Sjene proslosti Epizoda 40
Sjene proslosti Epizoda 41
Sjene proslosti Epizoda 42
Sjene proslosti Epizoda 43
Sjene proslosti Epizoda 41
Sjene proslosti Epizoda 42
Sjene proslosti Epizoda 43
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02Ve şimdi sana ne yapacağını ve ne yapacağını anlattım.
00:06Lütfen, bizim aramızdaki her şeyden endişelenme.
00:12Evet Martha, her şeyi değiştirebilirim.
00:14Her şeyin yanlış olduğunu kesinleştirip,
00:17başlangıçta her şeyi yaratacağım.
00:20Sadece senin olacaksın.
00:24Sadece bilmiyorum.
00:25Neden ağlayacaksın?
00:27Düşündün mü?
00:38Adnan, aradım.
00:40Sadece gittin mi?
00:41Ne yapıyorsun burada?
00:43Hiçbir şey.
00:44Yaklaşık bir yerdeydim.
00:45Sonra geri döndüm.
00:46Geri döndün.
00:47Neden?
00:48Gidip gitmek zorunda mısın?
00:49Gidip gitmek zorunda mıyım?
00:50Bir arkadaşımla görüştüm.
00:52Sonra...
00:53Kahve pişirmek istiyordum.
00:55İstersin mi?
00:56Zoran?
00:58Sen burada mısın?
01:00İşimiz var, Mato.
01:02Senden ne öğretiyorlar?
01:05Zoran, kahve pişirmek istiyordun.
01:07Bir tane alabilir miyim?
01:08Tabii.
01:09Kahve pişirelim.
01:10Hadi.
01:24Zoran, diyorum ki kahve pişirmeyecek misin?
01:27Kahve pişirmek.
01:29Kahve pişirmek.
01:31Eğer kahvenin pişirme aparatı yoksa
01:33kahveye git.
01:36Kand Apps kullan.
01:38Haydi, git.
01:40Hayır.
01:41Hiçbir işimiz yok.
01:43Yalan söyleyecek miyiz?
01:44Çocuklarımız arasında konuşacağız.
01:45Çocuklarımızı alıyor musun?
01:48Mato...
01:49Gerçekten bir zamandırı mı düşünüyorsun?
01:51Mata, sen gerçekten zamanın ne olduğunu düşünüyor musun?
01:53Bilmiyorum, ama tüm benim zamanım senin ve çocukluğun için.
01:56Ay Mata, lütfen.
01:58Bir sonraki sefere görüşürüz.
02:00İyi günler.
02:01İyi günler Zoran.
02:03Seni arayacağım.
02:11Zoran, bu yüzden özür dilerim.
02:14Eğer önemli bir şey olursa, lütfen bana haber ver.
02:17Tabii ki.
02:18Endişelenme, görüşürüz.
02:32O zaman ne?
02:33Kahve içmedin mi?
02:35Çekil.
02:36İyi ki şimdi çok sinirleniyorsun.
02:38Duydun mu?
02:39Gidemek istiyorum.
02:40Aynı zamanda.
02:41Ben de sanmıştım ki biz şimdi normal bir şekilde konuşacağız.
02:43Seninle bir şeyim yok.
02:45Sadece gitmek istiyorum.
02:47Bu saniye.
02:49Tamam.
02:51Tamam.
02:52Çocukları sev.
02:54Gördüğün zaman.
02:56Bizim çocukları.
03:17Veronika, hayır demedim.
03:19Ne zaman tekrar etmeliyim bilmiyorum.
03:21Bu ödülü başkanlığına kabul etmeyeceğiz.
03:23Gördüğün gibi bizi yavaş yavaş bıçaklayacaklar.
03:26İyi ki onlarla konuşabilirim.
03:29İyi dedin, Veronika.
03:31Hiçbir şey yapmamalısın.
03:34Yapamam.
03:35Yapamam.
03:36Her şey benimle ayrılacak.
03:38Dördüncü köşede bak.
03:40Birisi bunu çözebilecek mi?
03:44Tabii ki hayır.
03:45Herkes Paola'ya bekliyor, değil mi?
03:48Konuşma bitti.
03:56Bu neydi?
03:57İnanılmaz.
04:00Alba.
04:01İyi misin?
04:02İyiyim.
04:03Bekle.
04:06Konuşmak istedim.
04:07Ama bir gün...
04:09Gerçekten bir şey konuşmak istemiyorum.
04:11Kötü oldum.
04:12Çocuklarımı öldürdünüz.
04:14Sizi yalnız bıraktım.
04:16Ama bir gün...
04:18Ama bir gün...
04:19Ama bir gün...
04:20Ama bir gün...
04:21Ama bir gün...
04:22Ama bir gün...
04:24Ama bir gün...
04:25Ama bir gün...
04:26Ama bir gün...
04:27Ama bir gün...
