• il y a 7 heures

Category

😹
Amusant
Transcription
00:00Une fois à l'époque, sur une île lointaine au milieu du Pacifique Sud, il y avait un magnifique palais appelé le Royaume de Jambay.
00:12Le coin de cette petite île était un océan vaste qui s'étendait aussi loin que l'œil pouvait le voir.
00:19Et chaque matin au soleil, le magnifique soleil dorénait au-dessus de l'horizon lointain,
00:26diffusant ses rayons chaleureux sur la terre et remplissant les cœurs des islandais avec joie.
00:50La tradition du royaume dictait que lorsque un garçon deviendrait de 7 ans,
00:55une cérémonie spéciale serait faite pour qu'il devienne un bon leader.
01:00Lorsque le prince de Jambay, Rupia, deviendrait de 7 ans,
01:03de grandes festivités étaient faites pour célébrer cette grande occasion.
01:07Wow! Quelle belle croix!
01:10Votre Highness Prince Rupia, c'est vraiment une occasion glorieuse.
01:14Votre Highness Prince Rupia, c'est vraiment une occasion glorieuse.
01:19Mais, je ne comprends pas. Qu'est-ce que vous voulez dire par « sans nom » ?
01:22Les records du royaume indiquent qu'il était un grand roi, mais nous ne connaissons pas son nom.
01:26Nous ne connaissons pas son nom ?
01:28Non, les records ne révèlent pas son vrai nom, mais la légende dit qu'il était l'un des meilleurs rois.
01:34Bien, alors, qui s'en fout de son nom ?
01:36Ce qui m'intéresse le plus, c'est que lorsque je mettrai cette croix sur ma tête,
01:39je serai un grand roi respecté, comme il l'était, n'est-ce pas ?
01:44Dans un petit village, juste à l'extérieur du château, vivait un jeune garçon timide et gentil nommé Subarna.
01:50Comme Rupia, Subarna a aussi terminé de 7 ans cet été.
01:57Regardez qui c'est ! C'est Subarna, le chat fou !
02:01Quelle cowarde !
02:03Vous ne pouviez pas monter sur ce bâtiment si vous le voulaiez !
02:05C'est parce que vous êtes un gros chien !
02:07Arrêtez vos blagues, garçon ! Arrêtez ce nonsense, immédiatement !
02:14Comment ils se comportent comme ça ?
02:16Subarna doit apprendre à être plus forte.
02:19Écoutez, Subarna, j'ai de très bonnes nouvelles pour vous.
02:23De tous les garçons de votre âge qui deviennent 7 ans,
02:26vous avez été choisi pour jouer le rôle le plus important dans le jeu du village cette année.
02:30Quoi ? Moi, le rôle le plus important dans le jeu ?
02:32Oui, tu vas jouer le rôle du prince !
02:35Moi ? Mais je ne peux pas jouer le prince !
02:37Je suis désolée, chef. Personne ne me prendra au sérieux dans le rôle du prince.
02:42C'est du nonsense ! Vous ne devriez pas vous arrêter avant de commencer.
02:45Maintenant, maintenant,
02:47pendant que vous pratiquerez, vous serez bien.
02:51Je n'ai même pas envie d'être dans le rôle.
02:53J'hate parler devant les gens. Je ne suis pas bonne à ça.
02:56Tout le monde va rire de moi.
02:58Qu'est-ce que je fais ?
03:01Je vais ressembler à un idiot.
03:03Je pense que tu devrais le faire.
03:04Mais comment ?
03:07Hé, je sais ! J'ai une idée !
03:09Allons demander à l'ancien homme dans la forêt pour un peu d'aide.
03:12Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il peut faire ?
03:14Je ne sais pas, mais il est un homme très sage.
03:16Les villageois demandent son conseil tout le temps.
03:18L'ancien homme dans la forêt était un âgé et sagesseux âgé
03:22qui a été respecté par les villageois comme un homme de grande sagesse.
03:26Oh, vous avez été donné l'honneur de jouer le prince dans le rôle.
03:29C'est merveilleux, Subarna.
03:30Vous pensez ça, mais je ne pense pas que je pourrais être bien suffisamment pour jouer le rôle d'un prince majestueux.
03:35Pourquoi pas ?
03:38Parce que je ne suis pas bonne.
