Heeramandi EP-04 | S-1 | The Diamond Bazaar
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Farid and Bibi, how are you?
00:00:52Say something.
00:00:54Forget what happened yesterday, look what I have brought for you.
00:01:04Scoundrels, sons of scoundrels, sons of devils, you have come to rub salt on our wounds.
00:01:18Bibi, I swear on your head, if I had any idea that tomorrow is Bigbojan's last performance, I wouldn't have let you sit on the stage.
00:01:26Look what I have brought for you.
00:01:29Mother's clothes, Nali's gifts, we have not brought gifts, we have brought death.
00:01:40Bibi!
00:01:41That is what I have brought.
00:01:44Happiness is on the doorstep, arms wide open, get up and embrace it.
00:02:11Forgive me, we could not come to your gathering tomorrow.
00:02:14The whole of Lahore should apologize for last night.
00:02:19But now we have no complaints against anyone.
00:02:21We have got what we asked from God.
00:02:24What did you ask for?
00:02:28Wali bin Zaid Al-Mohammad.
00:02:34I saw you at the party that night and lost my heart there.
00:02:40Control yourself.
00:02:45Why? Now you are there to control me.
00:02:51It is a rumour that some Mr. Chaudhary…
00:02:53God forbid! God forbid!
00:02:55Mr. Chaudhary is like my father.
00:02:58At least you don't misunderstand me.
00:03:04From now on, your gatherings and parties will be mine.
00:03:10There is only one thing I am afraid of.
00:03:13I am afraid that you will not be able to reach the royal palace.
00:03:18I have sent my last regards to Bibi.
00:03:35Well done! I was waiting for this.
00:03:40This game is also mine.
00:03:43Mr. Chaudhary, come with me.
00:03:46Are you going on a tour without me?
00:03:49A telegram has come from Benaras.
00:03:51My wife is very ill. I have to go immediately.
00:03:54Oh God!
00:03:56Can I come with you?
00:03:58But how can you go with me?
00:04:00What kind of love is that which does not support me?
00:04:05By saying this, you have made me selfish once again, Farida.
00:04:11Let's go.
00:04:15Go safely, Mr. Chaudhary.
00:04:23How did you like this move?
00:04:28You are very merciless, Farida.
00:04:31I can't believe how you sent this telegram from Benaras.
00:04:35If you want, I can send a telegram from Kashmir.
00:04:46This is the safe.
00:04:52Goodbye, Mr. Chaudhary.
00:05:12Why did you stop?
00:05:14Sing.
00:05:16You have such a sweet voice.
00:05:19I thought you were not in your room.
00:05:24How did you learn to sing in such a low voice?
00:05:27I didn't learn.
00:05:28Alam and Shama practice singing.
00:05:30So, I just listen to them and hum.
00:05:33So, you are practicing instead of working these days.
00:05:35No, no, sir.
00:05:37I was just shocked.
00:05:39I heard your voice the other day.
00:05:42I thought Alam was singing.
00:05:45But he doesn't seem to be interested in practice.
00:05:49Isn't it?
00:05:51Talent and beauty don't come from practice.
00:05:54They come from destiny.
00:05:57God bless you. You have both.
00:06:02Keep this as a gift.
00:06:05Sir, this is priceless.
00:06:07Don't worry.
00:06:09I will collect much more money from you than this.
00:06:13I didn't get you.
00:06:23Didn't you apply black lipstick today?
00:06:26I forgot.
00:06:28You should have done it.
00:06:30Now you are in trouble.
00:06:31What trouble?
00:06:33You are in trouble.
00:06:35What happened?
00:06:36The same thing.
00:06:38The maid forgot her place.
00:06:40She reminded me.
00:06:41What do you mean?
00:06:43Sir is selling you.
00:06:46He has sold you for Rs. 10,000.
00:06:50He doesn't like your singing.
00:06:54Why?
00:06:56Am I a bad singer?
00:06:58No, my dear.
00:07:01Because you sing very well.
00:07:04Better than Alam.
00:07:06Make him understand.
00:07:09Only Alam can shine here.
00:07:13Not a maid like Saima.
00:07:16My dear.
00:07:18If women are poor,
00:07:21then beauty is also an enemy.
00:07:24And talent is also an enemy.
00:07:30Do one thing.
00:07:32Forget me.
00:07:34Consider this our last meeting.
00:07:37You are talking nonsense.
00:07:39Then let's run away.
00:07:42Why will I run away?
00:07:45I am Singh's son.
00:07:49Even if I have to take a bullet for you,
00:07:51I will take it on my chest.
00:07:53Not on my stomach.
00:07:56Sir is rich.
00:07:59I will make him rich.
00:08:02Tell me the price.
00:08:05Rs. 10,000.
00:08:13Trust me.
00:08:15Even if he is a prostitute like me,
00:08:18he will definitely be generous.
00:08:25A woman doesn't become a prostitute
00:08:27just by wearing anklets.
00:08:30You have to learn all the skills of the day and night.
00:08:35Like making betel leaves.
00:08:38If you touch the betel leaves
00:08:40while keeping them in your hand,
00:08:43then your desires and body
00:08:45should wake up.
00:08:50Laughing openly like this is a wife's job.
00:08:53The laughter of a prostitute is gold.
00:08:57Spend it carefully.
00:08:59Sir, I want to talk to you.
00:09:04Now that you have come,
00:09:06tell me the good news.
00:09:08Our Sharma sings so well
00:09:11that a proposal of Rs. 10,000 has come.
00:09:14That too from Wajid Ali.
00:09:16Can't we return this proposal?
00:09:19Why child?
00:09:20This is Heera Mandi.
00:09:22Everyone's price is charged here.
00:09:24Even mine was charged.
00:09:25Tomorrow Alam will be charged.
00:09:27Sharma will also be charged.
00:09:28But now,
00:09:30I love Iqbal.
00:09:32Laughing
00:09:37Crazy girl.
00:09:38Love is also from a poor man.
00:09:43Come on.
00:09:44Let's take the loss for your happiness.
00:09:47Let's return the proposal.
00:09:50Tomorrow no one should say
00:09:51that the king of the palace is very merciless.
00:09:54No sir.
00:09:55Why will you take the loss?
00:09:57Iqbal has promised me.
00:09:59He will earn this money for us.
00:10:01Just give me a chance.
00:10:03Okay.
00:10:05I gave you a chance.
