Heeramandi EP-03 | S-1 | The Diamond Bazaar
Category
📺
TVTranscript
00:00:00and we are going to start with Ajaan.
00:00:06Shall I start with Ajaan?
00:00:10Yes, go ahead.
00:00:13So, my name is Ajaan.
00:00:16And I can say that I am from the same lineage as you.
00:00:25I am from the same lineage.
00:00:27Not now, Waheeda. Come tomorrow.
00:00:31These are the documents for the dream house.
00:00:33Sign them and we'll leave.
00:00:35Sign what?
00:00:38Rihanna Abba left two mansions in her property.
00:00:41If you get the royal palace, the dream house should be ours.
00:00:47When the right time comes, the dream house will be yours.
00:00:51I promise.
00:00:52And what if you break your promise?
00:00:55Look Zulfi, this is the result of our good deeds.
00:01:01You don't trust your sister.
00:01:03She was also Rihanna Abba's sister.
00:01:05She took her life and left us as her servants.
00:01:08Waheeda, you are being unfair.
00:01:11You sign it.
00:01:14What if I don't?
00:01:16We are the witnesses of Rihanna Abba's murder.
00:01:19You and your Malika Jan will both be hanged.
00:01:25Are you threatening me?
00:01:27Not a threat.
00:01:29I'll give a statement.
00:01:31To the police.
00:01:33Sign it.
00:01:39You hit me?
00:01:42Zulfi...
00:01:49Today, I only gave you a wound.
00:01:51Next time, if you mention Rihanna's murder, I'll kill you.
00:02:21Iqbal...
00:02:23Waheeda is dead.
00:02:26Your prayers were not answered, Abba.
00:02:29We are alive.
00:02:30Mashallah.
00:02:31Let's go inside.
00:02:32I want to tell you something before we go inside.
00:02:34Hurry up, I'm getting late.
00:02:37Iqbal...
00:02:39Iqbal...
00:02:41Iqbal...
00:02:43Iqbal...
00:02:45Iqbal...
00:02:47Iqbal...
00:02:49Iqbal...
00:02:51We are not going out.
00:02:52We are going to the court.
00:02:53For the last time, we are going to the court with you.
00:02:57Promise me, Abba.
00:02:58As soon as the judge decides, you will give us Khuwabga.
00:03:02If you don't come with us now, Khuwabga will not belong to you,
00:03:06nor to Nawab Sami's widow, nor to his son.
00:03:10Khuwabga's true rightful owners have returned.
00:03:14Fareedan?
00:03:15Who else?
00:03:16Come.
00:03:21Iqbal...
00:03:33Your Honor, this lady is as immoral and immoral as she looks.
00:03:39Under the guise of the royal palace, she does prostitution.
00:03:43Through these women, she traps decent and respectable men
00:03:47and forms physical relations with them.
00:03:50And when the time comes, she takes away their property.
00:03:53Objection, My Lord.
00:03:54Let it be, Mr. Siddiqui.
00:03:56Let her put the blame.
00:03:58Allah knows that we are innocent.
00:04:02We are sinners.
00:04:03My Lord, we are not well.
00:04:07I request you,
00:04:09if you could increase the date of this case...
00:04:11No, My Lord.
00:04:13With this cunningness, she has dragged this case for 15 years.
00:04:17The hearing of the case should take place today.
00:04:19My Lord, we also want this case to go on for a lifetime.
00:04:23Let's go.
00:04:24Get us a chair so that we can sit and breathe.
00:04:28Give us a chair.
00:04:38So, Khureshi, what were you saying?
00:04:42I was saying, My Lord,
00:04:43that this despicable woman, with her cunningness,
00:04:45has taken away the mansion of my client, Umar Khan's father,
00:04:48the late Nawab Sami.
00:04:50Objection, My Lord.
00:04:51Mr. Siddiqui, please sit down.
00:04:53We are present in the court.
00:04:56We have no objection, My Lord.
00:04:58Go ahead.
00:04:59You are not just a good courtesan,
00:05:01you are also an excellent actress.
00:05:04By the way, when did you come to Ramandi?
00:05:06My Lord,
00:05:08I am in a lot of pain.
00:05:10If you allow me,
00:05:11can I take some medicine?
00:05:15Yes.
00:05:17Waheeda.
00:05:26Go ahead.
00:05:27She is consuming alcohol like this
00:05:29because she is a descendant of the Tawaf.
00:05:31My Lord,
00:05:32now she has an objection to me taking my medicine.
00:05:35If you don't believe me,
00:05:36you can taste it yourself
00:05:37and see if it is alcohol or medicine.
00:05:39And the one you call the Tawaf,
00:05:42we are the descendants of the Fankars.
00:05:46We organize gatherings,
00:05:47but people call us Tamasha Abbas.
00:05:51We have a heart for the dangerous,
00:05:53but people call us looters.
00:05:56People are right.
00:05:58She has also looted Khwabga like this, My Lord.
00:06:00Mr. Siddiqui,
00:06:01will you take the objection or should I?
