Síguenos para más contenido. ❤️❤️
2ª Parte Capítulo 4. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x97ue7e
La historia de 'Tras el cristal' gira en torno a Nalan, una joven bella y educada que proviene de una familia rica, y Sedat, el hijo del dueño del hotel donde trabaja Nalan, quien quiere que el muchacho siente la cabeza de una vez por todas.
2ª Parte Capítulo 4. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x97ue7e
La historia de 'Tras el cristal' gira en torno a Nalan, una joven bella y educada que proviene de una familia rica, y Sedat, el hijo del dueño del hotel donde trabaja Nalan, quien quiere que el muchacho siente la cabeza de una vez por todas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00En el camino del señor, viajas y te desvaneces.
00:00:12En el camino del señor, viajas y te desvaneces.
00:00:21En el camino del señor, viajas y te desvaneces.
00:00:31En el camino del señor, viajas y te desvaneces.
00:00:41Ah, ah, shikur shikur shikur dama, gel bana gel.
00:00:51Ah, ah, fukur fukur fukur dama, gel bana gel.
00:01:02Tako, Tako, abre la puerta, es importante.
00:01:04Mavi gözlük takarsen, çok canları yakarsen.
00:01:12Tako, Tako, abre.
00:01:15Taka.
00:01:16Deprisa, deprisa, abre la puerta.
00:01:23Oye, no me vas a dejar en paz un poco.
00:01:25Deja ya de decir Tako, Tako, Tako.
00:01:27Haz algo tú sola, por una vez.
00:01:31El amor secreto de Sedat Korolu.
00:01:41Parece que las sombras se ciernen sobre esta casa.
00:01:44Rafe tiene que enterarse ahora mismo.
00:01:46Él mete la pata y yo recibo el castigo, la que se va a liar.
00:01:52Tako, ¿cómo se lo vas a decir, eh?
00:01:55Intentaré prepararle.
00:01:58Esto es el final.
00:01:59Vamos a morir todos.
00:02:01Todo arderá.
00:02:02Cuando sepa esto, prenderá la casa con nosotros dentro.
00:02:06Se lo daré a la señora.
00:02:08Dios mío, ayúdanos.
00:02:09Dios mío, Dios mío.
00:02:25¿Qué pasa?
00:02:26¿Estalló una guerra?
00:02:29Todo el mundo está llamándome al mismo tiempo.
00:02:32Algo ha sucedido.
00:02:38¿Qué?
00:02:39¿Qué pasa?
00:02:41¿Dondú?
00:02:42¿Por qué están sonando todos los teléfonos?
00:02:45Que alguien responda.
00:02:46Dios mío, ¿qué pasa?
00:02:48Dios mío, ¿qué pasa?
00:02:54Dios mío, esto no puede pasar ahora.
00:02:57Qué desgracia, madre.
00:02:59Dios mío.
00:03:02Señora, mira, sale en el periódico en primera página.
00:03:06Está bien, vale.
00:03:07Desconecta ese teléfono ahora mismo.
00:03:09Cuanto más tarde lo sepa Rafe, mejor...
00:03:11¡Vaya lío!
00:03:12¿Qué hacemos?
00:03:14¿Pero qué vamos a hacer ahora?
00:03:16Dios mío, ¿cómo ha podido hacer esto?
00:03:19¿Cómo puede ser?
00:03:20No lo entiendo.
00:03:21Con lo que me he esforzado, se va a enterar.
00:03:23Está bien.
00:03:24Verá en cuanto lo vea.
00:03:25Tranquila, excelente.
00:03:26Tenemos que hacer algo lo antes posible.
00:03:28Si Rafe lo ve, yo no sé qué le puede hacer a Sedat.
00:03:32Dios mío, ay Dios.
00:03:46Jafrise, ve y trae una bolsa.
00:04:01Escucha, Féride.
00:04:03Todo va a ir bien, Féride.
00:04:05Todo va a ir bien.
00:04:07No te preocupes.
00:04:09No te preocupes.
00:04:11No te preocupes.
00:04:13No te preocupes.
00:04:15Todo va a ir bien, Féride.
00:04:17Y ahora nos vienen con esto.
00:04:20La vida te ha enviado un mensaje, Féride.
00:04:23Escucha su enseñanza, Féride.
00:04:27Nos han deshonrado.
00:04:30No solo ante los conocidos, sino ante la sociedad entera.
00:04:41Es nuestro mensaje.
00:04:43Adiós ya a ese inmoral.
00:04:45Adiós a la boda.
00:04:47Y adiós a la familia Korolu.
00:04:51Nos han deshonrado y es por tu culpa.
00:04:56Pero esto ya se ha terminado.
00:04:59Desde ahora seguirás mis reglas.
00:05:03Féride, aún no sabemos si la noticia es cierta.
00:05:06Se trata de la familia Korolu.
00:05:08Alguien puede querer hacerles daño.
00:05:10Tienen muchos enemigos.
00:05:12Antes hay que cerciorarse.
00:05:14Estaba comprometido y se ha sentado en una mesa con esa mujerzuela.
00:05:18Con un anillo en el dedo.
00:05:20Significa que se ha reído de nosotros.
00:05:23Pero no dejaré que ese canalla juegue con mi dignidad.
00:05:28Se acabó.
00:05:29Todo se acabó.
00:05:31Y nunca más volverá a pasar.
00:05:33Toda la culpa la tengo yo.
00:05:35Por haber consentido esta farsa.
00:05:38¿Quién se ha creído?
00:05:39Es un indecente.
00:05:47Deshazte de esto.
00:05:49¿Me has oído?
00:05:51Hay periodistas en la puerta.
00:05:53Claro, se estarán preguntando quiénes son esos idiotas con los que han jugado los Korolu.
00:05:57Cierra las puertas con llave, ¿de acuerdo?