00:10:07Tell Iqbal to bring Rs. 10,000 in 15 days
00:10:11and take you.
00:10:13Happy?
00:10:15Sir, such a big amount.
00:10:17Only Rs. 10,000.
00:10:18Yes, so I was saying that
00:10:20while making betel leaf,
00:10:22you should touch it carefully.
00:10:24If you touch it too much,
00:10:25you will lose your tongue.
00:10:27Understood?
00:10:49Wow, brother.
00:10:52Iqbal has won again.
00:10:54You are very lucky.
00:10:56It's not luck.
00:10:58It's someone's blessings.
00:11:01I am leaving.
00:11:02Wait, Iqbal.
00:11:04Where are you going?
00:11:06Where are you going
00:11:08after robbing everyone?
00:11:11Let us win too.
00:11:14No, brother.
00:11:16Not today.
00:11:18I will come again.
00:11:20What will you do with so much money?
00:11:24I will get her married.
00:11:26It's okay.
00:11:28I have given her a chance.
00:11:30But don't forget to get her married.
00:11:32Okay.
00:11:34This color will look good on Alam.
00:11:36Right, Alam?
00:11:37Yes, sir.
00:11:39This will look good on you.
00:11:41All colors look good on me.
00:11:44What happened, Fattoh?
00:11:46Iqbal has sent money.
00:11:51Iqbal turned out to be Aladdin's jinn.
00:11:55Fattoh, our safe is safe.
00:11:58No, sir.
00:11:59I didn't steal it.
00:12:00I won it in gambling.
00:12:02Okay.
00:12:03How much do you have to count?
00:12:04Yes, sir.
00:12:05I have 2,200, sir.
00:12:07But we agreed on 10,000.
00:12:10Right, Alam?
00:12:13Alam Zeb.
00:12:15Yes.
00:12:1810,000.
00:12:19And you brought 2,200.
00:12:21I will return it.
00:12:23Bring it when I have 10,000.
00:12:25Okay, sir?
00:12:26Yes.
00:12:28Yes.
00:12:31If someone curses you, you should keep it in your wallet.
00:12:35What about the rest of the money?
00:12:36I will bring it, sir.
00:12:37Please give me some more time.
00:12:44Let me see how this dupatta looks on you.
00:12:49Me too, sir.
00:12:50This is an expensive dupatta.
00:12:52Very nice.
00:12:56You shouldn't return the money that you received from the palace.
00:13:00Sir, I...
00:13:02And when we are talking, you shouldn't interrupt.
00:13:09Keep it.
00:13:10It suits you.
00:13:20Ma'am.
00:13:22These mangoes are from our own orchards.
00:13:25From Malihabad.
00:13:27We got them for you.
00:13:30But unfortunately, these poor mangoes are no longer mangoes.
00:13:36No?
00:13:37No.
00:13:38Then what happened?
00:13:39Special.
00:13:41Very special.
00:13:43Amazing.
00:13:44You are our mother's saviour.
00:13:47But you became special by touching our lips.
00:13:52What is your intention?
00:13:54Whatever it is, she is not a good person.
00:14:06Ma'am.
00:14:08Ma'am.
00:14:09What are you doing?
00:14:10Ma'am, leave it.
00:14:11No, leave it.
00:14:13Ma'am.
00:14:18I tolerated the pain.
00:14:20I tolerated the scars.
00:14:22I tolerated the betrayal too.
00:14:25If I hadn't given birth to my own child.
00:14:30You seem to be in a good mood.
00:14:32What happened?
00:14:34Our child, who stole our Surma yesterday,
00:14:38is stealing our Sahab today.
00:14:41Is this true?
00:14:43Forgive me.
00:14:46Yes.
00:14:48You will have to decide today, sister.
00:14:50Who does the royal palace want?
00:14:52Shama?
00:14:54Or Waheeda?
00:14:56Firoz.
00:14:58The royal palace wants a rich and dangerous man.
00:15:01No matter who he is.
00:15:03From today, Firoz is Shama's Sahab.
00:15:09I will give up my life, sister.
00:15:12If you have to give up your life,
00:15:14then drink this juice.
00:15:17Otherwise, like your face,
00:15:19there will be only a scar on your neck.
00:15:43Namaz Bhai.
00:15:48Namaz Bhai, greetings.
00:15:49Greetings.
00:15:50Is everyone here?
00:15:51Yes, everyone is waiting for you.
00:15:52Come.
00:15:53Okay.
00:16:00You are late, Bipuja.
00:16:02Forgive me, I was busy.
00:16:03Sit.
00:16:08I have a special meeting today.
00:16:11I have to talk to you about a special issue.
00:16:14You all know that Satbeer was in the police custody.
00:16:18I have heard that Cartwright tortured him a lot.
00:16:21He gave up his life, but he didn't open his mouth.
00:16:24He has attained martyrdom today.
00:16:27May God grant him heaven.
00:16:30Amen.
00:16:32The Quit India Movement is in full swing in Delhi.
00:16:34That fire should burn even more in Lahore.
00:16:37For all Indians,
00:16:39whether you do it or not, this is the last reality.
00:16:41Remember,
00:16:43none of our comrades should be killed by the British.
00:16:48Balraj.
00:16:50Hide all the weapons from our printing press
00:16:52in a secret place for some time.
00:16:54Yes.
00:16:55The police can be watching from there as well.
00:16:57Then where will we all meet?
00:16:59For a few days, we will meet in different places.
00:17:03That's all for today.
00:17:05This is our last ransom.
00:17:07It's not much, but it will come in handy.
00:17:09I heard that.
00:17:11The last ransom is much earlier than the time.
00:17:14I can see your sorrow in your eyes.
00:17:16I am sad, Mr. Amit.
00:17:18But only because
00:17:20the ransom amount that we used to give you,
00:17:22we won't be able to give you.
00:17:25Because Mr. Bali's name was not found,
00:17:27we won't be able to reveal the secrets of the British to you.
00:17:31But we are happy
00:17:34because we have only one goal.
00:17:36The freedom of this country.
00:17:39Long live the revolution.
00:17:41Long live the revolution.
00:17:53Hello, Mr. Amit.
00:17:55This is Tarzdar Baloch.
00:17:57He is our friend.
00:17:58He also wants to be a part of our campaign.
00:18:00Hello.
00:18:02He is Nawab Baloch's son.
00:18:06What are you doing?
00:18:08He is smearing Indian ink on these foreign clothes.