00:06:04I object, My Lord.
00:06:06Not looted,
00:06:07but looted.
00:06:09Nawab Sami Sahab
00:06:12was very fond of Rehana Apa, My Lord.
00:06:15He was happy and gave her as a reward.
00:06:18He loved Rehana Apa.
00:06:20Ask his widow.
00:06:27And after Rehana Apa's death,
00:06:29being her heir,
00:06:32Khwabga became our younger sister,
00:06:35Waheeda.
00:06:37Wow.
00:06:38You have divided the mansion among yourselves.
00:06:40We all know what happens in Hira Mandi
00:06:42under the guise of Fankari.
00:06:44A fair of culture is held.
00:06:46False love is nurtured.
00:06:47Women are taught to respect.
00:06:50The body is sold.
00:06:52Waheeda.
00:06:55Remove the mask and show me your face.
00:06:58Hmm.
00:07:06Did you see, My Lord?
00:07:08Today, I want to show you the real face of Hira Mandi.
00:07:12The scar
00:07:14comes to the eye
00:07:16when I see it.
00:07:19Mine too.
00:07:22Sit down, Waheeda.
00:07:25I understand your pain.
00:07:29This scar too is a gift from a Nawab.
00:07:33You are not asking for it back.
00:07:36But you are asking for Khwabga back.
00:07:39My Lord, she is wasting the court's time
00:07:41with such nonsense.
00:07:43Give a straight answer to a straight question.
00:07:46I will give a crooked answer to a crooked question.
00:07:50My Lord,
00:07:51we have the keys to the mansion.
00:07:54If they have a will, please present it.
00:07:57Also, tell me
00:07:59if he is Mr Nawab's lawful child or not.
00:08:03Oh, God!
00:08:04My Lord!
00:08:05Leave my son.
00:08:06My Lord!
00:08:07What are you doing?
00:08:08What are you doing?
00:08:09Leave my son.
00:08:10Leave him.
00:08:11Order. Order.
00:08:12What is all this nonsense?
00:08:13Ms. Zakura, take care of your client.
00:08:15Order. Order.
00:08:16Order.
00:08:17What is this nonsense?
00:08:18Order.
00:08:19Order.
00:08:27So many?
00:08:39After so many years, our wish has been fulfilled.
00:08:42We found our dream.
00:08:44You distribute the remaining, I have to pack the stuff.
00:08:48I am wondering what happened to my dream this evening.
00:08:55Avaida.
00:09:25She was the owner of the dream house.
00:09:27For a day?
00:09:31I couldn't bear to see her in pain.
00:09:33That's why I'm returning her right.
00:09:35But...
00:09:37For free.
00:09:43How can I thank you?
00:09:45Enough.
00:09:47Before I change my mind,
00:09:49you may leave.
00:09:51That's better.
00:09:53Thank you, ma'am.
00:10:01Don't cry, Avaida.
00:10:05Legally,
00:10:07the dream house belongs to Faridan.
00:10:09If he files a case against us,
00:10:11we won't be able to win.
00:10:13And we can't bear to lose.
00:10:15Whatever your plan is, Avaida,
00:10:19why do we always lose?
00:10:21Because
00:10:23chess is all about winning.
00:10:29You've not only killed Rihanna,
00:10:31you've killed our dreams as well.
00:10:51Wow.
00:10:53Who put sugar on
00:10:55Alamzeb's tongue?
00:10:57She sings so well.
00:10:59Ma'am,
00:11:01it's not Alamzeb.
00:11:03It's our Saima.
00:11:05Mashallah.
00:11:07The maids have surpassed
00:11:09the daughters of the house.
00:11:11Have some sweets.
00:11:13Sweets? For what?
00:11:15For our new neighbour.
00:11:17New neighbour?
00:11:19She's distributing sweets.
00:11:21Safina,
00:11:23greetings.
00:11:25You've given us a new house.
00:11:27Now find a new neighbour.
00:11:31Greetings, ma'am.
00:11:33Ma'am,
00:11:35the old lady is greeting you.
00:11:37Accept it.
00:11:39Ma'am,
00:11:41you should see your good deeds.
00:11:49Accept it.
00:11:59Here you go, ma'am.
00:12:01Congratulations on your new house.
00:12:03Thank you very much.
00:12:05Greetings.
00:12:13I forgot to tell you
00:12:15the name of the new neighbour.
00:12:19Faridan.
00:12:33Ma'am,
00:12:35someone has come to meet you.
00:12:41Yes?
00:12:43God bless you.
00:12:45God bless you.
00:12:47What brings you here?
00:12:49Tell me what you want.
00:12:51Aunty told me,
00:12:53Faridan will be coming here after a long time.
00:12:55Oh, so it's you, ma'am.
00:12:57Yes.
00:12:59I've heard that you're the newspaper of Hiramandi.
00:13:01I've already called for the newspaper.
00:13:03So let me hear the headlines.
00:13:05Good deeds and gossip.
00:13:07Tell me.
