Kono Subarashi Full Movie (English Dubbed)

Atypik Video Forever

Regardez Kono Subarashi Full Movie (English Dubbed) - Atypik Video Forever sur Dailymotion

Transcript

00:00:30Avec le soutien de Denix

00:01:01Tu entends la nouvelle ?

00:01:02L'année prochaine, plus de tuna !

00:01:05Quelqu'un de Crackpot Mage est allé détruire leur territoire !

00:01:08La saison du tuna a toujours été mon moment préféré de l'année.

00:01:12Zéro points.

00:01:13Quoi ?! Tu es fou !

00:01:15Cette explosion a coûté au moins 120 !

00:01:17Tu as eu un zéro et c'est généreux !

00:01:20Bien sûr, tu as vaporisé un monstre en mangeant le tuna !

00:01:23Bien joué !

00:01:24Mais tu as détruit tout le tuna aussi !

00:01:26Pourquoi tu n'as pas appris d'autres spells, t'es un idiot !

00:01:29S'il te plaît Kazuma, elle avait bien intérêt.

00:01:31Tu dégoutes un poisson !

00:01:35Quelle merveille !

00:01:36Tu es allé directement dans l'eau et on t'a laissé goûter !

00:01:39Hey, je me suis réveillée qu'on était en vie de nouveau !

00:01:42Qu'est-ce qu'on va faire ?

00:01:43Je ne veux plus travailler pour Dime !

00:01:46J'ai un arch-priest qui me fait mal au cul.

00:01:49Un arch-wizard qui brûle toutes nos quests, littéralement.

00:01:52Et un crusader qui aime être tué par des choses.

00:01:55Mon aventure avec ces idiots a atteint son sommet !

00:01:57Et c'est tout à fond d'ici.

00:01:59S'il te plaît, tuer des sous-vêtements c'est la seule chose qu'il est capable de faire.

00:02:03Il aurait même tué une femme, que ce soit ce que ça signifie.

00:02:06Le scum.

00:02:07Scum-zuma ! Scum-zuma ! Scum-zuma !

00:02:11Si c'était un jeu vidéo ou un anime, j'aurais déjà eu une petite amie.

00:02:21Tu vas bien, Yunyun ? Tu ressembles un peu intense.

00:02:25M-m-mama ?

00:02:27Oui ?

00:02:28Je... Je... Je veux avoir ton bébé !

00:02:35Ma phase populaire commence !

00:02:39Le début du début

00:02:53Alors, à la fin, tu disais ?

00:02:56Je... Je disais que je voulais avoir un bébé avec toi !

00:03:01J'ai toujours pensé à moi-même comme avoir une fille d'abord.

00:03:04Absolument pas ! Le premier enfant qu'on a doit être un garçon !

00:03:07J'avais l'impression qu'elle était super timide. Je suppose qu'elle n'a pas peur de dire ce qu'elle pense.

00:03:12Honnêtement, qu'est-ce qui t'arrive ?

00:03:14Tu n'as aucune idée du genre d'enfant qu'elle est !

00:03:17Je ne sais pas ce qui t'est arrivé, mais tu devrais t'en sortir avant que...

00:03:20Si Kazuma et moi n'avons pas un bébé, le monde va...

00:03:23Et le Devil King va...

00:03:25Devil King ?

00:03:26Je comprends, c'est à propos de sauver le monde.

00:03:29Ne t'inquiète pas, laisse tout ça et le Devil King à moi.

00:03:32Si le destin de ce lieu dépend du fruit de nos lèvres, alors c'est un travail qui ne peut pas être ignoré.

00:03:38Quand le boulot appelle, tu peux compter sur moi pour faire mon part.

00:03:42Mais quand on te dit qu'il y a des monstres qui ont besoin d'éclatement, tu essaies toujours de s'en sortir !

00:03:46Ou tu cours en haut !

00:03:47TAISEZ-VOUS !

00:03:49Je te warne, gardes ta bouche de notre relation !

00:03:52J'ai enfin eu ma face populaire, alors ne la détruise pas !

00:03:56Relation ?

00:03:57Regarde ici, si un ami de moi s'est engagé avec un étranger, je vais lui dire quelque chose !

00:04:02Je suis désolée, je ne voulais pas commencer la lutte.

00:04:05S'il vous plaît, calmez-vous !

00:04:06Enfin, enfin ! Pour la première fois, je suis heureux d'être venu ici !

00:04:10Je sais pourquoi tu es en colère.

00:04:11Vous avez tous un amour pour moi, n'est-ce pas ?

00:04:13L'amour est dans l'air pour moi et Union, et vous êtes en colère !

00:04:16Eh bien, vous avez eu votre chance, alors maintenant, vous pouvez tous la tuer !

00:04:19C'est terrible !

00:04:20Je veux dire, notre village...

00:04:22Notre village va mourir !

00:04:24Je n'ai même pas...

00:04:26KONOSUBA !

00:04:29J'espère que vous aimez mon thé.

00:04:31Oh, merci.

00:04:35D'accord, racontez-nous ce qui s'est passé.

00:04:38Mon père m'a envoyé ça.

00:04:44A partir du moment où vous recevrez cette lettre, je, votre père, sera mort.

00:04:50Quoi ?

00:04:54Il dit que les forces du Deuxième Roi attaquent notre village.

00:04:58Et cette lettre dit que un fortuneur a prévu la destruction de la ville de la Crimson Demon.

00:05:03Mais ils ont aussi vu une raye d'espoir dans le survivant unique de la clan, Union.

00:05:09Tu es le survivant unique ? Qu'est-ce que je fais ?

00:05:11N'importe quoi, continuez à lire !

00:05:13Mais je suis toujours en vie, putain !

00:05:16Dans la vie d'une aventureuse, elle rencontre un homme qu'elle prend pour être son mari.

00:05:22Il est léger, n'a pas de pouvoirs spéciaux à parler de, et est autrement inévitable.

00:05:29Qu'est-ce que tu me regardes faire ?

00:05:31Et c'est vraiment tout ce qu'il t'a fallu pour te convaincre que j'étais le gars ?

00:05:34Ils donneraient naissance à un fils, qui grandirait en santé et en force, et qui un jour partirait sur une voyage.

00:05:40Mais ce garçon, qui est maintenant un homme, ne savait-il pas qu'il serait le seul à venger sa clan et tuer le Devil King ?

00:05:49Pas possible, mes enfants vont tuer le Devil King !

00:05:52Comment peux-tu y croire ?

00:05:53Cette prophétie ne va pas fonctionner !

00:05:55Ça ne va pas fonctionner du tout pour moi !

00:05:57As-tu déjà oublié notre accord ?

00:05:59J'ai besoin que le Devil King soit défendu le plus vite possible !

00:06:02Je ne m'attendais pas à ce que ton petit garçon grandisse !

00:06:04Sera-t-il prêt quand il aura trois ans ?

00:06:06Parce que s'il n'est pas prêt, tu devrais oublier tout ça !

00:06:09Est-ce que tu penses qu'un enfant a une chance contre le Devil King ?

00:06:13La fortune-teller dans notre village n'est jamais mauvaise ! Je suis désolée !

00:06:17Pas même ! Si tu as besoin de moi pour sauver le monde, alors allons-y !

00:06:22Je-je ne peux pas croire à ça ! Tu es le plus souple, le plus fou, le plus fou que je connaisse !

00:06:26Depuis quand es-tu si courageux ?

00:06:28Oh, ferme-la, toi qui regarde les films !

00:06:29Les Héroïques Histoires des Crimes et des Demons, chapitre 1, écrite par...

00:06:33Ottaway.

00:06:39Ottaway !

00:06:41Attends, qu'est-ce que ça veut dire ?

00:06:42On-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on

00:07:12Tu ne le feras pas ! Comment peux-tu rester si calme, Megumin ?

00:07:15N'as-tu pas peur de ta famille et de tes amis ?

00:07:18Oh mon dieu ! Ils sont en danger ! Qu'est-ce qu'on va faire ?

00:07:21Je doute sérieusement que notre village tombe devant le roi du diable.

00:07:25Il y a une raison pour laquelle les démons criminels ont tellement peur en lui.

00:07:28Et en plus, si il détruit notre village,

00:07:32tant que vous, la fille du roi, soyez en sécurité, le clan survivra.

00:07:36Ceci pourrait être la fin de notre village.

00:07:40Mais dans notre cœur, nos amis et nos familles vivront pour toujours.

00:07:44Tu es un monstre !

00:07:50Je suis désolée de t'avoir fait mal !

00:07:53Non, c'est pas un problème, je vais vivre.

00:07:55Est-ce que tu retournes à ta ville ?

00:07:56Oui, juste pour m'assurer que c'est en sécurité.

00:07:59Je veux dire, j'ai tellement d'amis là-bas !

00:08:03Hmm... Elle n'a pas l'air sûre qu'elle le soit, n'est-ce pas ?

00:08:07Je dois y aller maintenant, au revoir.

00:08:27Bien sûr que je vais te téléporter.

00:08:29Je peux te lancer juste à côté du village des démons criminels.

00:08:32Merci, le garçon ici m'a fait vraiment mal à la maison.

00:08:35Tu m'appelles pas garçon !

00:08:37Bien, bien, regarde qui c'est.

00:08:39Si ce n'est pas le garçon qui ne peut pas se lever,

00:08:41peu importe à quel point il essaie de le lever.

00:08:43Et la femme douce qui n'est qu'utile pour appeler les familles.

00:08:47Et le prêtre répulsif avec son aura obnoxieux.

00:08:50Et le vieux mage qui n'utilise qu'une seule spell.

00:08:53Bienvenue à tous !

00:08:54J'avais hâte de vous rencontrer.

00:08:56J'ai un contrat prêt pour votre tournage.

00:08:58Alors, vous n'étiez pas déjà en train de rire ?

00:09:01Bien sûr que non.

00:09:02Je suis prêt à acheter les droits de vos inventions pour 300 millionnaires.

00:09:06Oh, oui !

00:09:07C'est ça mon ami en deute.

00:09:10Il y a un petit problème qui se pose.

00:09:12C'est quoi ?

00:09:13Je n'ai pas trouvé un craftsman capable de construire vos créations merveilleuses.

00:09:17Tu dois être étonné !

00:09:21Ne touche pas à l'achat, tu blanche !

00:09:23Ce n'est pas la manière de parler à un client !

00:09:25Surtout un client de la godesse comme moi.

00:09:28Maintenant, montre-moi le respect qu'un client et une godesse possèdent !

00:09:31Ne me lecture pas après détruire mes achats avec tes doigts de pauvreté !

00:09:35Wiz ! Téléportez ces gens d'ici !

00:09:38C'est si irritant !

00:09:40Bien, si vous êtes prêts, je vous emmènerai sur votre chemin.

00:09:43J'espère que vous aurez un bon voyage.

00:09:47Téléportez !

00:09:50À plus tard !

00:09:56Oh oh !

00:09:57Oh oh, quoi ?

00:09:58Qu'est-ce qu'il y a de nouveau dans le village des démons de Crimson ?

00:10:05Le village des démons de Crimson

00:10:17Dammit, Grace !

00:10:18Où est-ce que tu t'es téléportée ?

00:10:27Reviens ici, garçon sexy !

00:10:28J'adore un bon chasseur !

00:10:30Calme-toi, beau gosse, et partageons de l'amour !

00:10:32Qu'est-ce qu'il y a avec tous ces orcs ?

00:10:35Je sais !

00:10:36Les orcs masculins ont disparu il y a des siècles !

00:10:38Quoi ?

00:10:39Il n'y en a pas un seul dans ce monde, nulle part !

00:10:42Et quand un homme est né, ce qui est rare,

00:10:44ils sont ouverts par des femmes qui meurent avant d'atteindre la maturité !

00:10:48Les orcs femmes sont connus pour attraper les hommes d'autres races,

00:10:50les attraper à leur village,

00:10:52et les traiter sérieusement avec eux !

00:10:54Ils sont le prédateur naturel du bien humain !

00:10:57Reviens avec nous, garçon sexy !

00:10:59Et nous t'accrocherons avec ton propre harem !

00:11:02Tu seras au ciel !

00:11:03J'en prendrai une seconde, merci !

00:11:05La première fois qu'une dame me frappe,

00:11:07je la tue !

00:11:09Je me suis dit que les orcs masculins sont les prédateurs naturels des nobles femmes !

00:11:12Ils sont connus pour leur amour sauvage !

00:11:14Tu veux dire qu'ils sont tous morts ?

00:11:16Oui, tous morts.

00:11:23Je veux avoir tous tes bébés !

00:11:25Moi aussi !

00:11:27Tout d'abord, j'ai envie d'avoir un garçon !