00:05:59Y no hables con nadie.
00:06:01Ya nos han avergonzado bastante.
00:06:06Dame tu móvil.
00:06:09Dámelo, venga.
00:06:12Quítate el anillo.
00:06:14Las cosas no funcionan con un anillo.
00:06:17Y tampoco funcionan sin hacer nada para que alguien te lo regale.
00:06:21Funcionan con dignidad.
00:06:23Y teniendo sentido común.
00:06:25Las cualidades que le faltan a esa edad para ser un hombre.
00:06:29Ya te dije que no era digno de ti.
00:06:31Pero tú nunca me escuchas.
00:06:33Por un oído te entra y por el otro oído te sale.
00:06:37Te has liberado de un infierno.
00:06:40No te encierres en tu cuarto a llorar como si fueras una mojigata.
00:06:44Has visto quién es.
00:06:47No dejaré que llores ni una sola lágrima más por ese cerdo.
00:06:51Ve a tu habitación.
00:07:16Feride.
00:07:17Lo haremos todo a mi manera.
00:07:19Está bien, pero déjame...
00:07:21Da igual cuál sea su apellido.
00:07:23Porque nadie juega con mi honor ni con mi dignidad.
00:07:29Esa edad va a arrepentirse de lo que le ha hecho a nuestra hija.
00:08:46Dios mío, ¿por qué nos has mandado esto a nosotros?
00:08:50Nos quedaban por delante tantas cosas maravillosas por vivir.
00:08:55Pero qué ignorantes.
00:08:57¿Cómo han sido capaces?
00:08:59Es que no consigo entenderlo.
00:09:01¿Cómo han podido publicar esas fotos?
00:09:03¿Cómo?
00:09:04¿No han pensado en lo que es capaz de hacer Rafet Korolu si se le intenta plantar cara?
00:09:08¡Pues verán!
00:09:09Es que a lo mejor todo ha sido un desastre.
00:09:11¿Cómo?
00:09:13¿Dondú?
00:09:15¿Taco?
00:09:16¿Ha subido?
00:09:17No, aún está abajo.
00:09:22No sé qué hacer. Estoy bloqueada.
00:09:25¿Y qué...
00:09:27¿Qué le diremos a Nalan?
00:09:30¿Ahora qué vamos a decirle a esa chica?
00:09:34¿Qué le vamos a decir a Nalan?
00:09:36¿Qué le vamos a decir a Nalan?
00:09:38¿Qué le vamos a decir a Nalan?
00:09:40¿Ahora qué vamos a decirle a esa pobre familia?
00:09:44Di algo.
00:09:45¿Qué podemos hacer?
00:09:46¿Y yo qué sé?
00:09:48No tengo la solución. No sé qué decirte.
00:09:51¿Has llamado a Sedat?
00:09:52Sí.
00:09:53He llamado y tampoco me contesta.
00:09:55Ni un mensaje.
00:09:57Estará todavía durmiendo en el sueño de los justos.
00:10:00Aunque hace bien.
00:10:01Yo haría lo mismo que él si estuviera en su lugar.
00:10:04Él sabe que al final se lo vamos a arreglar nosotros.
00:10:07Claro, al fin y al cabo, hace bien.
00:10:10Muzo es la única persona que puede resolver esto.
00:10:14Dondu, ve y despierta a Muzo.
00:10:17Él sabrá qué hacer.
00:10:19Seguro que a ti te hace caso. Llámale.
00:10:21Sí, es cierto, Dondu.
00:10:23Habla con él.
00:10:24Seguro que tú le convences.
00:10:26Hazlo.
00:10:27¿Qué? ¿Ahora?
00:10:28¿Quieren que vaya a despertar a Muzo?
00:10:30¿Ahora mismo?
00:10:31Dondu, ya sé que es muy temprano.
00:10:33Esto es un desastre. Sube ahora y despiértale.
00:10:36Anda, vamos, ve y despiértale.
00:10:38Despiértale.
00:10:39Lo que usted ordene.
00:10:40Sí.
00:10:41Vamos.
00:10:53¡Taco! ¡Taco está subiendo ahora!
00:10:55¡Va a informar al señor!
00:10:59Ya estamos perdidos.
00:11:09Juan, andando.
00:11:31¡Dios, ayúdanos! ¡Te lo pido, por favor!
00:11:34Dondu, vea a buscar a Muzo.
00:11:36No soy capaz de enfrentarme a esto. Yo no sé qué puedo hacer. Voy al vestidor.
00:11:44Tengo sueño. Vamos, no te entretengas.
00:12:06Tengo sueño. Voy al vestidor. Tengo sueño.
00:12:13Tengo sueño. Voy al vestidor. Tengo sueño.
00:12:20Tengo sueño. Voy al vestidor. Tengo sueño.
00:12:27Tengo sueño. Voy al vestidor. Tengo sueño.
00:12:35Tengo sueño. Voy al vestidor. Tengo sueño.
00:12:42Tengo sueño. Voy al vestidor. Tengo sueño.
00:12:49Tengo sueño. Voy al vestidor. Tengo sueño.
00:12:56Tengo sueño. Voy al vestidor. Tengo sueño.
00:13:04Tengo sueño. Voy al vestidor. Tengo sueño.
00:13:12Tengo sueño. Voy al vestidor. Tengo sueño.
00:13:20Tengo sueño. Voy al vestidor. Tengo sueño.
00:13:28Tengo sueño. Voy al vestidor. Tengo sueño.
00:13:36Tengo sueño. Voy al vestidor. Tengo sueño.
00:13:44Tengo sueño. Voy al vestidor. Tengo sueño.
00:13:52¿Dónde están las fotos?
00:13:54¿Dónde están las fotos?
00:14:12Ay, Musa.
00:14:14Ay, Musa.
00:14:16Ay, Musa.
00:14:18Ay, Musa.
