Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00Bu kızla.
01:02Haklısın.
01:04Tüm bu konuda çok mutluyum.
01:06Aile için çok kötü bir an.
01:08Biraz anlaşılmalıyız.
01:12Bunu söylemek zorundayım.
01:14Çünkü Marquez'i ödeyeceğim.
01:16Ama...
01:18Onların sevgiyle
01:20hiçbir şeyin önemi yok.
01:22Teşekkürler.
01:24Sakin ol.
01:26Söylediğin şey çok imkansız.
01:28Söylediğim şey yalan.
01:30Ama...
01:32Belki yanlışım var.
01:34Çünkü alternatif Hanna ve sen...
01:36Yeter artık Julia.
01:38Hanna ile bende sadece bir kardeşliğimiz var.
01:40Bu konuda daha fazla konuşmak istemiyorum.
01:42Asla çoğunluklarca kutlamalarımı beğenmedim.
01:44Sadece sevgiyi hissediyorum.
01:46Yıllarca.
01:48Bu romantiklik
01:50yalnız olduğunuz zaman
01:52bırakın.
01:54Bu kutlamayı kutlamak zorundayız.
01:56Diyor ki Konray Dayal
01:58Feliciano'nun babası.
02:00Ama o adam
02:02onun oğlanla hiç ilgili olmadı.
02:04Aslında ölümden sonra
02:06o adamla tanıştım.
02:08Umutlarımı aldı.
02:10Bir kez olduğumuzu yaşayabiliriz.
02:12Doña Margarita'yı bilmeliyiz.
02:14Bence o adamla
02:16kutlamak zorundayız.
02:18Bu listede üç isim var.
02:20İlk kez kutladığımda
02:22Gregorio ile kavga etti.
02:24Bu kutlamalar
02:26sizinle ilgilidir.
02:28Bu adamlarla tanışmak
02:30ve tanışmak istiyorsanız.
02:32Ama bence bu üç kişi
02:34Gregorio'nun gerçek öldürücüsü olabilir.
02:36Bence Konya Dayal
02:38senin için en iyisi değil.
02:40Yani
02:42sadece ben
02:44ona bir şey söyleyebilirim.
02:46Ve eğer bana izin verirse
02:48ben de
02:50ona her şeyi söyleyebilirim.
02:52Sanatçı.
02:54Dün Don Romulo'yla konuştum.
02:56Ve bana
02:58hiç bir emir vermedi.
03:00Bu günden beri nerelerde
03:02yaşadın?
03:04Söylesene.
03:06Sen benim çocuğum değil mi?
03:14Şaka mı yapıyorsun?
03:16Benim çocuğumu
03:18gönderebileceğimi mi düşünüyorsun?
03:20Gerçekten baba.
03:22Bir şeyler yapıyordum.
03:24Ama kim için bir şeyler?
03:26Çünkü Baeza'ya
03:28diyorum ki hayır.
03:30Tamam.
03:32Markez Efendi'ye
03:34senin durumun hakkında bir şey yapmalıyım.
03:36Birkaç günden beri
03:38senin iş yerine vazgeçtin.
03:40Ve üstüne bir açıklama yapmak istiyorsun.
03:42O, son sözünü alacak.
03:44Hayır baba.
03:46Lütfen bunu yapma.
03:48Bunu yapmamak için bir neden var.
03:50Dün günden beri nerelerde yaşadın?
03:52Ben miydim,
03:54Bay Pellicer?
03:58Söyledim.
04:00Söyledi ne?
04:02Bu bir personel sorun
04:04ve açıklamaları vermem gerekiyor.
04:06Evet, evet.
04:08Çünkü La Calle'nin
04:10kapı adamı olmadığını söylüyor.
04:12Ne için Santos'u sevdi?
04:14Santos
04:16Teheran'da ve
04:18Viyelkino'da olmadı.
04:20Bunu biliyordum.
04:24Benim köyümdeydi.
04:28Bir hafta önce
04:30rüzgarın çözüldüğü ve
04:32cehennemden inandığı haberi aldım.
04:34Benim oğlum Feliciano,
04:36buradadır.
04:38Biri onu görmesini istiyordu.
04:40Ama hiçbir şey olmadı.
04:42Evet.
04:44Ben giderdim ama
04:46Bay Pellicer yoktu.
04:48Ve anladığınız gibi
04:50bu seferki en iyisi değildi.
04:56Gidip konuşacağız.
04:58Bay Pellicer,
05:00eğer senin için
05:02istiyorsan,
05:04gitmiş olabilirdin.
05:06Söylediğimde
05:08bana yalan söylüyordu.
05:10Yalan söylüyordu ve
05:12Bay Pellicer'e
05:14izin vermişti.
05:16Hayır.
05:18Bu bir hata ve
05:20özür dilerim.
05:22Bu bir hata ve
05:24özür dilerim.
05:26Bu bir hata ve
05:28özür dilerim.
05:30Ama bunu yaptığım için
05:32yalnızca
05:34Santos'a
05:36nefret ettiğini
05:38düşündüm.
05:40Yanlış mı dedim?
05:44Biliyorum ki yalan söylüyor.
05:46Ve Santos
05:48senin köyünde değildi.
05:50O inandırmalar
05:52gerçeklerdi.
05:54Sana
05:56veya Bay Pellicer'e inanırsan,
05:58ben olacağım.
06:00Söylediğim şey gerçektir.
06:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:55Simona.
07:57Hanımefendi.
07:59Güzel gözler.
08:01Çok zaman önce gülümsemediğini görmedim.
08:03Ne oldu?
08:04Ben evleniyorum.
08:05Nasıl?
08:07Pelayo ve ben evleniyoruz.
08:09Ne oldu?
08:11Pelayo evlendiğinde
08:13her şeyden hızlandı.
08:15Evet, hızlandı.
08:17Çünkü o adam
08:19sadece seni kötü yaptı.
08:21Hayır, sonunda değil.
08:23Çocuğu o adamın adıydı.
08:27Ne mutluyum.
08:29Ve
08:31Merkez kazandı mı?
08:33Kazandı.
08:35Birçok şeyden.
08:37Bir kızın evlenmesini
08:39yasaklamak istiyorlar.
08:41Nasıl olur?
08:42Emanuella ve Hanna'nın
08:44sorunlarını
08:45çözmek için
08:46rahatladım.
08:47Hanımefendi,
08:48evlenmek bir sorun değil.
08:50Dünyaya gelen çocuk
08:52her zaman bir şanstır.
08:54Biliyorum, biliyorum.
08:56Bu konuda mutlu olan şey
08:58evlenmek önce ve
09:00dikkatli olmalı.
09:02Ve kimseyle.
09:04Kesinlikle, kimseyle.
09:06Hayır, haklısın.
09:08Sadece
09:10bu geçen haftalık
09:11kötülüğünden bahsediyorum.
09:14Pelayo
09:15eğlenceyi anlattı ve
09:17özür diledi.
09:19Nasıl özür diledi?
09:21Özür diliyordu ve
09:23acıktı.
09:25Çocukla ilgilenecek
09:27ve bir aile olacağını söyledi.
09:29Bilmiyorum,
09:30bir evlenme için
09:31çok iyi gelişmeler var.
09:33Evet, ama bir hafta önce
09:35Pelayo'nun
09:36kırmızı kızı olduğuna
09:37bahsettin.
09:38Ve bana sevdiğine
09:39benziyordu.
09:40Evet, söylediğimi biliyorum.
09:42Ve neden söylediğimi biliyorum.
09:44Çünkü o an
09:46dinlemek zorundaydın.
09:48Aa, yalan söyledin mi?
09:50Hayır, hayır.
09:51O zaman
09:52Pelayo,
09:53herkese
09:54bahsettiğine
09:55bahsetti.
09:57Pelayo'yla benimle her şey
09:59iyi.
10:00Belki asla iyi değil.
10:02Gerçekten mi?
10:04Evet,
10:05kulağımla konuşuyorum.