00:13:09The latest news is that you stole the gold
00:13:11from Mallika's eyes.
00:13:13Wrong.
00:13:15I'm just taking it back.
00:13:17Of course.
00:13:19I've heard that your Mr. Chaudhary gave it to you.
00:13:21Are you here to give the news
00:13:23or to take the news?
00:13:25To give the news.
00:13:27Mallika is dreaming of making
00:13:29her younger daughter Alamzeb
00:13:31the king.
00:13:33But this girl doesn't want to be
00:13:35the queen, let alone the king.
00:13:37Alamzeb will be useful.
00:13:41Let's talk about friends.
00:13:43Tell me, do you have any enemies?
00:13:45I do.
00:13:47That Englishman
00:13:49bit me to death.
00:13:51Cartwright.
00:13:53He's new in this city.
00:13:55And so are you.
00:13:57He wants to destroy
00:13:59Mallika.
00:14:01And so do you.
00:14:05Thank you
00:14:07for the great headlines.
00:14:13You're welcome.
00:14:53Mr. Chaudhary,
00:14:55you're here?
00:14:57I thought you were out with your friends.
00:15:01You didn't leave me
00:15:03to go anywhere.
00:15:05What do you mean?
00:15:07All my wealth,
00:15:09all my earnings,
00:15:11are sitting here.
00:15:13Now,
00:15:15even the nobles laugh at me.
00:15:17You're too much.
00:15:19You get offended
00:15:21by what people say.
00:15:27Close the door when you leave.
00:15:35Sir,
00:15:37why are you locking the shop?
00:15:39It's my shop, my choice.
00:15:41I'm going out for an important work.
00:15:43You can come tomorrow.
00:15:45But you must have a servant.
00:15:47Ma'am, you?
00:15:49Yes.
00:15:51You must have come to meet my servant.
00:15:53Yes, the one who gave us
00:15:55Rs. 3.12 last time.
00:15:57He's here to return it.
00:15:59He was joking with you
00:16:01that day.
00:16:03He came to buy books.
00:16:05He's not a servant.
00:16:07He's your spoiled son.
00:16:11Anyway, I'm getting late.
00:16:13I'll leave now.
00:16:15Where will we find these nobles?
00:16:17In parties,
00:16:19clubs,
00:16:21gatherings.
00:16:25Oh, God!
00:16:27How will we find your servants
00:16:29in Lahore?
00:16:31I'm sure we'll find them.
00:16:33We Indians
00:16:35have given up.
00:16:37But we won't make the same mistake again.
00:16:39You people are awake.
00:16:41The people are awake.
00:16:43They understand
00:16:45that we never had a world war.
00:16:47Who's taking bullets
00:16:49in a foreign war?
00:16:51It's us.
00:16:53Who's starving in Bengal?
00:16:55It's us.
00:16:57Who are all these landlords
00:16:59and nobles providing food
00:17:01to?
00:17:03It's us.
00:17:05And who's tolerating this cruelty?
00:17:07It's us.
00:17:09Not anymore.
00:17:13We look like sand.
00:17:15But we're like a bomb.
00:17:19Now it's time
00:17:21to set fire to this bomb.
00:17:23Anyone of you
00:17:25who has a problem
00:17:27taking lives
00:17:29can go out.
00:17:33We
00:17:35had
00:17:37this hope
00:17:39from you people.
00:17:41Be strong.
00:17:43We'll let you know
00:17:45about our next step.
00:17:47Goodbye.
00:17:49This is our leader,
00:17:51Hamid Mohsin Ali.
00:17:53Come, let's meet him.
00:17:55We've met him.
00:17:57He saved our lives.
00:17:59Balraj!
00:18:03Balraj!
00:18:09Ms. Faridan!
00:18:11Ms. Faridan!
00:18:13I've brought the army of dancers for you.
00:18:15Look at them.
00:18:17They're dancing
00:18:19and singing.
00:18:21They don't even let me sleep.
00:18:25These two are in the kitchen.
00:18:29And these three
00:18:31will warm the bed.
00:18:33Anything else?
00:18:35Goodbye,
00:18:37sir.
00:18:39May God protect you,
00:18:41ma'am.
00:18:43You can't do this here.
00:18:45Faridan is here.
00:18:49Everything will be fine.
00:18:51Let me sleep,
00:18:53sir.
00:18:55Seher, take the girls inside.
00:18:57Let's go, ladies.
00:18:59Come, let's go.
00:19:01Ma'am,
00:19:03I've brought
00:19:05a gift for you
00:19:07so that you won't only sleep
00:19:09but also wake up.
00:19:11Tajdar Balraj.
00:19:13The only heir
00:19:15of Ashfaq Balaj.
00:19:17He's in Malika's eyes
00:19:19for Alamzeb's wedding.
00:19:21Now, you're my...
00:19:23Let Alamzeb be lucky.
00:19:25Ma'am,
00:19:27for a gift like this,
00:19:29you can even
00:19:31kill your own mother.
00:19:33I'll stab you
00:19:35in your mother's chest.