00:11:29Ensuite, on va en avoir 60 !

00:11:30Puis 40 filles !

00:11:31On va aller à la maison blanche à la mer,

00:11:33et passer nos jours à la merde !

00:11:35Laissez-moi en paix !

00:11:36Je veux aller à la maison !

00:11:45Fermez vos yeux,

00:11:46et c'est fini avant que vous le sachiez !

00:11:48N'arrêtez pas de rigoler !

00:11:50Mettez-moi dans votre explosion !

00:11:52Je ne peux pas le débrouiller d'ici !

00:11:54La sombre !

00:11:55Arrête de pleurer et aide-le !

00:11:56Attendez une seconde !

00:11:57Pouvons-nous parler de ça ?

00:11:58Oh, j'adore un peu de pédophilie !

00:12:01Viens mon amour,

00:12:02dis-moi toutes les choses mauvaises

00:12:03que tu veux que je te fasse !

00:12:07Qu'est-ce qui se passe ?

00:12:09Attends !

00:12:10Je ne connais même pas ton nom,

00:12:11ni combien t'es vieux !

00:12:13Si je vais perdre ma virginité comme ça,

00:12:15nous devrions au moins nous présenter !

00:12:18Je vais en premier !

00:12:19Je suis Kazama Sato !

00:12:20Je suis Swatty the Orc,

00:12:21et j'aime les oiseaux,

00:12:22la musique douce,

00:12:23et les bisous forts !

00:12:24Et maintenant,

00:12:25tu peux m'introduire à ton ami là-bas !

00:12:27Viens mon amour,

00:12:28fais-le sortir !

00:12:32Il est douloureux de nous offrir des dangers !

00:12:34En plus,

00:12:35je suis un vieux,

00:12:36et c'est juste la première fois !

00:12:37Mettez-moi en place !

00:12:38Mettez-moi en place !

00:12:39Bottomless...

00:12:40Swat !

00:12:45C'est assez pour les femmes d'Orc !

00:12:49Pour les voisins,

00:12:50je vais vous laisser,

00:12:51mais ne faites pas ça de nouveau !

00:12:52Retournez à votre village !

00:12:54Yoyou !

00:12:55Il faut que je le fasse !

00:12:59Kazama !

00:13:00Kazama !

00:13:08Yoyou !

00:13:10Yoyou !

00:13:11Merci !

00:13:13C'est bon maintenant,

00:13:14tu es en sécurité !

00:13:15Hey !

00:13:16Arrête !

00:13:17Tu me fais pleurer partout !

00:13:20Aie !

00:13:22Arrête !

00:13:28C'est bon Kazama,

00:13:29tout va bien.

00:13:30Les horribles femmes d'Orc sont tous morts maintenant.

00:13:33Oh, on a juste commencé ce voyage,

00:13:35et j'ai oublié.

00:13:36Qu'est-ce qui s'est passé

00:13:37pendant que je n'étais pas consciente ?

00:13:39Yunyun a sauvé ma vie !

00:13:41D'ici là,

00:13:42si quelqu'un me demande

00:13:43qui est mon héros,

00:13:44je vais dire que c'est toi Yunyun,

00:13:46et je ne m'inquièterai même pas

00:13:47quand je le dirai !

00:13:49C'était rien !

00:13:50Attends,

00:13:51tu n'es pas sarcastique,

00:13:52n'est-ce pas ?

00:13:53En tout cas,

00:13:54qu'est-ce que vous faites ici ?

00:13:56C'est parce que vous aviez un changement de cœur

00:13:58et que vous étiez inquiète de nous ?

00:14:00Non,

00:14:01je suis ici pour le boulot.

00:14:03Oh, c'est tellement faux !

00:14:04Vous êtes vraiment inquiète de tout le monde,

00:14:06n'est-ce pas ?

00:14:07Allez, admettez-le !

00:14:08Kazama,

00:14:09est-ce que tu aimerais entendre

00:14:10un secret embarrassant

00:14:11sur Yunyun ?

00:14:13Tous les membres

00:14:14du clan des démons criminels

00:14:15sont nés avec un tatouage

00:14:16quelque part sur leur corps.

00:14:18Si tu voulais savoir où est Yunyun,

00:14:20je serais plus que contente de te le dire.

00:14:22Ne t'en fais pas, Megumin !

00:14:24Et comment sais-tu

00:14:25où est mon tatouage ?

00:14:26Rappelez-vous,

00:14:27vous ne pouvez pas utiliser

00:14:28votre spell d'explosions stupide

00:14:29près de votre maison,

00:14:30et sans ça,

00:14:31je peux vous entraîner facilement !

00:14:33Aqua,

00:14:34soutenez Magik,

00:14:35elle a besoin d'être enseignée

00:14:36une leçon douloureuse.

00:14:38T-toi aussi,

00:14:39ne peux-tu pas jouer juste une fois ?

00:14:40Pourquoi es-tu comme ça ?

00:14:42Hey, là-bas !

00:14:43Je pensais avoir entendu

00:14:44un humain !

00:14:51Oh, super.

00:14:52Ils sont avec l'armée du Devil King.

00:14:54Et maintenant,

00:14:55grâce à Yunyun,

00:14:56on va être leur déjeuner !

00:14:58Toi aussi !

00:14:59Ton temps est bien plus court que le mien !

00:15:01Et toi ?

00:15:02Hey, vous deux !

00:15:03Arrêtez !

00:15:04Calmez-vous,

00:15:05ou ils t'entendront !

00:15:06Dites quelque chose à Kazuma

00:15:07avant qu'ils nous laissent partir !

00:15:08Je m'en fiche !

00:15:09Je veux juste savoir

00:15:10où est Yunyun's tatouage !

00:15:12J'ai trouvé les humains !

00:15:13Ils se cachent dans ce bâtiment

00:15:14juste ici !

00:15:15Vous insufférables !

00:15:16Vous nous avez tous ennuyés !

00:15:19Vous êtes des démons !

00:15:32Oh, non !

00:15:33Vous êtes juste des démons

00:15:34qui voulaient être !

00:15:35Qu'est-ce que le monde de

00:15:36les Luthors fait là-bas ?

00:15:37N'avez-vous pas

00:15:38pensé à quelqu'un

00:15:39pour vous aider

00:15:40à vous enlever ?

00:15:44Je vais vous laisser vivre,

00:15:45mais je ne devrais pas

00:15:46vous revoir de nouveau.

00:15:47Attention !

00:15:51Vous avez une grande bouche,

00:15:52mademoiselle prieuse,

00:15:53mais nous ne voulons pas vous,

00:15:54nous voulons ces

00:15:55démons de l'épreuve

00:15:56qui sont là-bas !

00:15:57Alors mettez-les là-bas

00:15:58avant que vous ne vous dérangez !

00:16:01Je me souviens de vous dire

00:16:02que ma magie d'explosion

00:16:03était stupide.

00:16:04Je vais vous rappeler maintenant

00:16:05à quel point c'est sérieux !

00:16:08Non ! Attendez !

00:16:09Vous ne pouvez pas

00:16:10laisser un monstre

00:16:11si proche de nous !

00:16:13Explosion !

00:16:18Explosion !

00:16:23Vous voyez ?

00:16:24L'explosion est la magie ultime !

00:16:26Rien n'est plus magnifique

00:16:27ni apocalyptique !

00:16:29Alors, Kazuma,

00:16:30quel score vous donneriez

00:16:31pour cette explosion ?

00:16:32Négatif 90,

00:16:33vous imbéciles !

00:16:34Et maintenant ?

00:16:35Vous nous avez tous

00:16:36effrayés et vous êtes

00:16:37totalement inutiles !

00:16:39Putain, c'était effrayant !

00:16:41Ha ! Vous avez l'air

00:16:42de venir en revanche !

00:16:44C'est le moment de mourir,

00:16:45humains !

00:16:47Crie et pleure

00:16:48tout ce que vous voulez !

00:16:49On va vous choper

00:16:50pour vous faire chier !

00:16:58Que votre esprit soit consommé

00:17:00par les flammes noires

00:17:02conjurées de l'abysse

00:17:03de mon cœur !

00:17:04Dormir pour l'éternité

00:17:06dans l'embrasse froide

00:17:08de mes yeux !

00:17:10Je vais vous tuer

00:17:12tous !

00:17:14Crie et pleure

00:17:16tout ce que vous voulez !

00:17:18Lumière de Saber !

00:17:19Lumière de Saber !

00:17:21Saber !

00:17:22Feu !

00:17:31Où sont les flammes noires

00:17:32et les embrasses froides ?

00:17:34Qu'est-ce que c'est que ça ?

00:17:36Sans doute, c'est eux.

00:17:38Ils ont les yeux rouges.

00:17:40Nous avons entendu l'explosion

00:17:41et nous sommes arrivés

00:17:42au plus vite possible.

00:17:43Attends, qu'est-ce que vous faites ici ?

00:17:46Nous avons été dits que notre village

00:17:47était en danger.

00:17:52Qui sont ces gens ?

00:17:53Sont-ils vos compagnons

00:17:54d'aventure, Megumin ?

00:18:02Je m'appelle Bukuroi,

00:18:03fils d'un crime

00:18:04et d'un démon

00:18:05le plus puissant !

00:18:06Je suis un arche-wizard

00:18:07et porteur de magie avancée !

00:18:09Salut, c'est bien de te rencontrer.

00:18:11Je m'appelle Kazama Sato.

00:18:12Je viens d'Axel

00:18:13et j'ai un tas

00:18:14de compétences bizarres

00:18:15que j'utilise pour combattre

00:18:16les généraux de Devil King.

00:18:19Tu es le premier extérieur

00:18:20qui s'est présenté

00:18:21de la bonne façon !

00:18:22Hey, Megumin,

00:18:23tes amis sont bien !

00:18:27Notre village est loin.

00:18:29Laissez-nous vous emmener.

00:18:31Téléportez !

00:18:43Wow...

00:18:46Bienvenue dans le village

00:18:47de crimes et démons.

00:18:48C'est bien, n'est-ce pas ?

00:18:49Et Megumin et Yunyun,

00:18:51c'est génial de vous revoir.

00:18:58Attends...

00:18:59Je suis désolée, père.

00:19:01Pouvez-vous dire ça encore ?

00:19:04Tout ce que c'était pour

00:19:05c'était juste pour vous annoncer.

00:19:07Ça a l'air

00:19:08beaucoup plus sérieux que ça.

00:19:09Oui, père.

00:19:10Si j'avais eu le temps,

00:19:11tu serais mort.

00:19:12Mais c'est comme ça

00:19:13que les crimes et les démons

00:19:14commencent toujours les lettres.

00:19:15Et la partie

00:19:16sur la base de Devil King

00:19:17étant indestructible ?

00:19:19Oh, ça ?

00:19:20Le village ne peut pas décider

00:19:21s'il doit la détruire

00:19:22ou la laisser pour les touristes.

00:19:25Yunyun,

00:19:26tu te souviens

00:19:27si j'ai coupé ton vieux

00:19:28dans le visage ?

00:19:29Non.

00:19:30Yunyun !

00:19:31Si l'armée de Devil King

00:19:32est là,

00:19:33c'est pareil pour un général.

00:19:34Oui, et celui-ci

00:19:35est un utilisateur de magie fort.

00:19:37Il devrait être là

00:19:38à tout moment.

00:19:40Attention.

00:19:41S'il vous plaît,

00:19:42assemblez-vous à la porte de l'avant.

00:19:44Un millier de troupes

00:19:45de Devil King

00:19:46sont en route.

00:19:48Un millier ?

00:19:56Laissez-moi en paix !

00:19:57Retrouvez-nous !

00:19:58Oubliez-nous !

00:19:59Vous devez arriver !

00:20:00Merde !

00:20:01On ne peut même pas

00:20:02se rapprocher

00:20:03de retourner !

00:20:05J'ai dit que c'était une mauvaise idée,

00:20:07mais n'a-t-on écouté ?

00:20:08Non !

00:20:09C'est comme...

00:20:10On ne peut pas se rapprocher !

00:20:11On va vous tuer

00:20:12dans votre nom !

00:20:19Merde !

00:20:21Je ne pensais jamais

00:20:22que la destruction

00:20:23allait être tellement cool !

00:20:24Je sais, n'est-ce pas ?

00:20:25On espère que les touristes

00:20:26vont aimer

00:20:27notre petit défilé de lumière aussi !

00:20:32Waouh !

00:20:33On a vu

00:20:34des vrais démons de Crimson en action !

00:20:36Est-ce que vous vous plaît

00:20:37de m'expliquer

00:20:38ce que vous vouliez dire

00:20:39par ce commentaire ?

