Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Ils ont dit qu'il n'allait pas être fait, celui appelé R.C. est trop rapide, trop stealthy pour être capturé, et bien ici vous êtes, R.C. !
00:00:22Vous voyez, j'ai intercepté ce signal d'Autobot en enregistrement, et si c'est enregistré, il doit être important. Décodez-le pour moi, et je verrai que vous mourrez rapidement.
00:00:36Parlez-moi ! Je ne peux pas vous entendre quand vous grimpez.
00:00:38Faites-moi confiance.
00:00:40Peut-être que vous serez plus prête à coopérer, quand ce n'est pas votre rôle.
00:00:46R.C. ! Ça fait un moment.
00:01:00R.C. ! Ça fait un moment.
00:01:02R.C. ! Ça fait un moment.
00:01:04R.C. ! Ça fait un moment.
00:01:34R.C. ! Ça fait un moment.
00:02:05Donnez-moi le code d'enregistrement, ou je vais ajouter votre camarade Cliffjumper à la multitude d'Autobots tombés en bas.
00:02:13Arrêtez-le, je ne connais pas le gars.
00:02:15Aïe !
00:02:16Heureusement que je ne suis pas le plus sensible, Scythe.
00:02:23Cybertron n'est plus qu'un grave. Donnez-moi le code !
00:02:29Je n'ai pas peur de vous, Starscream.
00:02:32Vous n'êtes pas Megatron.
00:02:41Trois pas, Bulkhead ? C'est tout ce que vous pouvez gérer ?
00:02:45Je suis désolé, Meeko. Mes jambes sont toujours blessées.
00:02:58Qu'ai-je dit ?
00:03:00Pas d'excuses.
00:03:02Exactement. Encore une fois, dix pas cette fois.
00:03:11J'espère que le code de l'enregistrement de l'Iacon se déroule plus facilement que la réparation de Bulkhead.
00:03:16Lente, mais stable, vieille amie.
00:03:20La technologie humaine.
00:03:23Mais votre expérience dans le domaine devrait nous offrir l'épaisseur nécessaire pour vaincre les Decepticons à ce jeu.
00:03:29J'ai peur que leur accès à la technologie cybertronienne les offre avec des avantages égaux.
00:03:37Pas assez ! Vous devez revenir plus fort que d'habitude.
00:03:42C'est l'heure d'un repas, Bulkhead.
00:03:44Un repas ? Vous pensez que les Khaans donneront à Bulkhead un repas au milieu d'une guerre de feu ?
00:03:49Si vous empêchez un patient trop vite, vous risquez d'exacerber leurs blessures.
00:03:54Mais...
00:03:55Bulkhead a besoin de repos.
00:04:06Sors de là !
00:04:20Quoi ?
00:04:25Miko ?
00:04:27Oh ! Euh... Salut, Arcee. J'étais juste...
00:04:31N'est-ce pas qu'on est un peu près de l'extrémité ?
00:04:33Les hautes ne m'effacent pas.
00:04:35Bulkhead va bien. Grâce à vos efforts.
00:04:40Mais il a besoin d'un ami en ce moment, pas d'un sergent de drill.
00:04:44Pas d'offense, mais je suis venue ici pour un peu de privilège.
00:04:49Je comprends ce que tu es en train de vivre.
00:04:51Si tu veux que quelqu'un te parle...
00:04:53Je vais bien, d'accord ? Je ne suis pas celle qui s'effondre.
00:04:59Miko, c'est dur quand quelqu'un que tu cherches se fait mal.
00:05:02S'arrêter de ressentir ça ne va pas aider personne.
00:05:07Eh bien, tu le saurais, n'est-ce pas ?
00:05:11Oui.
00:05:14Je le saurais.
00:05:20Arcee, je suis désolée. Je n'ai pas voulu dire ça.
00:05:23C'est ok. Il m'a été sur la tête récemment.
00:05:28Après avoir perdu mon premier partenaire, Tailgate.
00:05:31J'ai poussé tout le monde. Jusqu'à ce que Cliffjumper vienne.
00:05:35Qu'était-ce qu'il était comme ?
00:05:37Cliff était... assez conversationaliste.
00:05:50Cliffjumper ? Tu es...
00:05:53Je... Je ne peux pas... Je ne peux pas croire que tu t'en soucies.
00:06:01La seule chose que je me soucie, c'est de savoir si tu parlais tout à l'heure.
00:06:06Tu es toujours aussi gentil avec tes sauveurs ?
00:06:13Tu n'as pas répondu à ma question.
00:06:14J'ai été fatigué de Starscream's petit exercice.
00:06:17Alors j'ai arrêté mes moteurs et j'ai fait une fausse fermeture.
00:06:20Scream l'a acheté.
00:06:22Comment es-tu arrivé ici ?
00:06:23J'ai intercepté des conversations sur une opération de Decepticons sur la vieille planète.
00:06:27Alors j'ai suivi le chemin et j'ai trouvé Starscream envoyant des énormes quantités d'énergie ici à Cybertron.
00:06:33Quelle est ta histoire ?
00:06:35La même.
00:06:37Tu es assez conversationaliste.
00:06:40J'ai essayé toutes les méthodes d'interrogation et rien n'a fonctionné.
00:06:45Je pourrais les éliminer, mais le code qu'ils portent est trop valable.
00:06:50Si seulement je pouvais les briser et le prendre.
00:06:57Non, je ne vais pas emmener les prisonniers sur la surface.
00:07:01Pourquoi dois-je laisser qu'il ait toute la glorie ?
00:07:04Le code qu'ils portent est trop valable.
00:07:06Trop valable.
00:07:08D'accord, car je dois lui envoyer l'énergie de toute façon.
00:07:22Donc c'est Chaon, hein ?
00:07:24J'adore ce que vous Decepticons avez fait avec le lieu.
00:07:27Les Ruines sont particulièrement picturesques.
00:07:30Silence !
00:07:36Nous y sommes.
00:07:42Nous y sommes.
00:07:53Ce n'est pas un bon signe.
00:07:55Vu que je ne pouvais pas vous empêcher de renoncer au code d'encryption,
00:07:59je suis obligé de vous présenter à quelqu'un dont les méthodes sont un peu plus persuasives.
00:08:06C'est un peu plus pervers que je pensais.
00:08:09Autobots, dis bonjour à Shockwave.
00:08:25Envoyer une montagne d'énergie,
00:08:28il est temps d'envoyer un autre.
00:08:31Il est temps d'envoyer un autre.
00:08:33Envoyer une montagne d'énergie,
00:08:36intercepter un communiqué d'Autobots encryptés,
00:08:39et capturer deux prisonniers clés, c'est impressionnant, j'admets.
00:08:43Mais Lord Megatron ne prévoit rien de moins de sa première...
00:08:49Je devrais vous laisser travailler, n'est-ce pas ?
00:08:52Sans doute, vous essayez de vous concentrer.
00:08:55Continuez.
00:09:04Shockwave, es-tu certain que vous pouvez extraire le code d'encryption sans d'abord nullifier notre subjet's neural net ?
00:09:11J'ai inventé le patch psychique de l'article.
00:09:15Je suis familier avec ses idiosyncrasies.
00:09:21Bien sûr que tu l'es.
00:09:24C'est ce que j'ai pensé.
00:09:27C'est ce que j'ai pensé.
00:09:30Bien sûr que tu l'es.
00:09:36Gardez-la pour moi ! Tu es un fou !
00:09:39Laisse-la seule ! Utilisez-la sur moi !
00:09:41Ne vous inquiétez pas. Si sa tête ne survit pas de la procédure, vous serez la prochaine.
00:09:55Ah, le code.
