• last year
Ucok baba Primus Yustisio
Transcript
00:00Don't you dare call Linda! She's my girlfriend!
00:03Let's see how she behaves when she becomes a man.
00:07Who do you think you are?
00:09What my Secretary ordered is based on my orders!
00:14Lono is like a kid.
00:16Even though she's older than me,
00:18she still has the same image of an adult.
00:21I'm not helping her!
00:23I'm not helping her!
00:24That's on the basis of my command.
00:25Rono is like a little kid.
00:28Even though he's older than me,
00:30he's taller and taller.
00:32I ask you, Mr. Sony,
00:34to give me a little time
00:36for my career, sir.
00:38Your career won't be good
00:40if you're like this.
00:41You don't have any manners.
00:42I'll just ask for the money from my dad.
00:45Later, I'll buy the motorcycle.
00:47So if we want to go out again,
00:48you can take it.
00:49Okay?
00:50The point is, I don't care.
00:51You have to pay. Pay.
00:53Okay, okay. I'll pay Rono's debt.
00:55But you have to come to my house tomorrow night.
00:57Okay?
01:12Why is the plate not tidied up?
01:14You should put it here, son.
01:15Oops.
01:16Here.
01:19Okay.
01:20Just put it there.
01:24Hey, honey.
01:25Mr. Nero said
01:27if you do a good job today,
01:31you'll get a good position in the company.
01:34How is it?
01:35Did you do a good job today?
01:38Not yet, ma'am.
01:41Don't drink it, ma'am.
01:47What do you mean, not yet?
01:49I had a stomachache all day, ma'am.
01:55You didn't succeed because of a stomachache?
01:57That doesn't make any sense.
02:01Because when I wanted to talk to the director,
02:07I couldn't stop sneezing, ma'am.
02:11And when I tried to hold it in,
02:15I couldn't hold it in, ma'am.
02:17So, I wanted to go to the back.
02:20So, I didn't have time to talk to the director, ma'am.
02:27Oh, no.
02:29You can't hold it in just because of that?
02:33No, ma'am.
02:35I can't hold it in because of this, ma'am.
02:40That's a problem with your spleen.
02:48Oh, no.
02:51I have a stomachache.
02:53What's wrong?
02:55What's wrong, ma'am?
02:57I can't hold it in, ma'am.
02:59Where are you going, ma'am?
03:01Oh, no.
03:03Let's go.
03:07John, you're following me?
03:10You're crazy.
03:13Don't get mad at me.
03:15I'm not a kid.
03:17I'm a kid, John.
03:19Don't use short words.
03:21I'll slap you.
03:23Don't be mad at me.
03:25I'm just asking.
03:27Don't get mad at me.
03:29Peace.
03:31No, peace.
03:33If you want peace, go take a shower.
03:47Peace.
03:49Peace.
03:51Peace.
03:53Peace.
03:55Peace.
03:57Peace.
03:59Peace.
04:01Peace.
04:03Peace.
04:05Peace.
04:07Peace.
04:09Peace.
04:11Peace.
04:13Peace.
04:15Peace.
04:17Peace.
04:19Peace.
04:21Peace.
04:23Peace.
04:25Peace.
04:27Peace.
04:29Peace.
04:31Peace.
04:33Peace.
04:35Peace.
04:37Peace.
04:39Peace.
04:41Peace.
04:44Peace.
04:46Peace.
04:48Peace.
04:50Peace.
04:52Peace.
04:54Peace.
04:56Peace.
04:58Peace.
05:00Peace.
05:02Peace.
05:04Peace.
05:06Peace.
05:08Peace.
05:10Peace.
05:12Jono dan Londo
05:14Ini Radisanya
05:22Why do you need that much money?
05:24You don't need to know.
05:26I do need to know.
05:28You're weird.
05:30Can I be honest with you?
05:32Sure.
05:34Why?
05:36You're more handsome.
05:38Well,
05:41I know who you are, Lin.
05:43If you want to be handsome,
05:45you must have a reason.
05:47Honey,
05:49give it to him.
05:51Give it to him, honey.
05:53You have to know.
05:57You don't need that much money.
05:59You have to know.
06:01Fine, if you don't want to give it to him.
06:03Lin.
06:05Lin.
06:07So you don't know
06:09that you bought this motorcycle?
06:11No.
06:13So from now on,
06:15you're the one who rides it.
06:17Of course I want to.
06:19No problem, right?
06:21Of course not.
06:25Hey, Lon.
06:29Lon, Panero is waiting for you
06:31in his room.
06:33Panero is already here.
06:35He's been here for a while.