03:39Nonsense. Peut-être que vous n'avez qu'à avoir peur de faire erreur.
03:43Un instant, j'ai quelque chose pour vous.
04:00Wow !
04:01C'est le royaume qui appartenait à le grand roi du soleil lui-même.
04:05Celui-ci appartient au roi du soleil ?
04:07C'est ça. Il appartenait à lui de le faire briller aussi brillamment que le soleil de la matinée.
04:12Et il avait l'abilité de briller avec la lumière d'or.
04:15Voici. Pourquoi ne l'apportes-tu pas, Subarna ?
04:17Non, merci. Je n'aurais pas le courage. Il appartait à un roi.
04:20Oui, exactement.
04:21Au fond, tu es un roi aussi. C'est pour ça que tu devrais le porter.
04:24Un roi ? Mais que veux-tu dire, monsieur ?
04:27Je te dis de croire en toi-même et de jouer le rôle du prince.
04:36Je suis le roi. Le roi de tout.
04:38Qui est-ce que je rigole ?
04:44Attention ! Le roi est maintenant à la maison.
04:51Hey, regarde qui est là. Subarna !
04:53Hey, petit chien ! Pourquoi ne pas venir ici, petit chat ?
04:58Je n'ai plus peur, tu comprends ?
05:01Qu'est-ce que c'est que ça sur ta tête, petit chien ?
05:04Je ne suis pas un chien. Je suis un roi.
05:06Et pour votre information, c'est mon roi.
05:09Donc il vaut mieux que vous pensez deux fois à ce que vous m'avez dit ou vous serez désolé.
05:12Il doit être fou ou quelque chose.
05:15Vas-y !
05:16Non !
05:17Petit chien !
05:18Ce n'est pas du tout un roi. C'est une blague.
05:22Cheetah m'a juste rigolé.
05:24Il pensait que tout était une blague.
05:26L'ancien homme dans la forêt m'a menti.
05:28Il m'a dit que même moi, je pourrais être roi si je portais ce roi.
05:31Mais Subarna, ce n'est pas vrai.
05:33L'ancien homme sait de quoi il parle.
05:35Je crois à ce qu'il nous a dit.
05:37Que vous aussi, vous pourriez être roi si vous portiez ce roi.
05:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:41C'est une blague.
05:43C'est une blague ?
05:45Il nous a dit que vous aussi, vous pourriez être roi si vous portiez ce roi.
05:49Attendez un instant, il y a quelque chose écrit dedans.
05:52Ah, vraiment ?
05:53Pouvez-vous lire ce que ça dit ?
05:56Ah ah !
05:58Ah ah !
06:00Ah ah ah ah !
06:02Ah ah !
06:05Qu'est-ce qui s'est passé, petit poisson ?
06:07Vous êtes tout mouillé.
06:08Tu veux un bout ?
06:11Cheetah ! Tu vas bien ?
06:13Tu vois, c'est ce que tu as !
06:16Oh non ! Il est mort !
06:18Il est mort !
06:20Cheetah !
06:22Ah ah !
06:24Oh non! Il pleure!
06:27Est-ce qu'il va bien?
06:28Je ne sais pas!
06:30Qu'est-ce qu'on fait?
06:33Ça a l'air mauvais.
06:34On doit trouver un moyen de l'amener à la maison.
06:36Il doit être traité maintenant.
06:40Allez, Cheetah, nous devons te ramener sur mon dos.
06:42Sibarna!
06:44Merci de m'aider.
06:49Pourquoi est-ce que ta croix s'effondre tout d'un coup, Sibarna?
06:51Et après ça, ta croix a commencé à effondrer?
06:54C'est vrai! Et depuis, les garçons m'ont arrêté de me buller, même Cheetah et ses amis.
07:02Monsieur, savez-vous qu'il y a des lettres étrées à l'intérieur de cette croix?
07:06Je me demande ce que ça signifie.
07:07Ça dit que celui en haut va descendre et celui en bas va se lever.
07:12Celui en haut va descendre et celui en bas va se lever?
07:16Je ne comprends pas. Qu'est-ce que ça signifie?
07:18Laissez-moi vous l'expliquer, mon fils.
07:20Les gens qui sont arrogants et supérieurs en regardant les autres sont en fait inférieurs.