04:28Sizi aramaya çalıştım ama sizi alamadım.
04:31Belki bir sorunlu oldu.
04:35Profesör, bizimle bir şey yok.
04:38O yüzden sorun yok.
04:40Anlıyor musun?
04:42Gidiyorum.
04:45Sen de bana ne yaptın?
04:47Sakin ol, Paola.
04:49Sakin ol.
04:59Nika.
05:02Borna.
05:03Gelin.
05:04Kahvaltı oturuyor.
05:09Anne, bu çok iyi görünüyor.
05:11Gerçekten mi?
05:12Ne zaman bu kadar pişirdin?
05:14Kahvaltı günümüzün en önemli yemeği.
05:16Bunu kaç defa yapmalıyım?
05:18Hadi, yiyin.
05:20Bravo.
05:21Ne diyoruz?
05:23İyi kahvaltıda...
05:25Günümüz iyi ve enerjik olacak.
05:27Bu yüzden mi?
05:28Kahvaltı asla kaybolmaz.
05:30Bravo.
05:31Gördüğünüz gibi biliyorsunuz.
05:33Anne, biz babamla gidiyoruz.
05:35Evet, gidiyorsunuz.
05:37Sizi bekliyorum.
05:39Anne, bize çok önemli bir şey yapmalıyız.
05:42Bu nedir?
05:43Hiç sıkıntı yapmayın.
05:45Sadece mutluluk istiyorsanız.
05:47Mutluyuz, anne.
05:48Teşekkürler, aşkım.
05:50Artık yapamıyorum.
05:52Daha ne kadar babamız yiyecekse...
05:56Tamam, tamam.
05:58Hadi gidin, hazırlanın.
06:05Bugün mutlu.
06:07Her zaman bana haber ver.
06:09Teşekkürler.
06:11Aşkım.
06:13Babamla gelince haber ver.
06:15Her zaman.
06:17Ve çok selam ver.
06:19Tabii ki.
06:26Her şey yolunda olacak, anne.
06:29Olacak.
06:55ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
07:25ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
07:55ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
07:57ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
07:59ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:01ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:03ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:05ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:07ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:09ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:11ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:13ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:15ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:17ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:19ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:21ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:23ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:25ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:27ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:29ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:31ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:33ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:35ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:37ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:39ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:41ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:43ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:45ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:47ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:49ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:51ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:53ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:55ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:57ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
08:59ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:01ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:03ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:05ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:07ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:09ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:11ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:13ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:15ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:17ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:19ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:21ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:23ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:25ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:27ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:29ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:31ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:33ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:35ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:37ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:39ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:41ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:43ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:45ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:47ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:49ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:51ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:53ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:55ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:57ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
09:59ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:01ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:03ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:05ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:07ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:09ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:11ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:13ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:15ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:17ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:19ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:21ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:23ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:25ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:27ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:29ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:31ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:33ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:35ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:37ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:39ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:41ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:43ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:45ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:47ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:49ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:51ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:53ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:55ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:57ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
10:59ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:01ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:03ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:05ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:07ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:09ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:11ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:13ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:15ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:17ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:19ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:21ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:23ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:25ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:27ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:29ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:31ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:33ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:35ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:37ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:39ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:41ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:43ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:45ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:47ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:49ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:51ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:53ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:55ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:57ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
11:59ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
12:01ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
12:03ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
12:05ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
12:07ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
12:09ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
12:11ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
12:13ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
12:15ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
12:17ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
12:19ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
12:21ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
12:23ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
12:25ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
12:27ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
12:29ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
12:31ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
12:33ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
12:35ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
12:37ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
12:39ÇEVRİLECEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
12:41Gözünü seveyim.
12:43Anne.
13:03İnanıyorum.
13:05Her şey kayboldu.
13:11Daha iyi olacak.
13:27Anne.
13:31Biraz iç.
13:35Lütfen, ağlamayın.
13:41Daha iyi olacak.
13:43Hayır.
13:49Her şeyi senin yanındasın.
13:51Her şeyi senin yanındasın.
13:53Hayatımdan bir şey yapmak istedim.
13:55Bir işe başlamak istedim.
13:57Ama her şey kayboldu.
13:59Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum.
14:03Anne lütfen.
14:05Pardon.
14:07Ben bir aptalım.
14:09Her şeyi yapmalıyım.
14:11O kadar gitmemeliydim.
14:13Ne demek istiyorsun?
14:15Üzüldün mü?
14:17Tabii ki üzüldüm.
14:19Middle-aged crisis.
14:21Gençlikten korkuyorum.
14:23Bırakmamalıyım.
14:25Neden bunu yaptın?
14:27Neden bunu yaptın?
14:29Neyi kaybettik?
14:31Neyi kaybettik?
14:33Mutluyuz.
14:35Hiçbir şey kaybetmedi.
14:37Her şeyi kaybettim.
14:39Hemen konuşmalıydım.
14:41Lütfen beni affet.
14:43Savaşmalıydım.
14:45Üzgünüm.
14:47Üzgünüm.
14:49Üzgünüm.
14:51Hey.
15:07Anne lütfen.
15:09Anne lütfen.
15:11Anne lütfen.
15:15Anne lütfen git.
15:17Anne lütfen.