06:37Panero is waiting for you in his room.
06:39Give it to him.
06:41Where are you going?
06:45Meeting.
06:49Hurry up.
06:51Panero is waiting for you in his room.
06:53A tip, huh?
06:55All of you,
06:57come to my room.
07:03Come in.
07:07Come in.
07:15Sit down.
07:27Now you know
07:29your mistake.
07:31You destroyed this company
07:33that has been
07:36running for decades.
07:38I'm sorry, sir.
07:40Do you know
07:42that Mr. Sony was angry
07:44with your actions?
07:46Do you know?
07:48Do you know who Mr. Sony is?
07:50Mr. Sony is the biggest
07:52relationship in this company.
07:54Now you destroyed it.
07:58Come in.
08:00Sit down.
08:06Come in.
08:12Marni.
08:14Now you hear it for yourself.
08:16It turns out that your son, Lon,
08:18doesn't want to work.
08:22Now there's no reason
08:24to keep Lon working in this company.
08:32I'm sorry, sir.
08:36I'm sorry.
08:40What's wrong with you?
08:42Well, sir.
08:44I want to have a meeting.
08:46Meeting?
08:48In the toilet.
08:50I did the same thing yesterday.
08:52I wanted to have a meeting.
08:54I even met Mr. Sony.
08:56I wanted to offer him a meeting.
08:58I even talked to him.
09:00But,
09:02I couldn't make a compromise.
09:04I just want to have a meeting.
09:06That's all, sir.
09:10Okay.
09:12I understand.
09:22What is this?
09:24There's still another chance
09:26for you.
09:28You sell our product
09:30to that address.
09:33You can have dinner
09:35at my house tonight.
09:37Yes, sir.
09:39Okay, boss.
09:47You scared me.
09:49Where's your promise?
09:51You said you wanted to pay the debt.
09:53How much is my debt?
09:55Five million.
09:57How could you forget?
09:59If my mom is here,
10:01John.
10:03Whose is that?
10:05It's so cool.
10:07It's Jono.
10:09Can't you read it?
10:11B-J-O-N-O.
10:13It's for you.
10:15From whom?
10:17Linda bought it for me.
10:19Don't you know?
10:21Linda loves me.
10:23Linda is perfect for you.
10:31Who is this?
10:33It's Lono's debt.
10:37So,
10:39you're the one who stole my son.
10:41Calm down, ma'am.
10:43It's not their fault.
10:45It's Lono's fault.
10:47But it's okay.
10:49It's Jono.
10:51He paid for everything.
10:53Don't say that.
10:55It's your brother's fault.
10:57It's okay.
10:59I can't breathe.
11:01I can't breathe.
11:05Let's go.
11:11Where's the money?
11:13Be patient.
11:19Here.
11:22It's just Rp 3 million.
11:24Where's the other Rp 2 million?
11:26I took it.
11:28I don't use it here.
11:32That's enough.
11:34You won't lose money.
11:36It's okay.
11:38Who knows we can sell more.
11:40We're lucky.
11:44Let's go.
11:51Let's go.
11:53I'm hungry.
11:55What kind of motorbike is this?
11:57Hurry up.
12:02I'm hungry.
12:04Let's go.
12:06I don't have a motorbike.
12:14To be continued...
12:38Thank you, Lin...
12:40...for taking me home.
12:44Thank you for taking me to eat with my family.
13:02Bye, Lin.
13:04Bye.
13:14To be continued...
13:28Sorry, I didn't mean to.
13:30You didn't mean to.
13:32You're crazy.
13:34You're crazy.
13:36Don't run.
13:44I'm sorry.
13:46I'm sorry.
13:49You attacked me on purpose, didn't you?
13:52I swear, I didn't mean to.
13:55You're lying.
13:57You did it on purpose. I know it.
14:00You're lying. I'm angry.
14:05Calm down.
14:06We're twins. Remember that.
14:09We're twins. We can't hurt each other.
14:12But you always hurt me.
14:14What's the difference?
14:17Why did you make me wet?
14:20I don't feel good.
14:22I'll catch a cold.
14:24I know.
14:26You must be jealous.
14:29You're jealous because I'm with Linda.
14:33And I was kissed on the cheek.
14:36Here.
14:38You can kiss me all you want.
14:45I'm not jealous. I'm angry.
14:48If you're angry, I should be angry.
14:52Come on.
14:53Why are you angry?
14:55Remember this.
14:57I'm dating her.
14:59I'm going to marry her.
15:01You know marriage?
15:02Marriage.
15:04I know.
15:06You're going to marry her, right?