07:25Ceux qui ont de bons esprits et qui sont assez insolents pour travailler fort pour les autres sont vraiment géniaux.
07:29Ce sont eux qui seront récompensés.
07:32Vous comprenez, Sibarna?
07:33Oui, je pense, monsieur.
07:48Allez, tu peux le faire!
07:53Allez!
08:01Voilà!
08:03Merci, jeune homme!
08:19Ils sont là!
08:21J'imagine que je peux vous faire rire!
08:30Je sais!
08:31Regardez! Je suis un chien!
08:35Oh mon Dieu!
08:40Papa!
08:41Ici!
08:42Au revoir!
08:44Merci!
08:45C'est la première fois qu'il a ri!
08:48Merci!
08:59Aidez-moi!
09:01S'il vous plaît, aidez-moi!
09:11Là!
09:16Donc le roi est en lumière de nouveau!
09:18C'est très bien!
09:20Maintenant, dis-moi quelque chose, Sibarna.
09:22As-tu commencé à réhérer pour le jeu du village?
09:24Il sera là très bientôt.
09:25Je sais.
09:26Mais je me sens tellement nerveuse, je ne sais pas si je peux.
09:29Tout ira bien.
09:30Rappelez-vous juste la vraie raison pour laquelle vous faites le jeu.
09:33Pour faire les villagers heureux.
09:35Cela vous donnera le courage de faire face à tout le monde.
09:37Oui, monsieur.
09:39Il faut que je me souvienne.
09:40Je fais tout ça pour faire les gens heureux.
09:49Arrête, drôle de dragon!
09:51Tu drôle de dragon!
09:53Je vais te battre avec la flamme brillante de la justice!
10:09Hein?
10:33C'est vous!
10:34Votre majesté, le grand roi!
10:36Vous, le valable roi de la justice,
10:39j'ai inscrit mes mots dans votre cœur.
10:42Ceux qui regardent les gens seront détruits par les gens.
10:47Et ceux qui travaillent pour les gens
10:50seront toujours respectés par les gens.
10:55Bien joué, Sabrina!
10:57Bien joué, Sabrina! Hurray!
11:00Bien joué, Sabrina!
11:01Hurray pour le prince!
11:03Je t'aime, Sabrina!
11:04Je t'aime aussi!
11:25Le valable prince de la justice
11:29Il est honnête et bien
11:32Et il s'occupe des gens de la terre
11:35Comme un vrai prince devrait
11:37L'autre prince de Jambé
11:40Il vit sur la montagne, loin d'ici
11:44Même si son cœur est froid
11:46Il est celui que nous devons obéir
11:49Jambé a deux princesses
11:52Mais l'un d'entre eux est aimé par tous
11:55Il s'en va jusqu'au bout
11:58L'autre va tomber
12:01Ils chantent à propos de deux princesses.
12:04Qu'est-ce que ça signifie?
12:05Bien, Votre Majesté, il y a un garçon de la ville
12:08qui porte un roi brillant,
12:10que tout le monde aime et respecte.
12:12Et les villageois l'appellent prince.
12:15Est-ce vrai?
12:17Oui, Votre Majesté.
12:18Je suis le seul prince de ce royaume.
12:20C'est intolérable!
12:22Arrêtez cet imposteur!
12:25Attention! Les soldats du château
12:28viennent arrêter Subarna!
12:32Trouvez cet imposteur et arrêtez-le!
12:45Vous êtes celui qu'ils appellent Subarna?
12:47Oui.
12:48Comment vous essayez de m'impersonner?
12:50Je vous mettrai en prison!
12:52Prenez-le!
12:56Hurray pour Prince Subarna!
13:02Hurray for Prince Subarna!
13:04Hurray for Prince Subarna!
13:07Halt! Silence them!
13:09Hurray for Prince Subarna!
13:12Hurray for Prince Subarna!
13:14Hurray for Prince Subarna!
13:18Retournez!
13:20Retournez!
13:29Retournez!
13:39Attention! Prince!
13:47Oh non, le prince!
13:48Oh non, le prince Rupia!
13:50Attendez!
13:51Votre Majesté, est-ce que vous allez bien?
14:05Voilà, le prince Rupia.
14:06Vous serez bien maintenant.
14:12Soporna!
14:14Quelle merveilleuse croix!