00:18:13He has already been smeared with blood.
00:18:16The blood of our countrymen.
00:18:19The blood of our people.
00:18:25Freedom is not a hobby, Mr. Nawab.
00:18:27It's a war.
00:18:29Only time is wasted in a hobby.
00:18:32Even the neck is cut in a war.
00:18:34In a war, the need for young blood also increases.
00:18:36You will shed blood.
00:18:38Your sweat is also more expensive than the blood of our people.
00:18:43Go home, Mr. Nawab.
00:18:45We don't need a rich man to return from abroad.
00:18:48Gandhi and Nehru have also come from abroad.
00:18:50There is a difference between them and us.
00:18:53They are ready to die
00:18:54and we are ready to kill.
00:18:59I will not back down from taking my life or giving my life.
00:19:07Give me a chance.
00:19:11The battle of the soil is fought in the soil.
00:19:14First, join with the people of our country.
00:19:18Incite the fire of freedom in their hearts.
00:19:22Will you be able to do it?
00:19:29India
00:19:30India
00:19:31India
00:19:32India
00:19:33India
00:19:34India
00:19:35India
00:19:36India
00:19:37India
00:19:38India
00:19:39India
00:19:40India
00:19:41India
00:19:42India
00:19:43India
00:19:44India
00:19:45India
00:19:46India
00:19:47India
00:19:48India
00:19:49India
00:19:50India
00:19:51India
00:19:52India
00:19:53India
00:19:54India
00:19:55India
00:19:56India
00:19:58Salute!
00:19:59Let the foreigners stay abroad...
00:20:00We are our own country...
00:20:08You?
00:20:09Yes...
00:20:11Did your prayers pass?
00:20:13You came to my mosque to plead for me.
00:20:16So, you got to know it naturally.
00:20:17You leave your handkerchief everywhere.
00:20:22You are very interesting person..
00:20:24A servant..
00:20:25Sometimes a king, sometimes a revolutionary.
00:20:30But for you, only a lover.
00:20:35What happened? Won't you say anything?
00:20:38Well...
00:20:39For now, you can at least help me with this good deed.
00:20:55But for now, you can at least help me with this good deed.
00:21:22Paridhan Appa!
00:21:23Appa!
00:21:25Alam jaan, hum yaha hai.
00:21:28Aap phir yaha aage?
00:21:30Aapki ammi jaan ne aapko yaha dekhiya to...
00:21:32Ya karein. Aapki baat sach ho gayi, Appa.
00:21:35Humari mulaqat ho gayi unse.
00:21:38Humein toh pata hi tha.
00:21:40Ab yeh pataayiye, baate kya kya hui?
00:21:42Jo bhi kehna tha na, sab dil mein hi rahe gaya.
00:21:45Unke saamne humare lafz ghor jaate hain.
00:21:49Hum baatey bhool jaate hain.
00:21:50Lekin agli baar na, hum humare dil ki saari baatey kehateyenge unhe.
00:21:56Bataayiye na, Appa?
00:21:58Agli baar kab milenge?
00:22:00Aamad hai. Kabhi kabhi hoti hai.
00:22:02Abhi nahi bata paayenge.
00:22:04Aap ek kaam kijiye,
00:22:06Jo baat dil mein hai,
00:22:08Wo ek khat mein likh dijiye.
00:22:10Aur wo khat,
00:22:11Aap humein de dijiye.
00:22:13Appa, aap hamara khat padeyenge toh nahi na?
00:22:15Aapki aankhe sab bayaan kar rahiye.
00:22:17Us khat mein aisa naya kya padeyenge hum?
00:22:21Aapka khat hum Nawab sahab tak pochayenge.
00:22:24Saach?
00:22:26Hmm.
00:22:28Ab jaayiye.
00:22:30Warna khala jaan aapke saath saath humein bhi maar denge.
00:22:51Alamzeb yahan kya karne aayi thi?
00:22:54Bachchi hai.
00:22:56Apne appa se milne ka dil kiya toh chali aayi.
00:22:59Is par aapko kya itraaz?
00:23:03Bandook chalaiye.
00:23:05Lekin Alamzeb ki kande par raakh kar nahi.
00:23:08Itna gussa?
00:23:11Iska matlab huzoor ne apne dil par hamara naam likh toh liya?
00:23:15Nahi.
00:23:16Iska matlab huzoor ne apne dil par hamara naam likh toh liya?
00:23:20Agar bibbo ka mitaya nahi.
00:23:23Bade bewafanik le huzoor.
00:23:26Agar aap chahati hai hum aapke sahab bane rahein,
00:23:30toh Malika jaan ko harane ke liye Alamzeb ko maura mat banayiye.
00:23:41Kahan gayi thi?
00:23:43Targa.
00:23:44Uske baad?
00:23:46Khuwab ka.
00:23:48Kyu?
00:23:49Uff ho apa, itne sawaar.
00:23:50Kahan gayi thi, kyu gayi thi?
00:23:52Jitni saas hai li thi din mein, gin ke bata de.
00:23:55Aap Fareedan se milne kyu gayi Alam?
00:23:58Kyuki sirf wahi hai, jo hume taajdaar se marwa sakti hai.
00:24:02Taajdaar kaun?
00:24:05Jinse hume ishq ho gaya hai.
00:24:07Allah!
00:24:10Dikhne mein paan aur chabane mein mirchi hai aap.
00:24:14Ishq kar liya,
00:24:16aur Shahi Mahal mein kisi ko bhi khabar tak nahi pohnchi.
00:24:20Yeh taajdaar wahi na, Baloch?
00:24:24Ammi ko pata chala na.
00:24:26Toh shayad hamara nikah karte.
00:24:28Aap jaanti hai na, Fareedan hum sabko tabah karna chahati hai.
00:24:31Aur aap unke paas jaa rahi hai.
00:24:33Khoon kharaba kar dengi ammi.
00:24:35Wo sab chodiyen na aapa.
00:24:37Bas Fareedan aapa hamara ye khat pohncha...
00:24:39Apo aapa, phaadiyega mat.
00:24:41Phaad nahi rahe, pohncha denge aapke taajdaar ta.
00:24:44Aap kaise?
00:24:46Oho, bohot jawal pooshti hai, Alam.
00:24:50Maise, pasand ache hai aapki.
00:24:52Dekha tha aap dono ko, wali sahab ki dawat mein.