15:08Yes.
15:09Linda said you're going to marry her.
15:12So, you're going to marry her.
15:14You're going to make fun of me in front of Linda, right?
15:17Did I make fun of you in front of her?
15:21Why did she go out with a guy like you?
15:25A guy?
15:27You called me a guy?
15:29You insulted me. I'm really angry.
15:33Listen.
15:35We can compete.
15:37But you can't cheat on me.
15:40What do you want?
15:41No.
15:42My ring is about to fall off.
15:44You can't cheat on me.
15:47Remember this.
15:49You can't cheat on me.
15:51My ring.
15:59Linda, I miss you.
16:04Linda, I miss you.
16:07Linda, I miss you.
16:22Linda, I miss you.
16:35Why am I here?
16:46I'm cold.
16:48This must be Colo's doing.
16:56Did you move me to the floor?
16:58No, I didn't.
17:02If not, why did I sleep on the floor?
17:04No.
17:05I know you were on the floor when I woke up.
17:09I swear.
17:11Excuses.
17:13It's you, right?
17:14Admit it.
17:15I can't.
17:17It's okay.
17:32You!
17:33Why did you bring a towel and a bathtub?
17:37So that I can't work with you.
17:42You're so naughty.
17:44I want to work with you.
17:47I want to work with you.
17:53You're so naughty.
17:57Mina.
17:58Get my shoes.
18:01Yes, sir.
18:06Linda.
18:08When are you going to join Papa's business?
18:11Papa's business?
18:14I mean, Papa.
18:16When are you going to join Papa's business?
18:18I'm not interested.
18:20Why not?
18:22If he's not interested, don't force him.
18:24You'll be the one who'll be stupid.
18:26Mama.
18:28Why did you say that?
18:30It's not...
18:33Fine.
18:34Just let me talk to him.
18:38That's why you shouldn't talk back to him.
18:42Papa's business
18:44I hope...
18:47...you'll join Papa's business.
18:50Because you're Papa's only employee.
18:55Lin.
18:56Tell me.
18:58What do you want the money for?
19:00I want to buy a motorbike.
19:02Motorbike?
19:04Well...
19:05I want to buy...
19:07What is it?
19:08I want to buy a motorbike.
19:13Motorbike?
19:15That's funny, Lin.
19:17So, you want to buy a motorbike?
19:23Okay.
19:24I'm going to work.
19:26Remember, Lin.
19:28Okay.
19:33I just bought it...
19:35...with my lover.
19:49John.
19:50John.
19:51Did you see my motorbike?
19:53What motorbike?
19:54The old PSY motorbike.
19:56The old PSY took it.
19:58Don't lie to me, John.
20:00Where is it?
20:01I'm not lying.
20:02The old PSY motorbike came yesterday.
20:04I gave it to him.
20:05I thought he didn't use it anymore.
20:10I'll scream if you lift me up.
20:14You're so stubborn, John.
20:15Why do you want to give your motorbike...
20:17...to the old PSY?
20:22Oh, no.
20:24You're right, John.
20:26Oh, no.
20:28What will I use it for?
20:33Whose motorbike is this, John?
20:36It's mine.
20:37I just bought it with my lover.
20:43It's nice, John.
20:46Can I borrow it?
20:49Come on, John.
20:51Okay, brother.
20:53Can I borrow it?
20:54I'll be late again.
20:57Don't expect this.
21:02Give it to me.
21:04Give it to me.
21:33What are you doing?
21:34Give it to me.
21:51To be continued...
22:22Okay, then.
22:24Let's go.
22:35Oh, no, Lon.
22:40You're so weird.
22:45You don't have shoes anymore?
22:48Lon.
22:50Okay, then.
22:51I'll give you my shoes tomorrow.
22:54Like this.
23:03Since when do you like different color of shoes?
23:06What are you doing?
23:07Shut up.
23:09Boss.
23:10You're wrong, boss.
23:13Shut up.
23:17Hey, girl.
23:18Hello, girl.
23:19Do you still remember me?
23:21I'm a handsome guy.
23:26When can I take you around Jakarta?
23:29Because I have a new motorbike.
23:33Girl.
23:34Girl.
23:36Girl.
23:37Girl.
23:38Girl.
23:39Girl.
23:40Girl.
23:41Girl.
23:42Girl.
23:43Girl.
23:44Girl.
23:45Girl.
23:47Girl.
23:57I feel so good.
23:59Hey, Jali.
24:01Stop it.
24:02Money.
24:04Don't lie to me again.
24:06Wait, I'll take you.
24:08Promise?
24:09Promise.
24:11Okay.