00:20:40Parce que ça a l'air

00:20:41comme si votre seule expérience

00:20:42jusqu'à maintenant

00:20:43a été avec des vrais démons de Crimson !

00:20:44Est-ce que...

00:20:46Je ne savais pas

00:20:47que vous aviez un défilé !

00:20:50Non, on n'a pas de défilé.

00:20:52C'est notre maison.

00:21:07Regardez qui on a ici !

00:21:08Vous devez être

00:21:09Megumin's petite soeur !

00:21:11Oh mon dieu !

00:21:12Vous avez l'air

00:21:13comme un petit Megumin !

00:21:14Tiens !

00:21:15J'ai pris du candé !

00:21:16Salut, Comico !

00:21:17Tu m'as manqué

00:21:18pendant que je n'étais pas là ?

00:21:23Hey, papa !

00:21:24Megumin est de retour

00:21:25et elle s'est fait

00:21:26un homme !

00:21:28Attends, petit !

00:21:29Personne n'a fait

00:21:30quelqu'un !

00:21:31Kurosuba !

00:21:38Qu'est-ce que je fais ?

00:21:40La seule personne

00:21:41qui peut résoudre

00:21:42ce malentendu

00:21:43est une lumière !

00:21:48Vous...

00:21:49vous manquez !

00:21:51Regardez le mug !

00:21:52Avec un bruit

00:21:53de mes doigts,

00:21:54c'est parti !

00:21:56Wow, Nido !

00:21:57Comment as-tu fait ça ?

00:21:58Hein ?

00:21:59C'est de la magie ?

00:22:00Je sais !

00:22:01Tu utilises un magnet !

00:22:02C'est ça ?

00:22:03Oui, encore !

00:22:04Je sais !

00:22:05C'est un magnet

00:22:06Magnet ou pas !

00:22:07Oui !

00:22:08Quelle est la nature

00:22:09de votre relation

00:22:10avec notre fille ?

00:22:13Comme je te l'ai dit avant,

00:22:14nous sommes juste...

00:22:17Non, mon amour !

00:22:18Calme-toi !

00:22:19Je vais te laisser

00:22:20briser ce tableau !

00:22:22Nous ne pouvons pas

00:22:23remplacer le matériel

00:22:24chaque fois

00:22:25que tu as faim !

00:22:26Calme-toi !

00:22:36Pardonne-moi,

00:22:37j'ai perdu la tête.

00:22:39Mais tu insistes

00:22:40que tu es juste son ami,

00:22:41alors que ce n'est

00:22:42évidemment pas le cas.

00:22:46Je t'ai apporté des trucs.

00:22:51Je crois que le jeune maître Kazuma

00:22:53a voulu me les donner, mon amour.

00:22:55Oh, mon amour,

00:22:56il y a un instant,

00:22:57tu ne t'es pas amené

00:22:58à le regarder.

00:22:59Maintenant, tu es poli

00:23:00juste parce qu'il a apporté

00:23:01quelque chose ?

00:23:02Tu t'es vraiment embarrassé, mon amour.

00:23:04C'est pour le dîner.

00:23:06Alors, laisse-le.

00:23:07Je ne te laisserai pas

00:23:08manger avec tes bouchons.

00:23:09Euh, madame,

00:23:10c'est juste une boîte

00:23:11de dumplings.

00:23:12Je ne doute pas

00:23:13qu'il y en aurait suffisamment

00:23:14pour une nourriture.

00:23:15Non, non !

00:23:16De la nourriture solide !

00:23:17On peut manger de la nourriture solide

00:23:18ce soir, au lieu

00:23:19de cette vieille grue !

00:23:22Voici.

00:23:23Prends-en tout.

00:23:26Nous sommes si heureux

00:23:27de t'avoir chez nous !

00:23:28Prends une bouteille

00:23:29d'un bon thé, mon amour.

00:23:30Nous n'avons qu'un genre

00:23:31de thé, tu le sais.

00:23:33Konosuba.

00:23:37Je m'en fiche

00:23:38si tu as apporté de la nourriture.

00:23:39Tu ne peux pas avoir Komeko.

00:23:40Quoi ?

00:23:41Elle est comme 5 !

00:23:42Je ne l'aime pas !

00:23:43La femme bleue

00:23:44a encore un peu.

00:23:45Elle en a ?

00:23:46Ouais !

00:23:48Tu sembles un bon garçon.

00:23:49Megumin est chanceuse

00:23:50de te connaître.

00:23:52Alors,

00:23:53je pense que tu devrais payer

00:23:54ta dette avant

00:23:55que vous vous mariez.

00:23:57Nous sommes juste des amis !

00:23:58C'est tout !

00:23:59Des amis !

00:24:00Pas selon les lettres

00:24:01qu'elle nous a envoyées.

00:24:02Attends.

00:24:03Lettres ?

00:24:04Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?

00:24:10Pour commencer,

00:24:11elle dit

00:24:12que tu la laisses

00:24:13couverte de goût.

00:24:14Et que quand son pouvoir

00:24:15est perdu,

00:24:16tu la portes sur ton dos

00:24:17pour qu'elle s'appuie

00:24:18contre toi

00:24:19et tu prends

00:24:20de la douleur

00:24:21régulièrement.

00:24:22Et que quand elle dort

00:24:23sur le sofa,

00:24:24tu aimes s'asseoir

00:24:25à son côté

00:24:26pour lui couper son pantalon.

00:24:27Oh,

00:24:28et elle nous a dit

00:24:29comment tu t'entraînes

00:24:30Chomuske

00:24:31pour lui voler ses pantalons

00:24:32et comment tu lui promets

00:24:33un déjeuner

00:24:34chaque fois qu'elle t'apporte

00:24:35un paire.

00:24:36Je suis tellement désolé !

00:24:39Malgré tout,

00:24:40elle dit que tu es

00:24:41sa meilleure amie.

00:24:42Hein ?

00:24:44Elle dit aussi

00:24:45que même si tu étais

00:24:46un pervers fou

00:24:47avec une bouche de pote

00:24:48et pas de cerveau,

00:24:49tu serais mort sans elle

00:24:50et c'est pour ça

00:24:51qu'elle reste avec toi.

00:24:53Si elle est prête

00:24:54à rester avec toi,

00:24:55il doit y avoir

00:24:56quelque chose de spécial

00:24:57à propos de toi.

00:24:58Je ne suis pas d'accord

00:24:59avec tout ce qu'elle a dit

00:25:00à propos de moi,

00:25:01mais c'est assez cool

00:25:02qu'elle pense que je suis

00:25:03sa meilleure amie.

00:25:04Depuis que tu et elle

00:25:05sont dans la même fête,

00:25:06on va t'aider

00:25:07avec ta mort

00:25:08autant que possible.

00:25:09Non, c'est ok.

00:25:10Je vais

00:25:11avoir de l'argent

00:25:12bientôt.

00:25:13Vraiment ?

00:25:14Combien de l'argent

00:25:15parlons-nous ici ?

00:25:16Environ 300 millionnaires.

00:25:17300 millions ?

00:25:19Oh oh,

00:25:20peut-être que je ne devrais pas

00:25:21avoir dit ça.

00:25:22Hey !

00:25:23J'ai une bonne idée !

00:25:24Tu devrais passer la nuit.

00:25:25Je veux dire,

00:25:26tu es mon amie d'enfant,

00:25:27après tout.

00:25:28J'imagine que tu adventures

00:25:29avec un toit

00:25:30pour dormir.

00:25:31En fait,

00:25:32nous avons un endroit

00:25:33de notre propre

00:25:34dans Axel,

00:25:35une mansion.

00:25:36Une mansion ?

00:25:43Dès que j'ai mis

00:25:44l'argent dans la mansion,

00:25:45tout le monde

00:25:46est devenu

00:25:47beaucoup plus chelou.

00:25:48Oh bien,

00:25:49je pourrais bien

00:25:50m'amuser de leur hospitalité.

00:25:51Dès que Megumin

00:25:52est sur nos pieds,

00:25:53nous devrions

00:25:54nous arrêter

00:25:55avant que quelque chose

00:25:56bizarre ne se passe.

00:26:07Comment peux-tu suggérer

00:26:08quelque chose comme ça ?

00:26:09Elle est ta fille !

00:26:10Oh, c'est parfaitement bien.

00:26:12Megumin est assez âgée

00:26:13pour se marier maintenant.

00:26:14Et Kazuma a l'air

00:26:15d'être au-dessus de la table.

00:26:16De plus,

00:26:17ils ont vécu ensemble.

00:26:18Oui, Platonique !

00:26:19Maintenant, dors !

00:26:22Elle a cassé son cul !

00:26:24Euh...

00:26:26Son mari aussi...

00:26:27Pourquoi, bonjour Kazuma !

00:26:29As-tu apprécié ton bain ?

00:26:30J'ai peur que tout le monde soit dormi.

00:26:32Pourrais-tu être un oiseau

00:26:34et m'aider à les attraper

00:26:35dans leurs chambres ?

00:26:40Bon,

00:26:41j'espère que tu dors bien aussi !

00:26:45OH !

00:26:48OH.

00:26:51OH !

00:26:53Je l'ai éteint ?

00:26:55Ces ore-chics

00:26:56ont sûrement traumatisé moi !

00:26:58La première chose que je fais

00:26:59quand on retourne chez Axel

00:27:00c'est sauter sur la barre succubus.

00:27:04OH !

00:27:08Ta mère n'y joue plus !

00:27:09Pourquoi j'ai besoin

00:27:10de mentionner le prix

00:27:11que j'ai eu en entretien ?

00:27:12Mon dieu, je suis tellement stupide !

00:27:15Attendez un instant...

00:27:19Aqua s'est emporté et est sorti, mais Mégamine m'a mis Hyoizaburo dans la douleur pour dormir avec un spell.

00:27:24Puis, elle a fermé la porte avec un autre spell, pour que personne ne puisse entrer ou sortir !

00:27:29J'ai été séparé !

00:27:31Il n'y a qu'un lit.

00:27:32Il fait l'été, donc les nuits sont toujours assez chales.

00:27:34Si je dors sans blanquet, je vais me faire mal.

00:27:36Peut-être que je vais avoir la pneumonie.

00:27:40Ok, vu comment je peux mourir sans blanquet, je n'ai pas d'autre choix que de dormir avec Mégamine.

00:27:44Mais si je fais un mouvement sur elle pendant qu'elle dort,

00:27:46ce que je peux faire, et que Darkness et Aqua sachent,

00:27:48ce qu'ils totalement feront,

00:27:50ils m'appellent un scumbag et je ne peux pas le dénoncer,

00:27:52parce que je le serais.

00:27:53Je ne vais pas me faire mal, je suis un homme.

00:27:56Ses gens ont signé sur ça, alors qu'est-ce qui est le pire qui peut se passer ?

00:27:59Elle ne peut pas m'accuser.

00:28:00Elle n'a pas de cas !

00:28:01Ou...

00:28:02Est-ce qu'elle le ferait ?

00:28:03Putain, pourquoi je n'ai pas vérifié les lois sur ce genre de choses ?

00:28:06Parce que si je savais ce qui se passait, je le ferais !

00:28:11Qu'est-ce que je parle ?

00:28:13Ce n'est pas une question d'être accusé !

00:28:15Je suis tellement stupide !

00:28:16Cette situation m'a fait être si mélangé,

00:28:18je marche autour dans des cercles, j'argue avec moi-même !

00:28:21Je dois me calmer et penser rationnellement.

00:28:23Ok, il fait l'hiver, il fait encore froid ce soir.

00:28:25Trop froid pour faire les choses directes.

00:28:27Oh, je sais !

00:28:28Je vais me mettre au lit et ça va me calmer.

00:28:38Qu'ai-je fait ?

00:28:39Je suis tombé dans la trappe !

00:28:40Je suis tombé au lit avec Megumin sans même le réaliser !

00:28:43Bien sûr, je peux s'échapper maintenant, mais !

00:28:45Mais je suppose que tout, en s'échappant, Megumin me verrait !

00:28:48Alors ?

00:28:49Je pourrais l'aider, même si c'était un erreur honnête !

00:28:51Il ne m'importe pas que je ne l'ai pas touché, ou que c'était l'idée de nos parents !

00:28:54Tout ça est vrai, mais ça ne m'importe pas !

00:28:55Je serais un pervers, et elle ne me parlerait jamais de nouveau !

00:28:58Faites l'injustice !

00:29:00J'ai totalement été frappé, et à ce moment-là, je suis tombé.

00:29:03D'accord, si c'est comme ça, alors !

00:29:10Il n'y a qu'une chose que quelqu'un comme moi peut faire.

00:29:13Je dois aller avec le flux.

00:29:15Ils ne peuvent pas me mettre dans le même lit avec une belle fille et m'attendre à juste...