00:10:00R.C. ! R.C. !
00:10:03Je vous tuerai tous les deux !
00:10:05Taisez-vous ! J'essaie d'écouter !
00:10:08C'est Optimus Prime.
00:10:11Pour tous les Autobots survivants qui entendent ce message,
00:10:14je vous demande de me rejoindre dans un coin réel de la galaxie,
00:10:18sur une petite planète riche d'énergie.
00:10:21J'ai raison de croire que ce monde deviendra bientôt un nouveau objectif de la conquête de Decepticon.
00:10:27Notre équipe est petite, mais forte.
00:10:30Rejoignez-moi sur ces coordonnées, pour que nous puissions planer notre résistance.
00:10:35Bonne voyage.
00:10:40Ah, brillant !
00:10:43Pas seulement sait-il où trouver Optimus Prime,
00:10:46mais il demande de l'aide.
00:10:49C'est le moment de l'attaquer !
00:10:53Vous n'êtes pas un ami.
00:10:55Vous n'êtes plus utile.
00:11:00Hey, Scream ! Curieuse !
00:11:03Vous laissez toujours les autres cons faire leur bêtise ?
00:11:05Shockwave !
00:11:07Vous avez déjà déposé un de mes prisonniers.
00:11:10Cliffjumper est mien.
00:11:13Votre raisonnement n'est rarement logique.
00:11:16Mais vous vous en souciez.
00:11:19Qu'est-ce que vous pensez, Cliffjumper ?
00:11:22Beaucoup de choses à choisir ici.
00:11:25Allons-nous avec une précision précise,
00:11:28ou une force blanche ?
00:11:32Votre choix, Scream.
00:11:34Quoi qu'il en soit, je vais juste l'utiliser sur vous.
00:11:37Très bien.
00:11:41Pourquoi ne pas faire cela,
00:11:44la manière vieille ?
00:11:46La manière vieille ?
00:11:57Non ! Non !
00:12:05Merci pour le sauvegarde.
00:12:09C'est ton tour, Starscream.
00:12:11Que se passe-t-il avec l'énergie ?
00:12:13Comme si je te le disais.
00:12:14Que se passe-t-il avec l'énergie ?
00:12:16Parle, ou tu es un expériment de science.
00:12:18Je ne plaisante pas.
00:12:24Tu devrais lui dire quelque chose.
00:12:27Je ne sais pas combien de temps je peux le garder.
00:12:29Je ne suis pas une expérimente,
00:12:31mais j'ai entendu dire qu'une seule erreur
00:12:33peut tuer un neural net.
00:12:35Shockwave ! C'est celui que tu veux !
00:12:37Il construit un pont de l'espace en dessous de Khaon.
00:12:40Impossible.
00:12:41La technologie du pont de l'espace a été perdue pendant des cycles.
00:12:44Et il l'a réussi.
00:12:46Shockwave n'a jamais laissé Cybertron
00:12:48pour qu'il puisse scavenger des pièces
00:12:50et enregistrer les mécaniques du pont de l'espace.
00:12:52Et tu lui as juste donné
00:12:54tout l'énergie qu'il a besoin
00:12:56pour l'appuyer.
00:12:58Ça me fait souvent mal.
00:13:00J'essaie d'être un joueur d'équipe.
00:13:04Tu vas où ?
00:13:06Prendre un pont de l'espace.
00:13:08Sans moi ?
00:13:09Ça demande de l'espoir,
00:13:11pas de la brouhaha.
00:13:13Oh, tu veux dire la brouhaha
00:13:15qui a distraité Starscream longtemps
00:13:17pour que tu te libères ?
00:13:19Juste essaye de me calmer.
00:13:24Tu sais où tu vas ?
00:13:26Ma unité a utilisé ces tunnels pendant la guerre.
00:13:28Elles font partie du vieux Cybertron.
00:13:34Plus tôt on brûle le pont,
00:13:36plus tôt nous rejoindrons Optimus Prime.
00:13:37Je lui donne mes regards.
00:13:41Tu n'as pas entendu le message d'Optimus Prime ?
00:13:43Il nous a besoin.
00:13:45L'équipe n'est pas mon problème.
00:13:47Après tout ça,
00:13:49on part de nos propres voies.
00:13:51Quoi qu'il en soit, partenaire.
00:13:53Faisons un truc clair.
00:13:55Tu n'es pas mon partenaire.
00:13:57Arcee, je sais que c'est dur.
00:13:59Je le sais.
00:14:01Je ne sais pas de quoi tu parles.
00:14:03Tailgate.
00:14:08Tailgate !
00:14:10T'arrêter de te sentir,
00:14:12ça ne t'aidera plus.
00:14:18Ça a l'air familier.
00:14:20Bon conseil, c'est bon conseil.
00:14:23Alors, je dois savoir.
00:14:25Qu'est-ce qui va se passer ?
00:14:38Le plus récent travail de Shockwave.
00:14:41Jusqu'à ce qu'il soit chargé et prêt à exploser.
00:14:44Arcee.
00:14:46Tu te souviens ?
00:14:49Les coordonnées que l'Optimus a fournies.
00:14:51Elles sont utilisées pour targuer le pont de l'espace.
00:14:53Ce qui signifie que les Khans vont attaquer Optimus et son équipe
00:14:56avant que n'importe quel reinforcement Autobot arrive là-bas.
00:15:08Si les Khans attaquent Optimus,
00:15:10la guerre sera finie.
00:15:12On peut le réparer.
00:15:15Non, nous n'avons pas les coordonnées pour exploser le pont.
00:15:18Je vais devoir sabotager les systèmes de contrôle.
00:15:20Et l'accès ?
00:15:22Tu vas juste te lever et demander la permission ?
00:15:24Non.
00:15:25Tu le fais.
00:15:27Excusez-moi.
00:15:29J'ai été séparé du groupe de tour.
00:15:31Est-ce qu'il y a quelqu'un qui sait où je peux trouver la base de Decepticon ?
00:15:38Wow !
00:15:40Ne l'a-t-il pas dit à Starscream ?
00:15:42Je suis de ton côté maintenant !
00:15:46Cet imbécile, Optimus, Prime, Turntail et Rand
00:15:49ont laissé les autres Autobots nous défendre.
00:15:52Beaucoup pour la camaraderie, hein ?
00:15:54J'ai pensé que j'aimerais être dans l'équipe qui gagne,
00:15:57alors j'ai pris Starscream sur son offre.
00:15:59Imaginez le regard sur le visage de Prime
00:16:01quand il commence à pleurer des Decepticons.
00:16:03Je suis avec lui.
00:16:05Vraiment ?
00:16:07Je sais tout sur le plan de Starscream.
00:16:09On peut tous s'unir maintenant.
00:16:14Il y a quelqu'un derrière moi, n'est-ce pas ?
00:16:18Seule Starscream pourrait faire tomber un capteur inutile.
00:16:28Est-ce que ça doit ressembler à ça ?
00:16:35Interloper !
00:16:42Tu as dépassé les protocoles de containment d'Energon, n'est-ce pas ?
00:16:46Intelligent, mais pas irréversible.
00:17:04C'est pas possible !
00:17:35Il n'y a plus qu'une seule façon de nullifier un capteur inutile.
00:17:41Pas à ce moment-là.
00:17:48C'est pas possible !
00:17:50C'est pas possible !
00:17:52C'est pas possible !
00:17:54C'est pas possible !
00:17:56C'est pas possible !
00:17:58C'est pas possible !
00:18:01C'est pas possible !
00:18:04C'est pas possible !
00:18:09Cliff ?
00:18:11Je savais que tu t'en souciais.