24:13Hey, where's the money?
24:15What?
24:17The same as yesterday.
24:30Here.
24:33Is it good?
24:34Hey.
24:37I'll give you money, but you have to show me.
24:40Show you?
24:41Show you?
24:42Yes.
24:43Are you crazy?
24:44Crazy?
24:47Come on.
24:52Why are you so slow?
24:54Faster.
24:55Like this.
24:56Come on.
25:08Take all my money.
25:12You're rich.
25:15But, you're sick.
25:17It's okay.
25:20Maybe he's crazy.
25:32Girl.
25:34What's wrong with you?
25:37Sit down.
25:42Huh?
25:44What's wrong?
25:45Why is it so blue?
25:50Jono.
25:52We're friends.
25:53No secrets.
25:54We have to be open.
25:56Open?
25:57Yes.
26:02What are you looking at?
26:04Nothing.
26:05We're open.
26:06Yes, we have to be open.
26:08What's wrong with you?
26:12Lono hit me.
26:14Huh?
26:15Lono?
26:16Yes.
26:17Why is it so blue?
26:18Yes.
26:19What did you do wrong?
26:20I didn't do anything wrong.
26:22Maybe he's jealous.
26:24You bought me a motorcycle.
26:26But, why is it so blue?
26:28That's how Lono is.
26:34He likes to hit me.
26:37This is nothing.
26:38When you were in America,
26:40he used to scratch my back with a knife.
26:43Up to 60 stitches.
26:46I don't believe it.
26:49Do you want to see?
26:50No.
26:51Let's go.
26:52Tomorrow.
26:58Lin.
26:59Don't think about it.
27:01I'm used to getting hit.
27:05I was thinking.
27:07Why can't I grow up?
27:09Maybe it's too much.
27:14He can't be so rude.
27:18What do you want to drink?
27:21That.
27:25Okay.
27:37Again.
27:39Again.
27:56Hey.
27:57Why are you walking like that?
28:00The shoes, ma'am.
28:03You just bought the shoes.
28:05How can you break them?
28:07Yona.
28:09Don't blame your sister.
28:11It's impossible.
28:13You've been here all this time.
28:15Why don't you go to China Panero?
28:17What are you doing?
28:18I'm sorry, ma'am.
28:19You've been here all this time.
28:21Be careful.
28:22My son is still working.
28:26Yes.
28:27Everything has to be done by the end of the month.
28:32We have to start on the first month.
28:36It's impossible.
28:38Why is it impossible?
28:43We have to arrange everything.
28:47I don't want to do it.
28:49I don't want to do it.
28:57Come in.
29:00Yes.
29:02You're starting to be arrogant.
29:04You can't just come in.
29:09Why are you backing out?
29:11If you're starting to come in, just sit down.
29:18Who told you to sit down?
29:22Now, get out.
29:27Where are you going?
29:30You told me to get out.
29:32Now, what are you doing?
29:36Don't you know?
29:38I'm talking on the phone.
29:40Sit down.
29:55Tonight, I have a party.
30:00Huh?
30:01I want to invite you.
30:03To come with me.
30:05Now.
30:07I don't want to know.
30:09But you have to dress up.
30:12Wear a dress.
30:13A dress?
30:14Yes, a dress.
30:15Do you have a dress?
30:18I don't have a dress, sir.
30:23Come on.
30:24How about this?
30:26Come to my secretary's house later.
30:30Ask for money from her.
30:32To buy a dress and shoes.
30:35But don't forget.
30:37Linda will send you to shop.
30:40Because you don't seem to have a fashion sense.
30:44You're not fashionable and trendy.
30:47Yes, sir.
30:50Are you done?
30:53What are you doing?
30:56I'm done, sir.
31:03Where are you going?
31:10I'm such a fool.
31:12I should have called you.
31:16I'm such a fool.
31:22To be continued...
31:52I gave him money.
31:54But he's afraid.
31:55He can't choose his clothes.
31:57Because he doesn't know fashion.
31:59So, you want me to go with him?
32:02Yes.
32:03I won't.
32:05Why?
32:06I don't like rough people.
32:09Rough?
32:11Do you know?
32:13Lono likes to hit Jono.
32:15Jono's butt is ripped to 60 stitches.
32:19What's wrong?
32:21Lin.
32:22Isn't there a better word than ripped butt?
32:26We're eating.
32:28I'm sorry, Mom.
32:29How did Lono rip Jono's butt?
32:34Dad.
32:35Enough.
32:37Let's talk about ripped butt.
32:39After that, we'll eat.
32:43Lin.
32:44What should I say?