00:29:19... rester ici ?

00:29:20Tout ça a été préparé par la mère de Megumin, après tout.

00:29:24Je ne fais rien de mal !

00:29:26Merde, même si Senna m'avait amené en charge, je marcherais librement.

00:29:32Hm ?

00:29:38Bonjour, Megumin.

00:29:42Bonjour, Kazuma.

00:29:45J'étais tellement fatiguée.

00:29:47Combien de temps j'ai dormi ?

00:29:49Oh, environ 8 heures.

00:29:51Je devrais me lever.

00:29:56Attends, pourquoi quand je me suis réveillée, j'ai trouvé que tu étais à côté de moi ?

00:30:00Ouais, ça devrait être évident.

00:30:02T'es trop folle !

00:30:05Retire le sac, il fait trop froid.

00:30:07Qui s'en fout ? Je demande à savoir ce que tu fais dans ma chambre et dans mon lit !

00:30:11S'il te plaît, as-tu peur que je te lève ou quelque chose ?

00:30:15J'ai eu beaucoup de chances avant maintenant.

00:30:18Ouais, tu as un point là.

00:30:20C'est juste que te réveiller et te trouver à côté de moi, c'est un peu choquant.

00:30:25Je sais que tu n'es pas le genre de personne qui prend l'avantage d'une situation comme celle-ci.

00:30:29Bien sûr que je ne le ferais pas.

00:30:31Tu veux être fière de quelqu'un ? Fais fière de ta mère, elle m'a emprisonné ici.

00:30:35Cette femme, honnêtement.

00:30:37Viens, monte déjà !

00:30:39C'est beaucoup plus chaud ici, je te promets !

00:30:41Tu es totalement en sécurité !

00:30:42Je ne ferai rien !

00:30:44Tu ne le feras pas ?

00:30:47Tu ne vas pas essayer de prendre l'avantage de moi ?

00:30:50Même si nous sommes tous seuls ?

00:30:52Dis quoi ?

00:30:53C'était un signal ?

00:30:54Est-ce qu'elle dit que je devrais essayer ?

00:30:57Tu penses que je suis fou ?

00:30:59Je ne vais pas m'occuper d'une chance pour avoir de l'action !

00:31:02Tes parents m'ont même dit que c'était cool, alors faisons-le !

00:31:05Je le savais !

00:31:06Tu es un trou pour un trou !

00:31:08Je vais passer la nuit à la maison de Gumiho !

00:31:10Tu m'as trompé, putain !

00:31:12Toi, petite fille !

00:31:21Hey, Megumin.

00:31:22Je veux aller voir la scène.

00:31:24Est-ce que tu peux me montrer ?

00:31:25Je serais contente.

00:31:26Prenons le plan de rester une autre nuit.

00:31:28De cette façon, nous n'aurons pas besoin d'attendre.

00:31:30Très bonne idée !

00:31:32Ça prendra soin de ce que je vais faire aujourd'hui.

00:31:34Qu'est-ce que tu penses, Maman Creeper ?

00:31:36Je ne sais pas.

00:31:37Je pensais que je...

00:31:38Attends !

00:31:39Tu m'appellerais juste maintenant ?

00:31:41Désolée, j'ai dit quelque chose de bizarre ?

00:31:43Oh, euh...

00:31:44Ne t'inquiète pas.

00:31:45Peut-être que j'ai imaginé ça.

00:31:47Peu importe.

00:31:48Tu veux sortir avec moi, Darkness ?

00:31:49Il y a un blacksmith ici que je voulais visiter.

00:31:52Peut-être que tu devrais aller voir avec les autres, Kazutrash.

00:31:55Peut-être que je vais...

00:31:56Attends, qu'est-ce que tu veux dire ?

00:31:58Je vais donner à Aqua et Sleezama un tour qu'ils n'oublieront jamais.

00:32:01Je vais vous montrer tous les endroits où...

00:32:03Qu'est-ce qui se passe ?

00:32:04Qu'est-ce qui se passe avec toi ?

00:32:05Es-tu en colère parce que tu n'as pas pu assaulter Megumin pendant qu'elle dormait ?

00:32:15Je suis désolé.

00:32:22Je suis désolé.

00:32:47La plus grande menace à mon clan se trouve ici, dans ce bâtiment mystérieux.

00:32:51Pourquoi est-ce appelé un bâtiment mystérieux ?

00:32:53Parce que c'est mystérieux, c'est pour ça.

00:32:55On ne sait pas qui l'a construit ou pourquoi ou ce qu'il y a dedans.

00:32:58C'est tout un mystère.

00:33:01Hey, Megumin !

00:33:02Y a-t-il d'autres endroits avec des choses secrètes pour les voir ?

00:33:05Eh bien, il y avait le tombeau de l'église de l'esprit maléfique

00:33:08et la plaine de la godine sans nom.

00:33:10Mais à un moment donné, les églises ont brûlé et maintenant, elles sont toutes vides.

00:33:14Vous vous trompez de garder les choses secrètes !

00:33:16Eh bien, si ce n'est pas Megumin, ça fait des siècles.

00:33:19Hein ?

00:33:20Ces gens sont vos amis de l'étranger, je suppose.

00:33:24Vraiment ?

00:33:26Est-ce que ce gars n'aime pas les gens de l'étranger ?

00:33:30Intéressant.

00:33:33Je m'appelle Shakira,

00:33:35arch-monstre et porteur de la plus grande magie,

00:33:38propriétaire de la plus grande boutique de vêtements dans le village !

00:33:41Arch-monstre et porteur de la plus grande magie,

00:33:43propriétaire de la plus grande boutique de vêtements dans le village !

00:33:47Browse à votre plaisir.

00:33:49C'est un honneur de servir les clients de l'étranger.

00:33:51Propriétaire de la plus grande boutique de vêtements doit être sympa.

00:33:54C'est vrai, en tant que seule boutique de vêtements dans le village.

00:33:57Qu'est-ce que t'es, un salaud ?

00:33:59Depuis que je suis en ville, j'ai pensé que j'allais venir te voir à propos d'une nouvelle robe.

00:34:03La même que celle-ci, si tu les portes encore.

00:34:08Tu veux tout ?

00:34:09Regarde notre petite Megumin, elle est partie pour le grand tour !

00:34:12C'est vrai, je suis surpris que tout le monde dans le village n'ait pas encore entendu de mes exploits.

00:34:17De toute façon, vu que je porte ta robe en bataille,

00:34:19je devrais en avoir quelques-uns en cas de besoin.

00:34:21Maintenant alors, mon ami dégueulassement riche,

00:34:24j'ai besoin d'emprunter un peu d'argent.

00:34:26Pourquoi tu...

00:34:28D'accord, c'est bon.

00:34:29Je vais les réparer pour toi.

00:34:32Non, non, non, non, non, non, non !

00:34:35Non, non, non, non, non, non, non, non !

00:34:37C'est vrai ?

00:34:38Est-ce qu'il y a quelque chose qui se passe ?

00:34:40C'est la ligne de voyage.

00:34:42Monsieur, avez-vous une idée de ce que vous vous enlevez dans vos vêtements ?

00:34:46Quoi ? Oh ! Vous avez déjà vu une de ces, hein ?

00:34:50Cette petite robe d'emprunter a été passée par ma famille depuis des générations !

00:34:54C'est une grande pièce de conversation, et elle n'est pas résistant !

00:34:58Ce n'est pas une robe d'emprunter ! C'est totalement un fusil.

00:35:00Bien sûr.

00:35:02Qu'est-ce qu'il y a dans ce village ?

00:35:11Kazuma ! Aqua !

00:35:12Maintenant que vous avez vécu la splendeur de mon village, je vais vous montrer quelque chose d'encore plus splendide !

00:35:18Hein ?

00:35:21Bienvenue à l'Académie de Magie, la prison rouge !

00:35:26Euh... bonjour encore.

00:35:28Comment ça va, Yunyun ?

00:35:30Quand je suis allée chez elle hier soir, elle a dit qu'elle était lonée, alors je lui ai dit de nous rencontrer ici.

00:35:35Non ! Je n'ai jamais dit que j'étais lonée !

00:35:37Elle était tellement excitée qu'elle a même sorti son vieux uniforme.

00:35:41Waouh !

00:35:42C'est ton vieux uniforme, hein ? Il te ressemble bien !

00:35:45Je ne peux pas croire que le mien me correspond !

00:35:47Mais, vu que je voulais vous faire un tour de mon alma mater, j'ai pensé que ce serait amusant de le porter de nouveau.

00:35:52Je suppose que tu le portes seulement parce que tu as manqué le lieu.

00:35:55Ne l'inquiètes pas, il devient toujours dégueulasse lorsqu'on parle de l'école.

00:35:59Il est tout dégueulasse parce qu'il n'est jamais vraiment à l'aise.

00:36:01C'est confidentiel, alors ferme ta bouche !

00:36:08Je m'appelle Arue, le plus voluptueux des démons criminels et l'auteur du futur best-seller.

00:36:15Je m'appelle Funifura, le plus controversable des démons criminels, connu pour son complexe de frères !

00:36:22Je m'appelle Doronko, le plus grand démon criminel et...

00:36:27Le plus grand... J'ai oublié !

00:36:31Je serai ton frère si tu veux.

00:36:32C'était juste un place-holder ! Je suis toujours en train de travailler sur mon intro !

00:36:36Salut, Arue, Doronko et Funifura.

00:36:40C'est Funifura avec un F, salope ! Tu l'as fait pour un autre but !

00:36:44On a entendu que tu étais de retour et qu'on voulait te dire bonjour.

00:36:47Qui sont-ils ?

00:36:48Ce sont mes anciens collègues depuis que je suis venue ici.

00:36:50Alors, qu'est-ce qui te ramène à la ville ?

00:36:53Ta lettre. Regarde ce que tu lui écris, un idiot peut le croire.

00:36:58C'est agréable de rencontrer les membres de la fête de l'Union.

00:37:01Je suis surpris que ta fête soit vraiment une chose.

00:37:04Vu comment c'est des unions et tout.

00:37:06Laissez-moi vous présenter !

00:37:08L'homme là-bas est un aventureur.

00:37:10Et la femme bleue est une puissante archprise.

00:37:12Il y a aussi un Crusader qui est super fort, mais elle n'est pas là maintenant.

00:37:16Et on a récemment apporté Megumin parce qu'elle était seule et elle a besoin d'amis.

00:37:23Une fête merveilleuse, en effet.

00:37:25L'Union n'est pas un membre officiel encore, mais elle a aidé une ou deux fois.

00:37:28Mais elle n'est pas un membre.

00:37:30C'est vrai, elle n'est pas un membre.

00:37:33On pensait que si.

00:37:35Même si elle n'est pas un membre de notre fête, je lui ai donné le nom de Frog Slayer.

00:37:39Qu'est-ce que c'est ?

00:37:41Lumière de la Sauveur !

00:37:44Tu te souviens de la façon dont elle a tué ces grands toads avec ce spell de lumière ?

00:37:50Elle peut l'utiliser ?

00:37:51Mon dieu, ce spell est l'un de nos plus avancés.

00:37:54Attends, tu ne connaissais que la magie intermédiaire quand tu as gradué.

00:38:00Vous vous souvenez pas de la façon dont elle a utilisé toutes ses points quand elle était étudiante ?

00:38:04Elle n'avait pas assez pour apprendre la magie avancée avant sa graduation.

00:38:09Ça a pris du temps, mais je l'ai appris.

00:38:13Ohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohoho

00:38:18Qu'est-ce que c'est que ça ?

00:38:19Est-ce que tu penses encore à la quantité de seuloté que tu avais à l'école ?

00:38:22Je ne l'étais pas !

00:38:24Je m'en souviens juste de Yinyun's deal.

00:38:26Tu veux dire ses compétences ?

00:38:28Oui, bien sûr.

00:38:30Je pensais que la magie avancée était quelque chose qui se produit naturellement pour vous tous.

00:38:37Pas vraiment.

00:38:39Quand j'étais étudiante, j'ai décidé de sauver tous les points de compétences que je pouvais, afin de les appliquer à l'explosion magique.

00:38:47C'était difficile de ne pas utiliser mes points, car j'avais pris le risque de tomber en retard en classe.

00:38:54Puis, un jour...

00:38:56Hey ! Donnez-moi ma nourriture !

00:38:59Oh non, j'étais en trouble !

00:39:02...

00:39:07J'étais là, en hésitant.

00:39:10Union a utilisé tous ses points pour apprendre la magie intermédiaire.

00:39:14Et puis, elle a sauvé Comico.

00:39:16...

00:39:19Waouh, alors...