00:19:39Just wait and watch.
00:19:41How?
00:19:43If Alamzeb and Tajdar meet,
00:19:45it'll be love.
00:19:47And where there's love,
00:19:49there's destruction.
00:19:51How many pieces will she break?
00:19:53As many as we are.
00:19:55Then who will be your master?
00:19:59Wali Muhammad.
00:20:03But he's Pippu's master.
00:20:05That's why...
00:20:07You'll bring down the lights
00:20:09in the royal palace.
00:20:13I'll wreak havoc
00:20:17on you.
00:20:21What are you doing?
00:20:23What are you doing?
00:20:25Leave me.
00:20:43Sister.
00:20:45I wanted to talk to you.
00:20:47But if you're busy,
00:20:49can we come later?
00:20:51Mr. Wali,
00:20:53there's a big feast at your place.
00:20:55I've heard the whole of Lahore is coming.
00:20:57Every year, when his wife
00:20:59goes to her in-laws' place,
00:21:01this is the feast.
00:21:03Can we come with you this time?
00:21:05Since when have you been interested
00:21:07in feasts?
00:21:09No, I was just thinking
00:21:11that we'll meet new people
00:21:13and make new friends.
00:21:15And you get Nawabs at such feasts.
00:21:17Which Nawab?
00:21:19Which Nawab?
00:21:21No, no one.
00:21:23Bibbo, congratulations.
00:21:25Alam's wife Jowani is knocking at the door.
00:21:27Oh, Alam.
00:21:29Oh, Jowani.
00:21:31Oh, Nawab.
00:21:33If you keep bothering us,
00:21:35we won't go to the feast.
00:21:37Don't bother Alam.
00:21:39We'll take you to the feast.
00:21:41Maybe you'll get the Nawab
00:21:43of your dreams.
00:21:49♪
00:21:51♪
00:21:53♪
00:21:55♪
00:21:57♪
00:21:59♪
00:22:01♪
00:22:03♪
00:22:05♪
00:22:07♪
00:22:09♪
00:22:11♪
00:22:13What are you doing?
00:22:15There are so many people here
00:22:17and you're taking them away.
00:22:19I can't take my eyes off you.
00:22:21What should I do?
00:22:23Mr. Wali, I greet you.
00:22:25Look who I've brought to meet you today.
00:22:27Fareedan Jahan.
00:22:29Usually, you don't go anywhere without being invited.
00:22:31But I thought such parties make relationships.
00:22:33So, here she is.
00:22:35Fareedan's arrival doesn't make relationships.
00:22:37It makes stories.
00:22:39You won't believe this, Mr. Wali.
00:22:41Mr. Wali came all the way from Benaras to see you.
00:22:43You're much more beautiful
00:22:45than I expected.
00:22:47My heart is beating fast.
00:22:49What's the matter?
00:22:51You don't believe me?
00:22:53See for yourself.
00:22:57Oh, God!
00:22:59Her heart is beating fast
00:23:01and yours has stopped.
00:23:03She's my aunt's sister.
00:23:05She used to write stories
00:23:07and I used to erase them.
00:23:09You remember, right?
00:23:11Yes.
00:23:13And when I was a kid,
00:23:15she used to bring toys
00:23:17and I used to snatch them.
00:23:19You remember, right?
00:23:21So, today you're planning
00:23:23to steal my husband?
00:23:25This is not a theft, my love.
00:23:27It's a robbery.
00:23:31Stop me if you can.
00:23:33Stop me if you can.
00:23:39If you're done,
00:23:41can I take Mr. Wali?
00:23:43The guests are waiting.
00:23:45Let's go.
00:23:51I'm aiming at the target, my love.
00:23:53And I'm holding it.
00:23:55Ha-ha-ha!
00:24:25Let's go.
00:24:31Give it to me.
00:24:37You're Alamzeb, right?
00:24:39Didn't you recognize me?
00:24:41I'm your sister Farida.
00:24:45Mashallah!
00:24:47Your eyes are so beautiful.
00:24:49By the way,
00:24:51whose eyes are you yearning to see?
00:24:53What? No.
00:24:55Are you
00:24:57looking for them?
00:25:03How did you know?
00:25:05Farida knows everything.
00:25:07I also know
00:25:09that you love them.
00:25:11Come, let's introduce you.
00:25:13Yes, we've already met.
00:25:15Then let's meet again.
00:25:17We've met twice.
00:25:19Once in poetry,
00:25:21and the other time in the library.
00:25:23You fell in love
00:25:25in just two meetings?
00:25:27Yes.
00:25:29And the handkerchief too.
00:25:33Do one thing.
00:25:35Go to the shrine tomorrow.
00:25:37But pray to God with a pure heart.
00:25:39When you open your eyes,
00:25:41they'll be in front of you.
00:25:43What if they don't come?
00:25:45Then change our names.
00:25:47Ms. Farida,
00:25:49meet Nawab Ali Baksh.
00:25:51Greetings.
00:25:53Greetings.