00:18:14Il semble que Shockwave s'est dépassé par son arrogance.
00:18:18Détruisez-les !
00:18:25Autobots !
00:18:27Quoiqu'il en soit, détruisez-le maintenant !
00:18:30Ils devraient vraiment arrêter de tirer si ils veulent notre aide.
00:18:35Vu que notre sortie est bloquée,
00:18:37et qu'on a un portail d'espace ouvert qui est en train de se préparer pour la location de Prime...
00:18:43Tu es d'accord ?
00:18:57Le portail de l'espace ! Il va exploser !
00:19:04C'est tout ce que tu as ?
00:19:35C'est pas possible !
00:19:48Bullseye !
00:20:05Tu penses que Shockwave a survécu ?
00:20:07J'espère. Je veux un rematch.
00:20:14Allons trouver Optimus.
00:20:17Partenaire.
00:20:26Riche avec de l'énergie, hein ?
00:20:28J'espère que le rocher n'a pas l'air comme ça.
00:20:30Ça me rappelle la dernière fois que je l'ai vu.
00:20:32En Cybertron.
00:20:34Sauf que j'étais séparé de mon équipe, sans personne à qui parler.
00:20:38À qui parler ?
00:20:40Admettez-le. Vous aimez l'entreprise.
00:20:51Hum.
00:20:53C'est drôle.
00:20:55Au début, je ne pensais pas que je m'habillerais de l'arbitre de Cliss.
00:20:57Maintenant, il n'y a rien de plus fort que la silence.
00:21:57Pourquoi est-ce que je ne peux plus bouger ?
00:22:00Parce que vos jambes vont atrophier si vous décidez de ne pas les utiliser.
00:22:06Un.
00:22:08Deux.
00:22:10Trois.
00:22:13Attends, qu'est-ce que c'est ?
00:22:19Un escape pod cybertronien ?
00:22:23Ici, dans l'atmosphère de la Terre.
00:22:28Autobot ou Decepticon ?
00:22:30Impossible de le dire, vu la résolution de l'image.
00:22:33Dans n'importe quel cas, ça mérite une enquête.
00:22:37Ça pourrait être une trappe, et nous sommes en retard sur un bot.
00:22:40Devons-nous appeler Wheeljack ?
00:22:42Je t'entends !
00:22:44Je m'en fiche si Bulkhead n'est pas prêt à combattre.
00:22:47Après ce coup de revanche qu'il a mené avec Meeko,
00:22:50Wheeljack peut rester en rogue.
00:22:52Un Autobot peut être en distress.
00:22:54Ratchet, prends ton matériel médical.
00:22:57D'accord.
00:23:14C'est de l'origine du Decepticon.
00:23:17Et le con de l'intérieur est sorti.
00:23:27C'est pas possible !
00:23:29C'est pas possible !
00:23:31C'est pas possible !
00:23:33C'est pas possible !
00:23:35C'est pas possible !
00:23:37C'est pas possible !
00:23:39C'est pas possible !
00:23:41C'est pas possible !
00:23:43C'est pas possible !
00:23:45C'est pas possible !
00:23:47C'est pas possible !
00:23:49C'est pas possible !
00:23:51C'est pas possible !
00:23:53C'est pas possible !
00:23:55C'est pas possible !
00:23:57C'est pas possible !
00:24:27C'est pas possible !
00:24:58Ils arrivent !
00:25:00En face !
00:25:09Friends ?
00:25:19Retournez !
00:25:27Retournez !
00:25:44Trop chaud pour vos cons !
00:25:46Votre ami ?
00:25:49Je ne l'ai jamais vu.
00:25:52Torcher cette décharge d'énergie...
00:25:54C'est un bon plan, non ?
00:25:55Au contraire, ce n'était pas votre plan.
00:25:57C'était un tir random qui nous a presque frits.
00:26:00Ça a marché, non ?
00:26:02Merci, cher Autobot.
00:26:04Votre valeur doit être commandée.
00:26:09Je ne le crois pas !
00:26:11C'est Optimus Prime !
00:26:13C'est Optimus Prime !
00:26:15Oui, on le sait.
00:26:18Quel est votre nom, soldat ?
00:26:20Smokescreen, sir !
00:26:22Bienvenue sur Terre, Smokescreen.
00:26:26C'est un honneur d'être ici.
00:26:28Surtout avec vous.
00:26:30Maintenant quoi ?
00:26:32On ne peut pas juste le ramener à la base.
00:26:34Ce n'est pas la première fois qu'un allié est devenu une plante.
00:26:44Je vois que vous avez reçu votre entraînement de l'équipe d'élite de Cybertron.
00:26:48C'est vrai.
00:26:50Mais ce n'était pas beaucoup plus qu'un camp d'entraînement.
00:26:52Je n'ai jamais eu une cérémonie de graduation.
00:26:55Il y avait une guerre.
00:26:57Tout ce que j'ai voulu, c'était être un soldat.
00:26:59Servir la cause de l'Autobot.
00:27:01Mais ce que j'ai reçu, c'est des détails de sécurité à Iacon.
00:27:04Le hall des records de tous les endroits, Optimus ?
00:27:07Est-ce que vous ne trouvez pas cela très susceptible ?
00:27:11Smokescreen ?
00:27:13Quel était votre entraînement à l'intérieur du hall ?
00:27:15Je gardais Alpha Trion pendant ce qui s'est devenu les derniers jours de la guerre.
00:27:19Vous avez servi sous le masque d'archiviste ?
00:27:22Je n'étais pas enthousiaste au début.
00:27:23J'ai regardé l'arrière d'un vieux bot au lieu d'un salaud.
00:27:31Désolé.
00:27:33Mais le grand A était un bon professeur.
00:27:35Et un vrai ami.
00:27:37Je veux dire, c'est lui qui a pétitionné Halogen et le High Council pour que vous soyez le premier.
00:27:44Raphaël, activez la pente.
00:27:47C'est tout ?
00:27:49C'est tout ce que vous devez entendre avant de l'inviter à la fête ?
00:27:50Si mon ancien mentor a partagé cette information,
00:27:54c'est parce qu'il considère Smokescreen comme un allié confiant.
00:28:01Nous n'avons pas eu personne de nouveau ici depuis Wheeljack.
00:28:04Quelle est votre histoire, Smoke ? D'où êtes-vous venu ? Comment êtes-vous arrivé ici ?
00:28:07Combien de blasters avez-vous emprunté ?
00:28:09Donc, ce sont les formes de vie que nous devons protéger ?
00:28:13Sont-elles toutes comme ça ?
00:28:15Malheureusement non.
00:28:16Mais je suis aussi fasciné par la façon dont vous êtes arrivé sur la Terre.
00:28:22Dans un pod d'escape de Decepticons.
00:28:25Vous avez encore des problèmes de confiance, hein ?
00:28:27C'est une grosse foule.
00:28:29La principale pression des opérations de combat a été de 20 clics de la salle des records.
00:28:33Donc les choses ont été assez silencieuses.
00:28:35Mais la situation s'est dépassée rapidement.
00:28:39Les Khans ont lancé une énorme attaque qui a éliminé la dernière ligne de défense autour de l'Iacon.
00:28:47Je n'étais qu'une seule chose restée pour les retenir.
00:28:50Et laissez-moi vous dire, j'étais épuisé.
00:28:54Je veux dire, c'était ma première fois que j'ai pu voir une vraie action.
00:28:59Pour m'en prouver.
00:29:05Jusqu'à ce que tout allait en noir.
00:29:10Les Khans m'ont emprisonné et m'ont emporté sur un bateau de transport.