10:07İkiniz de geçenlerde
10:08kötü şeyler yaptık.
10:09Ama
10:10bu hatalar
10:12geleceğin
10:13ilişkisini
10:14yaratabiliriz.
10:16Evet, bu doğru.
10:17Diyorlar ki
10:18ne ki seni öldürmez
10:19seni daha güçlü yapar.
10:21Doğru.
10:22Ve ben asla
10:23daha güçlü hissediyorum.
10:25Çok mutluyum, hanım.
10:27Umarım
10:28bu güzel bir aile
10:29oluşturabilirsiniz.
10:30Çünkü
10:31siz bunu
10:32hak ediyorsunuz, hanım.
10:34Siz
10:35ve çocuklarınız.
10:39Ve ailesine
10:40bahsetmek istiyorum.
10:41Tabii ki.
10:49Günaydın, anne.
10:51Günaydın.
10:52Gördün mü, baba?
10:54Neden arıyorsun?
10:56Kesinlikle bilir.
10:58Söylediğim
10:59projesi
11:00bitirmek istiyorum.
11:02Bu bir projesi değil.
11:03Bu bir imkansızlık.
11:08Anne,
11:11ben bir sessizliğe geldim.
11:13Ve en iyisi
11:14bu yüzden
11:15sadece konuşmak istiyorum.
11:18Biraz
11:19rahatlayabilir miyim?
11:20Katalin'in
11:21ve Konya'nın
11:22çatışmasını
11:23çözdük.
11:24Şimdi geri geliyorsun.
11:25Zaten
11:26zamanı geçirmek
11:27unutacak mıydı?
11:28Üzgünüm, değil.
11:29Değil.
11:30Ve biliyorum ki
11:31ona hoşlanmıyor.
11:32Fakat
11:33bana
11:34Hanna'nın
11:35yanımızda
11:36Alcova'nın
11:37olduğunu
11:38istiyor.
11:39Bu konu
11:40kimseye faydalı değil.
11:41Eğer öyle diyorsun.
11:42Ben öyle diyorum.
11:43Lütfen bana
11:44baba'yı gördün mü?
11:45Hayır.
11:46Ve sen de
11:47onu bulamazsın.
11:48Puebla de Tera'ya gitmiş
11:49ve yarın geri gelmeyecek.
11:50O yüzden kimseye
11:51faydalanmazsa
11:52beklemelisin.
11:54Neden öyle yaptı?
11:57Oğlum,
11:58inanmıyorsan
11:59sen dünyanın merkezi değilsin.
12:02Lütfen
12:03benim sorumuna cevap ver.
12:06Bir arkadaşı ile
12:07politikası ile
12:08ilgilendi.
12:10O,
12:11Mr. Baeza'yı
12:12kurtarmak için
12:13onun etkisiyle çalışıyor.
12:14En azından
12:15kendini
12:16görmekten
12:17daha iyi olabilirsin.
12:20Gerçekten
12:21Mr. Romulo'nun
12:22olduğunu
12:23endişeleniyor mu?
12:24Ben sadece
12:25gözlerimde gördüğüm şeyleri
12:26düşünüyorum.
12:27Çocuğum
12:28nefret ediyor
12:29ama
12:30ne istiyorsa yapmıyor.
12:31Bu doğru değil.
12:32Sadece
12:33benim
12:34hakkımda
12:35istediğim şey.
12:36Hanna benim
12:37ömrümde.
12:38Eğer başka bir kadın olsaydı
12:39o kadar
12:40zorlamazdı.
12:41Başka bir kadın
12:42değil.
12:43Onun için
12:44hissettiğim şey
12:45değişmeyecek.
12:46Babamın
12:47kötü bir adamı olsaydı.
12:48Babanı
12:49kötü bir adam mı
12:50istersin?
12:52Manuel,
12:53nefret ediyorsun.
12:54Her şeyi
12:55ödemek zorundasın.
12:56Asla istemedim.
12:57Gördün mü?
12:58Yeniden
12:59kötü bir çocuk gibi
13:00konuşuyorsun.
13:01Babana
13:02daha fazla
13:03anlayış vermen
13:04çok adil.
13:05Çünkü bu durumda
13:06onun
13:07hayallerini
13:08sürekli durduramadığı için.
13:09Babamın
13:10özel bir insan olduğunu
13:11inanmak mı istiyorsun?
13:12Babana
13:13çok fazla
13:14anlayış vermeni istiyorum.
13:15Ama sen onu
13:16herhangi bir kadınla
13:17anlayamadın.
13:18Anne,
13:19bana
13:20bana
13:21Hanna'yı
13:22karşılaştırma.
13:23Bu konu
13:24senin ve benim aramızdır.
13:25Bak, Manuel.
13:26Thomas
13:27çok fazla
13:28hata varmış.
13:29Ama bu
13:30baştan anlattı.
13:31Markezler
13:32bizden
13:33daha üstünde.
13:34Her şeyden
13:35daha üstünde.
13:36Böylece
13:37eğitim aldık.
13:38Böylece
13:39anladım, baba.
13:40Markezler
13:41bu önemli.
13:42Ama
13:43bunun üstünde
13:44değişiklik var.
13:45Ve ben
13:46mutlu olmak için
13:47bunu kullanacağım.
13:48Nereye gidiyorsun?
13:49Başım yok!
13:59Anne.
14:01Okesa.
14:04Merhaba, Mercedes.
14:07O benim adım değil.
14:11Geleceğini beklemiyorduk.
14:12Anlamadın mı?
14:15Sadece öyle bir şey değil.
14:21Geleceğini beklemiyordum.
14:23Ve sanırım
14:24çok mutlu olabilirdin.
14:28Hayır.
14:29Gerçekten buradayken
14:30mutluyum.
14:31İyi.
14:33Çünkü bu sefer
14:34hiçbir reçete gelmedim.
14:35Sadece
14:36seninle konuştum.
14:38Hiçbir şey beğenmedim.
14:39Son konuştuklarımız.
14:43Lope bana
14:44kavga ettiler.
14:45İyi.
14:46Yeter ki
14:47yavaş yavaş pişirmeyi bırakalım.
14:50O zaman buraya geldin mi?
14:52Sana özür dilerim.
14:55Bütün bu işleriyle
14:57ben
14:58senin elinize koymamıştım.
15:00İyi.
15:01Ben de
15:02senin eline koymamıştım.
15:04Ve korktum.
15:05Beni affetmek istemedin.
15:07Çünkü
15:08sonuçta
15:09bu senin evin olmalı.
15:11Çok fazla zaman için değil.
15:14Neyden bahsediyorsun?
15:16Kesinlikle
15:17sözümden ayrılıyorum.
15:20Ama sürekli mi?
15:22Arcos Hanım'a
15:23röportaj yaptım.
15:24Bir alışveriş yapınca
15:25ben gidiyorum.
15:27Köşeye gidiyor musun?
15:29Pardon.
15:30Söylediğimi bilmeliydim.
15:32Bir an içimde
15:33belki
15:34bizimle geri dönebilirdin.
15:36Anne bu imkansız.
15:38Eve geri dönemem.
15:40Biliyorum.
15:49Peki.
15:51Gideyim mi?
15:52Hayır.
15:53Gördüler.
15:55Neden?
15:56İnsanların soruları
15:57istiyorsa
15:58köşelere gidelim mi?
16:02Peki.
16:03En azından
16:04kısa bir ziyaret etmelisin.
16:06Yaparım.
16:18Burası iyi.
16:19Çok yedik.
16:20Hayır.
16:21Ben ne dediğimde
16:22sen yedin.
16:30Hizmetkârım.
16:32Burada olduğumu bilmiyordum.
16:34Annenle
16:35bir şey değiştirdi mi?
16:38Onun daha önemlisi
16:39değil.
16:41Evet, onun.
16:43Sadece
16:44benim için
16:45tartışıyorsunuz gibi
16:46gülümsüyor.
16:47O benim annem.
16:48Benimle tartışmak
16:49nedenleri var.