00:14:20conseguían. Siempre tienes razón. Están todos desesperados.
00:14:25No me extraña en esta situación. Parece que todo al final se está poniendo en
00:14:31nuestra contra. Musou, vas a tener que volver a salvarlos del desastre. Eres el
00:14:38único que sabe arreglar estos desastres. Me tienes muy bien considerado. Yo solo
00:14:44soy una persona. Aunque algo especial. Tu familia funciona de otra manera. Tú
00:14:51piensas y consigues lo que nadie consigue y lo haces una vez tras otra.
00:14:55Eso es algo que te caracteriza. Nos has salvado de más de una, ¿no?
00:15:01Y siempre están igual. Se han acostumbrado a que yo lo resuelva todo.
00:15:06Es verdad, desde luego. Lo que pasa es que esta vez hablamos de algo grave. Te lo
00:15:12suplico, sálvanos de esta situación. Dodi, ¿qué pasaría si en esta ocasión no
00:15:20pudieras salvar a Sedat? Veamos hasta dónde llega.
00:15:26Se llevará una lección. Pero cariño, piénsalo bien. No puedes darle la espalda
00:15:32a tu hermano. Se hundirá si tú no lo salvas. No lo superará nunca. ¿Se hundirá?
00:15:39Hasta el fondo. Él no es como tú, cariño. Él no es tan fuerte. Es débil.
00:15:46No sería tan débil si cayera de la misma forma que yo caí. Muso, te lo
00:15:53suplico, cariño. Te lo pido por el amor de Dios o si no por el respeto y cariño
00:15:58que le tienes a tu Dodi. Intenta pensar en algo. ¿Cómo puede convencer Sedat a
00:16:03que no se celebre el matrimonio con Alan? Si ese matrimonio no se celebrara, Rafet haría que Sedat
00:16:08tuviera una vida insoportable. ¿Sabes que lo machacaría? Hazlo por mi cariño.
00:16:14Sólo tú puedes resolverlo.
00:16:19Aunque quiero algo a cambio. Está bien, muy bien. Lo que quieras. ¿Qué quieres?
00:16:25Arroz con leche y que tenga la yema muy tostada. Eso es lo que más me gusta.
00:16:32Está bien, no hay problema. Voy a hacerte el mejor arroz con leche que
00:16:37vayas a probar en toda tu vida. Ya verás qué rico está. Con yema tostada como a
00:16:42ti te gusta y hecho con todo mi cariño.
00:16:49Muso, lo vas a resolver. Serás capaz de resolverlo, ¿verdad que sí?
00:16:57Todo es cambio en esta vida. Nada es quietud y nada es estático.
00:17:05Todo siempre en continuo movimiento.
00:17:11Cierto. Cierto. Ven aquí.
00:17:20Dile a Sedat que venga a verme enseguida. Se arreglará.
00:17:25Si aún hay vida, aún hay esperanza. Qué grande eres. Lo daría todo por ti.
00:17:30Es que eres el mejor. Que Dios te bendiga. Ay Dios, siempre nos salvas. Siempre eres tú.
00:17:36Menos mal que hay gente como tú. Menos mal que te tenemos.
00:17:55Dame.
00:17:59Taku, ¿qué te parece si salimos a buscar algunas parcelas? Quiero comprarle un
00:18:07terreno a la novia. ¿Qué dices? Claro señor, lo que usted diga estará bien.
00:18:12Le diré, mira hija, esta parcela es tuya. La compraré a su nombre. Tú no se lo digas
00:18:18a nadie. Que nadie lo sepa, ¿vale? ¿Qué te parece? Es un detalle, sí.
00:18:25Es bonito, ¿no?
00:18:29Bueno, solo quiero ser generoso. Taku, ¿a ti te pasa algo? Cuéntamelo ya.
00:18:37No, no me pasa nada. Estoy muy bien, señor. Ya, ya lo veo. ¿Y por eso has traído un café
00:18:44a pesar de que estamos en Ramadán?
00:18:50Tráelo.
00:18:54A ver quién es.
00:19:04Vaya. Gali tampoco nos dará descanso hoy.
00:19:08Señor Vera, tengo que decirle algo.
00:19:16Adelante.
00:19:20¿Qué? ¿Es que te has quedado mudo? Lo han...
00:19:25Las han publicado.
00:19:32¿Publicado?
00:19:37Han publicado las fotografías.
00:19:43¿De qué estás hablando? Las fotografías de esa edad y esa mujer
00:19:50han sido publicadas hoy.
00:19:58Señor Raffet, las fotografías han sido publicadas.
00:20:05Señor Raffet, ¿está usted ahí?
00:20:43¿Está usted ahí?
00:21:00Hija mía.
00:21:03Papá.
00:21:13¿Qué hago ahora, papá?
00:21:31Yo ya no sé en quién creer o en quién puedo confiar.
00:21:38Creo que mamá tiene razón en lo que dice.
00:21:43Y yo ahora estoy destrozada.
00:21:48Ha sido la primera vez que me ha pasado.
00:21:52Y no sé qué es lo que puedo hacer. Escúchame bien.
00:21:58Lo único que puedes hacer, hija mía,
00:22:03es mantener la dignidad y estar en calma. No tienes que intentar hacer nada más.
00:22:11No tienes que desconfiar de nadie. Y tampoco tienes que confiar.
00:22:19Tú mantén la calma, cariño. Todo quedará aclarado con el tiempo.
00:22:27¿Tú crees que es verdad?
00:22:37Todo lo que han publicado.
00:22:41Pienso que Sedat no es capaz de hacer algo como eso. Creo que es una mentira de
00:22:47alguna mala persona. Hemos de hablar con Raffet. Estoy seguro de que nos llamarán
00:22:52y nos lo explicarán. Tienes que dejar de llorar, Nalan.