00:29:17Mais j'ai réussi à donner à un gardien un saut et je suis tombé dans un bateau d'escape.
00:29:22Apparemment, c'était un bateau de longue distance.
00:29:25Parce qu'il m'a fait tomber en stasis.
00:29:28La prochaine chose que je savais, c'est que je suis tombé sur du sol solide.
00:29:31Difficile.
00:29:33Le vaisseau de guerre des Decepticons doit avoir tiré le bâton du bateau et l'emmené vers la Terre.
00:29:37Ce qui expliquerait le comité d'accueil de Smokescreen.
00:29:41J'imagine que les Khans étaient déçus de ne pas trouver le bateau.
00:29:43Smokescreen.
00:29:45Sais-tu de la mort d'Alpha Trion après l'accident de l'Iacon ?
00:29:50J'aimerais le savoir.
00:29:52Mais c'était la dernière fois que je l'ai vu.
00:29:56C'est tout.
00:29:57Ma histoire de vie.
00:29:58Pas exactement la glorie que j'ai envisagé pour moi-même.
00:30:02Jusqu'à maintenant.
00:30:03Être ici avec Optimus Prime ?
00:30:05Je savais que j'étais destiné pour de bonnes choses.
00:30:07Je veux dire, j'ai eu l'impression que je n'étais pas le seul.
00:30:10Optimus Prime.
00:30:11Je savais que j'étais destiné pour de bonnes choses.
00:30:13Je veux dire, maintenant que tu as de l'aide.
00:30:15Comment ça pourrait être difficile de terminer cette guerre ?
00:30:23Prends un bon regard, novice.
00:30:33C'est ce qui est difficile.
00:30:37Smokescreen.
00:30:38Je suggère que tu prennes du temps pour t'acclimater à tes nouveaux environnements.
00:30:43Un tour de base serait un excellent début.
00:30:47Bien sûr !
00:30:52Je veux dire, Jack ici offre un tour très informatif.
00:31:02C'est ce que les humains appellent la super-route de l'information.
00:31:08Trillions de gigabytes d'informations.
00:31:11Rien n'est utile.
00:31:17Oh, un peu.
00:31:19C'est bizarre.
00:31:25Qu'est-ce que c'est ?
00:31:30Les formes de vie ignorantes n'ont aucune idée de ce qu'elles ont découvert.
00:31:35Red Energon.
00:31:39Si je peux posséder son pouvoir,
00:31:41non seulement serai-je plus fort,
00:31:43mais aussi plus rapide.
00:31:46Significativement plus rapide.
00:31:55Phase Shifter.
00:31:57Spark Extractor.
00:32:00Immobilizer.
00:32:02C'est ici qu'on stocke les reliques de Cybertron qu'on a retrouvées en terre.
00:32:05Et parlons d'un petit univers, car la plupart d'entre eux...
00:32:07L'Archive d'Iacon.
00:32:10Je m'en souviens.
00:32:20Wow !
00:32:21Quel genre de relique est-elle ?
00:32:24Le genre que tu ne veux pas te moquer.
00:32:27Si tu voulais me remplacer, tu devrais t'appeler Wheeljack.
00:32:31J'aurais pu vivre avec ça.
00:32:33Personne ne te remplace, Bulkhead.
00:32:35Pour une chose, Smokescreen est trop vert.
00:32:37Eh bien, Bulk est le plus vert qu'ils puissent trouver.
00:32:40Ce que R.C. veut dire, c'est que Smokescreen a encore beaucoup à apprendre.
00:32:45Et une fois qu'il a été entraîné, qu'est-ce qu'il fait ?
00:32:47Il est là, et je suis un arrêt-porte.
00:32:49Il est là, et je suis un arrêt-porte.
00:32:51Il est là, et je suis un arrêt-porte.
00:32:52Il est là, et je suis un arrêt-porte.
00:32:53Il est là, et je suis un arrêt-porte.
00:32:54Il est là, et je suis un arrêt-porte.
00:32:56Bulkhead, ton endroit avec nous n'est pas en distresse.
00:33:00Mais il n'y a pas de dispute que nous avons besoin de plus de puissance de feu.
00:33:05Il est essentiel que notre équipe apprenne à travailler avec notre nouveau recrut.
00:33:09Pas contre lui.
00:33:11J'espère que les tirs de feu sont aussi gros que sa bouche.
00:33:15C'est si difficile.
00:33:17Hey tout le monde, regardez ça !
00:33:20Mais ne me dites pas que c'est un autre Bumblebee, Sighty.
00:33:24Oh mon dieu.
00:33:28Red Energon.
00:33:30Ici ? Sur Terre ?
00:33:33Qu'est-ce que Red Energon ?
00:33:35Une forme extrêmement rare et volatile d'Energon.
00:33:38Réfinie en énergie, elle offre le pouvoir d'hyperspeed.
00:33:43Nous devons que l'agent Fowler règle le site de tous les êtres humains.
00:33:47Dans le cas où nous ne serons pas les seuls à avoir découvert son endroit.
00:33:51Maintenant que tu parles, faisons un peu de circuits !
00:33:55D'un point de vue de ton espace limité,
00:33:58je crois que plus d'entraînement est nécessaire avant que tu sois prêt pour la bataille.
00:34:02Optimus, avec tout respect...
00:34:04De plus, nous Autobots vivons sur cette planète comme des robots en disguise.
00:34:10Tu vas avoir besoin d'obtenir un mode de véhicule basé sur Terre.
00:34:14Pour maintenir un profil bas.
00:34:17Si c'est possible pour toi.
00:34:19Si tu parles de roues, apporte-les !
00:34:24Red Energon est à moi, humains !
00:34:27Car vous n'avez pas de pouvoir face à l'énorme lumière !
00:34:32Quoi ?
00:34:36Où est-ce que c'est ?
00:34:41Non.
00:34:46Et celui-là ?
00:34:48C'est plus rapide, n'est-ce pas ?
00:34:52Un véhicule en ciment ?
00:34:54Oui, si j'étais un Constructicon.
00:34:57Sérieusement ? C'est le meilleur que ton planète peut offrir ?
00:35:00Non, mais c'est Jasper.
00:35:05Je me sens pour toi.
00:35:11C'est pas possible !
00:35:28Fowler n'aurait pas pu l'appuyer avec un opérateur de crâne ?
00:35:31Les humains devraient être en train de transmettre le météore à un bateau de cargos
00:35:35quand ils ont reçu son ordre d'évacuation.
00:35:38Retourne à la maison, Autobots !
00:35:40Ce Red Energon a mon nom sur tout !
00:36:01Et je suis plus que prêt à lutter pour ça.
00:36:08Retour à la base
00:36:14Assurez le Red Energon et emmenez Ratchet et Bridgette à la base.
00:36:18C'est parti !
00:36:34Ne me dis pas que tu as déjà oublié notre dernière rencontre, Prime !
00:36:40Continue à bouger, B.
00:36:48Optimus, y a-t-il un problème ?
00:36:50Starscream est venu chercher le Red Energon.
00:36:53Et j'ai peur qu'il ne soit pas détruit dans sa mission.
00:36:58Starscream ? J'ai entendu des histoires de ce creux de stiletto sur Cybertron.
00:37:02M'envoyez-le, Doc.
00:37:04Quand Optimus aura besoin d'aide, il demandera.
00:37:07Allez, j'ai mon V-Mode et tout !
00:37:09Je suis bien préparé et prêt à bouger !
00:37:12Quelle partie de l'entraînement n'as-tu pas compris ?
00:37:18Le plus haut que tu ailles, plus difficilement tu tomberas !
00:37:27Autobots ! Des apprentissages si lents !
00:37:32Optimus, quel est ton statut ?