16:50Bu herhangi bir neden değil, Manuel.
16:52Annen
16:53asla bizim için
16:54kabul etmeyecek.
16:58Evet, bu onun problemi.
17:00Ve bunu
17:01Nethesit'e
17:02her defasında tekrar edeceğim.
17:05Aşkım, seni seviyorum.
17:08Ve hiçbir şey
17:09bu duyguları değiştiremez.
17:13Neden böyle
17:14konuştun?
17:15Aslında hiçbir şey.
17:17Çünkü ne
17:18söylemek istediğimde
17:19annemin de
17:20dinlemesi gerekiyordu.
17:21Yalan değil.
17:22Nereye gitti?
17:24Puebla de Tera'ya.
17:26Bir arkadaşı ile
17:27konuşmaya çalışacak.
17:28Bir politikacı.
17:30Karşılığında
17:31karşılaşabiliriz.
17:33Bu harika, Manuel.
17:35Evet.
17:36Aşkım.
17:37Buradaydın.
17:38Allah'ım seni
17:39her yerden arıyorduk.
17:40Ben de
17:41saklıyordum.
17:42Öyle değil.
17:43Seni arıyorduk
17:44okulda,
17:45ormanda.
17:47Buradayım.
17:48Ne istiyorsun?
17:49Kıyafetlerini değiştir.
17:50Bizle
17:51badminton oynayalım.
17:53Şimdi mi?
17:54Evet.
17:55Martina
17:56akşam yemeğine
17:57başlamadan önce
17:58bana vurabilir.
18:00Aslında
18:01bu olabilir.
18:02Çünkü
18:03bu şekilde
18:04bir raket yapmadım.
18:05İyi.
18:06Çünkü ben
18:07senin öğretmenin olabilirim.
18:10Teşekkür ederim.
18:12Ama
18:13başka bir seferde
18:14olmalı.
18:15Neden?
18:16Çünkü
18:17çok yoruldum.
18:19Bu yüzden
18:20seni aradık.
18:21Çünkü badminton
18:22bir medisiydi.
18:23Düşünmelisin
18:24kıyafet
18:25tüm sorunlarından biridir.
18:27Ve
18:28her şeyden
18:29uzaklaştırmak için
18:30bir raket yapabilirsin.
18:31Umarım bu
18:32senin öğretmenin olmadığı bir şey değil.
18:33Evet,
18:34çalışacak.
18:35Geçmişte
18:36üçü de oynayacağız.
18:40Üçü mü?
18:42Badminton
18:43bir
18:44eşsizlik
18:45sporu değil mi?
18:46Evet.
18:47Ama
18:48Julia'yı sorduk
18:49ama birleşemedi.
18:51Julia'yı düşünmemiştim.
18:55Eee...
18:56Hanna,
18:57özür dilerim.
18:58Yani
18:59oynayamazsın.
19:00Endişelenme.
19:01Neden oynayamazsın?
19:02O bir eşsizlik mi?
19:04Hayır.
19:05Ama o bir kadın.
19:06Ve benim ömrüm.
19:08Bak,
19:09Manuel.
19:10Sakin ol.
19:11Sanırım
19:12hiç kimse
19:13Hanna'yı özlemeye çalışmadı.
19:14Evet,
19:15bunu yaptınız.
19:16Manuel, lütfen.
19:17Hanna,
19:18onun yanına
19:19oturma.
19:21Hanna ve ben
19:22evleneceğiz.
19:23Erkek ve kadın olacağız.
19:24Herkesi ödeyebilecek.
19:25Bakalım,
19:26Kurru'yla ben de
19:27aynısını söylemiştik.
19:28Ama o bir eşsizlik mi?
19:29Hayır, o bir...
19:30Biliyor musun?
19:31Neyse.
19:33Bütün dünyada
19:34konuşmakten
19:35yoruldum.
19:40Hanna,
19:41özür dilerim.
19:42Gerçekten,
19:43hiçbir zaman
19:44ben seni
19:45özlemeyecektim.
19:46Gerçekten.
19:47Bilmiyorum,
19:48Hanna.
19:49Biliyorum, hanım.
19:50Sanırım
19:51onun kuzusu
19:52biraz
19:53aşırı.
19:57Oynamak
19:58istemiyorum.
20:00Özür dilerim.
20:08Özür dilerim,
20:09hanım.
20:12Hadi.
20:20Özür dilerim.
20:21Kur'an'ı bulamadım.
20:24İyi.
20:25Hepimiz buradayız.
20:28Ne tarifler
20:29bulmak istediniz?
20:34Almondikos.
20:35Almond salçası.
20:37Biraz daha
20:38zamanınız var mı?
20:39Mrs. Amalia.
20:40Çünkü
20:41birkaç
20:42kurutulmuş
20:43kurutulmuş
20:44kurutulmuş
20:45kurutulmuş
20:46kurutulmuş
20:47kurutulmuş
20:48kurutulmuş
20:49kurutulmuş
20:50kurutulmuş
20:51kurutulmuş
20:54niin
20:58kalmasın.
21:00Çok
21:01esantesi
21:03görüyor musun?
21:06치ùng
21:16İçeride
21:17Evet.
21:18Ve çok iyi bir kuru biber.
21:20Tereyağı ve lezzeti çıkarıyor.
21:22Ve yumurta.
21:24Bu fikri çok iyi.
21:26Lütfen bu tarifle devam edin.
21:30Tamam, şimdi...
21:32...böylece karıştırıyoruz.
21:34Tüm şeyi iyi karıştırıyoruz.
21:36Şeklini veriyoruz.
21:38Ve pişiriyoruz.
21:40Ve sosu, karnının suyunu ile hazırlayacağız.
21:44Evet.
21:45Ve doña Amalia...
21:47...bu tarifin çiçeği orada.
21:50Çünkü bu sos...
21:52...Lope'nin bir invenciydi.
21:55En iyi korumakta bir tarih.
21:58Görüyorum.
22:00Eğer o kadar tarihliyse...
22:02...bu tarifi burada bırakmalıyız.
22:05Evet, doña Amalia'ya...
22:08...sosu hakkında...
22:10...albondigas tarifi...
22:12...monda ylironda.
22:16Bu tarifin en iyi koruması olmalı.
22:20Bu bir konuşma tarifi.
22:22Ayrıca güvenli insanlarımız var, değil mi?
22:27Evet, tabii ki.
22:29O zaman doña Simona...
22:31...sosu hakkında ne tarifleri korumak istiyor?
22:34Evet...
22:36...sosu hakkında hangi tarif?
22:40Başka tarifler var mı?
22:43Tabii ki. Evet, evet.
22:45Ve Lope'nin söylediği gibi...
22:47...bu tarifin kimden bahsedildiğine de bağlı.
22:51Söylediğim gibi.
22:54Evet, bu durumda...
22:56...benim tarifimde...
22:58...bu tarifin bahsedilmesi mümkündür, değil mi?
23:01Evet, tabii ki, doña Amalia.
23:03Benim için hiçbir sorun yok.
23:09Nereye gidiyoruz?
23:12Evet, evet.
23:14Sosu için...
23:16...sıvı çikolata ekleyin.
23:18Çünkü bu...
23:20...alman salatası ile...
23:22...sosu ekleyecek.
23:34Vay, bunu beklemiyordum.
23:37Eğer beğenmedin, geri vermelisin.
23:40Değil mi?
23:45Ne okuyorsun?
23:47Hiçbir şey. Bespertino.
23:48Ama bu kadarı yeterli.
23:49Avrupa'da savaşın sonucu değil.
23:53İyi mi?
23:55Neden mutlu oldun?
23:57Çünkü evleniyoruz.
23:59Başka neden?
24:01Simona'yla konuşmaya geldim.
24:04Anladım.
24:06Ve ne?
24:07Evlenmeye izin verdi mi?
24:09Kusura bakma.
24:11Çok sevdiğimi biliyorsun.
24:13O zaman ciddi bir soru soracağım.