00:24:59Still looking for the file of Rihanna's murder?
00:25:08I'm duty bound to find the truth, sir.
00:25:10In Fareedan's bed?
00:25:11Don't be a pawn in the courtesan's game.
00:25:14Sir, these Tawafs are very powerful.
00:25:17And they have the Nawabs under their thumbs.
00:25:20No, we have the Nawabs under our thumb.
00:25:23The Tawafs are irrelevant.
00:25:25Now, intelligence has identified sympathizers of the rebels.
00:25:30Have your men do the rounds and I want to see files on each of them.
00:25:42This is the file.
00:25:55Salaam bhi poochhaan, kaise ho?
00:25:57Sab khair hai.
00:25:59Khaana ka salaam kahna hai?
00:26:11Khaana ka salaam kahna hai?
00:26:27Nawaz bhai, salaam.
00:26:29Salaam bhi poochhaan.
00:26:30Humara ek kaam karenge?
00:26:31Jee firmahiye.
00:26:32Ye khat Baloot sahab ki koti tak poncha denge.
00:26:35Jee surur, par aap itni parashaan kyun lag rahi hai?
00:26:37Humi laga humara koi peechha kar raha tha.
00:26:39Kya baat karenge?
00:26:40Ye khaat Alam Zeeb ne Taajdaar ke liye bheja hai, sirf unhi ke haathon mein dijiye.
00:26:44Aur aaj hi poncha dijiye.
00:26:46Haan, par ponchaane ke liye unki koti tak jaane hi kya surak hai?
00:26:49Matlab?
00:26:50Matlab, Taajdaar sahab toh khud yahan aksar aaya karte hain.
00:26:53Alam Zeeb ki didaar ki umeed mein.
00:26:56Pehli dafa yehi par toh mile the ho log.
00:26:59Khair, humari bain ka khat hai.
00:27:01Zaroor humara kaam kar dijiye.
00:27:03Humi jaasat dijiye.
00:27:04Peeji, haan se nahi, peeji se nikaliye.
00:27:06Wo zyada mehfooz ho.
00:27:07Khuda haafiz.
00:27:11Khaat mein aisa kya likha hai miya ke padh kar gulab ho gaye?
00:27:15Aapko kyu bata hai?
00:27:18Waise, aapko yeh khat diya kisne?
00:27:22Aapko kyu bata hai?
00:27:25Kahin kaagaz mein dil rakkar toh nahi de diya?
00:27:29Ishq ka izhaar hai?
00:27:31Jab aap bhijwana hoga toh humein bataiyega.
00:27:35Aur woh bhijwana hoga toh humein bataiyega.
00:27:37Aur woh jawaab aap kisko degiye?
00:27:40Aapko kyu bata hai?
00:27:45Just disappeared and I don't understand how.
00:27:49Hum aapka ghussa samajhte hai.
00:27:51Lekin file gayab iska matlab case bandh.
00:27:56Aap Malika jaan se haar maan nenge.
00:27:59What should I do then?
00:28:02That file was the only saboot.
00:28:04That file was the only saboot.
00:28:07Aap saboot chhodiye.
00:28:09Humare paas Malika jaan ke khilaf gawa hai.
00:28:15Who?
00:28:27You?
00:28:28You?
00:28:33Yeh hai humari khala jaan Waheeda.
00:28:36And you are a witness?
00:28:40Khala jaan.
00:28:42Puli.
00:28:43Puli.
00:28:55Aaj baagiyon ne Lahore ke sarkari daftar pe ek bomb bheka.
00:28:58Dhamake mein do log zakhni huye.
00:29:00Is mahine yeh aisi doosi waardaat hai.
00:29:02Aakhir ladh mar kar kya hi hasid hoga?
00:29:04Hum Nawabon ki balai angrezon ka saath dene mein hai.
00:29:07Yeh bagawat wo aag hai jisse bujhaya toh hatheniyan janengi.
00:29:11Nawab bujhaya toh haveliyan.
00:29:14Bilkul sahi ka abbu.
00:29:16Aaj aap humari haan mein haan mila rahe hain.
00:29:19Koi bahas nahi karenge.
00:29:21Azadi par, olami par, tabhiyat toh theek hai inki.
00:29:25Ji, bilkul theek.
00:29:27Zara yahaan pe.
00:29:31Allah ka shukr hai taaj ki aap bhi in sabse door hai.
00:29:34Aur hamare business ki taraf tawajjo bhi de rahe hai.
00:29:37That's how an ideal son should be.
00:29:39Which reminds me,
00:29:41hum Cartwright sahab ke senior Mr. Henderson ke liye
00:29:44apne hotel mein ek party rakhna hai.
00:29:46We need to show solidarity with the British.
00:29:50Hum aapki ush shaam ke liye Mallika ko bula gayi?
00:29:53Nahi ammi jaan.
00:29:55Pata nahi kyu Cartwright sahab Mallika jaan se behad khaafa hai.
00:29:59Ab tawaifay angrezon ko naraz karke jee sakti hain.
00:30:02Nawab nahi.
00:30:04Ghazal ke shaam nahi toh,
00:30:06Mushaira?
00:30:07Harkis nahi.
00:30:09Shaayar bhi toh aaj kal inkalab hi ho gaye hain.
00:30:12Jo bhi aap faisla karen,
00:30:14bata dijega,
00:30:16hum saare intazaam kar de.
00:30:18Baithar.
00:30:30Iske baare mein aapko kuch kehna hai?
00:30:35Inkalab.
00:30:37Zindabad.
00:30:42Dil toota tha humara,
00:30:44uss din jab Cartwright ke saamne aap buth ban kar baithi rahi.
00:30:48Zubaan ghan par chhodaayi thi?
00:30:50Tumne kheemat,
00:30:52Cartwright se minne tak ki di thi.
00:30:54Apni zubaan ko saath liyaane ki kheemat,
00:30:57thodi zyada hai.
00:31:01Kya chahti hai?
00:31:03Boliye.
00:31:08Huwa aapka?
00:31:13Rajdaar ne apna kaam kar diya, Hamid saab.
00:31:16Jis raat Henderson Baloch hotel mein apni saalgira mana raha ho gaye,
00:31:19ussi raat dusre ballroom mein humara Mushaira chal raha ho gaye.
00:31:22Bhai waah.
00:31:24Maan gaye.
00:31:26Ladka sirf jagir wala nahi,
00:31:28jigar wala bhi nikla.