00:25:57Greetings.
00:25:59By the way,
00:26:01we came from Benaras
00:26:03to see you.
00:26:05I can't believe it.
00:26:07See for yourself.
00:26:09Today,
00:26:11you can ask God for anything.
00:26:17By the way,
00:26:19where were you
00:26:21on the day of the riot?
00:26:23I was in Delhi.
00:26:25Do you have so much sympathy
00:26:27for every stranger in your house?
00:26:29Yes.
00:26:31That day,
00:26:33you saved a stranger's life.
00:26:35That day,
00:26:37you saved a stranger's life.
00:26:39You're very brave.
00:26:41Did you get hurt badly?
00:26:45I did.
00:26:47But it was in my heart.
00:26:51Ms. Ittifaken,
00:26:53this is our third meeting.
00:26:55But till now,
00:26:57we don't even know each other's names.
00:27:01I know your name.
00:27:03Then tell me,
00:27:05what is your name?
00:27:11Taj.
00:27:15Did you write your name on your palm?
00:27:17By writing it on my palm,
00:27:19my name becomes my destiny.
00:27:23Then tell me your name.
00:27:25Let's write it on our palms.
00:27:27Let's write it on our foreheads.
00:27:29Let's write it on our chests.
00:27:31Excuse me, ma'am.
00:27:33Yes.
00:27:35We'll allow it.
00:27:37But first,
00:27:39tell me your name.
00:27:41Leave some things for the next meeting.
00:27:43And when will that be?
00:27:45That...
00:27:47Leave it to God.
00:27:49Goodbye.
00:27:53Goodbye.
00:28:03This love story,
00:28:05this passion,
00:28:07this magic,
00:28:09it's something else, isn't it?
00:28:11Yes.
00:28:13You?
00:28:15Faridan.
00:28:17He came from Benaras a few days ago.
00:28:19He's a star.
00:28:21He can predict the future.
00:28:25Interesting.
00:28:27Excuse me.
00:28:29A handkerchief.
00:28:31A few books.
00:28:33Some unfinished meetings.
00:28:39So tell me,
00:28:41when will the next meeting be?
00:28:43Tomorrow.
00:28:45At the Hira Mandi Dargah,
00:28:47at the Maghrib prayer time.
00:28:49What does he have to do
00:28:51with the defamation of the Tawaif?
00:28:53Who's a Nawab and who's a Tawaif?
00:28:55Every prayer asked at the Hira Mandi Dargah
00:28:57is accepted.
00:28:59Try it.
00:29:01Madam, here's your sherbet.
00:29:05It's a bad habit.
00:29:07Leave it.
00:29:15How much longer
00:29:17will you make me wait?
00:29:19Your Tarzar hasn't come yet.
00:29:21Where will he come now?
00:29:23Shut up, you wretch.
00:29:25I wonder what Faridan has
00:29:27planned.
00:29:29And you're listening to the enemy.
00:29:31I'm listening to my heart.
00:29:33And my heart says he'll come.
00:29:35I've been waiting for so long.
00:29:39I fed this pigeon.
00:29:41Why hasn't he come down
00:29:43to the courtyard yet?
00:29:45Alam, let's go home.
00:29:47You've put a sheet on the Dargah twice.
00:29:49I'm thinking of doing it a third time.
00:29:51What do you say?
00:29:53Do whatever you want.
00:29:55Go home.
00:29:57I'll be right back.
00:30:19No matter how hard you try
00:30:21to stop your mind,
00:30:23it won't work.
00:30:53No matter how hard you try
00:30:55to stop your mind,
00:30:57it won't work.
00:31:23No matter how hard you try
00:31:25to stop your mind,
00:31:27it won't work.
00:31:29No matter how hard you try
00:31:31to stop your mind,
00:31:33it won't work.
00:31:35No matter how hard you try
00:31:37to stop your mind,
00:31:39it won't work.
00:31:51Faridan, he didn't come.
00:31:53Why did you lie to me?
00:31:55Neither lacquer nor Faridan
00:31:57lie.
00:31:59And I was wrong
00:32:01about my heart.
00:32:03Humera?
00:32:04Yes?
00:32:05Can you pass me my binoculars?
00:32:18Come here.
00:32:21Look at that.
00:32:29See?
00:32:30I told you he would come.
00:32:34Hey, where are you going?
00:32:36To meet him.
00:32:37We will meet next week.
00:32:39We will meet him today, sister.
00:32:41Go.
00:32:44Try it.
00:33:04Oh, Faridun Bibi!
00:33:06Faridun Bibi!
00:33:08Are you ready?
00:33:10Come on, let's go.
00:33:12What happened, Ustadji?
00:33:13Why are you making so much noise?
00:33:15We are going to meet the British officer, not the King of Britain.
00:33:18There will be noise, Bibi.
00:33:20Cartwright and you.
00:33:22Two enemies of Mallika Janki.
00:33:24And you, Faridun Bibi.
00:33:26And you, Faridun Bibi.
00:33:28And you, Faridun Bibi.
