buddy, there's an angry goat heading your way.
30:04Well, so much for Switzerland.
30:08What a cruel and vicious face.
30:12Sergeant Doudou! Where is that stupid sergeant?
30:16Doudou, front and center!
30:19You call me inspector?
30:21Yes. Study that cruel and vicious face.
30:25If you see the creature, take no chances. Use force to subdue it. That's an order.
30:32Holy frijoles. Hey, inspector, is that an order?
30:37Of course it's an order.
30:39Okay.
30:41You're subdued. You want to come along peacefully, or should I subdue you more?
30:49To be continued
31:19Translation and subtitling by Quentin Dewaghe Traduction & sous-titrage par Quentin Dewaghe q.dewaghe.com
31:49Translation & sous-titrage par Quentin Dewaghe q.dewaghe.com
32:19Translation & sous-titrage par Quentin Dewaghe q.dewaghe.com
32:49Translation & sous-titrage par Quentin Dewaghe q.dewaghe.com
33:19Translation & sous-titrage par Quentin Dewaghe q.dewaghe.com
33:49Translation & sous-titrage par Quentin Dewaghe q.dewaghe.com
34:19Translation & sous-titrage par Quentin Dewaghe q.dewaghe.com
34:49Translation & sous-titrage par Quentin Dewaghe q.dewaghe.com
35:19Translation & sous-titrage par Quentin Dewaghe q.dewaghe.com
35:49Translation & sous-titrage par Quentin Dewaghe q.dewaghe.com
36:19Translation & sous-titrage par Quentin Dewaghe q.dewaghe.com
36:49Translation & sous-titrage par Quentin Dewaghe q.dewaghe.com