00:37:34Ratchet, ils m'ont besoin. Je peux le faire !
00:37:37R.C. ? Bumblebee ?
00:37:40Ratchet !
00:37:41Ratchet !
00:37:42Ratchet !
00:37:43Ratchet !
00:37:44Ratchet !
00:37:45R.C. ? Bumblebee ?
00:37:48As-tu entendu ce que j'ai dit ?
00:37:50J'ai entendu, et je t'ignore.
00:37:53C'est peut-être ta chance, Smokescreen.
00:38:00Où est Smokescreen ?
00:38:07C'est celui-là.
00:38:08Toi, là-bas !
00:38:11Qu'est-ce que tu fais au nom de l'All-Spark ?
00:38:32C'est l'heure de décharger un peu plus de poids mortel.
00:38:40Non !
00:39:11Qu'est-ce que tu fais, Autobots ?
00:39:15Ha ha ha !
00:39:38Apparemment, personne n'a trouvé un profil bas pour lui.
00:39:45Alors, les Autobots ont un nouveau recrutement.
00:39:53Et tu dois être Starscream. J'ai pensé que tu serais plus grand.
00:39:59Ça ne finira pas bien.
00:40:01Smokescreen, repose-toi. Tu n'es pas le match pour l'armure d'Apex de Starscream.
00:40:06Aucune dernière parole, Smokescreen.
00:40:10C'est juste pour dire au revoir à l'armure.
00:40:29Un phase-shifter ?
00:40:31C'était bien le plan !
00:40:41Tu n'es pas le seul à porter un appareil de poignée.
00:40:47Pense vite !
00:40:57Non !
00:41:11Je t'ai dit qu'il fallait que je l'achète pour un moment.
00:41:14Doc pensait que j'essayais de t'acheter tes reliques.
00:41:17Seulement jusqu'à ce que tu expliques ton plan, que j'ai ensuite sanctionné.
00:41:21C'est un plan qui ne s'applique pas à l'armure.
00:41:24Je ne veux pas que tu l'achètes.
00:41:27Je ne veux pas que tu l'achètes.
00:41:30Je ne veux pas que tu l'achètes.
00:41:33Je ne veux pas que tu l'achètes.
00:41:36Je ne veux pas que tu l'achètes.
00:41:39C'est lié à mon plan.
00:41:42Match est correct,
00:41:43la procedure standard doit être observée par chaque membre de cette équipe.
00:41:50Moi aussi je veux blackmuster Smokescreen.
00:41:56Vous avez prouvé vous êtes un particulier,
00:41:59à choisir d'utiliser la stratégie au nom de Brovado.
00:42:03Il ne va pas y avoir un livre sur lui aujourd'hui.
00:42:06Ce n'est peut-être qu'il manque la pageanterie d'une vraie cérémonie d'élite garde.
00:42:09Je souhaite vous accueillir à Team Prime.
00:42:27Le noob s'est bien amusé.
00:42:32Ne vous inquiétez pas, Bulk. Il n'a rien sur vous.
00:42:37Sérieusement, une fois que vous avez votre pied en forme,
00:42:40le vieux Smoky va apprendre très vite qui est le meilleur balleuse d'ici.
00:42:50Bulkhead ?
00:43:06BULKHEAD
00:43:36BULKHEAD
00:43:38BULKHEAD
00:43:58Bienvenue de retour, sir.
00:44:02Que faites-vous ?
00:44:03Ce dont nous avions besoin pour vous sauver, Silas.
00:44:07Je suis... l'un d'eux.
00:44:10L'évolution logique des expérimentations de Mechs dans Biotech.
00:44:15Votre cerveau, fusé avec les systèmes nerveux et skelétaux des donateurs.
00:44:21Le parfait mélange de l'homme et de la machine.
00:44:26Exquisant.
00:44:28Merci à vous tous pour votre dédication et votre service de toute votre vie.
00:44:34Mais maintenant, j'ai l'impression d'être plus adéquat pour garder l'exclusive compagnie...
00:44:39des Titans.
00:45:34L'évolution logique des expérimentations de Mechs dans Biotech
00:45:52Colonel Leland Bishop.
00:45:56Bulkhead, tu ne devrais vraiment pas t'endormir.
00:45:59Oui, Bulkhead. Tu dois t'endormir.
00:46:02Qu'est-ce qu'il y a ?
00:46:04Tu dois rétablir ta puissance. Le temps viendra quand...
00:46:07Quand quoi ? Quand tous vous aurez besoin d'aide ?
00:46:10Ce n'est pas ce que les nouveaux font ?
00:46:12Hey, Bulkhead, j'ai pensé.
00:46:14Avec ton blessure et tout, tu pourrais prendre avantage de l'armure que j'ai sauvée de Starscream.
00:46:18Un suit de muscles instantané !
00:46:20Tu penses que j'ai besoin d'une crotte ?
00:46:23Bulkhead, j'ai besoin de ça !
00:46:28Sors de mon chemin, rookie.
00:46:30Il peut marcher !
00:46:41Il a l'air prêt pour mon travail.
00:46:43Tu n'as même pas le temps de parler de ça.
00:46:46Il a l'air prêt pour mon travail.
00:46:48Tu n'as même pas le temps de parler de ça.
00:46:54Tu dois être sérieux, Raph.
00:46:56Tu es, en tout cas, tombé ?
00:46:58En plein temps.
00:46:59J'ai mis un peu de travail à la maison et j'ai passé quelques tests.
00:47:02Translation. A moins au lieu de A.
00:47:05J'ai probablement passé trop de temps à la base.
00:47:07Raphaël, j'espère que tu n'es pas sur le téléphone.
00:47:10Non, maman.
00:47:12Dis-moi comment ça va.
00:47:14Jusqu'à ce que j'améliore mes grades ?
00:47:16Je suis parti, Team Prime.
00:47:27Quand on en revoit un, on perd un autre.
00:47:38Bizarre.
00:47:40Lord Megatron.
00:47:41Il apparaît que le signal de Breakdown est revenu en ligne.
00:47:45Qu'il soit corrompu.
00:47:47Investiguez avec attention.
00:47:49Ça pourrait bien être un truc d'autobot.
00:47:53J'espère pas.
00:47:54Breakdown peut agir,
00:47:56mais il est un maestro derrière un buffer rotatif.
00:48:11Breakdown, où es-tu ?
00:48:15Breakdown ?
00:48:17Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:48:19Il y a une histoire qui ne sera pas aussi intéressante pour Megatron que ça.
00:48:25Alors, emmènez-moi à votre leader.
00:48:29Je ne peux pas.
00:48:31Je ne peux pas.
00:48:33Je ne peux pas.
00:48:35Je ne peux pas.
00:48:37Alors, emmènez-moi à votre leader.
00:48:43À 16h30, un satellite a été volé d'un bâtiment militaire de haute sécurité.
00:48:47La surveillance montre le Decepticon appelé Breakdown sur scène.
00:48:51Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
00:48:53Il semble que Breakdown est entré dans la base en mode véhicule,
00:48:56avec quelqu'un derrière la roue.
00:48:58Un Decepticon pairé avec un humain ?
00:49:01Et j'ai une bonne idée de qui.
00:49:03Le satellite volé a été projeté par Damoclès.
00:49:06Inventé par Silas.
00:49:09Je suppose que le ancien Colonel Bishop l'avait voulu.
00:49:14Oui, j'ai cru que Silas était pasé.
00:49:17Moi aussi.
00:49:18Agent Fowler, même s'il était vivant,
00:49:20vous suggérez que Silas ait un mec lié avec les Decepticons ?