00:33:30And you, Faridun Bibi.
00:33:32Two enemies of Mallika Janki.
00:33:34We will write the date of his destruction today.
00:33:36Bibi, it is not right to make Mr. Cartwright wait so long.
00:33:40He is a very stubborn man.
00:33:44Tell me, what is in my fist?
00:33:47How would I know?
00:33:49It is empty for now.
00:33:51When we return, it will be Cartwright.
00:33:55I will die.
00:34:02I will die.
00:34:11You are the light of Hiramandi.
00:34:13Life.
00:34:14Death.
00:34:15Faridun.
00:34:16Tell me.
00:34:17How can I help you?
00:34:19Help?
00:34:20In front of everyone?
00:34:23Ustadji.
00:34:24Yes.
00:34:25Our cigarette is left in the buggy.
00:34:27Can you bring it?
00:34:29Yes.
00:34:33We have come here to file a complaint.
00:34:36Of whom?
00:34:37Mallika Janki.
00:34:39She killed our mother 25 years ago.
00:34:43She was not punished then.
00:34:45How will she be punished now?
00:34:47We have come with a lot of hope.
00:34:49Please reopen our mother's case.
00:34:53I am sorry.
00:34:55But that will not be possible.
00:35:03You were so stubborn when that woman sold us.
00:35:08Mallika Janki ruined our life and you said...
00:35:22Please don't cry.
00:35:33We will try to find that file.
00:35:36We have other things to tell you.
00:35:40If you can come home one night,
00:35:42everything will be clear.
00:35:48There is only one uncle in the entire locality.
00:35:51The one with the yellow coat.
00:35:53He spends his days with his Tabalji.
00:35:56And that Tabalji?
00:35:57He was flirting with my son.
00:35:59Sir, Mr. Zulfiqar has come to meet you.
00:36:02Right now?
00:36:03Yes.
00:36:04Shall I call him?
00:36:05Call him.
00:36:06Yes.
00:36:08Did you see?
00:36:09This man doesn't leave us alone even during the day.
00:36:12You are right, sir.
00:36:14May God have mercy.
00:36:17Come, come.
00:36:19Mr. Nawab.
00:36:20Greetings, Mallika.
00:36:21Greetings.
00:36:22How did you think of us during the day?
00:36:25Please sit.
00:36:29Is everything fine?
00:36:34It's not just fine.
00:36:38I have heard that Farid and Cartwright
00:36:42are trying to find Rehana's murder case file again.
00:36:47That scoundrel.
00:36:51Don't worry.
00:36:53She won't be able to harm us.
00:36:55That's what I hope.
00:36:57By the way, where is that file?
00:36:59File?
00:37:00The file that I gave you 25 years ago to keep safe.
00:37:06The file in which all the secrets of Rehana's murder are buried.
00:37:12That file.
00:37:13If Cartwright gets hold of it,
00:37:15you and I will be ruined.
00:37:20Do you remember?
00:37:21That file.
00:37:23I have kept it safe somewhere.
00:37:25I hope we find it soon, sir.
00:37:29If we don't find that file as soon as possible,
00:37:33then you will look like a lifeless swimmer in this flood.
00:37:40You are joking.
00:37:43I am warning you.
00:37:46Sir.
00:37:48You are doubting me.
00:37:51I do doubt you.
00:37:55I do believe you.
00:38:04Sister.
00:38:05Did you call for me?
00:38:07Yes.
00:38:08But why are you here?
00:38:10I am looking for the same thing that I gave you 25 years ago.
00:38:1425 years ago?
00:38:17You have given me nothing but humiliation and deceit.
00:38:20Stop spouting poison and give me back Rehana's file.
00:38:25You have not given me any file.
00:38:29Mallika never says anything.
00:38:32Sir.
00:38:33Not the air file?
00:38:35I have told you a thousand times.
00:38:37The red file with the brown paper.
00:38:40The brown paper file?
00:38:43Sister, I burnt it the moment you said it.
00:38:48You burnt it?
00:38:52And I was thinking that you are upset with Zulfiqar.
00:38:57So I hid the file.
00:39:00Thank you very much.
00:39:03Zulfiqar has neither erased the mark nor is he upset.
00:39:10But he is loyal to you.
00:39:13And he will always be.
00:39:23The length of the kurta is 30.
00:39:25Sister, I have brought such news that you will fill my mouth with pearls.
00:39:30There is a ruckus in the royal palace.
00:39:34Someone is going to look for the file and Mallika has dried up.
00:39:40Aren't you happy?
00:39:42I am.
00:39:43But first tell me, which color will suit me for my husband?
00:39:47Sister, all the colors suit you.
00:39:50Yes.
00:39:51But if you give it from such a distance, I am afraid you might get tired.
00:39:55No man has ever touched me.
00:39:58How can a tailor touch me?
00:40:00I see.
00:40:01So Mr. Chaudhary robbed you of everything without even touching you.
00:40:06Goodbye, sister.
00:40:07And you gave it away so easily?