00:31:30Waise Henderson saath wale kamre mein hi hoga,
00:31:33hum toh keh rahe hain ki ussi raat uski five-star hotel mein
00:31:35hum toh keh rahe hain ki ussi raat uski five-one kar dete hain.
00:31:38Bilkul sahi keh rahe hain aap.
00:31:40Patte todne se ped nahi gira karte,
00:31:42jade kaatne padti hain.
00:31:44Matlab?
00:31:46Matlab hum ek gore ko maarengi,
00:31:48toh uski jagah doosra gore ha jaayega.
00:31:51Philaal humein Henderson ke nazdeek jaana hoga,
00:31:54taaki humein Police Mac mein ki khabare mil sake.
00:31:57Lekin aap samajh...
00:31:58Hamid saab sahi keh rahe hain.
00:32:01Pehle toh Bibbo Janwali saab se kuch na kuch khabar nikla ke liyaati thi,
00:32:04lekin...
00:32:05lekin ab toh wo bhi nahi hain.
00:32:07Wali sahib nahi toh kya hua,
00:32:10hum toh hain.
00:32:14Aap mushairi ke tayyari kije,
00:32:16hum mulaqat ke karenge.
00:32:23I heard about the attack on the British soldiers.
00:32:26These rebels are getting up for a fight.
00:32:28No, no, no, Mr. Blooch.
00:32:30British Raj is far too powerful for this.
00:32:33These little rebels,
00:32:34we are capable of crushing
00:32:36any rebellion
00:32:38that threatens the Crown, like that.
00:32:40Absolutely, I agree.
00:32:41Hum toh humein shaan se Crown ke saath hain.
00:32:43Haan!
00:32:44And it's the barbs like yourself
00:32:46that are a rich example to this country.
00:32:48I mean, we don't want the natives to perish,
00:32:50but we just want to co-exist.
00:32:52Excuse me, sir.
00:32:53Ji.
00:32:54Can someone talk work at the party?
00:32:56Taajdaar saab tamasha kar rahe hain.
00:32:57Aapki baat hi sunenge.
00:32:58Aap dekhiye...
00:32:59Is everything all right?
00:33:01Oh, yes, Mr. Henderson.
00:33:02Running a hotel of this size
00:33:05is quite a task.
00:33:06Will you please excuse me for a while?
00:33:08I will just be back.
00:33:09Of course.
00:33:11Farewell.
00:33:13Shall I get you something, sir?
00:33:14No.
00:33:16Mr. Blooch seems to be a really nice man.
00:33:19Of course you would think that, darling.
00:33:21But he smiles so much, I bet his jaw hurts.
00:33:32Aazaad hi rahe hain.
00:33:33Aazaad hi rahe hain.
00:33:34Dushman ki koliyon ka saamna karenge.
00:33:37Aazaad hi rahe hain.
00:33:38Aazaad hi rahe hain.
00:33:39Aazaad hi rahe hain.
00:33:40Aazaad hi rahe hain.
00:33:41Aazaad hi rahe hain.
00:33:42Hum aazaadi ke parwane hain.
00:33:45Lahu se aasma pe vatan ka naam likh denge.
00:33:48Aazaad hi rahe hain.
00:33:49Aazaad hi rahe hain.
00:33:51Ab bhi jiska khoon na kholao,
00:33:53wo khoon nahi, wo paani hai.
00:33:56Jo desh ke kaam na aaye,
00:33:58wo bekaar jawaani...
00:33:59Yeh sab kya ho raha hai, Taaj?
00:34:00Khairi hai, Ab.
00:34:01Band karwaayi hai, abhi.
00:34:03I'm sorry.
00:34:04Yeh mehmaan hai humaare.
00:34:06Dusre ballroom mein humaare British mehmaan hai.
00:34:09If they hear this...
00:34:10Darte hain aap unse?
00:34:11Of course.
00:34:12Darte hain.
00:34:15Ek darkhawas karein, Ab?
00:34:17Ek baar humaare saath dhaara lagayi,
00:34:20kya pata aapni ghulami ki bedha bhi toot jaye.
00:34:22Yeh bagawat Baloch khaandaan par bhaari padhegi, Taaj.
00:34:27Please stop this.
00:34:28Aazaad hi rahe hain, aazaad hi rahenge.
00:34:31Aazaad hi rahe hain, aazaad hi rahenge.
00:34:34Aazaad hi rahe hain, aazaad hi rahenge.
00:34:37Aazaad hi rahe hain, aazaad hi rahenge.
00:34:52Excuse me.
00:34:55Kya Allah, maaf ki jaye.
00:34:56Kya Allah, maaf ki jaye.
00:34:58Are you all right, miss?
00:35:00Ji.
00:35:02Humaare toh hosh hi odh gaye.
00:35:06I think aap gala jagah haga hai.
00:35:08This is the men's room.
00:35:11Acha hi hua.
00:35:12Aisa nazara ladies' room mein kahan dekhne ko naseeb hoga?
00:35:18You seem like a very interesting woman.
00:35:21Have I seen you somewhere?
00:35:22Bippo Jaan.
00:35:24Ah, Bippo Jaan.
00:35:28Of Hiramandi, right?
00:35:30Samuel Henderson.
00:35:32Inspector General, Imperial Police.
00:35:35Aapko dekh kar hum...
00:35:40Humara matlab hai aap se mil kar hume behat khushi hui.
00:35:43Aap se mil kar hume behat khushi hui.
00:35:48Baise, itne ala afsar ko hum jaise na cheez ke baare mein itna kaise malo?
00:35:56Poore Lahore par humare nazar hai.
00:35:59Aur poore Lahore ki nazar hum par hai.
00:36:02Aur poore Lahore ki nazar hum par hai.
00:36:12Ek baat kahin.
00:36:14Aapki patloon kholi hui hai.
00:36:16Aap bandh karenge ya...
00:36:33Jaa yaar.
00:36:35Toh itne bata hai toh...
00:36:38Kya ho gaya?
00:36:40Kya ho gaya?
00:36:42Ikbal Singh, tujhe juha khelne ke juram mein giraftar kiya jaata hai.
00:36:46Aise toh saarein khelne rahe hain.
00:36:48Ratiram, laga aise hatkari.
00:36:50Chalo.
00:37:02Ae ruk jaa.
00:37:09Ae ruk jaa.
00:37:27Ae ikbal.
00:37:33Ae ruk jaa.