00:49:25J'ai très peu d'espoir que Megatron s'entraînerait de cette idée.
00:49:29Pourquoi pas ?
00:49:31L'Alliance humaine de bots fonctionne pour nous.
00:49:34La plupart du temps.
00:49:37Megatron !
00:49:38Qu'est-ce que c'est que cette abomination ?
00:49:40Et pourquoi vous l'avez amené ici ?
00:49:42Je suis Silas.
00:49:43Comme dans la vie cybernétique augmentée par la symbiose.
00:49:47Je viens avec une proposition.
00:49:49C'est l'humain qui a disséqué Breakdown.
00:49:54S'il vous plaît, mon liège,
00:49:55permettez-moi de retourner le favor.
00:49:59Je propose que vous n'oubliiez pas l'unique pièce qui offre à Optimus Prime un avantage.
00:50:05Au moins dans ce monde.
00:50:07Et ce serait ?
00:50:09Le facteur humain.
00:50:12Regardez-vous, Silas.
00:50:15Je commande une armée d'un navire de guerre puissant.
00:50:18Qu'est-ce qu'un humain pourrait offrir ?
00:50:21Je ne suis pas un humain ordinaire.
00:50:24Et ceci n'est pas une arme ordinaire.
00:50:27Damoclès est un fusil de particules tellement puissant
00:50:30qu'il peut couper le Pentagone comme un gâteau d'anniversaire.
00:50:33Ou donner à tout le monde à Mont Rushmore du Mohawk.
00:50:35Tout en orbite d'un satellite.
00:50:37C'est le travail d'un fou.
00:50:39Et dans les mains de Megatron.
00:50:41Une menace à tout le monde,
00:50:43n'importe où sur la planète.
00:50:46Avec une précision de pinpoint à l'appuie d'un bouton.
00:50:50Et qu'est-ce que vous souhaitez en retour ?
00:50:57Seulement un endroit sur le tableau.
00:51:01Les Khans peuvent avoir le satellite,
00:51:03mais ils ne peuvent pas l'utiliser sans le code d'interface.
00:51:06La seule copie existante est stockée sur les serveurs sécuritaires
00:51:09à l'hôpital de Colorado.
00:51:11Nous devons garder le code en mains de Decepticons à tous les coûts.
00:51:15C'est l'heure de rouler.
00:51:18Non, non, je ne vous ai pas encore cléé pour l'activité active.
00:51:22Ni êtes-vous prêts à rouler.
00:51:27Attention, tous les personnels sont ordonnés d'évacuer immédiatement.
00:51:32Nous avons un échec de radiation de niveau 5.
00:51:35Répétez, évacuez immédiatement.
00:51:58Chourou, Chourou, Chourou, Chourou, Chourou.
00:52:04Les Decepticons nous ont précédés.
00:52:08Nous devons securer le centre de commande.
00:52:16Les Autobots sont arrivés !
00:52:19Mégatron, calme-toi.
00:52:22Hmm... Lord Megatron, Soundwave a peut-être besoin d'enregistrer le code afin de pouvoir opérer Damoclès à l'extérieur de votre vaisseau de guerre.
00:52:32Mais pendant que j'étais dans le cadre principal, Damoclès est à son commandement.
00:52:52Soundwave, prépare-toi pour un test beta.
00:53:22C'est parti !
00:53:53Prometteur...
00:53:59Retourne-toi !
00:54:05Ratchet, nous avons besoin d'un support.
00:54:07Je suis là.
00:54:11Pouvez-vous désactiver le projet Damoclès sous l'administration de l'agent Fowler ?
00:54:15Sur un réseau d'ordinateur humain ? Sans mon support ? Sans Raphaël ?
00:54:23C'est quoi ce qu'ils font ici ?
00:54:25Son, votre planète a besoin de vous.
00:54:31Autobots, nous devons attirer son feu afin de distraire les efforts de Raphaël.
00:54:39J'ai l'impression que ça ne sera pas un problème.
00:54:42Ratchet, vous devez m'envoyer.
00:54:44Pour que vous puissiez être un objectif plus simple ? Vous n'avez pas encore récupéré votre range de motion.
00:54:50Mais Breakdown est de retour. Il est mon ennemi archi.
00:54:53Allez, même les enfants sont dans l'action.
00:54:57Très bien, Vulcat. Vous avez été libéré.
00:55:00Merci.
00:55:02Je vous en prie.
00:55:04Je suis dedans, mais je ne peux pas atteindre les systèmes de targetation.
00:55:07Trop de feuillets.
00:55:08Allez, son. Si les Cons font un appel à ce code interface, Damoclès se lèvera le ciel 24 heures.
00:55:14Laisse-le avoir ce code. Ça ne leur fera pas de bon sans le satellite.
00:55:18Je ne peux pas dire qu'il a été suivi.
00:55:20Tous les satellites ont des moteurs de manoeuvre.
00:55:22C'est comme si ça a été un espèce de mécanisme.
00:55:24Je ne peux pas dire que c'est un espèce de mécanisme.
00:55:26C'est ce que je veux dire.
00:55:28Je ne peux pas dire que c'est un espèce de mécanisme.
00:55:30Je ne peux pas dire que c'est un espèce de mécanisme.
00:55:32Tous les satellites ont des moteurs de manoeuvre.
00:55:34C'est comme si ça a été un espèce de mécanisme.
00:55:36Si je peux entrer dans la subroutine de navigation, je peux faire tomber tout le satellite.
00:55:40Très bien.
00:55:42Dis-moi, quelle est la direction du bain ?
00:55:45Quoi ? Non !
00:55:47Si ma mère te voit...
00:55:49Réfléchis. Je suis entraîné dans l'opération Covert.
00:55:52Je m'en fiche si tu étais entraîné par un ninja.
00:55:54Ma mère a les yeux à l'arrière de ta tête.
00:56:02Il y a un intrus dans le système ?
00:56:04Une sonnerie. Nous avons un bruit.
00:56:10Jasper Nevada.
00:56:12Ça ne peut qu'être les alliés humains des Autobots.
00:56:15Alors peut-être que tu devrais t'y attendre.
00:56:18Sûrement, l'une de tes subordonnées est plus adéquate.
00:56:21Maintenant !
00:56:24C'est bon, je peux entrer !
00:56:32Prends ça !
00:56:46Bonne nuit, Hacker.
00:56:48Bonne nuit, Hacker.
00:57:19Bien joué sur le train, Ratchet.
00:57:36J'ai été en train de faire de la peinture avec toi encore.
00:57:38Où es-tu, Breakdown ?
00:57:40Sois patient. Je vais descendre.
00:57:44Tu n'es pas Breakdown.
00:57:46Mais tu es Bulkhead.
00:57:48Et c'est la dernière fois que tu vas interférer dans une de mes opérations.
00:57:54Silas ?
00:57:55Dans la flèche.
00:57:57En une manière de parler.
00:58:16Bulkhead, tu lis ? Bulkhead !
00:58:46Optimus, je crois que Bulkhead a besoin d'une réaction immédiate.
00:58:50Où ont-ils caché la subordonnée ?
00:58:54F.Y.I. ? Tu es bas sur TP.
00:58:59Le temps de réaction est lent.
00:59:03Tu favorises ton côté droit.
00:59:08Tes jambes sont faibles.
00:59:11Je vais te montrer ta faiblesse.
00:59:20Tu devrais t'endormir, Autobot.
00:59:32Assiste !
00:59:33C'est pour les nouveaux.
00:59:36Assiste ! C'est pour les nouveaux.
00:59:43Un nouveau contre l'autre.
00:59:48C'est ton dernier jour au travail.
00:59:52Ils tentent de débloquer le satellite.