24:15İzin verdi mi?
24:17Önce zorladı.
24:19Ama sonunda...
24:21...bizim evlenmeye ihtiyacımız var.
24:24O zaman daha rahatım.
24:27Sana bir şey sordum.
24:30Söyledim ya, bu kadar sevgi...
24:32...bir fiyatı var.
24:34Ve biliyorsun ki...
24:36...ne istiyorsan istiyorsan...
24:38...benim elimde her zaman var.
24:40Bu bir öpücük için mi söylüyorsun?
24:42Belki.
24:50Neye yardım edebilirim?
24:52Yarın benimle...
24:54...bizim şerefimizle bir çay içeceğiz.
24:57Ne güzel bir haber.
24:59Kim bizim şefimiz?
25:01Cerezuelos'un kralı mı?
25:04Cerezuelos.
25:06Bilmiyorum.
25:08Naval Moral'ın kralı, senin arkadaşın değil mi?
25:10Cerezuelos.
25:12Galatina, eğer bir kere...
25:14...Andalusya'nın tüm kraliçelerine...
25:16...gidip gelseydin...
25:17...bu sabah burada olabilirdik.
25:18Ve hala asla doğru yapamazsın.
25:20Neden? Andalusya'da değil mi?
25:22Kraliçenin bir kraliçesi değil.
25:24Yardımımızla bir çay içeceğiz.
25:26Böylece haberlerimizi anlatabiliriz.
25:28Ama Simona'yla konuşamazsın.
25:30Evet ama...
25:32...herkesle konuşacağız.
25:34Ve kraliçenin nedenini de anlatabiliriz.
25:38Ama açıklama yapmamız gerekiyor.
25:40Kraliçelerden de.
25:42Belki yanlış konuştum ama...
25:44...bizim ilişkimizde onların...
25:46...önemli bir parçası olduğunu düşünüyorum.
25:48Biliyorum ki...
25:50...senin istediğin bu kadar değil ama...
25:52...benim için önemli.
25:54Aya.
25:56Eğitim parçası.
25:58Senin kardeşin ve Cennet'in izniyle.
26:00Ne istiyor?
26:02Ne olacak?
26:04Tebrikler.
26:06Teşekkür ederim kraliçem.
26:10Neler oluyor?
26:12Tebrikler için heyecanlı mısın?
26:18Kraliçem...
26:20...senin ve benim aramızda geçenlerde farklılıklar var.
26:22Ama benim dilediğimi bilmek istiyorum.
26:24Umarım bu kadar mutlu olursunuz...
26:26...şimdiye kadar.
26:30Öncelikle...
26:32...gözünü açıp...
26:34...kötü dillerin...
26:36...kendi hayatını düşünmesini istemiyoruz değil mi?
26:40Bırak, Katalina.
26:42Hiçbir şey bilmemiştir.
26:46Tamam.
27:00Hı?
27:16Bayezid.
27:18Efendim, Manuel.
27:20Gidişi bekliyordum.
27:22Daha sonra seni getirdim.
27:26Umurumda değdi.
27:30Ne?
27:35Bir şey mi oldu?
27:38Romulo, sen nasılsın diye geldim.
27:41Yani benim sorunlarımla ilgilenmiyor.
27:43Evet, ilgileniyor.
27:45Ayrıca, burada hiçbir sorun yok.
27:51Bu, çok yakında değişecek.
27:54Bak, şu anda babam Puebla de Terre'de.
27:56Bir arkadaşı ile konuşuyor, bir politikacı.
27:59Ve belki de buradan çıkabilir.
28:01Umutlarınızı yasaklamayın, efendim.
28:04Babanın hiçbir kontakları
28:06bu eski başbakan için
28:08bir şey yapamayacağını hatırlayın.
28:12Kimseye ihtiyacım yoktur.
28:14Siz inancınız var ve bu yoldan çıkacaksınız.
28:17Ayrıca, bu, size getirdiğim tek yeni bir şey değil.
28:20Bu gün, Sergent Burdina ile görüştüm.
28:23Söylemiştim ki, bizi ilgilendirmeyin.
28:25Bu tehlikeli.
28:27Sadece, Gregorio'nun savaştığı üç adamın adını vermiştim.
28:31İlk görüşme günü.
28:33Şimdi, sadece onları soracak.
28:35Teşekkür ederim.
28:37Belki, Gregorio'nun hayatını öldürdüğü
28:38bu üç adamlar arasında.
28:42Şimdi, onlarla ilgilendirmeyecek miyiz?
28:44Yoksa, bir süre daha devam edecek miyiz?
28:47Bu, Mert'in ve Markezler'in
28:50görüşmesiyle ilgilendirilmiş.
28:52Yanlışım.
28:54Bir elbise bile yok.
28:58Babamlarımın elini düzeltmeye devam etmiyorlar.
29:02Konuşmanıza izin verirseniz...
29:05Biliyorsunuz ki, bu bir çatışma savaşıydı.
29:09Ne yapmalısınız?
29:10Vurmanızı tutun,
29:11ve düşmanın azıcık azıcık dağılmasını bırakın.
29:14Devam etmeliyim, Romulo.
29:16Hala sabırsızlanıyorum.
29:18Çok uzun süredir beklemek için çalışıyoruz.
29:24Bu sebeple, babamlara...
29:28...Hanna'nın Nöbetçi Bölgesi'nde yatak odası olduğunu istedim.
29:32İstediği küçük değil.
29:34Hanna'nın Nöbetçi Bölgesi olsaydı,
29:36bunu yaparlardı.
29:37Ama bu, değil.
29:39Seninle birlikteyim,
29:40her şey böyle olmalı.
29:42Ama biz de biliyoruz ki,
29:44bu çatışma savaşı sonucu olabilir.
29:48Hadi, haberdar olun.
29:50Hayır, ama ben Markezlerle konuşmıyorum.
29:53Hanna'nın Nöbetçi Bölgesi'yle konuşuyorum.
29:56Bu çatışma savaşı hakkında ne düşünüyor?
30:01Bilmiyor.
30:02Bilmiyoruz.
30:03Ama ne bekliyorsun?
30:05O, en çok etkilenen kişi.
30:06Biliyorum.
30:08Ama bu sorunun sonuna kadar hiçbir şey söylemek istemiyorum.
30:12En sonunda,
30:13bunu ona harcamak istiyorum.
30:15Ve her şey onun yanına dönsün.
30:17Onun yanına dönmek istiyor.
30:20Bana bir tavsiye verdi.
30:23Çok değerlendiriyorlar.
30:26Hanna'nın Nöbetçi Bölgesi,
30:28zengin bir porselana köpeği değil.
30:31Onu korumak için gerek yok.
30:34Hanna'nın Nöbetçi Bölgesi,
30:35benim gibi güçlü bir kadın.
30:39O, çatışma savaşı yapmak için
30:41çatışma çatışmasını yapmamızı yorumluyor.
30:48Bu çocuğun sürekli ne olduğunu biliyor.
30:55Onun adına çok da ağır olduğunu gördüm.
30:57Bir merak etme.
30:58Hanna da가 çuturmuş.
31:00O sürümü yiyince güzeller...
31:01Eğer büyükler,
31:02ölüm ve günler,
31:03ve günler.
31:04Tabi bir bayılma,
31:06dans,
31:07üşümesine dair vakit olabilecek.
31:08Belki.
31:09Ama kendisi gibi tüm türlü.
31:11Pek bir bilmek yok.
31:13Sana bu anlama ne demek?
31:14Çünkü Fransızca.
31:16Yani küçük yemekler.
31:18Ne güzel.
31:19Gidince, en azından kıyafetlerini giyebilirsin, değil mi?
31:22Sen deli misin, oğlum?
31:23Hayır.
31:24Küçük insanlığa ne demek istiyor?
31:26İlginç bir şey için.
31:27Sizin için bir günlüğünü kutlamak çok ilginçti.
31:31Ağzının sorunları bu, Teresa.
31:33Ağzını kutlamak çok ilginçti.