00:39:21Elle a sacrifié son avancement pour que tu puisses apprendre la magie d'explosion ?

00:39:27C'est pas comme si je l'avais demandé.

00:39:31Oh la la ! Maintenant, elle est une magie encore plus forte que toi, alors je suppose que ça a fonctionné pour elle au final.

00:39:36Elle est badass !

00:39:37Qu'est-ce que vous faites ici ?

00:39:45Qu'est-ce qu'il y a de mal avec cette femme ? Qu'est-ce qu'elle fait ici ?

00:39:48Laissez-la, Lady Sylvia ! Elle est dangereuse et il n'y a rien qui puisse l'arrêter !

00:39:53Ça peut être une trappe ! Elle ne peut rien couvrir, mais elle peut sûrement prendre un coup de poing !

00:39:57As longtemps qu'il y ait de la lumière dans mes yeux, vous ne passerez pas !

00:40:01L'ombre ! On a entendu la commotion ! On a apporté de l'aide de la ville !

00:40:05Kazuma ! C'est désagréable !

00:40:08J'étais tellement déçue de savoir qu'il n'y avait qu'un orc féminin !

00:40:11Alors j'ai cherché le général de Devil King, mais il me semble qu'elle est une femme aussi !

00:40:16Mais arrêtez-vous ! Pour un instant, vous aviez l'air assez cool !

00:40:20Ah, maintenant je comprends vos actions. Vous avez pris du temps.

00:40:24De la même manière que vous avez subi nos attaques, vous devez être un Crusader de haut niveau.

00:40:29Votre timidité était une partie de votre acte, n'est-ce pas ?

00:40:33Ah, oui, c'est ce que c'était ! Comme mes alliés ici...

00:40:38Vous devez être le général.

00:40:40Juste pour que vous sachiez, ce Crusader a combattu Vanir, un autre des généraux de Devil King.

00:40:45Il a combattu Vanir ? J'ai entendu qu'il est allé à Axel et qu'il n'a jamais été vu de nouveau.

00:40:50Vous, les gens, êtes à blâmer ?

00:40:52Oui, et Megumin ici l'a terminé.

00:40:55Lord Vanir est mort ?

00:40:59Il n'est pas le seul. Verdia, le Dullahan, Hans, le Poison Slime, et le seul et seul Destroyer de la forteresse mobile.

00:41:07Les quatre d'entre nous l'ont tous tué, bébé.

00:41:10Verdia et Hans ?

00:41:12Nous avons perdu le contact avec Hans il y a un moment après qu'il a infiltré Arc and Rectia, alors ça doit être vrai.

00:41:18Vous êtes leur leader, n'est-ce pas ? Venez, dites-moi votre nom !

00:41:24Vous voulez savoir mon nom ?

00:41:28Mon nom est Mitsurugi. Jôya Mitsurugi. Rappelez-vous ça.

00:41:33Il a choisi l'homme le plus courageux qu'il ait pu impersonner.

00:41:36Qu'est-ce que vous en pensez ? Il ne veut pas que le Devil King le sache.

00:41:40Donc vous êtes Mitsurugi avec la force magique.

00:41:42C'est moi.

00:41:43Je ne m'attendais pas à une fête si puissante.

00:41:47Nous vous laissons partir juste une fois.

00:41:49Vous prendre vous-même n'est pas un défi si on a tout ce qu'on a.

00:41:52J'apprécie ça, Mitsurugi.

00:41:54Oui, c'est moi.

00:41:55Nous nous rencontrerons de nouveau.

00:41:56Puis nous testerons votre médaille.

00:41:58Retournez !

00:42:01Ne vous laissez pas escaper !

00:42:02Lighting Strike !

00:42:03Light of Saber !

00:42:05J'ai hâte de tester ce nouveau spell !

00:42:12Eh bien, la prochaine fois que je vois Kyoya, les boissons sont sur moi.

00:42:17Hmmm ...

00:42:37Bonne journée.

00:42:39Tu sais, je me sens ...

00:42:42si bien maintenant.

00:42:46C'est pourquoi les Gods ont été violés !

00:42:48Fils de pute ! Fils de pute !

00:42:50Calmez-vous !

00:42:52J'étais juste en train de garder votre main chaude.

00:42:54Vraiment, c'est tout ?

00:42:58Je suppose que j'ai trop réagi là-bas.

00:43:00Je suis désolée.

00:43:02Pas de problème.

00:43:04J'en suis habitué maintenant.

00:43:06Juste comme je suis habitué à ne pas être apprécié

00:43:08pour tout le bien que je fais.

00:43:10Comme toujours me nettoyer après vous,

00:43:12et être tué.

00:43:14Ouais, tu as raison.

00:43:16Les choses sont en ordre.

00:43:22Pour laisser cet arc-en-ciel seul

00:43:24rejoindre votre fête,

00:43:26même si le seul spell que j'utilise est l'explosion.

00:43:28Merci.

00:43:30Et pour m'amener à pratiquer,

00:43:32et me porter à la maison sur votre dos.

00:43:34Merci.

00:43:36Et pour me laisser rester dans la fête,

00:43:38même si j'ai causé tellement de problèmes.

00:43:40Merci.

00:43:44T'es si calme tout d'un coup.

00:43:46Ne me dis pas que t'es embarrassé maintenant.

00:43:48T'es celui qui voulait ça.

00:43:50Ouais, bien...

00:43:52Je suppose qu'au final, je ne serais pas où je suis

00:43:54sans vous et tout ce que vous faites.

00:43:56Pour mettre ça comme votre peuple.

00:43:58Mon nom est Kazama Sato,

00:44:00le plus faible aventurier

00:44:02dans Axel.

00:44:04Le meilleur à attirer tous les dangereux.

00:44:06Le gars qui sera riche bientôt,

00:44:08et qui passera le reste de ses jours

00:44:10à s'amuser avec ses amis.

00:44:14Le gars le plus heureux du monde.

00:44:18Bien dit.

00:44:20Et je suis la fille la plus heureuse.

00:44:24C'est pas du tout froid ce soir.

00:44:26On dirait que ma chambre est

00:44:28tout couverte d'acide.

00:44:32Kazama,

00:44:34s'il te plait, explique-moi ça.

00:44:36Peut-être que c'était

00:44:38l'un des blizzards à l'intérieur

00:44:40que j'ai entendu parler.

00:44:42Lévi, Lévi, ouvre la porte !

00:44:44Ouvre la porte, maman !

00:44:46S'il te plait ! Kazama, ouvre la porte !

00:44:48S'il te plait !

00:44:50Rentre en chambre avant de t'endormir.

00:44:52Je ne fais rien.

00:44:54Je reprends tout ce que je t'ai dit.

00:44:56D'accord, vas-y.

00:44:58C'est à toi.

00:45:06Je ne te dirai plus rien de gentil.

00:45:09C'était elle qui m'a pris la main.

00:45:11Maintenant, on est comme un couple

00:45:13à la fin d'un mariage.

00:45:15Frieza !

00:45:17Arrête d'utiliser la magie de l'eau !

00:45:19Ou es-tu si désespérée pour que je t'embrasse ?

00:45:21Tu...

00:45:25Hey !

00:45:26C'est facile.

00:45:28Ou les choses vont...

00:45:30Je vois maintenant ce que la sombre signifie.

00:45:32Quand tu as une chance avec elle,

00:45:34tu t'étonnes. Et au final,

00:45:36tu fais quelque chose.

00:45:38Tu es plutôt sans haine.

00:45:40Quoi ?

00:45:42Est-ce que c'est...

00:45:44Est-ce qu'elle est en train de tomber ?

00:45:46Je suis dans mon visage populaire !

00:45:48Attention !

00:45:50L'armée de l'Evil King s'attaque !

00:45:52Ils sont dans la ville !

00:45:54Bien sûr qu'ils le sont.

00:46:01Où penses-tu que tu vas ?

00:46:04Comment as-tu pu interrompre

00:46:05ma nuit de romance et de passion ?

00:46:07Pourquoi es-tu venu ici ?

00:46:08Tu détruis le mood !

00:46:09Tu vas t'embrasser !

00:46:11Je suis désolée, je...

00:46:13Attends un instant.

00:46:14Personne ne me parle comme ça,

00:46:16surtout toi !

00:46:19Oh, je vois.

00:46:21J'ai interrompu ton rituel de copulation.

00:46:23Non !

00:46:24C'est la bonne heure !

00:46:25Oh mon dieu.

00:46:26Vous savez quelle heure c'est ?

00:46:28On a la femme générale ici.

00:46:30Prends Megumi et ses parents !

00:46:32Je m'en fous !

00:46:33Tu n'as pas de merci !

00:46:35Tu as interrompu la bonne heure !

00:46:37Je suis un champion de l'égalité des gendres

00:46:39et je vais te tuer !

00:46:43Est-ce que tu es sûr que tu es le courageux Mitsurugi ?

00:46:46Je pensais que Gram, l'Armée de l'Evil King,

00:46:48serait plus grand.

00:46:49C'est Chunchumaru.

00:46:51Quoi ?

00:46:52C'est ce qu'on appelle un arme,

00:46:54Chunchumaru.

00:46:55Et tu serais sage de ne pas le comparer

00:46:57à un arme de magie comme Gram.

00:47:03Alors tu n'es pas Mitsurugi.

00:47:06Non, mon nom est Kazuma Sato.

00:47:08Et je ne t'ai pas dit ça auparavant

00:47:10parce que je pensais que tu avais mis un bonnet sur ma tête ou quelque chose.

00:47:13Tu es le plus fou que j'aie jamais vu !

00:47:15Kazuma !

00:47:16Toi, là-bas !

00:47:17Les gens de cette maison ont demandé de l'aide !

00:47:19Surrendez-vous maintenant !

00:47:25Maintenant, ne souffre pas, chérie.

00:47:27Merci, K-

00:47:28Attends !

00:47:29Elle est la générale de l'Evil King !

00:47:30Je suis coincé dans les couilles

00:47:31d'un gros boss de Kirby

00:47:32avec une peau douce et une grosse bouche ronde !

00:47:33Oui !

00:47:34Merci, merci Dieu !

00:47:36Je vais te sauver de ses clochettes !

00:47:37Non !

00:47:38Tu veux détruire Kazuma avec elle !

00:47:40J'ai décidé de prendre ce garçon

00:47:42comme mon hostage.

00:47:43Attends !

00:47:44Si tu as besoin d'un hostage,

00:47:45prends-moi !

00:47:46Oh mon Dieu, tu es un gênant.

00:47:48Je suis en train de vivre la meilleure vie.

00:47:51Ça a commencé avec Yunyun qui voulait avoir mon bébé,

00:47:53puis les chiens d'orcs,

00:47:54la Megumin,

00:47:55et maintenant Sylvia.

00:47:56OK, les orcs étaient un peu...

00:47:58Mais j'ai été en feu récemment.

00:48:00Je suppose que c'est vraiment mon visage populaire.

00:48:02Ou peut-être que c'est juste mon stat de chance.

00:48:04Qui sait ?

00:48:05Qui s'en fout ?

00:48:06Bébé.

00:48:07OK, chérie, c'est l'heure.

00:48:08Arrête de respirer si fort.

00:48:10Tu fais que je chauffe quelque chose de fort.

00:48:12Exorcisme sacré !

00:48:18Que c'est dégueulasse !

00:48:20Mais j'ai de la mauvaise nouvelle.

00:48:21Je ne suis pas un démon sanglant

00:48:23donc ton spell ne me tuera pas.

00:48:26Je m'appelle Sylvia,

00:48:28chef d'Enhanced Monster Development,

00:48:30et j'ai augmenté et modifié mon corps pour m'adapter.

00:48:34Je suis Sylvia, la Grâce, Chimera,

00:48:37et ce garçon est maintenant mien.

00:48:39Viens, laissons-nous être un nouveau.

00:48:42Fiend ! Kazuma !

00:48:45Bien sûr qu'il se laisse prendre.

00:48:47Je ne l'ai pas fait.

00:48:49C'est si bizarre.

00:48:51Je me sens parfaitement en sécurité.

00:48:53C'est comme un sanctuaire ici.

00:48:55Ne vous inquiétez pas, Kazuma.

00:48:57Je vais vous libérer.

00:48:58Non, je vais bien.

00:49:01Je vais bien, je suis là où je suis.

00:49:03Pourquoi vous vous inquiétez-vous ?

00:49:04Vous me prenez tout de même,

00:49:05alors je vais vous libérer.

00:49:07Je ne suis pas un démon sanglant.

00:49:09Je ne suis pas un démon sanglant.

00:49:11Je ne suis pas un démon sanglant.

00:49:13Vous me l'avez pâlé en tout cas,

00:49:14alors laisse-moi le gâcher.