00:37:36Ae ruk jaa.
00:37:38Ae jaa rahe hain.
00:37:44Saima. Saima.
00:37:46Chitti dewaza kho Saima.
00:37:49Saima. Ae dekh.
00:37:50Mein fakir ke paise nahi le.
00:37:51Ae pakala.
00:37:52Ae. Ae.
00:37:53Dekh chali sir.
00:37:54Ae chali bandhu.
00:37:56Ae. Ae.
00:37:57Balli.
00:37:58Ae.
00:37:59Chalo.
00:38:00Chalto pehno.
00:38:01Gal tar le le do.
00:38:02Kahan le hain jaa rahe hain?
00:38:03Saima.
00:38:04Balli.
00:38:05Saima.
00:38:06Mere fikar la kar.
00:38:07Ae. Ae.
00:38:08Ae paise.
00:38:09Ae paise huzoor roo dete na.
00:38:10Chitti de.
00:38:11Main chitti aaja waga.
00:38:12Balli.
00:38:13Balli.
00:38:14Balli kya ho gaya?
00:38:15Mein akhisaar kari.
00:38:16Chali.
00:38:17Chali.
00:38:18Balli.
00:38:19Balli.
00:38:20Balli.
00:38:21Balli.
00:38:22Balli.
00:38:23Balli.
00:38:24Balli.
00:38:25Balli.
00:38:26Balli.
00:38:27Balli.
00:38:28Chitti chali.
00:38:29Balli.
00:38:30diabetic.
00:38:31No.
00:38:32Balli.
00:38:33Chitti chal.
00:38:34Chitti chal aantar.
00:38:35Chatti khal.
00:38:36Balli.
00:38:37Chatti khal aantar.
00:38:38Chitti chali.
00:38:39Balli.
00:38:40Chal soon thaato.
00:38:42Mohabbat rog hai.
00:38:43Kitni baar kaha humne.
00:38:45Lekin kisi ne hamari suniya nahi.
00:38:46Ache khase insaan ko khase galat raste pe phej diya?
00:38:49Hmm?
00:38:50Khair.
00:38:51Iqbal to hamamat apna hain.
00:38:53Use rihag karaneome kar chahe jaa raha hai?
00:38:58I will try to make you understand.
00:39:01But freedom is a very precious thing.
00:39:05I am ready to pay any price for Iqbal's freedom.
00:39:10Your refusal.
00:39:15I tried to make you understand with love.
00:39:18But you put me in a dilemma.
00:39:23Iqbal will be released the next morning after your refusal.
00:39:28And what about Saima?
00:39:31Are you asking for too much?
00:39:34The price is too high.
00:39:40Alright.
00:39:42I won't send Saima anywhere.
00:39:44Happy?
00:39:48I accept, Your Highness.
00:39:50What?
00:39:51Hmm.
00:40:15Did he speak?
00:40:19No, sir.
00:40:20He is far too loyal to Malik Ajaan.
00:40:24Then break his trust.
00:40:34Do you know why you are here?
00:40:36Yes.
00:40:37I was trapped in Juhi's den.
00:40:41And you are trapped in this small den.
00:40:45Do you know why?
00:40:46Why?
00:40:49Because your Malik Ajaan told me.
00:40:55He asked Nawab Zulfiqar to arrest you.
00:41:05Do you want revenge from Malik Ajaan?
00:41:10I just have to give you enough proof that Malik Ajaan is colluding with the British government.
00:41:20I can't let you down, sir.
00:41:28You can set me free.
00:41:40Huh?
00:42:06Alamzeb
00:42:08Look what I have brought for you.
00:42:13Alam, what are you doing?
00:42:15I am adorning you.
00:42:27Why are you wearing your anklets?
00:42:29I am getting used to it.
00:42:32I am getting tired.
00:42:34That's why I am wearing them.
00:42:36You have given up so soon, Alam.
00:42:39You don't even want to be a Tawaif.
00:42:40Anything for Saima.
00:42:42What do you think?
00:42:44Your sacrifice will change Saima's fate?
00:42:47Stop being stubborn and take off your anklets.
00:42:48No, sister.
00:42:50I have given my word to Huzoor.
00:42:53So what?
00:42:54The emperor has sent a letter for you.
00:43:00You read it.
00:43:06Meet me at Anarkali's shrine next Monday.
00:43:10You will go, won't you?
00:43:18One last time.
00:43:19One last time.
00:43:33No matter what happens in the rally,
00:43:36our voice should reach London.
00:43:39Is everyone ready?
00:43:40Yes, sir.
00:43:41Inquilab!
00:43:42Zindabad!
00:43:44Everyone must have reached.
00:43:46We should also go.
00:43:49Let's go.
00:43:58Let's go, man.
00:44:00What happened?
00:44:02I had to meet him today.
00:44:04At Anarkali's shrine.
00:44:06How can I go to the rally?
00:44:08I see.
00:44:09That's why you kept giving him the watch.
00:44:12But I called him there.
00:44:14If I don't go, he will get upset.
00:44:16Then convince him.
00:44:17It's easy to apologise to one person.
00:44:19But it's a little harder to apologise to 30 million people.
00:44:22I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to
00:44:51do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm
00:45:21going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it
00:45:28now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:45:32to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now,
00:45:35I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to
00:45:37do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm
00:45:39going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it
00:45:40now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:45:41to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now,
00:45:42I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to
00:45:43do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm
00:45:44going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it
00:45:45now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:45:46to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now,
00:45:47I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:45:49to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now,
00:45:50I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to
00:45:51do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm
00:45:52going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it
00:45:53now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:45:54to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm
00:45:55going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it
00:45:56now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:46:07to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm
00:46:20going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it
00:46:49now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:47:18to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now,
00:47:19I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to
00:47:20do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm
00:47:21going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it
00:47:22now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:47:23to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now,
00:47:24I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:47:25to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now,
00:47:40I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to
00:47:41do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm
00:47:42going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it
00:47:43now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:47:44to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now,
00:47:45I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:47:46to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now,
00:48:15I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to
00:48:16do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm
00:48:17going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it
00:48:18now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:48:19to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now,
00:48:20I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to
00:48:21do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm
00:48:23going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it
00:48:24now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:48:25to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now,
00:48:26I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to
00:48:27do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm
00:48:28going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it
00:48:29now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:48:31to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now,
00:48:32I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to
00:48:33do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm
00:48:34going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it
00:48:35now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:48:36to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm
00:48:37going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now,
00:48:39I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to
00:48:40do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm
00:48:41going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it
00:48:42now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:48:43to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now,
00:48:44I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:48:45to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now,
00:48:47I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to
00:48:48do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm
00:48:49going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it
00:48:50now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:48:51to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now,
00:48:52I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:48:53to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now,
00:48:55I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to
00:48:56do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm
00:48:57going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it
00:48:58now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:48:59to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now,
00:49:00I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:49:01to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now,
00:49:02I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to
00:49:23do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm
00:49:52going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it
00:50:21now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:50:22to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now,
00:50:23I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to
00:50:24do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm
00:50:25going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it
00:50:26now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:50:27to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm
00:50:29going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it
00:50:30now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:50:31to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now,
00:50:32I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to
00:50:33do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm
00:50:34going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it
00:50:35now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:50:37to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm
00:50:38going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it
00:50:39now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:50:40to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm
00:50:41going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it
00:50:42now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:50:43to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm
00:50:45going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it
00:50:46now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:50:47to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm
00:50:48going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it
00:50:49now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going
00:50:50to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm
00:50:51going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now, I'm going to do it now,
00:50:53Now I am not afraid of anyone.