31:35Belki de öyle, Maria.
31:37Bilmiyorum.
31:38Bence burada bir kuş var.
31:40Biliyorum daha çok şey.
31:42Ve o ağzından çıkıyorlar.
31:44Bakın, kutlamaya bitti.
31:46Ne düşünüyorsunuz?
31:48Çok güzel oldu, değil mi?
31:49Evet.
31:51Çıkmaya başla.
31:52Hadi, Teresa.
31:53Bir de parçalara yardımcı olabilirsiniz.
31:55Sakin ol, sakin ol.
31:57Daha fazla vermem.
31:59Çıkmaya başla.
32:01Tamam.
32:02Ama bu benim işim değil.
32:04Önceden Adelfa'nın Maria Carmen'i söylediğini duydum.
32:08Kusura bakmayın.
32:11Bu konuda, bir merimden kutlamayı kutlamak için
32:14ve bir hafta içinde sadece bir ağzına kutlamak için.
32:16Belki de daha seri bir şeydi.
32:20Bir hafta kutlamak için.
32:22Evet, gerçekten anlayamıyorum.
32:25Ve bir merimden kutlamak için.
32:27Yani, eğer adam daha iyi olsaydı,
32:30o zaman biraz daha az zaman kutlamayabilirdi.
32:33Evet, ama ne kazanır?
32:35Adamın bir merimden kutlamayı kutlamak için.
32:38Bu da geldi.
32:40Ama bu şeylerin arkasında her zaman aynı kadın var.
32:43Markeza.
32:44Ayrıca, bir elini de kutlamaz.
32:46Hana'ya zarar vermesi gerekiyor.
32:48Ama bu hiç anlamı yok.
32:50Markeza, adamın arkadaşı'na kutlamayı nasıl yaptı?
32:54Ay, bu adam çok iyi.
32:56Marcello'yu yalan söylüyor.
32:57O arkadaşı gördün mü?
32:59Hayır.
33:00Ben de sana söylüyorum ki, sen ve ben daha iyi olacaksın.
33:02Ve bence bu, çoktan ilk olacak.
33:04Çünkü Markeza, kutlamak için bir merimden kutlamayacak.
33:07Yani, Hana'ya ve Manuel'e de aynı şey.
33:09Onlar, Lambrosio'nun kutlamasından daha tersi.
33:12Ben de varım.
33:14Ve eğer biz ona merimden kutlamak için bir merimden kutlayabilirsek...
33:17Neyi kazanırız Marcello?
33:19Yoksa sen mi, Manuel'in arkadaşlarına davet edeceksin?
33:22Hayır, sadece biz olacağız.
33:23Ama kızlar da biraz mutlu olur.
33:25Bence bu iyi bir fikir.
33:27Don Romulo, Doña Pia gibi şeylerden sonra,
33:29iyi bir şey gelmeyecek mi?
33:32Ne diyorsun, Teresa?
33:35Yapalım.
33:38Bakın, ne güzel kutlu oldu.
34:00Önce, kutlu olduğum için özür dilerim.
34:03Ama gerçekten,
34:05Ayala'nın kralı,
34:07senin için en iyisi değil.
34:14Günaydın, sevgilim.
34:16Günaydın.
34:19Pamplona'nın kocalarından bahsettim mi?
34:23Neyden bahsetti?
34:25Onları kutlamaya davet etmelisiniz.
34:27Onlarla çok ilgim yok.
34:30Ama kesinlikle davet edecekler.
34:33Bakın, davet.
34:35Onlar da kutlamaya davet edecekler.
34:37Eğer davet edeceklerse?
34:39Davet edeceklerse,
34:41çünkü
34:43onların kusursuz konuşmalarını
34:45durdurmak zorunda kalmalıyım.
34:49O yüzden davet edemezsin.
34:51Korkuyorum.
34:53Konsolosluğum,
34:55bu davet için daha iyi bir çay alacağız
34:57ve onları yiyecekler.
35:04Hayır.
35:07Ne oldu Margarita?
35:09Hiçbir şey yok.
35:10Sadece başka bir şey düşünüyordum.
35:12Ee,
35:13Navarra'nın kocalarından bahsettiğim her şeyi
35:15biraz daha dikkatli olmalıydın.
35:18Günaydın.
35:20Günaydın, kızım.
35:21Bizi yemeğe birleştirdin mi?
35:24Uyumak için
35:25sabahın soğukluğunu
35:26hayvanlarla dolaşmaya düşündüm.
35:28Tabii ki.
35:29Sakin ol.
35:33Ama
35:34benimle beraber olabilir misin?
35:36Annem,
35:37rüzgarları sana göstermek istiyordu.
35:39Çok güzel ve harika
35:41ve çok sevdiğiniz gibi
35:43çok güzel rüzgarlar koymuşlar.
35:44Hadi.
35:45Şimdi mi?
35:46Yemeğe birleştirdin mi?
35:48İçim kapalı.
35:50Bence
35:51kutlamak zorundalar.
35:54Tamam, ee,
35:565 dakika ver
35:57ve ben seninle beraber olacağım.
35:59Hayır, ama
36:00rüzgarlarla ne ilgisi var?
36:02Hayır, sakin ol.
36:03Sakin ol.
36:04Kruz da dışarıda yemeği yiyor.
36:06Ve Alonso
36:07Puebla de Terra'nın
36:08yönetimine geri döndü.
36:10Hadi kızım.
36:33Günaydın, hanım.
36:35Ne oldu, Petra?
36:37Evet, köşelere
36:38bugün yanlışlıkla
36:39çıplak çikolata ve karabuz
36:41istiyorlar.
36:42Eğer zor bir sorun varsa
36:43artık
36:44geri dönemez.
36:46O yüzden
36:47onlarla çalışıyorum.
36:48Bir hafta bir menü
36:50istiyorum.
36:52Sen de olmalısın.
36:53Bir hafta bir menü
36:54istiyorsan.
36:55Bir hafta bir menü
36:56istiyorsan.
36:57Bir hafta bir menü
36:58istiyorsan.
36:59Bir hafta bir menü
37:00istiyorsan.
37:01Bir hafta bir menü
37:02istiyorsan.
37:03Bir hafta bir menü
37:04istiyorsan.
37:05Bir hafta bir menü
37:06istiyorsan.
37:07Bir hafta bir menü
37:08istiyorsan.
37:09Bir hafta bir menü
37:10istiyorsan.
37:11Bir hafta bir menü
37:12istiyorsan.
37:13Bir hafta bir menü
37:14istiyorsan.
37:15Bir hafta bir menü
37:16istiyorsan.
37:17Bir hafta bir menü
37:18istiyorsan.
37:19Bir hafta bir menü
37:20istiyorsan.
37:21Bir hafta bir menü
37:22istiyorsan.
37:23Bir hafta bir menü
37:24istiyorsan.
37:25Bir hafta bir menü
37:26istiyorsan.
37:27Bir hafta bir menü
37:28istiyorsan.
37:29Bir hafta bir menü
37:30istiyorsan.
37:31Bir hafta bir menü
37:32istiyorsan.
37:33Bir hafta bir menü
37:34istiyorsan.
37:35Bir hafta bir menü
37:36istiyorsan.
37:37Bir hafta bir menü
37:38istiyorsan.
37:39Bir hafta bir menü
37:40istiyorsan.
37:41Bir hafta bir menü
37:42istiyorsan.
37:43Bir hafta bir menü
37:44istiyorsan.
37:45Bir hafta bir menü
37:46istiyorsan.
37:47Bir hafta bir menü
37:48istiyorsan.
37:49Bir hafta bir menü
37:50istiyorsan.
37:51Bir hafta bir menü
37:52istiyorsan.
37:53Bir hafta bir menü
37:54istiyorsan.
37:55Bir hafta bir menü
37:56istiyorsan.
37:57Bir hafta bir menü
37:58istiyorsan.
37:59Bir hafta bir menü
38:00istiyorsan.