00:49:16Voyez, Sylvia, elle m'apprécie.

00:49:19C'est suffisamment pour faire un garçon.

00:49:21La Fèce de le Dev, l'Armée Roi...

00:49:24Vous voulez que je revienne ?

00:49:25Comment vous n'apologissez pas

00:49:26pour ne plus m'apprécier ?

00:49:28Ce n'est pas le moment

00:49:29ni le lieu pour des blagues,

00:49:31vous êtes dans beaucoup de danger !

00:49:32C'est vrai,

00:49:33vous avez accompli de grandes tributations

00:49:35et nous sommes le meilleur pour cela.

00:49:37J'aurais pu demander à mon père

00:49:38de vous donner une médaille pour honorer...

00:49:39Ce n'est pas assez !

00:49:41Vous ne pouvez pas me vaincre avec des trucs.

00:49:42Je veux quelque chose de plus !

00:49:44Je veux dire, tu vois ça ?

00:49:46J'ai Sylvia, la générale de l'Evil King qui m'offre le traitement de pilule !

00:49:49Contrairement à quelqu'un...

00:49:51Allons-y, Darkis ! Qu'est-ce que tu as que tu peux dire de ce que Sylvia a ?

00:49:54Ma... Ma défense solide ?

00:49:56Merde ! Je veux dire, tu es vraiment stockée !

00:49:59Ton corps est tellement bon qu'il met tous les gars sur leurs genoux !

00:50:02Comment peux-tu être si mortel ?

00:50:04Je... Je ne suis pas un séducteur !

00:50:06Oui, tu l'es ! Tu l'es totalement !

00:50:08Ce corps est dépensé sur toi !

00:50:10En plus, c'est plus élevé que jamais ! Je n'ai jamais été plus populaire avec les chiens !

00:50:13Et si tu veux que je revienne, tu vas devoir te lever !

00:50:15Apologise pour être si déçue !

00:50:17Fais-le maintenant ou je vais partir avec Sylvia et vivre la suite de ma phase populaire avec elle !

00:50:22Oh, tu es tellement agréable !

00:50:24Mais tu es un peu trop violente avec tes amies.

00:50:27Reste avec moi et je t'apprends comment comprendre les femmes.

00:50:31Un démon comme toi ne peut jamais savoir de quoi est une femme humaine !

00:50:36En fait, je sais beaucoup sur les femmes.

00:50:38Les femmes et les hommes, en fait.

00:50:40Je suppose. Elle a beaucoup de choses que les hommes et les filles peuvent apprécier.

00:50:45Oui, elle est une femme sophistiquée.

00:50:48Pourquoi ? Pour être honnête, je suis en partie homme moi-même.

00:50:56Désolée, dis quoi ?

00:50:57T'as bloqué tes petits yeux mignons ?

00:50:59Je suis une chimère, chérie.

00:51:01J'ai ajouté toutes sortes de choses à mon corps, comme ces poignets que tu aimes.

00:51:06Ne panique pas. On te sauvera de toute façon.

00:51:09Reste calme, Cosmo. Des respirations profondes. Des respirations profondes.

00:51:13Je dois dire que tu es un bon paquet de hommes.

00:51:16Te tenir comme ça a fait que mon corps s'est fait entrer.

00:51:20Pardonne-moi, Sylvia.

00:51:22J'ai l'impression que quelque chose me frappe dans le cul.

00:51:27En fait, quelque chose y est !

00:51:29Quelque chose y est !

00:51:30Quelque chose y est !

00:51:31Quelque chose y est !

00:51:32Quelque chose y est !

00:51:33Quelque chose y est !

00:51:34Oh mon dieu !

00:51:42Non, laissez-moi partir ! Gardez votre cul de moi !

00:51:45Oh, vous vous en ralentissez ? Je ne vais rien faire à vous, je vous le promets.

00:51:50J'ai donné à vos amis le slip, alors vous pouvez partir si vous le souhaitez.

00:51:56Où sommes-nous ?

00:51:57L'atelier de stockage pour les Crimson Demons.

00:52:00Ils ont bloqué une arme magique ancienne ici, et je suis venu l'accueillir.

00:52:05Alors, qu'est-ce que cette arme fait ?

00:52:08Elle s'appelle le Mage Killer.

00:52:11Elle neutralise toute la magie, ce qui serait très mauvais pour les Crimson Demons.

00:52:17Ils l'ont mis en stockage ?

00:52:19Ils l'ont fait, et bientôt ce sera le mien.

00:52:23Qu'est-ce qu'il y a de mal avec mon Barrier Breaker ?

00:52:25Cet arbre n'est pas fermé par la magie !

00:52:29Entrez dans le K-Commandement.

00:52:31Vous pouvez lire cette écriture ancienne ?

00:52:33Oui, il dit qu'il faut utiliser cet ancien code pour débloquer l'arbre.

00:52:37Les surprises ne vous arrêtent pas, n'est-ce pas mon amour ?

00:52:41J'ai l'air d'être un aventureur de merde, mais je ne vous enverrai pas la gueule !

00:52:46Je peux vous faire parler sans utiliser de menaces et de violence, vous savez.

00:52:51Oh oui. Votre écstasie sera plus importante que n'importe quel succubus.

00:52:55En haut, en bas, en bas, gauche, droite, gauche, droite, OK, c'est ouvert !

00:53:04Votre indifférence vous embête ?

00:53:07Oh bien, l'arbre est mien maintenant.

00:53:11Merde, elle m'a fait trop nerveux, j'ai touché dans le code.

00:53:16Je m'ennuie.

00:53:18C'est si sombre, je ne vois rien.

00:53:22Mais elle est sous-estimée de ce que je suis capable de faire.

00:53:27Hey, avez-vous de la lumière que je peux utiliser ?

00:53:33Comment avez-vous pu me pousser ?

00:53:35En haut, en bas, en bas, gauche, droite, gauche, droite, OK, c'est ouvert !

00:53:37Quand j'ai mes mains sur vous, vous petits... Non, attendez !

00:53:40Cursez-vous !

00:53:42Konosuba.

00:53:43Oh bien, vous allez bien ! Où est Sylvia ?

00:53:47Elle est coincée là-bas. Je l'ai fait entrer et j'ai coupé la porte derrière elle.

00:53:51Oui, après un mois ou deux, elle ne sera pas en forme pour causer du travail.

00:53:55Est-ce que vous avez l'intention de la tuer ?

00:53:58Elle s'est échappée à chaque tour, mais vous avez réussi à l'attraper. Bien joué, extérieur !

00:54:05N'avons-nous pas oublié qu'il y avait une arme menaçante avec elle ?

00:54:09C'est vrai, mais c'est bien, même nous n'avons pas pu trouver comment l'utiliser.

00:54:13Si Sylvia peut activer le tueur de magie, je ferai un tour dans toute la ville en faisant un geste de main.

00:54:18Deux flèches !

00:54:20Arrêtez de vous inquiéter, Kazuma. Vous avez défendu l'un des généraux du Devil King.

00:54:24Et vous l'avez fait tout seul cette fois. Rappelez-vous, nous sommes une fête, donc nous avons tous un partage de la récompense.

00:54:30Je sais déjà ce que je vais acheter avec mon partage !

00:54:34Vous faites ça à chaque putain de moment ! Sortons d'ici tout de même !

00:54:43Arrêtez !

00:54:51Je ne vous ai jamais dit comment j'allais utiliser l'arme.

00:54:55Regardez mon pouvoir !

00:54:57Pour assimiler n'importe quoi, arme ou autre, dans mon corps !

00:55:02Car je suis Sylvia, la grosse chimère !

00:55:05Et maintenant, je suis l'arme ultime !

00:55:13Kazuma ! Elle a le meurtre de la magie ! Nous devons sortir d'ici !

00:55:17Ne l'étouffez pas avec votre bouche !

00:55:19Je vais tous vous tuer !

00:55:26Même si vous m'avez trompé, mon garçon, j'ai ce pouvoir maintenant à cause de vous.

00:55:30Vous pouvez vivre.

00:55:34Mais je vais éliminer votre village d'amis du map en vous regardant.

00:55:43Mais...

00:55:56Qu'est-ce qui se passe ?

00:55:58Elle a le meurtre de la magie !

00:56:00Maintenant, je vais vous faire payer pour me défendre !

00:56:05C'est Lady Sylvia !

00:56:07Elle a les mains sur le meurtre de la magie !

00:56:09Va les tuer !

00:56:10Non, Sylvia ! Non, Sylvia !

00:56:18Comment a-t-elle réussi à détruire l'enfer ?

00:56:21Monsieur le chef !

00:56:23Si ce n'est pas nos invités.

00:56:25Désolé, on a vu notre village brûler.

00:56:27Oh, euh...

00:56:29Je suis désolé.

00:56:31C'est fini alors. Tout est perdu.

00:56:35Il doit y avoir quelque chose qu'on peut faire pour l'arrêter.

00:56:38La magie ne peut pas détruire le meurtre de la magie.

00:56:40Mais il y a quelque chose...

00:56:42qui peut.

00:56:44Le monument de l'inscription indécifrable le dit.

00:56:48Alors on va y aller !

00:56:49Allez ! Montrez-nous le chemin à ce monument !

00:57:02Oh non !

00:57:04Ça n'est pas proche de votre maison !

00:57:06Comico, là-bas !

00:57:07Laissez-moi !

00:57:08Prenez Kazuma et les autres au monument !

00:57:11Ne vous inquiétez pas.

00:57:12Je vais protéger vos proches.

00:57:15C'est mon devoir, après tout.

00:57:18Je laisse Comico à vous, alors.

00:57:20D'accord les gars, c'est temps de mourir ou de vivre !

00:57:23Intéressant de le dire.

00:57:26Pour un étranger, vous comprenez sûrement notre culture.

00:57:29Je suis d'accord.

00:57:30Cette phrase correspond à notre style.

00:57:32Je dis !

00:57:33Nous montrons à ces étrangers comment nous défendons notre village !

00:57:36Vous êtes d'accord ?

00:57:40C'est comme si ces gens avaient hâte à des catastrophes comme celle-ci.

00:57:44Désolée d'interrompre tous les grands discours dramatiques,

00:57:46mais est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut entendre ce que je pense ?

00:57:49Mon travail est de fournir du soutien d'une distance sûre.

00:57:52Sûre et...

00:57:53Vous êtes dans cette fête, alors fermez la porte et prenez un robot !

00:57:57Kazuma !

00:58:00On est presque là, Vanir.

00:58:02Il y a un merveilleux craftsman dans cette ville qui peut construire tout ce que vous voulez.

00:58:06Votre confiance en cette personne ne fait que me remplir de douleur.

00:58:10Oh non, ne soyez pas stupide !

00:58:12Il est le plus capable de...

00:58:20Ok...

00:58:21Kazuma, reviens ici !

00:58:24Oh...

00:58:26Attends...

00:58:27C'est en japonais !

00:58:29Japa-quoi ? Tu peux lire ça ?

00:58:31Euh... Ouais, un peu.

00:58:34Ecoute !

00:58:35Il dit que c'est un enregistrement de ce qui s'est passé ici.

00:58:38Un jour, le roi est entré dans ma nouvelle vie géniale,

00:58:42demandant que je lui fasse une arme qui pourrait tuer le double roi.

00:58:45La guerre est plus la guerre, je dis !

00:58:49Et ensuite, j'ai eu mon cul envoyé par mon assistant du labo chaud.

00:58:53J'avoue...

00:58:54Avec mon pouvoir de création, je pense que j'ai déjà fait beaucoup pour ce monde !

00:58:58Je n'ai pas d'idées ! Pourquoi le roi ne peut-il pas me laisser seul ?

00:59:04J'ai fait une arme pour affronter le double roi !

00:59:07En fait, c'est juste des humains que j'ai modifiés.

00:59:10Maître !

00:59:11S'il vous plaît, donnez notre clan un nom !

00:59:13Ces gens ont vraiment une fleur pour le dramatique !

00:59:17J'imagine que ça explique les yeux rouges et les numéros de céréales qu'ils voulaient si mal.

00:59:21Ils ressemblent à un groupe d'émo-wannabes maintenant !

00:59:24J'ai trouvé le nom Crimson Demons et ils ont adoré !

00:59:27Qu'un groupe de morons !

00:59:29Arrêtez-vous ! J'ai envie d'entendre !

00:59:32Laissez-moi tranquillement !

00:59:34Les Crimson Demons ont appris de cette arme de meurtre prototype que j'ai fabriquée.

00:59:39Maintenant, ils l'appellent leur meilleure menace !

00:59:41C'est notre meilleure menace !

00:59:43Vous devez créer une couverture pour qu'elle puisse courir.