00:50:56Neither fate nor the Lord.
00:50:58Samira
00:51:01Now take care of yourself.
00:51:04We will take care of ourselves.
00:51:22Oh my god
00:51:40I don't tell you missing Miss Haibari
00:51:52Ya Allah!
00:52:01Alam, where have you been?
00:52:04The crown prince has been waiting for you.
00:52:06We are doing the right thing, aren't we, Farid and Apa?
00:52:10Love is far beyond right and wrong, my love.
00:52:13Now you don't have to be afraid of fate or the queen.
00:52:17Love has shown you the way.
00:52:19Take the name of your beloved and move ahead.
00:52:22You will come with us, won't you?
00:52:24If I could, I would.
00:52:26But today, a very special guest is going to arrive in Khwabka.
00:52:33Waiting for such a letter, one's life is spent in misery.
00:52:36He has come to you.
00:52:38Go as an answer.
00:52:42Go, Alam.
00:52:44Love is showing you the way.
00:52:47Will you drink it?
00:52:50Drink it.
00:52:52You will have the courage to rebel.
00:53:16Mother, Alam is not in his room.
00:53:39It's a pity, Ustad ji.
00:53:42The function won't take place today.
00:53:47Our Alamzeb is unwell all of a sudden.
00:53:53Put off the lights.
00:54:10Very good.
00:54:16Very good.
00:54:46Very good.
00:54:47Very good.
00:55:16Very good.
00:55:17Very good.
00:55:47Very good.
00:55:48Very good.
00:55:49Very good.
00:55:50Very good.
00:55:51Very good.
00:55:52Very good.
00:55:53Very good.
00:55:54Very good.
00:55:55Very good.
00:55:56Very good.
00:55:57Very good.
00:55:58Very good.
00:55:59Very good.
00:56:00Very good.
00:56:01Very good.
00:56:02Very good.
00:56:03Very good.
00:56:04Very good.
00:56:05Very good.
00:56:06Very good.
00:56:07Very good.
00:56:08Very good.
00:56:09Very good.
00:56:10Very good.
00:56:11Very good.
00:56:12Very good.
00:56:13Very good.
00:56:14Very good.
00:56:15Very good.
00:56:16Very good.
00:56:17Very good.
00:56:18Very good.
00:56:19Very good.
00:56:20Very good.
00:56:21Very good.
00:56:22Very good.
00:56:23Very good.
00:56:24Very good.
00:56:25Very good.
00:56:26Very good.
00:56:27Very good.
00:56:28Very good.
00:56:29Very good.
00:56:30Very good.
00:56:31Very good.
00:56:32Very good.
00:56:33Very good.
00:56:34Very good.
00:56:35Very good.
00:56:36Very good.
00:56:37Very good.
00:56:38Very good.
00:56:39Very good.
00:56:40Very good.
00:56:41Very good.
00:56:42Very good.
00:56:43Very good.
00:56:44Very good.
00:56:45Very good.
00:56:46Very good.
00:56:47Very good.
00:56:48Very good.
00:56:49Very good.
00:56:50Very good.
00:56:51Very good.
00:56:52Very good.
00:56:53Very good.
00:56:54Very good.
00:56:55Very good.
00:56:56Very good.
00:56:57Very good.
00:56:58Very good.
00:56:59Very good.
00:57:00Very good.
00:57:01Very good.
00:57:02Very good.
00:57:03Very good.
00:57:04Very good.
00:57:05Very good.
00:57:06Very good.
00:57:07Very good.
00:57:08Very good.
00:57:09Very good.
00:57:10Very good.
00:57:11Very good.
00:57:12Very good.
00:57:13Very good.
00:57:14Very good.
00:57:15Very good.
00:57:16Very good.
00:57:17Very good.
00:57:18Very good.
00:57:19Very good.
00:57:20Very good.
00:57:21Very good.
00:57:22Very good.
00:57:23Very good.
00:57:24Very good.
00:57:25Very good.
00:57:26Very good.
00:57:27Very good.
00:57:28Very good.
00:57:29Very good.
00:57:30Very good.
00:57:31Very good.
00:57:32Very good.
00:57:33Very good.
00:57:34Very good.
00:57:35Very good.
00:57:36Very good.
00:57:37Very good.
00:57:38Very good.
00:57:39Very good.
00:57:40Very good.
00:57:41Very good.
00:57:42Very good.
00:57:43Very good.
00:57:44Very good.
00:57:45Very good.
00:57:46Very good.
00:57:47Very good.
00:57:48Very good.
00:57:49Very good.
00:57:50Very good.
00:57:51Very good.
00:57:52Very good.
00:57:53Very good.
00:57:54Very good.
00:57:55Very good.
00:57:56Very good.
00:57:57Very good.
00:57:58Very good.
00:57:59Very good.
00:58:00Very good.
00:58:01Very good.
00:58:02Very good.
00:58:03Very good.
00:58:04Very good.
00:58:05Very good.
00:58:06Very good.
00:58:07Very good.
00:58:08Very good.
00:58:09Very good.
00:58:10Very good.
00:58:11Very good.
00:58:12Very good.
00:58:13Very good.
00:58:14Very good.
00:58:15Very good.