00:40:09I have raised Mr. Chaudhary with hope.
00:40:13As long as he doesn't let a man touch him, he lives like a slave.
00:40:18You are too much, sister.
00:40:22Okay, listen.
00:40:23Spread the word about our Nathutrai along with Wali Muhammad to every Nawab and every rich man.
00:40:31First of all…
00:40:32First of all, we will send your aunt.
00:40:37Okay.
00:40:42Baby.
00:40:59Are you happy?
00:41:07Yes.
00:41:23We solved all the problems last week.
00:41:28So what is the problem now?
00:41:31The problem is that Farida wants to keep her Nathutrai.
00:41:36She is a child.
00:41:37She has come back after many years.
00:41:40Let her have some fun.
00:41:42Let her have Nathutrai.
00:41:44Aunt, there are certain rules of Hiramandi.
00:41:48Nathutrai is only for unmarried girls.
00:41:51And we had sent her to Mr. Sattan.
00:41:55You didn't send her.
00:41:57You sold her.
00:41:59You sold a nine-year-old girl.
00:42:02I admit that I sold her.
00:42:04Then how did she come back unmarried?
00:42:06Once the neck comes under the sword, it comes back after being cut.
00:42:10Isn't it?
00:42:11That's right.
00:42:12Aunt, there should be a thread in the sword.
00:42:15And poor Mr. Sattan.
00:42:17Every child of his had a different face.
00:42:21If not him, then it must be someone else.
00:42:23You must have gone through a lot.
00:42:26I don't know how many people have left their signatures in this book.
00:42:29Let's open the book and see.
00:42:33Zora, take her inside.
00:42:35And investigate.
00:42:36Why inside?
00:42:38Whoever wants to see, can come and see in front of everyone.
00:42:42Haidam, we are not unmarried.
00:42:47Then the decision is made.
00:42:49According to the tradition of Hiramandi, you cannot have Nathutrai.
00:42:54We will break this tradition.
00:42:56We will break it in front of you.
00:42:59Our Nathutrai's statue will be in front of the royal palace, aunt.
00:43:03Tell her.
00:43:05If she can stop, then stop and show her.
00:43:07Wow.
00:43:09What's the matter?
00:43:10Two swords clashing is a special fight.
00:43:14It will be fun when two swords clash again.
00:43:18There will be a celebration in the entire Hiramandi.
00:43:21Wow.
00:43:28Wow.
00:43:30It looks so good on you.
00:43:33Wear this for your last ritual.
00:43:39Why last, mom?
00:43:41People want to hear our voice.
00:43:43They want to make a record of it.
00:43:45And you are taking that away from us.
00:43:47Farida is performing her Nathutrai ritual.
00:43:51She is not in Hiramandi.
00:43:54And the Nawabs don't like old and taboos.
00:44:00We have decided.
00:44:02That night will be your last ritual.
00:44:05Every Nawab will come to the royal palace to salute you.
00:44:09And this will be Farida's defeat.
00:44:12What about our sir?
00:44:16Sir will be upset.
00:44:17And this should be your last ritual.
00:44:21Something that never happened in Hiramandi.
00:44:35It's such a celebration in Hiramandi.
00:44:37Two swords clashing.
00:44:40Bibbo's Mujra and Farida's Nathutrai.
00:44:43Mujras are common here.
00:44:45But today is Farida's Nathutrai.
00:44:49It will be.
00:44:50But you know.
00:44:52The first Mujra is bigger than the first Mujra.
00:44:55That's why it's the last Mujra.
00:44:57Last?
00:44:58Whose?
00:44:59Bibbo's.
00:45:07Mr. Nawab.
00:45:09Greetings.
00:45:11This is Farida's room.
00:45:13Tell Farida.
00:45:15She will salute you and come.
00:45:19Goodbye.
00:45:25Do you remember?
00:45:27Today is Farida's Nathutrai.
00:45:29I remember.
00:45:31But I can't forget the tradition.
00:45:33Please forgive me.
00:45:34This evening is for Bibbo.
00:46:11What a game the queen has played.
00:46:13The first Mujra's dance.
00:46:16The last Mujra's dance.
00:46:20Farida.
00:46:23You don't want this robbed king.
00:46:25And the real king won't come.
00:46:27Why won't he come?
00:46:28It's a tradition, Farida.
00:46:30That on the last Mujra's dance, all the Nawabs want to bid him farewell.
00:46:34And today.
00:46:36It's Bibbo's last Mujra's dance.
00:46:39Congratulations.
00:47:10Oh, flower, don't die.
00:47:18Oh, flower, don't die.
00:47:24Don't die, don't die.
00:47:28Oh, flower, don't die.
00:47:32Don't die, don't die.
00:47:36Oh, flower, don't die.
00:47:44I am in pain.
00:47:52I am in pain.
00:48:00Don't die, don't die.
00:48:04Oh, flower, don't die.
00:48:08Don't die, don't die.
00:48:31Why is the palace so empty, Farida?
00:48:34Didn't your first Mujra come?