00:59:48Honnêtement, je commence à dégoûter leur esthétique de nerd pretentieux !

00:59:58La couverture que j'ai fabriquée a l'air géniale !

01:00:01Pour quelque chose de la taille d'un pôle que vous vous mettez vos vêtements sur,

01:00:03ça a suffisamment de puissance de feu pour détruire la planète !

01:00:06Je n'ai pas encore décidé à quoi l'appeler,

01:00:08alors je vais juste utiliser Railgun jusqu'à ce que je le fasse.

01:00:11Putain, j'en ai marre !

01:00:13Appelez-le juste Railgun, putain !

01:00:16Ce mec ? Encore ?

01:00:18Arrête de envoyer des idiots ici !

01:00:19Entre le Destructeur de la Fortress mobile et le Meurtre Magique,

01:00:22ce mec ne fait rien mais foutre tout !

01:00:24Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Qu'est-ce que j'ai vu ?

01:00:27La chose avec laquelle nous devons tuer le Meurtre Magique est dans votre village,

01:00:30en ce moment, avec quelqu'un qui porte de la laverie !

01:00:36C'est tout !

01:00:37Fumez !

01:00:39Que les flammes sauvent ce monde de ces lunatiques une fois et pour toutes !

01:00:44Tu as l'air magnifique, Lady Telmia !

01:00:47Comme une fleur ! Avec des lunettes !

01:00:50Oh, les gars !

01:00:52Je suis désolée que vous ayez passé une vie si difficile.

01:00:54Je n'aurais pas pu y arriver si ce n'était pas pour vous.

01:00:58Vous êtes le meilleur armée !

01:01:01Nous vous soutiendrons jusqu'au bout, Lady Telmia !

01:01:04Telmia ! Telmia !

01:01:10Je m'appelle Hiropon, le chef de ce village,

01:01:12et le leader de la Crimson Demon !

01:01:14Je m'appelle Pucci,

01:01:15l'instructeur légendaire de la Crimson Demon

01:01:17et le maître du futur !

01:01:19Je m'appelle Shinkube,

01:01:20le premier pêcheur de la Crimson Demon,

01:01:22qui va un jour attraper un Kraken !

01:01:24Je m'appelle Takamiya,

01:01:26propriétaire de la Crimson Demon,

01:01:28le meilleur pâtissier et maître de la laverie !

01:01:30Je m'appelle...

01:01:31Je m'appelle...

01:01:32Burning Flash !

01:01:36Burning Flash !

01:01:41Lady Telmia !

01:01:45Oh !

01:02:05C'est pas bon.

01:02:07Au moins, on a essayé.

01:02:09Vous n'avez même pas pu éliminer les goblins ?

01:02:12Cette arme magique est incroyable !

01:02:15Pas du tout que les Crimson Demons

01:02:16aient peur d'elle et l'avaient cachée !

01:02:21Maintenant, ça va les finir !

01:02:24Ancien...

01:02:26Dispel !

01:02:36Je pensais qu'on était partis !

01:02:37Qu'est-ce que c'était ?

01:02:39Ne vous arrêtez pas !

01:02:40Des flammes diaboliques !

01:02:42Cours, Wild !

01:02:43Inverno !

01:02:47Ma magie !

01:02:48Je ne peux rien caster !

01:02:49Mon spell de téléportation ne marche pas !

01:02:52Oh oh !

01:02:53Je ne peux pas arrêter la laverie !

01:02:57Sans la magie,

01:02:58les Crimson Demons n'étaient que des cowards !

01:03:01Allons-y !

01:03:04Non !

01:03:08Revenez ici !

01:03:10Vite !

01:03:11Je suis là !

01:03:15Vite, Pora !

01:03:21Bonjour, mesdames !

01:03:25Si vous étiez un garçon, un garçon mignon,

01:03:27je vous aurais peut-être perdu la vie !

01:03:30Au lieu de ça, tu vas souffrir pour ton insolence.

01:03:34Qu'est-ce qu'on va faire ?

01:03:35Lumière de service !

01:03:53Je suis venu pour terminer ta violence, Sylvia !

01:04:00C'est ta petite fille, chef !

01:04:02Yunyun ! Qu'est-ce que tu fais ?

01:04:04Tu es mon amie. Je ne peux pas t'abandonner.

01:04:08Yunyun...

01:04:13Je m'appelle Yunyun, arch-monstre et maître de la magie la plus avancée !

01:04:18La plus grande magie des démons criminels !

01:04:21Et future leader de la classe des démons criminels !

01:04:24La plus grande magie des démons criminels

01:04:29Ma fille ! Elle n'a jamais aimé réciter son hymne.

01:04:32Mais ma fille, elle l'aime !

01:04:34C'est mon étudiant ! Oui, je lui ai appris tout ce qu'elle connaît !

01:04:37Yunyun !

01:04:38Va t'en !

01:04:39Yunyun ! Yunyun ! Yunyun !

01:04:42Je te défends !

01:04:43Si tu veux détruire mon village, tu vas devoir passer par moi pour le faire !

01:04:47C'est adorable.

01:04:49Si adorable, c'est tellement adorable que j'ai l'air d'enlever la bouche.

01:04:52J'accepte le défi !

01:04:57Mes yeux criminels ne peuvent pas ignorer l'evil au travail !

01:05:02Yunyun !

01:05:03Détruire est... est ma fête criminelle !

01:05:09La scope est assise !

01:05:11Hé bébé, ça va bien s'arrêter !

01:05:15Toutes ces années et j'en ai gardé de l'hiver !

01:05:18C'est mon futur fils-en-l'oeuvre.

01:05:21Sylvia, ça a été amusant.

01:05:25Mais c'est au revoir !

01:05:32Qu'est-ce que c'est ? C'est brisé ?

01:05:34Peut-être pas. Un bon coup de main devrait le réparer.

01:05:37Ne le brise pas !

01:05:39C'est de ta faute ! J'ai chargé avec plein de puissance magique !

01:05:42Ne t'en fais pas ! Va t'en, Yunyun, avant qu'elle ne soit tuée !

01:05:47La scope prend le stade !

01:05:49Je prends le stade ! Je n'ai rien fait !

01:05:52Ça ne va pas, ma chérie !

01:05:54Je m'appelle Megumin !

01:05:56Régisseur suprême de la magie et le plus grand de mon plan !

01:05:59Summoner de la haine des cieux !

01:06:02Arrête de flâner cette foule ridicule !

01:06:04Les explosions ne fonctionnent pas sur elle !

01:06:06J'en ai marre ! J'en ai marre !

01:06:09Venez, et dansez !

01:06:12Oh flamme de la flamme !

01:06:14Et à mon commandement, révèlez votre fureur !

01:06:18Explosion !

01:06:35Bon, ça n'a pas fonctionné.

01:06:36Vu que je suis une godesse, je dois protéger Komiko.

01:06:39Donc, on va s'échapper !

01:06:41Regarde, la flamme de la flamme est brillante !

01:06:44Elle n'était pas brûlée !

01:06:46C'était juste sans pouvoir magique !

01:06:48Qu'est-ce qu'ils ont planifié ?

01:06:51Sylvia !

01:06:52Quand tu arrives à l'autre côté,

01:06:54Fais attention et dis aux autres généraux que je vous dis bonjour !

01:06:57Dis-le à Kazu !

01:07:09Qu'est-ce que...

01:07:10Est-ce qu'il y a un problème ?

01:07:12Est-ce que...

01:07:13C'est comme si...

01:07:22Je m'appelle Komiko !

01:07:24La plus amoureuse petite sœur de la crèche des démons !

01:07:27Et la vainqueur du général de Double Kiss !

01:07:34Konosuba...

01:07:42Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

01:07:44Où suis-je ?

01:07:49Vous !

01:07:50Hey !

01:07:52Ici !

01:07:54Venez !

01:07:55Rejoignez-nous !

01:07:57Je n'ai jamais été aussi propre...

01:08:00Si Vertia et Hans sont là, alors ce lieu est...

01:08:04Hey !

01:08:07Venez avec nous, et nous pourrions nous débrouiller comme à l'époque...

01:08:12De la soie, de la soie, de la soie, de la soie...

01:08:16Non ! Je ne veux pas mourir !

01:08:18Je ne veux pas mourir !

01:08:20Maman !

01:08:23Venez...

01:08:25Avec nous...

01:08:35Oh...

01:08:36Quelle horrible façon de partir...

01:08:39Depuis maintenant, je te jure que je ne prendrai jamais une autre vie...

01:08:43D'accord, c'est bon.

01:08:44Arrête de tourner les flèches ou tu n'es pas de la foule !

01:08:49Je veux vivre !

01:08:55Rejoignez-nous...

01:08:57Rejoignez-nous...

01:09:00Je veux vivre !

01:09:04Je veux vivre !

01:09:07Qu'est-ce que c'est que ça ?

01:09:09C'est un flingue ! On l'a emporté à la mort !

01:09:11Pas seulement lui...

01:09:13Vertia aussi !

01:09:19Je ne laisserai pas cela se terminer comme ça !

01:09:22Je n'ai pas travaillé autant pour mourir !

01:09:26Je refuse de mourir !

01:09:31Cassez-le !

01:09:33Arrêtez-le ! Ne me laissez pas !

01:09:35Va-t-en vite !

01:09:36Arrêtez-le vite !

01:09:37Je ne veux pas mourir !

01:10:01Elle se résurrecte !

01:10:03Qu'est-ce que c'est que ça ?

01:10:06J'ai réussi à protéger mon âme de mourir.

01:10:10Et maintenant, je vais tous vous tuer !

01:10:22Prisonneuse de cristaux !

01:10:30Non !

01:10:36Cosima !

01:10:37Oh, merci !

01:10:38Nous l'avons fait en temps immédiat !

01:10:40Qu'est-ce que tu fais ici ?

01:10:42Je suis aussi ici, mon pauvre garçon.

01:10:46Nous sommes venus voir le craftsman de la ville.

01:10:48Quelqu'un, je me suis dit, pouvait fabriquer tes inventions.

01:10:51Même si...

01:10:53Il apparaît que tu as lancé une arme magique pour sauver ton peau.

01:10:57Tu ne peux pas couvrir la vérité d'un démon qui lit la tête.

01:11:00Maintenant, si le craftsman est mort, notre accord pourrait être en retard et...

01:11:05Par le look, ça pourrait bien être...

01:11:08Hey ! Si ce démon signifie ce que je pense qu'il signifie, ça veut dire qu'on ne sera plus des viles riches ?

01:11:21Attendez !

01:11:22Qu'est-ce que vous faites ici ?

01:11:24C'est tellement agréable de vous voir de nouveau, Sylvia.

01:11:26Est-ce qu'il y a un moyen de résoudre cela en paix ?

01:11:29Absolument pas !

01:11:30Oh, la vache !

01:11:31Si le roi démon découvre que je suis encore en vie, ça pourrait causer des problèmes pour moi.

01:11:36Tous vous laisserez en paix !

01:11:44Vous avez lancé une arme magique, Kazuma !

01:11:47Je ne retournerai pas à l'établissement !

01:11:50Maintenant que j'ai apprécié l'arme,

01:11:52je vais laisser la pauvreté dans la paix !

01:12:09Ce n'est pas comme toi !

01:12:10Je ne peux pas croire que tu t'es transformé en quoi que ce soit !

01:12:13Calme-toi !

01:12:14Tu ne sais pas ce que c'est comme pour nous sur les front-lines.

01:12:17Tout ce que tu as fait, c'était se séparer de l'île.

01:12:19Tu as la vie la plus facile de tous et je t'ai toujours détesté pour ça !

01:12:25Dépêche-toi, Kazuma !

01:12:26Nous avons besoin de l'un de tes plans secs !

01:12:28Je veux mon Explosion Spellback aussi, alors donne-le.

01:12:31Que se passe-t-il avec ton cerveau stupide ?

01:12:33Ne vois-tu pas que Wiz et Vanir ne font rien à elle ?

01:12:36Merde !

01:12:46Ça n'a pas fonctionné !

01:12:48Je n'ai pas l'air de faire beaucoup de mal à elle non plus.

01:12:51Comment peux-tu être si fort ? C'est si injuste !

01:12:54Pense !

01:12:55Elle doit avoir une faiblesse !

01:12:56Ses bouches, ou comme...

01:12:58Comme...

01:12:59Comme...

01:13:00Comme...

01:13:01Comme...

01:13:02Comme...

01:13:04Comme...

01:13:05Comme ma phase populaire !

01:13:08C'est ça !

01:13:10Pourquoi as-tu arrêté ?

01:13:18J'hate ma vie de saloperie !

01:13:38Prépare-toi pour mourir, traître !

01:13:48Je t'ai tué !