32:46I don't know how to say it.
32:49What should I say?
32:50What do you want?
32:51Ripped butt.
32:52Okay.
32:53I'll say ripped butt.
32:57You're going to be introduced to important people.
33:01This is Pesta.
33:03That means Mr. Nero has noticed you.
33:06Lono also gave me money to buy shoes.
33:14Money?
33:16Yes, but Mr. Nero said...
33:19...you have to buy shoes with me.
33:23This is not fair.
33:27Mom.
33:28This is not fair, Mom.
33:30What do you mean?
33:32Mr. Nero said...
33:35...I should buy shoes with you...
33:38...instead of him.
33:44Is that true?
33:45You're bad-mouthing your brother?
33:47No.
33:48I'm not bad-mouthing him.
33:50Yes, you are.
33:52Mom, I'm not bad-mouthing him.
33:56I'm not bad-mouthing him.
34:01Mom.
34:03Mom.
34:04See? He's crying again.
34:08It's you.
34:11It's you.
34:14But I'm not bad-mouthing him.
34:18When?
34:21John, open the door.
34:25John.
34:29John.
34:31Please forgive your brother.
34:33He's your twin.
34:37Okay?
34:38It's useless. He's always bad-mouthing me.
34:40Listen to me.
34:42Linda really loves you.
34:45The proof is, she bought a motorcycle for you.
34:48It means, she really loves you.
34:54Open the door.
34:55Don't lock the door.
34:56I don't want to. Open the door.
34:58Let's eat.
34:59Honey, let's eat.
35:00Tell him to eat his rice.
35:02So, he won't walk with me again.
35:04Yes, honey.
35:06I'll tell him.
35:08Tell him.
35:09Don't let him walk with Linda again.
35:11Yes, Johnny.
35:16Johnny.
35:19Yes.
35:20Okay, Johnny.
35:22Come on, Johnny.
35:24Come on.
35:25You have to eat now.
35:27Or you'll get sick.
35:28Come on. Don't be like this.
35:30I am Johnny.
35:38You never feel sorry for your own brother.
35:42Why?
35:43It's the opposite.
35:47You know your brother is Linda's boyfriend.
35:50Do you like Linda?
35:56Shut up.
35:59Are you trying to steal Linda from me?
36:02No, I'm not.
36:08Shut up.
36:11Remember.
36:12From now on, you can't bother Linda.
36:15But, ma'am.
36:18Mr. Nero asked me to go shopping with Linda.
36:23So, what should I do?
36:28He's calling.
36:36Hello.
36:38Oh, Linda.
36:42It's me, Lono.
36:46Lono has gone to bed.
36:50Yes.
36:51Yes, I'm coming.
36:54Ma'am.
36:56I'm here.
36:59Why did you tell me to go to bed?
37:02Okay.
37:03Go to bed now.
37:05But, I'm eating now.
37:08I'm sorry, ma'am.
37:11I lied to you. I'm sorry.
37:14Stop it. Don't talk to me like that.
37:39I'm hungry.
37:48What's up?
37:49I'll kill you.
37:59Hello.
38:00Hello, good morning.
38:02Good morning.
38:04Can I talk to Linda?
38:07Who is this from?
38:09It's from Roberto.
38:13Roberto?
38:16Linda.
38:18There's a call for you.
38:27Hello.
38:28Linda.
38:30It's Jono.
38:32Jono?
38:33Jono?
38:35It's from Roberto.
38:37Linda.
38:39I don't know who to argue with.
38:43What's wrong with you?
38:44What did you do to Lono?
38:46It hurts.
38:50What did you do?
38:51I was beaten.
38:53My stomach was blue.
38:55You were beaten again?
38:57He threatened me.
38:58He told me not to see you again.
39:01I can't let this happen.
39:04I have to teach him a lesson.
39:06Don't.
39:07I have to.
39:08Don't.
39:12Linda.
39:17A friend.
39:31A friend.
39:54Lono.
39:56I can't let this happen.
39:58What's wrong, Linda?
40:01I don't like what you did.
40:03You hurt Jono.
40:06Jono was hurt?
40:11I'm close to Jono.
40:13And if you want to be close to me, that's not how you do it.
40:16Not by hurting him.
40:18I don't understand, Linda.
40:22Yes.
40:24I agree.
40:27I agree that you shouldn't hurt him.
40:31Just give up.
40:33Give up on your brother.
40:35Talk to Linda.
40:37They like each other.
40:41Right, Linda?
40:56To be continued...
41:26To be continued...
41:56To be continued...
42:26To be continued...
42:56To be continued...