38:01Bir hafta bir menü
38:02istiyorsan.
38:03Bir hafta bir menü
38:04istiyorsan.
38:05Bir hafta bir menü
38:06istiyorsan.
38:07Bir hafta bir menü
38:08istiyorsan.
38:09Bir hafta bir menü
38:10istiyorsan.
38:11Bir hafta bir menü
38:12istiyorsan.
38:13Bir hafta bir menü
38:14istiyorsan.
38:15Bir hafta bir menü
38:16istiyorsan.
38:17Bir hafta bir menü
38:18istiyorsan.
38:19Bir hafta bir menü
38:20istiyorsan.
38:21Bir hafta bir menü
38:22istiyorsan.
38:23Bir hafta bir menü
38:24istiyorsan.
38:25Bir hafta bir menü
38:26istiyorsan.
38:27Bir hafta bir menü
38:28istiyorsan.
38:29Bir hafta bir menü
38:30istiyorsan.
38:31Bir hafta bir menü
38:32istiyorsan.
38:33Bir hafta bir menü
38:34istiyorsan.
38:35Bir hafta bir menü
38:36istiyorsan.
38:37Bir hafta bir menü
38:38istiyorsan.
38:39Bir hafta bir menü
38:40istiyorsan.
38:41Bir hafta bir menü
38:42istiyorsan.
38:43Bir hafta bir menü
38:44istiyorsan.
38:45Bir hafta bir menü
38:46istiyorsan.
38:47Bir hafta bir menü
38:48istiyorsan.
38:49Bir hafta bir menü
38:50istiyorsan.
38:51Bir hafta bir menü
38:52istiyorsan.
38:53Bir hafta bir menü
38:54istiyorsan.
38:55Bir hafta bir menü
38:56istiyorsan.
38:57Bir hafta bir menü
38:58istiyorsan.
38:59Bir hafta bir menü
39:00istiyorsan.
39:01Bir hafta bir menü
39:02istiyorsan.
39:03Bir hafta bir menü
39:04istiyorsan.
39:05Bir hafta bir menü
39:06istiyorsan.
39:07Bir hafta bir menü
39:08istiyorsan.
39:09Bir hafta bir menü
39:10istiyorsan.
39:11Bir hafta bir menü
39:12istiyorsan.
39:13Bir hafta bir menü
39:14istiyorsan.
39:15Bir hafta bir menü
39:16istiyorsan.
39:17Bir hafta bir menü
39:18istiyorsan.
39:19Bir hafta bir menü
39:20istiyorsan.
39:21Bir hafta bir menü
39:22istiyorsan.
39:23Bir hafta bir menü
39:24istiyorsan.
39:25Bir hafta bir menü
39:26istiyorsan.
39:27Bir hafta bir menü
39:28istiyorsan.
39:29Bir hafta bir menü
39:30istiyorsan.
39:31Bir hafta bir menü
39:32istiyorsan.
39:33Bir hafta bir menü
39:34istiyorsan.
39:35Bir hafta bir menü
39:36istiyorsan.
39:37Bir hafta bir menü
39:38istiyorsan.
39:39Bir hafta bir menü
39:40istiyorsan.
39:41Bir hafta bir menü
39:42istiyorsan.
39:43Bir hafta bir menü
39:44istiyorsan.
39:45Bir hafta bir menü
39:46istiyorsan.
39:47Bir hafta bir menü
39:48istiyorsan.
39:49Bir hafta bir menü
39:50istiyorsan.
39:51Bir hafta bir menü
39:52istiyorsan.
39:53Bir hafta bir menü
39:54istiyorsan.
39:55Bir hafta bir menü
39:56istiyorsan.
39:57Bir hafta bir menü
39:58istiyorsan.
39:59Bir hafta bir menü
40:00istiyorsan.
40:01Bir hafta bir menü
40:02istiyorsan.
40:03Bir hafta bir menü
40:04istiyorsan.
40:05Bir hafta bir menü
40:06istiyorsan.
40:07Bir hafta bir menü
40:08istiyorsan.
40:09Bir hafta bir menü
40:10istiyorsan.
40:11Bir hafta bir menü
40:12istiyorsan.
40:13Bir hafta bir menü
40:14istiyorsan.
40:15Bir hafta bir menü
40:16istiyorsan.
40:17Bir hafta bir menü
40:18istiyorsan.
40:19Bir hafta bir menü
40:20istiyorsan.
40:21Bir hafta bir menü
40:22istiyorsan.
40:23Bir hafta bir menü
40:24istiyorsan.
40:25Bir hafta bir menü
40:26istiyorsan.
40:27Bir hafta bir menü
40:28istiyorsan.
40:29Bir hafta bir menü
40:30istiyorsan.
40:31Bir hafta bir menü
40:32istiyorsan.
40:33Bir hafta bir menü
40:34istiyorsan.
40:35Bir hafta bir menü
40:36istiyorsan.
40:37Bir hafta bir menü
40:38istiyorsan.
40:39Bir hafta bir menü
40:40istiyorsan.
40:41Bir hafta bir menü
40:42istiyorsan.
40:43Bir hafta bir menü
40:44istiyorsan.
40:45Bir hafta bir menü
40:46istiyorsan.
40:47Bir hafta bir menü
40:48istiyorsan.
40:49Bir hafta bir menü
40:50istiyorsan.
40:51Bir hafta bir menü
40:52istiyorsan.
40:53Bir hafta bir menü
40:54istiyorsan.
40:55Bir hafta bir menü
40:56istiyorsan.
40:57Bir hafta bir menü
40:58istiyorsan.
40:59Bir hafta bir menü
41:00istiyorsan.
41:01Bir hafta bir menü
41:02istiyorsan.
41:03Bir hafta bir menü
41:04istiyorsan.
41:05Bir hafta bir menü
41:06istiyorsan.
41:07Bir hafta bir menü
41:08istiyorsan.
41:09Bir hafta bir menü
41:10istiyorsan.
41:11Bir hafta bir menü
41:12istiyorsan.
41:13Bir hafta bir menü
41:14istiyorsan.
41:15Bir hafta bir menü
41:16istiyorsan.
41:17Bir hafta bir menü
41:18istiyorsan.
41:19Bir hafta bir menü
41:20istiyorsan.
41:22EeeMr.Pellizer
41:25Sorun değil birlikte geldim.
41:27khjklympsjdkeb
41:28Demek pardon.
41:29ünde bir bisiklet var mı
41:31Ben sana bir bisikleti kullansın diye
41:34buyru
41:47Mr Πellicer
41:48bu kozun niste geleceğimi
41:48an undertü
41:49See
41:49Felipe
41:50Tekdish
41:51Seninle görüşmek istiyorum.
41:53Neden?
41:54Çünkü bir konuşma var.
41:56Senin zamanında her şeyi söylediğimi söyledim.
41:59Lütfen bana açıklamak için bir fırsat ver.
42:02Ne için?
42:03Gerçekler yalnızca konuşuyorlar.
42:05Onun güvenliğine inanmadım.
42:07Ölümünü yasaklamaya karar verdikten sonra.
42:10O yüzden şimdi ben de öyle değilim.
42:12Beyler, bu öncelikli değildi.
42:14Hiçbir açıklamaya ihtiyacım yok.
42:16Ben ona vermek istiyorum.
42:19Üzgünüm, şimdi onu dinlemek zorundayım.
42:21Mrs. García ile konuşmalıyım.
42:40Catalina?
42:46İyi misin?
42:47Evet, evet.
42:48Sadece bir süre odaklandım.
42:54Biliyor musun?
42:56Bence...
42:57Hayatımda seninle tüm günümde odaklandığımı görmüştüm.
43:02Sadece o sefer...
43:03...seni yakalamak zorundasın.
43:05Çünkü inceliyorsun.
43:08Gerçekten iyiyim.
43:10Sadece birkaç gün önce...
43:12...kötü bir uykudan geldim.
43:14Tabii ki.
43:15Evliliğinden dolayı.
43:16Evet, her gün değişiklikler hissediyorum.