00:58:16Very good.
00:58:17Very good.
00:58:18Very good.
00:58:19Very good.
00:58:20Very good.
00:58:21Very good.
00:58:22Very good.
00:58:23Very good.
00:58:24Very good.
00:58:25Very good.
00:58:26Very good.
00:58:27Very good.
00:58:28Very good.
00:58:29Very good.
00:58:30Very good.
00:58:31Very good.
00:58:32Very good.
00:58:33Very good.
00:58:34Very good.
00:58:35Very good.
00:58:36Very good.
00:58:37Very good.
00:58:38Very good.
00:58:39Very good.
00:58:40Very good.
00:58:41Very good.
00:58:42Very good.
00:58:43Very good.
00:58:44Very good.
00:58:45Very good.
00:58:46Very good.
00:58:47Very good.
00:58:48Very good.
00:58:49Very good.
00:58:50Very good.
00:58:51Very good.
00:58:52Very good.
00:58:53Very good.
00:58:54Very good.
00:58:55Very good.
00:58:56Very good.
00:58:57Very good.
00:58:58Very good.
00:58:59Very good.
00:59:00Very good.
00:59:01Very good.
00:59:02Very good.
00:59:03Very good.
00:59:04Very good.
00:59:05Very good.
00:59:06Very good.
00:59:07Very good.
00:59:08Very good.
00:59:09Very good.
00:59:10Very good.
00:59:11Very good.
00:59:12Very good.
00:59:13Very good.
00:59:14Very good.
00:59:15Very good.
00:59:16Very good.
00:59:17Very good.
00:59:18Very good.
00:59:19Very good.
00:59:20Very good.
00:59:21Very good.
00:59:22Very good.
00:59:23Very good.
00:59:24Very good.
00:59:25Very good.
00:59:26Very good.
00:59:27Very good.
00:59:28Very good.
00:59:29Very good.
00:59:30Very good.
00:59:31Very good.
00:59:32Very good.
00:59:33Very good.
00:59:34Very good.
00:59:35Very good.
00:59:36Very good.
00:59:37Very good.
00:59:38Very good.
00:59:39Very good.
00:59:40Very good.
00:59:41Very good.
00:59:42Very good.
00:59:43Very good.
00:59:44Very good.
00:59:45Very good.
00:59:46Very good.
00:59:47Very good.
00:59:48Very good.
00:59:49Very good.
00:59:50Very good.
00:59:51Very good.
00:59:52Very good.
00:59:53Very good.
00:59:54Very good.
00:59:55Very good.
00:59:56Very good.
00:59:57Very good.
00:59:58Very good.
00:59:59Very good.
01:00:00Very good.
01:00:01Very good.
01:00:02Very good.
01:00:03Very good.
01:00:04Very good.
01:00:05Very good.
01:00:06Very good.
01:00:07Very good.
01:00:08Very good.
01:00:09Very good.
01:00:10Very good.
01:00:11Very good.
01:00:12Very good.
01:00:13Very good.
01:00:14Very good.
01:00:15Very good.
01:00:16Very good.
01:00:17Very good.
01:00:18Very good.
01:00:19Very good.
01:00:20Very good.
01:00:21Very good.
01:00:22Very good.
01:00:23Very good.
01:00:24Very good.
01:00:25Very good.
01:00:26Very good.
01:00:27Very good.
01:00:28Very good.
01:00:29Very good.
01:00:30Very good.
01:00:31Very good.
01:00:32Very good.
01:00:33Very good.
01:00:34Very good.
01:00:35Very good.
01:00:36Very good.
01:00:37Very good.
01:00:38Very good.
01:00:39Very good.
01:00:40Very good.
01:00:41Very good.
01:00:42Very good.
01:00:43Very good.
01:00:44Very good.
01:00:45Very good.
01:00:46Very good.
01:00:47Very good.
01:00:48Very good.
01:00:49Very good.
01:00:50Very good.
01:00:51Very good.
01:00:52Very good.
01:00:53Very good.
01:00:54Very good.
01:00:55Very good.
01:00:56Very good.
01:00:57Very good.
01:00:58Very good.
01:00:59Very good.
01:01:00Very good.
01:01:01Very good.
01:01:02Very good.
01:01:03Very good.
01:01:04Very good.
01:01:05Very good.
01:01:06Very good.
01:01:07Very good.
01:01:08Very good.
01:01:09Very good.
01:01:10Very good.
01:01:11Very good.
01:01:12Very good.
01:01:13Very good.
01:01:14Very good.
01:01:15Very good.
01:01:16Very good.
01:01:17Very good.
01:01:18Very good.
01:01:19Very good.
01:01:20Very good.
01:01:21Very good.
01:01:22Very good.
01:01:23Very good.
01:01:24Very good.
01:01:25Very good.
01:01:26Very good.
01:01:27Very good.
01:01:28Very good.
01:01:29Very good.
01:01:30Very good.
01:01:31Very good.
01:01:32Very good.
01:01:33Very good.
01:01:34Very good.
01:01:35Very good.
01:01:36Very good.
01:01:37Very good.
01:01:38Very good.
01:01:39Very good.
01:01:40Very good.
01:01:41Very good.
01:01:42Very good.
01:01:43Very good.
01:01:44Very good.
01:01:45Very good.
01:01:46Very good.
01:01:47Very good.
01:01:48Very good.
01:01:49Very good.
01:01:50Very good.
01:01:51Very good.
01:01:52Very good.
01:01:53Very good.
01:01:54Very good.
01:01:55Very good.
01:01:56Very good.
01:01:57Very good.
01:01:58Very good.
01:01:59Very good.
01:02:00Very good.
01:02:01Very good.
01:02:02Very good.
01:02:03Very good.
01:02:04Very good.
01:02:05Very good.
01:02:06Very good.
01:02:07Very good.
01:02:08Very good.
01:02:09Very good.
01:02:10Very good.
01:02:11Very good.
01:02:12Very good.
01:02:13Very good.
01:02:14Very good.
01:02:15Very good.
01:02:16Very good.
01:02:17Very good.
01:02:18Very good.
01:02:19Very good.
01:02:20Very good.
01:02:21Very good.
01:02:22Very good.
01:02:23Very good.
01:02:24Very good.
01:02:25Very good.
01:02:26Very good.
01:02:27Very good.
01:02:28Very good.
01:02:29Very good.
01:02:30Very good.
01:02:31Very good.