14:16Je n'ai jamais vu de croix comme celle-ci.
14:18Elle brille si brillantement.
14:21Même si ma croix est plus grande,
14:23elle ne brille pas du tout.
14:25Je suis sûre que ma croix
14:26a été la croix d'un grand roi.
14:28Mais elle ne brille pas,
14:29et personne ne la respecte.
14:30Pas comme ils respectent votre croix.
14:33Ça veut dire que ma croix est une fausse!
14:47Je vais prendre ça.
14:50Là, tout va bien, sir.
14:52Allons-y à la palace.
15:00En avant!
15:05J'ai vu les mêmes mots
15:06inscrits dans la croix du prince Rupia.
15:09Oui, la croix du prince Rupia.
15:11C'est la croix du prince Rupia.
15:13Oui, la croix du prince Rupia
15:15est en effet une vraie croix.
15:17Mais, jusqu'à ce que le jeune prince
15:19puisse vraiment comprendre
15:20le sens des mots sacrés inscrits dans la croix,
15:23je suis peur qu'elle ne brille jamais
15:25comme la soleil, comme la croix de vous.
15:28Oh, Soporna!
15:29Le prince Rupia t'attend!
15:31Pour moi?
15:35C'est merveilleux
15:36d'avoir tellement d'amis.
15:38Mais j'ai peur que je sois toujours seul.
15:40Je me demande pourquoi.
15:43J'ai demandé aux conseillers royaux
15:45d'expliquer le sens des mots
15:46inscrits dans ma croix.
15:48Oh!
15:49Le mot en haut va descendre.
15:51Cette partie est pour moi
15:52parce que j'ai été tellement arrogant
15:54et désrespectueux.
15:55Et le mot en bas va monter.
15:57C'est pour toi.
15:58Maintenant, je sais ce que les mots signifient.
16:00Je ne comprends pas.
16:01Je veux dire que tu es celui
16:02qui essaie de faire tout le monde heureux.
16:05Tu devrais être le vrai prince.
16:07Oh, Votre Highness,
16:08votre croix brille!
16:11Prince Rupia,
16:12ne le vois-tu pas?
16:13Votre croix est aussi
16:14la croix du peuple.
16:15Tu pourrais être un grand prince.
16:17Maintenant que tu comprends
16:18le sens des mots,
16:19tu seras respecté.
16:21Je le serai?
16:27Subarna, je veux que tu sois mon amie
16:29et conseillère royale.
16:30Si tu acceptes mon offre,
16:31je serai éternellement reconnaissante.
16:33J'accepte. C'est mon honneur.
16:43Prince Rupia a demandé à Subarna
16:45de le joindre au palais
16:47où il était invité à vivre.
16:49Là, les deux garçons étaient inseparables
16:51et devenaient de très bons amis.
16:55Ils disent que le vrai roi du peuple
16:57peut en fait faire que la croix brille
16:59comme le soleil le matin.
17:01Je te crois,
17:02mais comment est-ce qu'on devient
17:03un roi du peuple?
17:06L'ancien homme de la forêt m'a dit
17:08que quelqu'un qui lutte fort
17:09pour le bonheur des autres
17:11est quelqu'un qui a le droit
17:12d'être le roi du peuple.
17:14Quelqu'un qui lutte fort
17:16pour le bonheur des autres?
17:19Alors, ensemble avec Subarna,
17:21le prince Rupia a commencé à travailler fort
17:23pour le bonheur des villageois.
17:25Il les a fournis
17:26avec la prospérité et les ressources.
17:28Il a créé de grands champs de thé et de forêts
17:31qui ont bientôt apporté des fruits
17:33enrichissant les vies de tous les gens.
17:36Les esprits des villageois ont été élevés
17:38et leur qualité de vie
17:39a été énormément améliorée.
17:41Le prince Rupia a bientôt commencé
17:42à prendre de la grande fierté
17:44dans la joie d'aider les autres.
17:46Et chaque fois que Rupia
17:47a fait quelque chose de bien
17:48pour les villageois,
17:49son crâne a brillé
17:50avec de la lumière jaune
17:51ce qui a étonné Subarna
17:53en lui faisant très fier
17:54de son nouveau ami.
17:55C'était un moment le plus joyeux.