43:18Garip.
43:20Bazen açım, bazen uyum.
43:22Nasılsın?
43:23Hayır, hayır, şanssız olarak hayır.
43:26Neden beni arıyordun?
43:28Bak, bu evde tek kişiyle sakin bir konuşma olmalıydı.
43:33Bu sefer ne oldu?
43:37Onunla konuşmayı tercih ediyorum.
43:39Neden sen nasılsın?
43:42Söyledim, yoruldum.
43:44Ama o yüzden sormadım.
43:48Evet...
43:50...bir uçak gibi hissediyorum.
43:55Bazen uçakta, her şey yolunda olacağı umuduyla.
43:59Fakat diğerlerinde...
44:01...çok küçük hissediyorum.
44:04Yolculukta.
44:10Bilmiyorum, kardeşim.
44:13Herhangi birisiyle benim sorumluluklarım var.
44:16Fakat seninle...
44:18...güvenli bir uçakta kalacaksın, eminim.
44:23Söyledim, hayır.
44:26Neyi beklediğimi bildiğimde sorumluluklarım vardı.
44:30Dünyanın üstüne düştü.
44:33Korktun ki Peraya'nın yanına gitmesini istedin.
44:37Gördün mü, öyle değildi.
44:40Hayır.
44:42Evlenmeyeceğiz.
44:45Eğer babam olsaydı, evlenmek bu haftaydı.
44:49Evin hakkında ne düşünüyorsun?
44:51Onunla merak ettin mi?
44:54Ben...
44:55...Pelayo'yu, Hanna'yı çok seviyorum.
44:57O yüzden, evet.
44:59Gerçekten, daha mutlu olamıyorum.
45:02Ayrıca, benim ve bebeğim için en iyisi.
45:04Olabilir.
45:07Evet, ama çok yakında, hiçbir şey görmeyeceksin.
45:10Hala öyle.
45:18Merhaba, kuzum.
45:20Ya da kuzum.
45:24Haklısın.
45:27Merhaba, kuzum.
45:28Haklısın.
45:30Merhaba, kuzum.
45:41Biliyor musun, bu bir şans.
45:44Bir çocuk senin içinde büyüyor.
45:47Bu, hayat, Manuel.
45:50Evet.
45:52Biliyorum, Pelayo'nun evlendiğini söylediğinde...
45:57...biraz acıktım.
45:59Neden?
46:02Sanırım, Himene'yle her şeyden geçti.
46:06Evlendiğini söylediğimde, çok heyecanlandım.
46:12Her şeyden acıktığımda, çok acıktım.
46:15Her şey yalancıydı, Manuel.
46:17Seni torturmamalısın.
46:18Biliyorum.
46:21Sen ve Hana, çocuklarınız var.
46:24Ve bu, seni daha mutlu edecek.
46:29Kuzum, ben çok mutluyum.
46:32Yeniden Lujan'a, aileme geldiği, her zaman mutluluk.
46:36Ve sen, dünyanın en iyi kuzusu olacaksın.
46:40Bu kolay, tek kuzusu olacağım.
46:42Bu doğru.
46:44Martina, geri döndün mü?
46:48Evet.
46:50Yürüyüş nasıl?
46:52İyiydi.
46:53Ve Rosales'in ne sorduğundan önce, çok iyiydi.
46:57Bekle.
46:59Ne?
47:01Ne?
47:03Ne?
47:05Ne?
47:07Ne?
47:09Ne?
47:10Rosales'in ne sorduğundan önce, çok iyiydi.
47:12Bekle.
47:14Bu senin annen mi?
47:17Sanırım, evimizde.
47:18Neden geri döndü?
47:21Neden görmedin?
47:24O kapıda durdurdu.
47:25Söyle.
47:26Söyledim.
47:28Geri döndü, çünkü yürüyüşe yoruldu.
47:33Bana yalan söyleme.
47:35Senin annenle ilgili bir şey yok.
47:37Bu senin yüzünden.
47:40Bana yalan söyleme, çünkü hiçbir şey yapmadım.
47:42Bizi geri döndürmeye başladın.
47:46Bu doğru değil.
47:47Söyledim, bu doğru değil.
47:52Belki ne oluyor,
47:53o gerçekten nasıl bir adam olduğunu anlıyor.
47:55Sakin ol, insolent.
47:57Seninle çok yakışıklı ve toleranslıydım,
47:59ama hayatımda bir şey yapmadım.
48:00Ama fikrimi değiştirebilirim.
48:03Kim buna inanacaktı?
48:05Çünkü herkesin önünde dedi ki,
48:07ne yapacak?
48:08Üçüncü doktoru bulmak mı?
48:09Diagnostikleri yapmak mı?
48:10Ne yapacak?
48:11Ne yapacaktı?
48:14Seninle birçok yolum var.
48:17Manikobumu gönderdim.
48:19Ve seni mahallenin kapısına koydum.
48:20Anladın mı?
48:23O oyunları bana korkmuyor.
48:25Çünkü neyi ödüyor bilmiyorum.
48:30Bunu bilseydin, o kadar rahat olamazdın.
48:38İlginç.
48:59Geliyor musun?
49:01Ne istiyorsun?
49:03Seninle konuşmak isterim.
49:05Manikobu konusunda.
49:08Bu sefer kesinlikle nefret edemezsin.
49:12Evet, nefret ediyorum.
49:13Çünkü hiçbir işim olmadığını gördüm.
49:17Şimdi sorun iş yapmamızdır.
49:20Bak, bu senin amacın olduğunu sanıyordum.
49:24Neyden bahsediyorsun?
49:26İlginç.
49:32Her zaman bir kadın bir adamla yatıyorsa,
49:36bazı şerefleri alıyor.
49:39Aslında bazıları,
49:41kadınlarla uzaklaşan bir evi var.
49:46Bak, benim işim ve Manol'le ilgili hiçbir şey yok.
49:51Ama bana bak, Hanna.
49:53Bana bak, Hanna.
49:55Nasıl bir kadınla bir evi paylaşan
49:57birine emir vermeyeceğim?
50:01Ben hiçbir adamın sevgilisi değilim, Petra Hanım.
50:04Ve kapıdaki adam olarak,
50:05benim odamda uyumak,
50:07Maria Fernandez'le paylaşan,
50:08ve benim odamda uyumak gibi bir şey bilmeliyim.
50:11Şimdi senin sevgilin değilsin,
50:13çünkü Gizem Hanım öldü.
50:15Ve sen artık,
50:16şiddetini kapatmak zorunda değilsin.
50:18Neyden bahsediyorsun?
50:21Belki şimdi,
50:22Manol'la bir araya gelmezsin.
50:26Ama daha önce yaptın.
50:27Ayrıca,
50:28şiddetini kapatmak zorunda değilsin.
50:32Bak, sen hiçbir hakkın yok.
50:33Bırak beni şiddetini kapatmak.
50:34Ben,
50:35Hanna,
50:36bu dört günlük şiddetini kapatmadım.
50:39Ama tamam,
50:40bu iş için buraya geldin.
50:41O zaman,
50:42yürürsün,
50:43yürütürsün.
50:44İşler,
50:45bir gelecek Markez'e
50:46başarılı olmamıştır.
50:48Ama ben sadece...
50:49Ne istiyorsun?
50:51Buraya geldin,
50:52diğerleriyle aynı davranışı istedin.
50:53Yardımcılıklı mı geldin?
50:55Hayır, Petra Hanım.
50:58Buraya geldin,
50:59Fahrine'yi arıyor musun?
51:00O zaman,
51:01seni arıyorum.
51:20Martina!
51:26Martina!
51:28Ne oldu?
51:30Öldü.
51:32Öldü mü?
51:33Ne?
51:34Öldü mü?
51:39Ne oldu?
51:43Ayyana'nın komutanı öldü.
51:46Ne yaptı?
51:48Ne yaptı?
51:50Karşılaştırdım.
51:52Karşılaştırdım.