00:23:00¿Y mamá?
00:23:05Lo importante ahora es que tú estés bien. Que no estés triste. Tu madre es fuerte.
00:23:13Tú no llores. Lo cierto es que está intranquila.
00:23:20¿Cómo no? Se pone muy nerviosa, aunque seguro
00:23:25que se le pasará. Nalan,
00:23:31no quiero que sigas llorando ni un momento.
00:23:36¿De acuerdo? El dolor es algo natural, aunque el sufrimiento no lo es en
00:23:41absoluto. Espera a que todo se aclare.
00:23:52Papá, una pregunta.
00:23:56Si esas noticias fueran ciertas,
00:24:00yo no debería casarme con él, ¿verdad? Quiero decir que mamá no lo querría.
00:24:09No se avergonzaría si no me casara.
00:24:15Nadie puede decirte lo que debes hacer con tu vida.
00:24:21Eres libre. Solo tú sabes lo que debes hacer.
00:24:28Ni hoy ni nunca. Tu madre y yo solo te queremos.
00:24:35Pero debes confiar en tu corazón. ¿Lo entiendes, hija mía?
00:24:42Te quiero, papá. Te quiero muchísimo, papá.
00:24:46Yo también.
00:24:56Tranquilo, mi amor. Tampoco es el fin del mundo. Puedes decir cualquier cosa, como
00:25:03que quedamos para charlar. Seguro que se lo creerá. Dile que todo es mentira, que
00:25:09se lo han inventado. Sí, pero ahora mi padre me va a presionar.
00:25:13Justo cuando pensaba que ya no habría más que hablar. Justo ahora. Él va a por
00:25:19ti incluso cuando no pasa nada. Al menos ahora lo hará con motivo. Piénsalo.
00:25:24Creo que ya no habrá boda. Depende de si ella está enamorada. ¿Crees que ella aún
00:25:31va a querer casarse conmigo? Si te soy sincera, no creo que su familia deje
00:25:36escapar a alguien como tú. Te casarás, no te preocupes. Tú tranquilo. No te burles,
00:25:42¿quieres? Esto no es ninguna broma. Lo que a ti te hace falta es bromear un
00:25:47poco más. Vete ya y que te riñan o lo que sea. Y que esa chica vuelva a ti lo
00:25:52antes posible. Cásate y acaba con esto.
00:25:57Todo este lío ya es demasiado largo, ¿no? Te echo de menos.
00:26:02Y yo a ti. Supongo que esa chica va a actuar como si
00:26:07nada. ¿Y si la llamas y lo compruebas? No quiero llamarla. Tienes que llamarla.
00:26:14Haz como si no pasara nada. Vale.
00:26:28No lo coge. Ahora se hace la dura. Bueno, para, déjalo ya. Tranquilo, ya lo
00:26:36arreglarás. Y si no te ocupas tú de ello, en ocasiones las cosas se solucionan
00:26:41ellas solas. Raffet ya se ocupará de arreglarlo. Te quiero, Jana.
00:26:49Hay que pensarlo bien. Hay que pensar en cómo responder a estas preguntas.
00:26:59Uno. ¿Qué le diremos a Adil? Dos. ¿Cómo localizarlo?
00:27:06Tres. ¿Cómo vamos a explicárselo a todos los que confiaban en nosotros? Cuatro. ¿Cómo
00:27:13vamos a mirar a la cara a Féride? Cinco. ¿Y cómo vamos a conseguir sentar a esa
00:27:19chica y al estúpido de Sedat en una mesa para que se reconcilien?
00:27:24Ya era raro creer que ese y Nala no hubieran acabado juntos, y tanto que era
00:27:29raro. Qué razón tenía. Qué desgracia, Dios mío, qué desgracia. Cualquier otra
00:27:34familia habría llamado y nos habría insultado. Y eso es lo que ese indecente
00:27:40se merece.
00:27:43Féride, ¿ha llamado?
00:27:49¿Ha llamado, Guyane? No, no ha llamado. Claro, toda la culpa es mía. Toda la culpa es
00:27:57mía. ¿Cómo he consentido que esa chica acabe juntándose con semejante imbécil?
00:28:03No, no es culpa tuya.
00:28:11¿No te habías encargado? Tú dijiste que esas fotografías no se publicarían.
00:28:19¿Qué ha pasado? Tengo que saberlo. Los teléfonos no van a parar de sonar. Esto es
00:28:25una deshonra. Es una deshonra para la familia. ¿Quién va a querer hacer
00:28:28negocios con nosotros? Ahora piensan que no somos de fiar. Sí, ahora todos van a
00:28:33maldecir a nuestra familia. ¿Puedo saber quién nos sacará de todo este lío?
00:28:37Dímelo. Dime quién ha llamado hasta este momento. Nadie ha llamado todavía. Aún
00:28:43nadie. ¿Lo entiendes? Hasta solo llamar les da vergüenza. Papá, por favor, cálmate o te
00:28:50va a volver a subir la tensión. Lo negaremos todo y si es necesario lo
00:28:55haremos escribiendo un comunicado denunciando la manipulación y todo este
00:29:00acoso. Yo me encargaré, pero no te excites. Está bien, ya no me preocupo. ¿Por qué
00:29:08debería hacerlo, verdad? ¿Por qué? Tú no te preocupes, que no pasa nada. Eso
00:29:12dijiste, pues te he hecho caso. ¿Ahora qué hacemos? Dime, ¿cómo salimos de esto? ¿Qué
00:29:17hacemos ahora? La culpa es mía por haberlo dejado en tus manos y no ocuparme
00:29:22yo. Escúchame, esto se acabó. Los contratos
00:29:28con televisión y todos los contratos de publicidad con prensa se cancelan. Dile a
00:29:33Gallip que llame a todos los periódicos y lo cancele todo. Esto les pasa por ser
00:29:39unos desconsiderados. Van a pagar muy caro haberse metido donde nadie les
00:29:43llamaba, invadir nuestra privacidad y no tener escrúpulos. Que asuman sus actos.