00:59:56Silas, c'est si difficile de débloquer un enfant humain.
01:00:01Silas !
01:00:04Nous avons les codes.
01:00:06Targetez l'intrudeur et détruise le satellite.
01:00:10Si tu ne le fais pas, je te tuerai.
01:00:13Si tu ne le fais pas, je te tuerai.
01:00:16Si tu ne le fais pas, je te tuerai.
01:00:18Si tu ne le fais pas, je te tuerai.
01:00:19Targetez l'intrudeur et détruisez-le.
01:00:31C'est notre opportunité.
01:00:33Autobots, débloquez le centre de commande.
01:00:37Je suis presque là.
01:00:42Raph, réveille-toi ! Il bouge !
01:00:45C'est pas moi.
01:00:50Réveille-toi !
01:01:16C'est Jasper.
01:01:18Je peux voir la maison de mes parents.
01:01:22Et je peux voir ma maison.
01:01:24Jusqu'à l'endroit où se trouve le target.
01:01:28A tout à l'heure, fils.
01:01:30Débloquer le satellite.
01:01:49Bien joué ! Tu es un génie !
01:01:54Raphaël Jorge González Esquivel.
01:01:58Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:02:00Groupe d'études.
01:02:19C'est pas moi !
01:02:31Silas !
01:02:32Retourne à la base immédiatement.
01:02:49C'est pas moi.
01:02:57On dirait que quelqu'un a brûlé son grand plan en réentrant.
01:03:04Et pour l'enregistrement ? J'ai étudié tous les enregistrements.
01:03:08Il y a encore de l'espoir pour toi, novice.
01:03:19Silas !
01:03:21Tu as gagné ta place au tableau.
01:03:25Lord Megatron, je suis honnête.
01:03:29Le tableau de la sélection des ennemis !
01:03:36Le décalage aurait dû se faire.
01:03:39Non, Lord Megatron ! Pourquoi ?
01:03:42Parce que Damoclès était le meilleur que tu avais à trouver.
01:03:47Et ce n'est plus le cas.
01:03:49Le facteur humain a toutefois touché les échelles.
01:03:53En faveur de mes ennemis.
01:04:03Il sera un cas fascinant à étudier.
01:04:07Je ne laisserai pas d'optique de fibre ou de fibre inexaminée.
01:04:14Non !
01:04:15Non, non !
01:04:17Megatron ! Je suis venu te servir !
01:04:22Non !
01:04:25Non !
01:04:26Quoi ?
01:04:27Non !
01:04:28Non !
01:04:37Le signal d'Energon est de plus en plus fort.
01:04:39Environ cinq clics au nord.
01:04:46Qu'est-ce que tu veux dire avec le décalage ?
01:04:48J'ai un décalage qui va jusqu'à 1,50 mètre.
01:04:51Si les humains qui ont dessiné ma forme de véhicule ne voulaient pas aller aussi vite,
01:04:54ils ne me donneraient pas l'option.
01:05:04Wow !
01:05:05Wow !
01:05:12Hey ! Indy 500 !
01:05:15Quand je serai avec toi, tu vas avoir besoin de plus d'une pit crew pour te rebrouiller.
01:05:29Prends-le !
01:05:35Prends-le !
01:06:36Je l'ai trouvé !
01:06:37Le vieux Road Rage n'a pas perdu de temps en postant tes coups de mouche.
01:06:40Raffles l'a cassé dès qu'il est de retour d'acheter une maison.
01:06:42C'est ça ce que tu as appris en t'assistant à Alpha Trion ?
01:06:45Je doute énormément qu'il ait condamné ce genre de comportement irresponsable.
01:06:49C'est pas ok d'éteindre ton couvercle.
01:06:51Désolé, les gars. Je sais que j'ai vraiment trompé.
01:06:54Même si Ratchet et Arcee sont corrects,
01:06:57je crois que nous sommes tous également responsables de cette affaire.
01:07:01Nous ? Comment ?
01:07:03Nous n'étions même pas là !
01:07:06Eh bien, Béatrice était là.
01:07:09Nos récentes efforts ont été si concentrés sur l'évasion des crises
01:07:13que nous avons overlooké des sujets simples,
01:07:16comme l'enseignement de Smokescreen sur comment fonctionner le mieux sur cette planète.
01:07:21C'est une recherche qui doit être corrigée.
01:07:24Optimus, je suis honoré d'être en train d'entraîner une nouvelle génération.
01:07:29Optimus, je suis honoré d'être en train d'entraîner une nouvelle génération.
01:07:31Et nous ferons tout ce qu'il faut pour faire les choses correctes.
01:07:34Pour vous faire fière.
01:07:35Peut-être que le meilleur moyen pour vous d'apprendre sur le monde humain,
01:07:39c'est par un humain.
01:07:41Smokescreen obtient son propre partenaire.
01:07:43S'il vous plaît !
01:07:44Est-ce que trois humains suffisent ici ?
01:07:48Je parlais d'un humain qui est déjà parmi nous.
01:07:51Bien sûr, Optimus.
01:07:54Des robots en disguise, des lois de trafic.
01:07:57Ne soyez pas déçus, humains.
01:07:58Je peux amener Smokescreen à sa vitesse.
01:08:00Nous avons tous mis en place le service de courbe.
01:08:03Partie du spectacle.
01:08:06Alors, allons-y, apprenez !
01:08:18C'est parti !
01:08:24Optimus, avec tout du respect,
01:08:26l'agent Fowler est en train de relocaliser la famille de Raft
01:08:28parce que les Khans ont découvert où il habite.
01:08:30En même temps, Smokescreen, dans toute sa sagesse,
01:08:33choisit une mode de véhicule avec des criants double-38 sur les portes,
01:08:37ce qui lui rend facilement un objectif.
01:08:39Je serais en train de mentir si je disais que je n'étais pas plus qu'inquiétée de la sécurité de Jack.
01:08:42Néanmoins, le fait reste que notre nouveau recrutement a besoin d'instructions.
01:08:48Je crois que Smokescreen Spark est au bon endroit
01:08:52et qu'il comprend maintenant la nécessité de protéger l'humanité.
01:08:57Ok, intersection.
01:08:59Regardons.
01:09:00Lumière rouge.
01:09:02Rouge pour aller.
01:09:06Et jaune ?
01:09:07Allez plus vite !
01:09:09Smokescreen ?
01:09:19Je m'en fous !
01:09:32Qu'est-ce qu'il y a ? Des Khans ?
01:09:34Je suis juste quelqu'un de l'école. Je préfère ne pas parler.
01:09:38C'est pas possible.
01:09:47Courez !
01:09:48Lumière rouge, professeur. Il n'y a rien qu'il ne peut faire.
01:09:56Sérieusement ?
01:09:59Laisse tomber.
01:10:02T'es sérieux ?
01:10:03Où est ton respect ?
01:10:04Nous devons nous défendre.
01:10:06Nous devons aussi suivre la règle d'Optimus.
01:10:08Ce n'est pas juste de protéger les humains.
01:10:10On ne peut pas les harcèler.
01:10:11Qui a dit qu'on harcèle les humains ?
01:10:28Je vais le poster ce soir !
01:10:30R.C. ! R.C. ! Regarde Vince's Car !
01:10:32Le meurtrier.
01:10:40Vince ! Tu voulais des frites avec ça ?
01:10:45Laisse-moi dire.
01:10:46Donc tu as appris à Smokescreen tout ce qu'il ne devait jamais savoir à propos de la nourriture rapide.
01:10:50Il a passé l'épreuve du chauffeur.
01:10:52Travaille fort, joue fort.
01:10:54C'est ce qu'il a appris.