51:55Neden bu konuda geri döndün?
51:56Anlamı yok.
51:57Bir yolculuk için.
51:58Bilmiyorum.
51:59O çılgınca.
52:00Tamam.
52:02Sadece anlayamıyorum.
52:03Neden?
52:05Neden bir yolculuk?
52:06Kimle bir yolculuk?
52:08Bu konuda konuşmak istemiyorum.
52:10Gerçekten.
52:11Martina,
52:12içine bakma.
52:13Eğer o adam
52:14karşılaştırdıysa,
52:15herkes bilmelidir.
52:16Ve annen de.
52:17Kusura bakma,
52:18bu konuda konuşmak istemiyorum.
52:22Martina,
52:23benimle ne oluyor?
52:26Geçen sefer,
52:27çok garipmişsin.
52:28Daha fazla insan varsa,
52:29onu simüle edebilirsin.
52:30Ama yalnızca?
52:31Kesinlikle bir şeyden
52:32rahatsın.
52:33Tabii ki rahatsın.
52:34Kusura bakma.
52:36Ne gibi
52:37garip olduğumdan
52:38nefret ediyorsun
52:39ilk başta
52:40her şeyimi saklıyorsun?
52:42Ne diyorsun?
52:47Please don't do that, Martina.
52:49That was just a word.
52:50I said that there's nothing romantic
52:51between you and me.
52:52No.
52:53No shots are firin'
52:54Don't play the fool.
52:55I don't get it.
52:56You seem worked up...
52:58I'm worked up
52:59because you don't tell me what's going on.
53:00What's going on?
53:01We've been so worried
53:04and such confidence in the world.
53:07But this?
53:10This what?
53:13Don't get offended, Martina.
53:15Ama sanırım bunu daha iyi açıklayabilirim.
53:17Sanırım bunu açıklamalısın.
53:21Tamam.
53:23Ne istiyorsan açıklayacağım.
53:25Demek istiyorsan, neyden bahsediyorsun?
53:28Kajan'ın oğlu senin kardeşin mi?
53:42Günaydın baba.
53:43Nasılsın?
53:44Onları evime götürün.
53:46Yol nasıl?
53:47Daha uzun ve yorucu.
53:50Salonda bir çay hazırlayın.
53:52Teşekkür ederim.
53:53Pek çok şey yedim,
53:54Puebla'dan çıkınca.
53:59Baba, ne dedi polis arkadaşına?
54:01Ne diyecek?
54:02Deneyecek.
54:04Bir şansın var mı?
54:05Rumulo'yu mahkemeden kurtarabilecek mi?
54:07Açıkçası hayır.
54:08Açıkçası hayır.
54:09Mahkemeyi kurtaracak kimse yok.
54:11Yalnızca mahkeme.
54:12Elbette de Alfonso XIII.
54:15O zaman ne?
54:16Polisliğinden dolayı,
54:17governor hakkında bazı tendenzeleri var.
54:20Belki Rumulo'yu mahkemeye uyarabilir.
54:25Bu bir şey değil.
54:26Hayır, bu bir şey değil.
54:28Fakat gerçekten meraklıyım.
54:31Peki.
54:32Burası nasıl?
54:34Başka bir şey mi var?
54:36Söylesene.
54:38Ne oldu?
54:40Baba, anne ve ben tekrar kavga ettik.
54:42O zaman değil, Manuel.
54:44Babanın yorulduğunu görmüyor musun?
54:46O zaman değil, neden?
54:49Önceki konuyu hatırlıyor musun?
54:53O mahkemeye devam ediyorsun.
54:55Devam ediyorum, baba.
54:57Hanna benim adamım.
54:58O yüzden bir yatak odası olmalı.
55:00Göreceğiz.
55:01Göreceksin, eminim.
55:02Hayır, Manuel.
55:03Çünkü burası benim evim.
55:04Tamam, bu kadar.
55:05İkisi de.
55:07Bence hepimizin biraz daha fazla zaman vermesi gerektiğini düşünmek için biraz daha fazla zaman vermeliyiz.
55:13Düşünmek için yeterli zaman vermediler mi?
55:15Kesinlikle hayır.
55:18Gerçekten çok şey düşünmemeliyiz.
55:19Ne istiyorsan yap.
55:20Bu imkansız.
55:22Bir adamın sevgilisi olsaydı, bir adamın evinde uyuyamayacağını bilmiyordu.
55:26Nasıl davranabileceğini bile bilmiyordu.
55:28Uyumadı.
55:31Son kez.
55:32Ve ilk kez.
55:34Anneniz ve ben hiç böyle bir şaka yapmadık.
55:40Tamam.
55:45Tamam.
55:48Hanna'nın varlığına çok rahatsız ediyorsa,
55:51günlük görmeye ihtiyacım var.
55:56Ne demek istiyorsun?
55:58Hanna bu evden uzaklaşacak.
56:00Çok iyi.
56:04Ama ben de onunla gideceğim.
56:16Hanna ve sen, kardeşler.
56:18Lütfen.
56:20Söyledim mi?
56:21Şimdi buraya gelme.
56:22Bu şakaydı.
56:23Korktum.
56:24Nereden bu çılgınlığı aldın?
56:26Gerçekten bilmiyorum çünkü ben...
56:27Bunu bana söyleme.
56:29Bu köyde kimse kim olduğunu bilmiyordu.
56:31Ama zaten sana söyledim,
56:32sabır ve dikkat.
56:34Ama ben böyle devam etmemiştim, Petra Hanım.
56:36Yapamayacağın şey,
56:37yanlış bir yolda olabilirsin.
56:39Ve sen bunu çok iyi biliyorsun,
56:40sanatçı.
56:41Senin baban sana hiçbir şey söylemeyecek.
56:42Senin baban olmadan
56:44gerçeği keşfetmenin yolunu bulmalıyız.
56:46İhtiyacını bil.
56:48Birkaç hafta önce ona
56:50çok sevdiğini söylemiştim ama...
56:53Şu an cevap vermemiz gerekiyor.
56:55Ve o hala onunla evlenecek.
56:57Evet, bu benim kararım.
57:00Ama kabul ediyorum ki
57:01evlendiklerinden sonra evlenmeyeceğim.
57:03Onun için ilk bir adım vermiştim.
57:04Bir adım,
57:05bilmiyorum,
57:06yalancı bir adım.
57:07Gerçekten mi yalancı mı?
57:08Marikomba'da evlenmeyi hatırlattı.
57:11Ve bana söyledi ki,
57:13eğer bir kere
57:15beni cezaevine göndermeseydim,
57:16bir saniye daha yapabilirdim.
57:18Sonunda seninle konuşmalıyım.
57:20Ben tek başıma gelmeyi öğrendim.
57:22Ve artık onun yardımına ihtiyacım yok.
57:24Herkes
57:26yanlış yapar.
57:27Herkes.
57:28Ama onları yalancıya bırak.
57:30Sana yardım etmek istiyorum.
57:32Bu evde sana böyle gitmek için
57:33ne olduğunu söyle.
57:35Manuela çıplak,
57:37Catalina evlenmiş.
57:38Aslında gençlik
57:39dekadenizde.
57:40Her zaman bunu söylüyorum.
57:41Yeter artık!
57:42Yeter artık!
57:44Siz kimsiniz?
57:45Benim çocuklarımı
57:47burada olduğumuz herkesten
57:48daha şerefli bir kalbim var.
57:50Darlı.
57:51Hayır, darlı değil.
57:52Babalarınızla ne olduğunu
57:54söylemeliyim.
57:55Söyledim.
57:57Beni seninle evlenmek istemiyorlar mı?
58:00Manuela, sanırım
58:01bir şey daha var.
58:02Söylediğin bir şey yok.
58:03Beni endişelenmek istemiyorsan.
58:04O zaman
58:05kutuları meşgul etmeliyiz.
58:06Konuş Simona.
58:08Bu yalanı bırakabiliriz.
58:10Biliriz ki
58:12Vera aslında onun kızı.