00:29:48Puede que así aprendan. Busca tal que lo hizo. Quiero saber quién lo hizo.
00:29:53Ocúpate tú. Quiero saber el nombre del que hizo esas fotos, ¿entendido? Me ocupo
00:30:00ahora mismo. ¿Muso lo sabe? Don Dussel lo ha dicho. Está pensando una solución.
00:30:06Quizá deberías hablar con él. ¿Y dónde está Sedat?
00:30:13¿Se ha ido con Jana? Si es así que alguien lo diga, tengo que
00:30:18saberlo, ¿eh? Tú lo has encerrado, Rafet, y sigue allí. ¿En su cuarto? Sí.
00:30:26Claro. Taco, ve a sacarlo. Que venga.
00:30:33Yo voy a hablar con Muso.
00:31:18Desvergonzado. Ha llamado a Nalan antes de que lo hagan sus padres. ¿Cómo puede
00:31:34atreverse a eso?
00:31:37Por tu culpa. Tú les has animado a hacerlo.
00:31:43El desgraciado de Sedat se llevó a mi hija a cenar. Qué desvergüenza.
00:31:50Y también los recibimos aquí. Todo lo que ellos quieran. El desvergonzado de
00:31:56Sedat le colocó el anillo. Claro, todo eso está muy bien. Todos tus esfuerzos
00:32:03han dado sus frutos. Y este ha sido el resultado. Lo más
00:32:09lógico. Lo has conseguido, Adi.
00:32:15Cuando le das a alguien más valor del que merece, acaba pisándote. Así es. Te
00:32:21destrozan y se van por donde han venido. Y aquí estamos ahora, con una jauría de
00:32:27periodistas en nuestra puerta. Cállate.
00:32:32Porque si sigues hablando, vas a escuchar cosas que no quieres oír.
00:32:37Lo siento. No hay ninguna cosa que aún me quede
00:32:42por escuchar. Creo que estos oídos ya lo han escuchado todo.
00:32:50Sí, no me espanta nada ya. Estoy acostumbrada.
00:32:59¿Ya sabes cuándo vas a llamar a esa gente? ¿Cuándo vas a preguntarles por las
00:33:05fotografías?
00:33:08No voy a llamarles, Féride. ¿Qué quieres decir? ¿Qué has dicho? No lo haré.
00:33:15Ellos nos llamarán y nos explicarán todo.
00:33:20Es que no ves que te han deshonrado, Adi. Despierta de una vez y mira en torno a
00:33:26ti.
00:33:29Hace mucho tiempo que te olvidaste de vivir.
00:33:36Y que sólo respiras. Tu ira es tu enfermedad.
00:33:45Ya no amas. Y no te ama la vida.
00:33:53Vivo con un águila en mi hombro.
00:33:59Que se come mi hígado cada noche mientras duermo.
00:34:08Lleva mucho tiempo ahí. Se queda ahí durante meses.
00:34:14Y nunca se va.
00:34:18Tengo que soportar este infierno en silencio.
00:34:25Y mi sangre se derrama en todo mi interior. Pero aún no entiendo
00:34:33por qué no me muero.
00:34:37¿Tienes idea de lo que significa esta condena interminable?
00:34:43¿Tienes idea de lo que se siente al sufrir esto todos los días y tener que
00:34:49esconderlo por vergüenza?
00:34:56Aquella llamada del hospital me
00:35:00condenó. Y no puedo vivir con ese pecado sobre mí.
00:35:07Quisiste que nos la lleváramos y poder así tener esta vida.
00:35:16Pues lamento si no te gusta.
00:35:22Pero es nuestra sentencia. Has de asumir tu pecado.
00:35:32Es nuestra penitencia.
00:35:37El hago asfixia.
00:35:43Aunque sea que podré respirar.
00:36:07Buenos días, Adi. Buenos días, pasa.
00:36:19¿Cómo están? Gracias por venir.
00:36:25¿Cómo están? Arriba, en su cuarto. ¿Subo? Sí.
00:36:32Zeride, buenos días.
00:37:02Dios, líbranos de este sufrimiento. Vestiré a 40 pobres en cuanto logremos
00:37:26salir de este problema. Es una promesa.
00:37:33Hola, ¿qué tal estás? Buen día. Te he llamado más de mil veces y no me has
00:37:39querido contestar. Estamos sufriendo todos desde temprano. No te habremos
00:37:42molestado. ¿Has podido descansar? Yo me ocuparé de arreglar esto.
00:37:48Él va a solucionarlo. Entonces ya no pasa nada. No deberíamos habernos
00:37:53preocupado. Es que no te das cuenta de la gravedad de la situación en la que
00:37:58estamos. Tu padre va a encerrarnos y luego va a prender fuego a esta casa.
00:38:03Escucha, yo lo arreglaré, mamá. Qué alegría. ¿Y cómo lo harás? ¿Quieres
00:38:08instruirnos? Diré que Yana discutió con su marido y que había quedado con ella
00:38:12para consolarla. Solo como amigos. En serio, bravo. Siempre os digo que no
00:38:21prejuzguéis a esa edad que tiene una inteligencia increíble. Eres un genio,
00:38:26eres tonto. ¿Crees que eso vale de algo? Un día de estos creo que voy a matarlo.
00:38:32Oye, tranquila. Te digo que lo resolveré. Voy a hablar con Alan lo antes posible.
00:38:40¿Hablas en serio? Sí. ¿Y con eso qué piensas que vas a conseguir? Antes escucha
00:38:46a Musoya, papá, y no vayas por libre. Antes tenemos que hablarlo todos y dice
00:38:51que tiene la solución. Estoy harta. Vale, está bien, tranquila. Déjalo.