01:10:55C'est ce qu'il a appris.
01:10:57Il a passé l'épreuve du chauffeur.
01:10:58Travaille fort, joue fort.
01:11:00Ouais.
01:11:01Aucun humain n'a été harcé dans la fabrication de ces photos.
01:11:04Honnête.
01:11:14Tu as décodé les prochaines coordonnées d'Iacon.
01:11:18Excellente vague sonore.
01:11:20C'est le moment de tester notre décoy.
01:11:28Je suis presque terminé de décoder les prochaines coordonnées d'Iacon.
01:11:34Tu n'auras peut-être pas besoin de terminer ta tâche, Optimus.
01:11:39Un bouclier de locateur d'Iacon.
01:11:42Il semble que les Decepticons ont déjà excavéré la prochaine relique.
01:11:46Ratchet, triangulez les coordonnées et activez la base.
01:11:50Oui.
01:11:52Appuyez sur les cartes.
01:11:54Où est Smokescreen ?
01:11:56En train de s'entraîner avec Jack.
01:11:59On ne peut pas attendre.
01:12:01Autobots, transformez-vous et sortez !
01:12:52Lord Megatron !
01:12:54J'espère certainement que notre nouvelle acquisition vient de l'origine des Decepticons.
01:13:02Il ne peut pas être !
01:13:08Le pouvoir de cette magnitude ne doit jamais être autorisé à tomber dans les mains d'Optimus Prime.
01:13:14Peu importe ce qui se passe.
01:13:21Le pouvoir de cette magnitude ne doit jamais être autorisé à tomber dans les mains d'Optimus Prime.
01:13:26Peu importe ce qui se passe.
01:13:51Le pouvoir de cette magnitude ne doit jamais être autorisé à tomber dans les mains d'Optimus Prime.
01:14:08La roche est impermeable !
01:14:10La relique est en train d'émaner un éclairage protectif.
01:14:16Elle ne répondra que au pouvoir d'Optimus Prime.
01:14:22Nous la retirerons si nous devons prendre toute la montagne !
01:14:33Optimus, j'ai juste récupéré un deuxième éclairage protectif de l'Iacon.
01:14:38Optimus, as-tu lu ?
01:14:45Aucun signe de cons.
01:14:52C'est pas possible !
01:15:18Oh, mon gars ! Mon boss va pleurer !
01:15:21Qu'est-ce qu'il s'appelle encore ?
01:15:22PIZZA !
01:15:24Vous aussi, gardez-la !
01:15:25R.C. ?
01:15:27Vulcan ?
01:15:29Est-ce que vous m'entendez ?
01:15:31Ratchet, qu'est-ce qui se passe ?
01:15:33Nos capteurs ont détecté un deuxième éclairage protectif de l'Iacon.
01:15:37Mais je ne peux pas atteindre Optimus.
01:15:39Je vais y aller.
01:15:41Seul ?
01:15:42Vous avez une meilleure option ?
01:15:47D'accord.
01:15:50C'est parti !
01:15:58Il dit que c'est bon.
01:16:01Mais je ne pense pas qu'il veut vraiment que je sois seul.
01:16:14J'ai juste attiré un Myco.
01:16:17Allons chercher un reliquat.
01:16:34Oh, c'est un couteau !
01:16:35Pas juste un couteau.
01:16:37Ça ressemble à un Starsaber,
01:16:39une arme légendaire fabriquée par Solus Prime,
01:16:42comme l'a dit Lore.
01:16:45Il est rumoré qu'elle possède la puissance de la Matrice.
01:16:49Je vais faire fier d'Optimus.
01:16:51Pas une bonne idée.
01:16:53Pourquoi ?
01:16:54Parce que Megatron est là.
01:17:00Le Dark Lord lui-même.
01:17:02Il ne saura pas ce qui l'a attiré.
01:17:04Smokescreen, attendez !
01:17:06Quelque chose n'est pas correct.
01:17:08Pourquoi ne pas Megatron prendre le Starsaber ?
01:17:11Germaphobe ?
01:17:12Sérieusement, nous devons attendre le reliquat.
01:17:15Tu as entendu, Ratchet.
01:17:16Le reliquat n'est pas disponible en ce moment.
01:17:25Assez !
01:17:30Commencez le transport !
01:17:43Commencez le transport !
01:17:55Qui est-ce qui est dans les chutes de Chaon ?
01:18:07Merde !
01:18:09C'est vraiment dans la tête.
01:18:13Merde !
01:18:16Non !
01:18:17Ça ne peut pas arriver.
01:18:20Ratchet, il faut qu'Optimus soit là maintenant.
01:18:22Smokescreen est allé chercher le reliquat.
01:18:24C'est appelé le Starsaber.
01:18:33Où es-tu au nom de Cybertron ?
01:18:35Où es-tu ?
01:18:42Et avez-vous dit Starsabe ?
01:18:45Oh mon Dieu.
01:18:46Jack !
01:18:48Optimus, réponds s'il te plaît !
01:18:50Je peux voir que tu es en vie, Optimus.
01:18:53Pourquoi ne m'as-tu pas répondu ?
01:19:00Chaque fois que nous sommes près du reliquat, le signal change.
01:19:05C'est un délire.
01:19:09On dirait qu'on a été laissé tomber par un truc de Decepticon.
01:19:17Nous avons une situation.
01:19:36C'est un délire.
01:20:02Amenez-le chez moi.
01:20:06Non !
01:20:19Quel est ton nom, Autobot ?
01:20:22Pourquoi ?
01:20:23Qui veut savoir ?
01:20:25Où est Optimus ?
01:20:56Retirez Prime du reliquat !
01:21:07Je t'ai retenu.
01:21:26Où est-il ?
01:21:28Que pensais-tu peut-être ?
01:21:56Où es-tu ?
01:22:05Où es-tu ?
01:22:25Où es-tu ?
01:22:27Où es-tu ?
01:22:29Où es-tu ?
01:22:56Mettez la montagne sur lui.
01:23:08Optimus ! Retournez !
01:23:10Maintenant !
01:23:12Allons-y !
01:23:24Est-il juste...
01:23:28De toute façon pas.
01:23:41C'est pas possible !
01:23:50Il peut faire ça ?
01:23:58Nous, les Decepticons, nous confrontons maintenant notre heure la plus sombre.
01:24:06C'était tellement épique !
01:24:09Je l'ai vu avec mes propres optiques !
01:24:13Mais je n'y crois toujours pas !
01:24:15Tu sais ce que je ne crois pas ?
01:24:17Après tout ce que tu m'as dit, tu mets toujours un humain en danger !
01:24:20Arcee, ce n'était pas de sa faute, je ne devrais pas...
01:24:22Ne commence pas avec moi !
01:24:23On en parlera demain.
01:24:25Envoye Jack à la maison.
01:24:39C'est parti.
01:24:51Nous avons besoin d'un autre Autobot, pas d'un autre enfant !
01:24:55Regarde, Arcee, c'était de ma faute.
01:24:58Et je suis désolé.
01:25:00Encore.
01:25:01Et si tu veux me tirer de Team Prime...
01:25:03Le désespoir pour la sécurité humaine, ou la sécurité de tout le monde, ne sera pas toléré.
01:25:10Tu comprends ?
01:25:13Tout à fait, monsieur.
01:25:17Nous ne devons jamais oublier le fait que sur cette Terre, nous sommes les Titans.
01:25:24Et ce pouvoir doit être utilisé intelligemment.
01:25:33Optimus, parlez-moi !
01:25:37Optimus !
01:25:39Je reçois un message.
01:25:44De qui ?
01:25:48Alpha Trion.