00:48:38It's a matter of shame.
00:48:42She wants to be a Tawaif.
00:48:44And doesn't even know that in the gathering,
00:48:46before the Qadrdan's come,
00:48:48they don't come and sit on the throne.
00:48:51Anyway, you don't feel bad.
00:48:54I am the Qadrdan.
00:48:56You dance.
00:48:58Today's dance will be for you.
00:49:01Tomorrow's dance will be for me.
00:49:05Where you are today,
00:49:07tomorrow I will be there.
00:49:09Impossible, my love.
00:49:12There is a long distance between victory and defeat.
00:49:17You won't be able to decide that.
00:49:34You got Bippo's last Mujra done to win a game.
00:50:01That means I have a lot of fear.
00:50:04We don't even have God's fear.
00:50:09Only time will tell.
00:50:15By the way,
00:50:17there is a stain of my mother's blood on your dress.
00:50:21And coincidentally, I got blood too.
00:50:25This is the queen's dress.
00:50:30A little blood won't quench her thirst.
00:50:36It was your first Mujra.
00:50:40I came to pay my respects.
00:50:47Allah Hafiz.
00:51:00Allah Hafiz.
00:51:31Don't kill me,
00:51:36Don't kill me,
00:51:40Don't kill me,
00:51:44Don't kill me,
00:52:00Don't kill me,
00:52:04Don't kill me,
00:52:08Don't kill me,
00:52:12Don't kill me,
00:52:16Don't kill me,
00:52:20Don't kill me,
00:52:31Don't kill me,
00:52:35Don't kill me,
00:52:39Don't kill me,
00:52:43Don't kill me,
00:52:47Don't kill me,
00:52:51Don't kill me,
00:52:55Don't kill me,
00:53:00Don't kill me,
00:53:04Don't kill me,
00:53:08Don't kill me,
00:53:12Don't kill me,
00:53:16Don't kill me,
00:53:20Don't kill me,
00:53:24Don't kill me,
00:53:27Don't kill me,
00:53:31Don't kill me,
00:53:35Don't kill me,
00:53:39Don't kill me,
00:53:43Don't kill me,
00:53:47Don't kill me,
00:53:51Don't kill me,
00:53:54Don't kill me,
00:53:58Don't kill me,
00:54:02Don't kill me,
00:54:06Don't kill me,
00:54:10Don't kill me,
00:54:14Don't kill me,
00:54:18Don't kill me,
00:54:21Don't kill me,
00:54:25Don't kill me,
00:54:29Don't kill me,
00:54:33Don't kill me,
00:54:37Don't kill me,
00:54:41Don't kill me,
00:54:45Don't kill me,
00:54:48Don't kill me,
00:54:52Don't kill me,
00:54:56Don't kill me,
00:55:00Don't kill me,
00:55:04Don't kill me,
00:55:08Don't kill me,
00:55:12Don't kill me,
00:55:15Don't kill me,
00:55:19Don't kill me,
00:55:23Don't kill me,
00:55:27Don't kill me,
00:55:31Don't kill me,
00:55:35Don't kill me,
00:55:39Don't kill me,
00:55:42Don't kill me,
00:55:46Don't kill me,
00:55:50Don't kill me,
00:55:54Don't kill me,
00:55:58Don't kill me,
00:56:02Don't kill me,
00:56:06Don't kill me,
00:56:09Don't kill me,
00:56:13Don't kill me,
00:56:17Don't kill me,
00:56:21Don't kill me,
00:56:25Don't kill me,
00:56:29Don't kill me,
00:56:33Don't kill me,
00:56:36Don't kill me,
00:56:40Don't kill me,
00:56:44Don't kill me,
00:56:48Don't kill me,
00:56:52Don't kill me,
00:56:56Don't kill me,
00:57:00Don't kill me,
00:57:03Don't kill me,
00:57:34Don't kill me,
00:57:38Don't kill me,
00:58:03Don't kill me,
00:58:07Don't kill me,
00:58:11Don't kill me,
00:58:15Don't kill me,
00:58:19Don't kill me,
00:58:23Don't kill me,
00:58:33Don't kill me,
00:58:37Don't kill me,
00:58:41Don't kill me,
00:58:45Don't kill me,
00:58:49Don't kill me,
00:58:53Don't kill me,
00:58:57Don't kill me,
00:59:00Don't kill me,
00:59:04Don't kill me,
00:59:08Don't kill me,
00:59:12Don't kill me,
00:59:16Don't kill me,
00:59:20Don't kill me,
00:59:24Don't kill me,
00:59:27Don't kill me,
00:59:31Don't kill me,
00:59:35Don't kill me,
00:59:39Don't kill me,
00:59:43Don't kill me,
00:59:47Don't kill me,
00:59:51Don't kill me,
00:59:54Don't kill me,
00:59:58Don't kill me,
01:00:02Don't kill me,
01:00:06Don't kill me,
01:00:10Don't kill me,
01:00:14Don't kill me,
01:00:18Don't kill me,