00:38:55Papá, ¿dónde está? Está escribiendo tu sentencia de muerte.
00:39:03Sí, Muso. De acuerdo, me parece muy bien lo que dices. Pero, ¿cómo le digo yo eso a
00:39:10Adil? ¿Le digo que venga a casa a celebrar el Iftar con nosotros? ¿Sin dar más
00:39:16explicaciones? ¿No crees que me sacará el tema? Sería lo lógico. ¿No crees que
00:39:23él responderá que cómo se me ocurre hacer una cosa así, con todo el
00:39:27sufrimiento que ha pasado esa pobre familia? ¿Pensará que soy un
00:39:32impertinente invitándoles como si no pasara nada?
00:39:36Si su naturaleza es como dijiste, no lo hará. Y aceptarán la invitación.
00:39:46Bien, entonces has dicho que invite también a Yana y que si es posible venga
00:39:52con sus hijos y también con su marido. ¿Es eso? Eso he dicho. Vale.
00:39:59Tú ves las cosas de una forma que yo no puedo y es algo que no consigo
00:40:05comprender. ¿Qué pasa si Yana se comporta torpemente? Tal vez diga tonterías.
00:40:12¿No te parece que si ocurre eso podría terminar todo siendo un desastre? Creo
00:40:17que es de sentido común.
00:40:22Y no es un desastre.
00:40:37Nalan, tú estás convirtiendo en una sombra.
00:40:42Tienes que intentar ser fuerte. ¿Qué debo hacer?
00:40:48Dime qué debo hacer y lo haré.
00:40:53¿Qué necesitas? Te lo digo en serio. ¿Qué quieres hacer? No lo sé, Bilur.
00:40:59¿Quieres golpearlo y destrozarlo a puñetazos?
00:41:05Mira, cógelo. Imagina que es edad. Dale, dale con fuerza.
00:41:11Cógelo. Haz algo, cariño. Desahógate con esto. ¿Quieres que me comporte como una
00:41:17niña? Nalan, creo que llevas una carga muy
00:41:23pesada. Tienes que hacer algo para intentar estar mejor.
00:41:38Llama a Sedat. Que te dé una explicación. Que te diga por qué lo hizo.
00:41:44Atrévete. Yo no haría eso, ni muerta.
00:41:51Nalan, sé que no te va a gustar esto, pero la verdad es que tampoco es para
00:41:57tanto. Mucha gente está celosa. Celosa de ti.
00:42:02Hay mucha gente que te tiene envidia y ahora lo estás empezando a sufrir.
00:42:06Es que no has visto esa fotografía, Bilur. Está hecha después del compromiso porque
00:42:11se ve que Sedat lleva puesto el anillo y además le está cogiendo la mano.
00:42:15Cualquiera que te viera creería que te han dejado tirada con tres niños.
00:42:19En serio, me vas a acabar volviendo loca.
00:42:27Esa mujer es amiga de Sedat, ¿no? Yana Yalsin. Está casada y tiene dos hijos.
00:42:33Es diez años mayor que Sedat. Es íntima amiga de Selen, lo he leído por ahí.
00:42:40Y lo de que están en privado, Nalan, no los han pillado en la cama.
00:42:44Cariño, ¿has visto bien esa foto? No está pasando nada.
00:42:49Estás haciendo una montaña de un grano de arena otra vez.
00:42:53Crees que se meten contigo y no. Se están metiendo con el señor Rafet,
00:42:58pero tú contrólate, cariño. Aférrate a tu relación.
00:43:07Aférrate a él. Ya lo hablamos al principio, casarse con
00:43:12un corolu no es sencillo. ¿Y qué hago?
00:43:18¿Cierro los ojos y dejo que me engañe para lograr casarme con un corolu?
00:43:23Si lo han publicado es que algo habrá, eso está muy claro. No creo que sea un
00:43:29bulo, además nadie se atrevería a hacer algo así a esa familia. Nadie lo haría.
00:43:37Él esconde algo.
00:43:45Puede ser que mi madre esté en lo cierto con él.
00:43:50Puede ser que me oculte algo horrible.
00:43:57No sé qué es, pero parece que algo hay.
00:44:06No llames hoy, mejor hazlo mañana.
00:44:18Si los llamas hoy pensarán que estás aterrado.
00:44:22Llama mañana como si no pasara nada. Y llama para invitarlos a celebrar el
00:44:28Iftar. Pero aún hay una cosa más.
00:44:37Que Gul'dan celebre su cumpleaños. Diles que después del Iftar cortaréis la
00:44:42tarta. ¿Cumpleaños? Pero aún falta mucho para su cumpleaños.
00:44:53¿Crees que todos esos idiotas sabrán hacer su papel sin equivocarse? Lo harán
00:44:59sin ninguna duda y lo harán por la cuenta que les trae.
00:45:04No les costará tanto hacerlo. Estoy seguro de que lo harán bien.
00:45:15Dile a Selen que publique que nada de eso es cierto, pero no entréis en ningún
00:45:20debate. No reacciones atacándoles como si
00:45:24fuera verdad. Tranquilo, ¿vale? Has dicho que
00:45:31invitemos a Yana a que venga a celebrar el Iftar a casa?
00:45:39No voy a llamar. No insistas. Ahora no quiero llamarle ni oír su voz.
00:46:05¿Qué hacemos? ¿Nos sentamos y esperamos?
00:46:12A lo mejor Sedat te ha llamado, pero tu móvil lo tiene férida y no lo sabes.
00:46:17¿Y sigues creyendo que esperar es lo mejor?
00:46:21Yo quiero esperar, aunque entiendo que estés cansada.