17:58Beaucoup d'années ont passé
17:59et Rupia et Subarna
18:01ont grandi
18:02pour devenir des grands leaders.
18:04Rupia a été respectée par les villageois
18:06comme le grand roi
18:08et Subarna a continué
18:09de le soutenir
18:10et d'aider à gouverner le pays.
18:12Ensemble, ils ont créé
18:13un grand royaume
18:14où les gens de la terre
18:15ont vécu en joie et en paix.
18:18Rupia et Subarna ont développé
18:20de nouvelles ressources pour les villageois
18:22et ont introduit du coton
18:23pour l'élevage
18:24et ont encouragé les gens
18:25à faire les leurs propres textiles.
18:28Au résultat,
18:29le royaume de Jambi a prospéré
18:31et toutes les vies des villageois
18:32ont été vastement enrichies.
18:35Cela a plaisé le bon roi Rupia
18:37et sa croix lumineuse
18:38a continué de briller
18:39comme le soleil roi.
18:52C'est le dragon !
18:55Roar !
18:57Roar !
18:59Roar !
19:07Roar !
19:09Roar !
19:11Roar !
19:13Roar !
19:16King Rupia !
19:18J'ai simplement entendu
19:19parler du dragon !
19:21Le dragon ?
19:22Oui, c'est ça.
19:23C'est pas possible !
19:41Ce mauvais dragon nous cause une terrible destruction !
19:46Général, je vous prie d'assembler nos plus braves soldats qui sont prêts à le détruire !
19:50Oui, sir !
19:52Je vais y aller ! Je dois y aller !
19:57Subarna, s'il te plaît, réfléchis ! Tu ne dois pas y aller !
20:00Tu ne peux pas te battre seul, Subarna ! Qu'est-ce que si quelque chose de tragique t'arrivait ?
20:05Je comprends le danger que je me pose et j'apprécie ta préoccupation, mais je refuse d'endanger les vies des autres hommes !
20:11Subarna !
20:12Oh, mon amour !
20:14Si quelque chose doit se passer à moi, promets-moi que tu protégeras le grand roi Rupia !
20:19Mais s'il te plaît, Subarna !
20:44Viens nous battre, dragon !
20:50Je sais que tu es quelque part là-bas. Où est-ce qu'il se cache ?
21:06Prends ça !
21:19Aaaaah !
21:49Aaaaah !
22:19Aaaaah !
22:50Quoi ? Qu'est-ce qu'il a fait ?
22:52Subarna est allée chercher le dragon seul ? Je ne peux pas croire ça !
22:55Pourquoi ne m'as-tu pas dit ça plus tôt ?
22:57On va à l'abri, vite !
23:02Subarna, tu dois être en vie !
23:10Votre Majesté, j'ai peur que Subarna ne soit pas retrouvée !
23:15Votre Majesté, j'ai trouvé cette croix !
23:17Donne-la-moi ! C'est pour Subarna !
23:20J'ai peur de ce qui pourrait lui arriver !
23:26Subarna !
23:29Non...
23:32Ça ne peut pas être...
23:45Subarna, tu m'as enseigné bien mon ami.
23:49Un vrai grand roi est un roi qui s'occupe du bien-être et de la joie de tous les gens.
23:54C'est la seule façon de gagner le respect des gens.
23:58Et tu, Subarna, as prouvé une fois pour toutes que tu es le vrai roi.
24:04Tu es le seul qui a le droit à ces deux croyances.
24:20Au revoir, Subarna.
24:22Je te promets de continuer à m'engager dans mon travail.
24:26Je t'en prie.
24:33Je donnerai ma vie pour le bien-être de tous les gens.
24:36Je les protégerai et j'essayerai d'être plus comme toi.
24:39Comme un vrai roi.
25:04Subarna, c'est toi !
25:10Mon ami, même si mon temps ici avec toi est terminé, je suis bien.
25:14C'était mon destin de tuer le dragon, même s'il m'a pris ma vie en exchange.
25:18Ne sois pas triste pour moi. Je suis dans un autre endroit maintenant,
25:21travaillant pour le bonheur de tous.
25:23S'il te plaît, continue d'être le grand roi que tu es censé être.
25:26Et je serai avec toi dans ton cœur.
25:29Que tu ailles en paix.
25:35Et ainsi finit la histoire des Deux Princes.