01:13:59Wiz, tu vas bien ?

01:14:00C'est pas sécuritaire pour toi ici !

01:14:03C'est la dernière bataille, je ne peux pas m'occuper de ça !

01:14:12Salut, insolente et effrayante noix !

01:14:15Pourquoi tu chantes différemment ?

01:14:17Bon sang !

01:14:18Ce démon de l'esprit est avec vous !

01:14:20C'est agréable de te voir de nouveau,

01:14:22Verdia le Héroslayer !

01:14:24Qu'est-ce que ces extérieurs pensent qu'ils font ?

01:14:26Regarde, là-bas !

01:14:32Megumin ?

01:14:33Yunyun !

01:14:34Ces idiotes ne peuvent même pas utiliser Teleport !

01:14:36Est-ce possible ?

01:14:38Ils ont planifié de se sacrifier.

01:14:40Quoi ?

01:14:42Non !

01:14:43Yunyun !

01:14:46Qu'est-ce qu'elle pense qu'elle fait ?

01:14:48Revenez ici, Megumin !

01:14:53Tout le monde !

01:14:54S'il vous plaît, j'ai besoin de votre aide !

01:14:57Blessing, Blessing, Blessing, Blessing, Blessing, Blessing...

01:15:03Vous avez eu beaucoup d'idées folles jusqu'à maintenant.

01:15:06Mais celle-ci est la plus folle.

01:15:08Je sais que je vais bien.

01:15:09Comment ?

01:15:10J'ai une godesse à mon côté, c'est comme ça.

01:15:14Alors, continuez à me donner de la chance, partenaire.

01:15:21Tu l'as !

01:15:35Pouvons-nous confier à quelqu'un comme elle ?

01:15:37C'est une godesse sombre.

01:15:39Mais celle-ci...

01:15:40Celle-ci est le genre de plan que je vis.

01:15:44Vous aimez le twist dramatique autant que nous !

01:15:46C'est parti, partenaire !

01:15:48Oh, pourquoi merci ?

01:15:50Tout le monde, concentrez-vous !

01:15:52Les autres ne peuvent que la distraire pendant si longtemps !

01:15:54J'ai besoin de tout votre pouvoir !

01:15:57J'en ai marre de me battre contre un village rempli de maniaques sans avoir rien à montrer !

01:16:03Depuis que je suis restée ici,

01:16:05j'ai lutté avec fierté en tant que Général du Devil King.

01:16:08Et mes troupes adorées ont lutté avec loyauté pour moi !

01:16:11Je suis là !

01:16:18Quand j'étais jeune,

01:16:19j'ai vu des gens qui n'étaient pas du tout d'accord avec moi.

01:16:23Quand j'étais près de mourir,

01:16:25j'ai réalisé quelque chose.

01:16:27Tout ce temps, j'avais fait des erreurs.

01:16:30Ma vie est plus important que mon travail !

01:16:32Je veux être appréciée par quelqu'un d'autre que mon armée de gobelins !

01:16:36Nous avons tous fait des troupes et t'avons ceci, milady.

01:16:42J'ai des collègues, mais pas de l'amour !

01:16:44Qu'ai-je à faire pour avoir un petit romance ?

01:16:47Jusqu'à ce que j'ai quelqu'un qui m'aime vraiment.

01:16:50Jusqu'à ce que j'ai quelqu'un qui m'aime vraiment.

01:16:52Ma vie est inutile !

01:16:54Oh, ferme-la !

01:17:04Ouvre tes yeux.

01:17:08Sylvia, quand nous nous sommes rencontrées,

01:17:10je savais sans doute...

01:17:15que tu étais la seule pour moi !

01:17:21Tu n'es pas juste en train de me dire ça pour que je me sente mieux, n'est-ce pas ?

01:17:25Sylvia...

01:17:33Tu es un garçon impétueux.

01:17:42Mon amour...

01:17:44Mon amour...

01:17:46Mon amour...

01:17:48Mon amour...

01:17:50Aimes-tu moi ?

01:17:52Oh, oui !

01:18:04Je t'aime !

01:18:07Les gars, sortez d'ici !

01:18:11C'est beaucoup de magie !

01:18:13C'est beaucoup de magie !

01:18:15Megumin !

01:18:16Union !

01:18:17C'est à toi maintenant !

01:18:26C'est le pouvoir magique de tout le monde dans la ville !

01:18:33Il va la séduire et devenir son point fort ?

01:18:36C'est la plus folle idée !

01:18:39C'est la plus folle idée !

01:18:41Kazuma doit être folle !

01:18:43Merde !

01:18:44Si seulement je savais de la magie avancée !

01:18:46Megumin...

01:18:48Kazuma a bien sûr confiance en ta compréhension de l'explosion.

01:18:52Il n'aurait pas réalisé ce plan si il ne l'avait pas fait.

01:18:58Tu n'as pas perdu de confiance en ta magie d'explosion, n'est-ce pas ?

01:19:04Hmph.

01:19:06Pouvoir...

01:19:08Chercher...

01:19:16Je m'appelle Union !

01:19:18La plus grande magie de l'équipe de démons et de crimes !

01:19:22Je m'appelle Megumin !

01:19:24La plus grande magie de l'équipe de démons et de crimes !

01:19:28Grâce à Union, j'ai pu pursuivre la magie d'explosion

01:19:32et devenir qui je suis !

01:19:34Grâce à mon adversaire Megumin, j'ai pu devenir qui je suis !

01:19:41Lumière du sauveur !

01:19:46Laissez la pluie brûler ! Laissez la flamme brûler !

01:19:53La magie d'explosion est la plus grande !

01:19:56C'est la magie ultime qui transforme l'impossible en possible !

01:20:00É-X-P-L-O-S-I-O-N !

01:20:09Pour l'esprit !

01:20:14C'est une barrière !

01:20:16Pour le rêve !

01:20:19Pour l'amour !

01:20:26N'abandonne pas Megumin !

01:20:29Je suis si fier de mes étudiants !

01:20:37Vos magies pathétiques ne peuvent m'arrêter !

01:20:40Je vais continuer et continuer et continuer ! Pour toujours !

01:20:44Sylvia...

01:20:46Où que tu ailles...

01:20:49Je vais !

01:20:52L'amour ?

01:20:54Moi ?

01:20:55Oui...

01:21:02Kazuma a cassé la barrière dans son cœur !

01:21:16Kazuma Sato !

01:21:18Même si tu as joué avec mon cœur...

01:21:23Je t'aime toujours !

01:21:27Je déteste ma phase populaire !

01:21:34Aaaaaaaah !

01:21:48Eh bien, tellement pour ma phase populaire !

01:21:54Si Aqua n'avait pas bafouillé ma chance au maximum avec ses bonheurs...

01:21:57Je doute qu'il y ait même une molécule de moi restée pour réincarner.

01:22:02Ce plan était trop risqué, même pour quelqu'un de plus fort que moi.

01:22:11Oh, bienvenue de retour, Kazuma !

01:22:13J'ai entendu que tu avais vécu de l'enfer, vieux.

01:22:16Mais au final, c'est ce que l'aventure est tout à fait.

01:22:20C'est l'heure de revenir en vie !

01:22:22Allons tous accueillir Kazuma !

01:22:25Kazuma ! Kazuma ! Kazuma !

01:22:29Rien de plus beau que voir un guerrier avoir du amour.

01:22:33Tu devrais bien t'amuser à ça,

01:22:35parce que si tu gagnes, tu auras une autre phase populaire.

01:22:43Le temps d'aujourd'hui est parfait pour une pique-nique.

01:22:46Oh, mon dieu ! Ça devait être notre plus folle aventure de tout à l'heure !

01:22:50Oh, grâce à moi.

01:22:53Si seulement j'avais connu de la magie avancée, tu n'aurais pas dû mourir. Encore.

01:22:59Évidemment.

01:23:00Tu sais, passer par le processus de la résurrection est de la merde jusqu'à ce que tu sois complètement révivé.

01:23:05Ne me trompez pas, mourir, c'est aussi douloureux.

01:23:08Hey.

01:23:12Tu vas bien ?

01:23:17J'aimerais te demander un favor terrible.

01:23:21D'ici maintenant, je serai une magie utile pour cette fête.

01:23:29Donc tu veux que je fasse la sélection de la magie avancée pour toi ?

01:23:35Plus d'explosions ?

01:23:37Non, j'ai fini. Je n'utiliserai plus cette magie.

01:23:41D'ici maintenant, je porterai la magie avancée !

01:23:44Je serai la plus grande magie des Crimson Demons !

01:23:47Encore en train de travailler sur mon intro.

01:23:50Je vais mettre toute mon énergie pour être la numéro 1 des Crimson Demons.

01:23:54Ça ne devrait pas prendre longtemps.

01:23:56J'ai un potentiel de magie plus élevé que Union, tu sais.

01:23:59Et il n'y a pas de façon de laisser qu'elle prenne ce titre de moi.

01:24:11Si c'est ce que tu veux.

01:24:18Tiens.

01:24:19Merci.

01:24:23Allons retourner chez les autres.

01:24:27Dis-le moi. Tu sais, pour l'amour de l'ancien temps.

01:24:30Hein ?

01:24:31Tu n'en as pas fait aujourd'hui, alors tu peux bien sortir avec un bang.

01:24:36Je ne peux pas croire en toi.

01:24:38J'ai littéralement juste voulu ne plus utiliser la magie d'explosion.

01:24:48Très bien, alors.

01:24:50Je la conjurerai une dernière fois.

01:24:52Et il y aura une explosion qui battra le ciel.

01:25:09Au revoir.

01:25:11EXPLOSION !

01:25:18EXPLOSION !

01:25:37T'es en train de moquer.

01:25:48Mon nom est Megumin !

01:25:51Arch-Wizard et porteur des explosions !

01:25:54Axel's foremost mage !

01:25:57Et elle, qui un jour...

01:25:59Maîtrise la magie d'explosion !

01:26:02C'est si mignon !

01:26:04Est-ce que j'ai besoin d'une meilleure magie ?

01:26:06Non. J'ai déjà une qui peut détruire les Généraux de la Devil King avec une explosion.

01:26:11Si tu connais quelqu'un qui peut faire mieux, j'aimerais le rencontrer.

01:26:16Loup.

01:26:17Kazuma, Megumin, le thé est prêt !

01:26:20J'ai fait un déjeuner fantastique aujourd'hui !

01:26:23Je pensais que c'était juste des restos !

01:26:25C'est vrai, mais depuis que je l'ai préparé, c'est fantastique !

01:26:28Bien sûr que c'est vrai !

01:26:40Celui-ci reçoit 120 points.

01:26:45Vous avez gagné 100 points, William !

01:26:48J'ai gagné 70 points, Remi.

01:26:51Vous avez gagné 100 points, Remi.

01:26:52Vous avez gagné 70 points, Sansou..

01:26:54Vous avez gagné 80 points, Rei !

01:26:56Vous avez gagné 100 points, Zora !

01:26:59Vous avez gagné 150 points, Momo.

01:27:01Vous avez gagné 25 points, Tadashi !

01:27:06Vous avez royalisé les Généraux !

01:27:09Vous avez cru au monstre !

01:27:12J'étais tellement désolée

01:27:22Maintenant, j'ai juste envie d'en revenir

01:27:32Je sais que je ne reviendrai pas

01:27:40J'étais tellement désolée

01:27:48Maintenant, j'ai juste envie d'en revenir

01:27:56Je sais que je ne reviendrai pas

01:28:04Je reviendrai bien...

01:28:08Je reviendrai bien...

01:28:11J'étais tellement désolée

01:28:17Maintenant, j'ai juste envie d'en revenir

01:28:23J'étais tellement désolée

01:28:29Maintenant, j'ai juste envie d'en revenir

01:28:35J'étais tellement désolée

01:28:41Maintenant, j'ai juste envie d'en revenir

01:28:47J'étais tellement désolée

01:28:53Maintenant, j'ai juste envie d'en revenir

01:28:59J'étais tellement désolée

01:29:05Maintenant, j'ai juste envie d'en revenir

01:29:11J'étais tellement désolée

01:29:17Maintenant, j'ai juste envie d'en revenir

01:29:23J'étais tellement désolée

01:29:29Maintenant, j'ai juste envie d'en revenir

01:29:35J'étais tellement désolée

01:29:41Maintenant, j'ai juste envie d'en revenir

01:29:47J'étais tellement désolée

01:29:51J'étais tellement désolée

01:29:57Maintenant, j'ai juste envie d'en revenir

01:30:03J'étais tellement désolée

01:30:09Maintenant, j'ai juste envie d'en revenir

01:30:15J'étais tellement désolée

Category

Transcription

Recommandations