00:46:27Yo esperaré contigo. Estaré contigo hasta que alguien decida por
00:46:31ti lo que tú quieras. No me entiendes, Bilur. Lo que necesito es algo de
00:46:38comprensión. Ya te he ofrecido varias opciones y a todo dices que no, una y
00:46:44otra vez. Te digo que llames a Sedat y has
00:46:49respondido que no. Te he dicho que si quieres que lo llame
00:46:53y tampoco.
00:46:56Era mi momento más feliz.
00:47:05Cuando lo único que hacía era pensar en lo maravilloso que era todo y cuando me
00:47:11sentía como en un cuento. No podía creerme lo feliz que estaba siendo.
00:47:17Mientras yo creí que merecía la pena esperar tanto tiempo al hombre de mis
00:47:22sueños, Sedat decidía estar con otra mujer.
00:47:30Y en este momento, todo se ha derrumbado delante de mis ojos.
00:47:39Es doloroso.
00:47:44Nalan, ¿puedo hacer algo por ti?
00:47:50Nalan, dime lo que puedo hacer y te juro que lo haré.
00:47:58Es que no lo sé, te juro que no lo sé.
00:48:05Me gustaría caminar. Caminar rodeada de árboles hasta que mi
00:48:12alma y mi cuerpo queden purificados y se limpien.
00:48:17Ni siquiera puedo respirar.
00:48:40No te ofendas, pero esto sobrepasa cualquier locura imaginable. Reunir a
00:48:46Nalan con Yana y su marido y con Sedat en la misma mesa. Si se me hubiera
00:48:52ocurrido a mí, seguro que Rafet me colgaría de esa ventana.
00:48:58Es increíble, a ver si lo entiendo. Nalan y Yana van a venir a casa para
00:49:02eliftar y comeremos aquí como si no hubiera pasado nada. Ah, y solo podemos
00:49:07hablar de las fotografías si nos preguntan, aunque no mencionaremos el
00:49:11tema si no dicen nada. Y a Yana tenemos que tratarla como si fuera de la familia.
00:49:15Genial. De hecho, no sé, ¿crees que ahora van a venir a nuestra casa? Porque aún no
00:49:22les hemos llamado y no vamos a decirles, nos gustaría que os unierais a nosotros
00:49:27para eliftar y el cumpleaños de mamá y además también va a venir Yana y toda su
00:49:31familia. Aún no lo entiendo. Y por cierto, que tengas un feliz cumpleaños.
00:49:37¿Cuántos años te caen? ¿Qué tal si te vas a la mierda? Lo único que me faltaba
00:49:42era tener que aguantar estas cosas. ¿Es posible que Musou se haya hartado de
00:49:47nosotros y esté intentando sabotearnos? No encuentro otra explicación. Según el
00:49:55plan de papá, cuando lleguen aquí para eliftar,
00:50:00pensarán que no ha sido para tanto, tanto escándalo. Eso he entendido yo.
00:50:06Un cumpleaños de mentiras es lo que me faltaba. ¿En serio? Y dice que llame yo a
00:50:12esa mujer. Si, nunca le ha gustado cómo hago yo las cosas y resulta que ahora
00:50:17sólo puedo llamar yo. Ahora tengo que llamar, no me da la gana que lo haga él.
00:50:21Tranquila, vamos a ver. Habría que llamar ahora, ahora mismo. ¿Por qué no aprovechamos
00:50:26la llamada y damos una explicación? Les damos una disculpa por la fotografía,
00:50:30porque lo que no puede ser es que Yana entre en esta casa.
00:50:36Ya entiendo. Está claro. ¿Una deshonra? ¿De qué habláis? Es imposible que haya
00:50:44podido ocurrir algo así. Esa es una noticia tan estúpida que a nosotros ni
00:50:49siquiera nos ha importado nada de nada. ¡Qué estupidez! ¿Lo entiendes?
00:50:55Un buen plan. Señor Sedat, Musafer le está esperando. ¿Qué? Es que no lo sabes,
00:51:03quiere saber tu opinión sobre el cambio climático. ¿Qué va a querer? ¿Quién tiene
00:51:08que invitar a Yana? ¿Papá? Tienes que llamarla e intentar convencerla, ¿lo harás?
00:51:13¿Que la convenza de que venga aquí? ¿Tú estás loca o qué? Parece mentira.
00:51:17Tú sí que estás bien, sube y díselo. Muso, ¿tú estás loco? ¿Qué es ese plan?
00:51:23No puedo invitar a Yana, es una chica muy orgullosa. Dile eso exactamente, hazlo.
00:51:28Te está esperando, sube de una vez, muévete.
00:51:35Esto ya no es una casa, se ha convertido en un manicomio. No creo que ni allí haya
00:51:41tantos locos. Venga, vámonos. Taco, ¿mi padre ha ido al hotel?
00:51:48Vale, adiós. Tú intenta no alterarte, mamá.
00:51:55Ay, Dios, sácanos de esto, por favor. No nos lo merecemos.
00:52:04¿Crees que este plan va a funcionar? Estoy segura, aunque tenemos que hablar
00:52:10con Nalan, antes hay que prepararla, acercarnos a ella, si no la distancia
00:52:15podría provocar que se olvide. Entiendo, entonces deberías ir a verla y saludarla
00:52:21como si no hubiera pasado nada. Y eso es lo que voy a hacer, creo que la llamaré
00:52:25ahora mismo.
00:52:29No hay por qué perder más tiempo.
00:52:35Bueno, pues vamos allá. ¿Te has abrochado el cinturón? Ahora lo hago.
00:52:43Dime, ¿vas a romper con Yana?
00:52:52¿Quieres casarte con Nalan o no?
00:53:01Respóndeme. ¿Quieres que se solucione? ¿O lo que
00:53:06piensas es que al aparecer esta noticia de Yana y de ti te has librado de Nalan?
00:53:12Quiero solucionarlo, hermano. ¿Eso quiere decir que quieres casarte con Nalan?
00:53:25¿Tú quieres que se solucione?
00:53:29Quieres casarte, pero quieres tener a Yana a tu lado, así que lo que estás pensando
00:53:35es jugar a dos balas, ¿verdad?
00:53:39Así que lo que estás pensando es jugar a dos bandas.
00:53:45Habla, hombre. No le diré nada a papá. Lo único que estoy
00:53:51haciendo es intentar comprender qué es lo mejor para ti.
00:53:57No sé qué decir cuando me preguntas. Pero si yo me caso con Nalan, creo que
00:54:05será algo bueno, aunque no sé por qué. No es una medicina y no es como algo que
00:54:13compras y que tiras cuando te aburres. Es alguien que vive y que siente. Es un ser
00:54:21humano y tiene sus derechos también. No es como si estuvieras comprando un
00:54:26caniche. Esto no es un mercado donde elegir una
00:54:30pieza de carne. Tienes que ser sensato y tomar una decisión.
00:54:36No soy capaz de eso.
00:54:40No se parece a nadie que haya conocido antes.
00:54:44Es extraña y familiar a la vez.
00:54:52Y me conviene, eso está claro.
00:54:57¿A qué te refieres?
00:55:00¿A qué te refieres?
00:55:03¿A qué te refieres?
00:55:06¿A qué te refieres?
00:55:09¿Crees que ella logrará retirar las cortinas y así conseguirá que entre algo
00:55:15de luz en tu alma? Es posible que eso ocurra.
00:55:20Entonces de acuerdo, tú inténtalo. Haz todo lo que puedas y consigue que
00:55:28Yana venga. Nalan no faltará.
00:55:32¿Y si yo vuelvo a fallar? Debes confiar en mí.
00:55:37Intentémoslo.
00:55:42Y luego veremos cómo continuar.
00:55:49Está bien.
00:55:52Márchate.
00:56:02No.
00:56:12He estado pensando que le vendría bien salir a dar un paseo. Sé que hay muchos
00:56:18periodistas, pero un taxi acuático puede ir al otro lado donde el parque. El bosque,
00:56:25el aire fresco, un paseo... Le iría bien. Está muy deprimida. No he podido
00:56:31preguntarle a Féride, pero a usted, ¿qué le parece?
00:56:35Está bien. Díselo a Nalan y yo le diré a Omer que llame al taxi.
00:56:41Estupendo, gracias.
00:56:44Se lo decimos a Féride o tenemos que ir a escondidas. No sé qué hacer.
00:56:50Yo hablaré con Féride, no te preocupes.
00:56:56Hola, diga.
00:57:00Sí, ¿qué tal estás? ¿Quieres algo?
00:57:05Oye, Bilur, ¿estás con Nalan? ¿Estáis bien? Es que he llamado al hotel y me han
00:57:12dicho que no ha sido hoy. Espero que Nalan esté bien.
00:57:16Pues verás, Nalan estaba muy decaída y he querido estar un rato con ella y vine a
00:57:21verla. Lo entiendo. La verdad es que he estado
00:57:25llamando a Nalan y no he dado con ella. ¿Le puedes decir que me llame?
00:57:30Como te digo, está decaída. Pero sí intentaré que te llame. Ahora se lo digo.
00:57:37Estoy aquí, en su casa. Voy a ver si damos un paseo o algo y así
00:57:43se distrae. Vamos al Parque Masca. ¿Y sabes sobre qué hora estaréis ya allí?
00:57:49¿En una media hora?
00:57:54Eso creo, algo así. Oye, Selene, creo que si vienes al parque y
00:58:01hablas con ella, le sentaría bien. Pues muy bien, aunque no se lo digas que
00:58:06sea una sorpresa, ¿de acuerdo? Allí nos vemos. Hasta ahora no falléis, un beso.
00:58:15¿Cómo vamos a fallar? ¿Será posible? Creerá que somos todos
00:58:21como ella.
00:58:24Estarán allí aproximadamente en una media hora.
00:58:28Entonces, ¿continuamos con el plan? Claro, cariño. ¿Crees que tenemos otra elección?
00:58:34Entonces, dirección al Parque Masca. Sí, al Parque Masca.
00:58:39A tus órdenes.
00:58:43Mamá,
00:58:47esa mujer, ¿tú también crees que es en realidad la novia de esa edad?
00:58:59Quiero decir que,
00:59:02si lo fuera, ¿tú crees que es algo así?
00:59:09¿Tú qué crees, mamá?
00:59:13¿Crees que vamos a averiguar toda la verdad de esto, o no?
00:59:27Yo necesito saberlo.
00:59:32Porque no puedo soportar más esta incertidumbre.
00:59:38Necesito saber toda la verdad.
00:59:43¿Tú crees que es en realidad la novia de esa edad, o no?
00:59:48¿Tú crees que vamos a averiguar toda la verdad de esto, o no?
00:59:53¿Tú crees que vamos a averiguar toda la verdad de esto, o no?
00:59:58¿Tú crees que vamos a averiguar toda la verdad de esto, o no?
01:00:03¿Tú crees que vamos a averiguar toda la verdad de esto, o no?
01:00:09Lo que haga ese desgraciado de esa edad ya no tiene ninguna importancia.
01:00:14Todo se ha acabado ya.
01:00:17Y si se arman de valor para enfrentarse a nosotros,
01:00:20me daré cuenta de sus mentiras.
01:00:23Los honestos no tenemos ningún miedo a los deshonestos.
01:00:28Ellos son los que tienen que avergonzarse,
01:00:31no nosotros.
01:00:35No volváis a casa por tierra y así no os exhibiréis.
01:00:40Homer irá con vosotras.
01:00:45Sube la cabeza.
01:00:50Son ellos los que tienen que bajarla.
01:00:57Ahora vístete.
01:01:00Ahora vístete.