15:19Git.
15:37Anne lütfen.
16:07Çeviri ve Altyazı M.K.
16:37Anlamadım.
16:39Anlamadım.
16:41Anlamadım.
16:43Anlamadım.
16:45Anlamadım.
16:47Anlamadım.
16:49Anlamadım.
16:51Anlamadım.
16:53Anlamadım.
16:55Anlamadım.
16:57Anlamadım.
16:59Anlamadım.
17:01Anlamadım.
17:03Anlamadım.
17:05Anlamadığım için yardım istedim.
17:07Benim yolum.
17:09Evet.
17:11Sen istifa etmedin.
17:13Tanışmadın.
17:15Ve sen bir hobiden yüzünden gitmedin.
17:17Saçımda olan şeyden biliyorum.
17:19Hep bıratacaksın.
17:21Ben sana yapmadım.
17:25Şimdi ne yapacaksın?
17:27Şimdi ne yapacaksın?
17:29Ne yapacaksın?
17:31Mila biraz önce uyudu. Her şey yolunda mı?
17:39Olacak.
17:50Marta, bir saniye beklemeyi düşünmemişti.
17:53Önce Anne'nin sorununu çözdü, sonra Pavla'nın sorununu çözdü.
18:00Yani onun evi.
18:23MÜZİK
18:46Bekleyin.
18:47Ne düşünüyorsunuz?
18:48Belki yarın ordinasyonlarım var.
18:50Dediğiniz gibi, bugün bana bu çatıdan çizmeyi dağıtacaksınız.
18:53Bakın, bugün diğer klientlere gitmeliydim.
18:55Ama aynı zamanda iki yere gitmem gerekiyor.
18:57Diğer klientlere gitmiştiniz.
18:58Doktorcuğum, üzülmeyin.
19:00Eğer bunu çözmek istiyorsam, çözeceğim.
19:02Ne zaman?
19:03Ne zaman?
19:04En fazla bir hafta.
19:05Bir hafta.
19:07Bakın, ben ordinasyonu kapatamam.
19:11Ordinasyon kapatmak zorundayım.
19:13Çok işim var.
19:14Patiyentlerim var.
19:15Önceki günümüzü beklediğim patiyentlerim var.
19:17Hepiniz, hepiniz.
19:19Ama dinleyin, ben doktorcuğum.
19:21Patiyentlerim var.
19:22Bazıları da benim evim.
19:24Kızlar, lütfen çocuklarınızı tutun.
19:26Doktorcuğum, çizmeyi dağıtın.
19:28Tamam, tamam, anladım.
19:30Çocuklar en önemli.
19:31Biliyorsunuz, ben de onlarım var.
19:32Onlar beni çılgınca tanıyorlar.
19:34Ama ben değiştirmem, ne bileyim.
19:36Evet.
19:38Bu yer çok iyi.
19:40Bu çok pahalıdır.
19:50Nerede?
19:57Bir şey soruyorum.
20:03Lütfen.
20:04Lütfen.
20:05Bu çizmeyi dağıtın.
20:07Anladım.
20:09Bu çizme asla bitmez.
20:14Çok fazla zaman var.
20:21Ordana gel.
20:30Tamam, ben gerçekten gitmeliyim.
20:32Ama instalasyonu görmedin.
20:34Yarın göreceğim.
20:36Ne zaman? Yarın mı?
20:38Yarın.
20:39Yarın, akşam.
20:40Hayır, hayır, akşam.
20:42Akşam, saat beşte görebilirim.
20:53Tamam, tamam.
20:55Ama sen bana bir çay getir.
20:57Çünkü eğer kahve içsem,
20:59akşam beşte uyuyamayacağım.
21:05Tamam, o zaman bir çay verebilirim.
21:07Tamam.
21:09Tamam, göreceğim ne var.
21:21İnstalasyonu bir hafta içinde soracak.
21:23Bir hafta içinde!
21:25Tamam.
21:56Kesinlikle.
21:57Kesinlikle.
22:25Evet.
22:55Evet.
23:06Evet.
23:11Evet.
23:14Evet.
23:15Evet.
23:25Evet.
23:30Evet.
23:32Evet.
23:34Evet.
23:36Evet.
23:39Evet.
23:41Evet.
23:43Evet.
23:45Evet.
23:47Evet.
23:49Evet.
23:51Evet.
23:53Evet.
23:55Teşekkürler.
24:26Evet.
24:28Evet.
24:30Evet.
24:32Evet.
24:34Evet.
24:36Evet.
24:38Evet.
24:40Evet.
24:42Evet.
24:44Evet.
24:46Evet.
24:48Evet.
24:50Evet.
24:52Evet.
24:53Evet.
24:55Evet.
24:57Evet.
24:59Evet.
25:01Evet.
25:03Evet.
25:05Evet.
25:07Evet.
25:09Evet.
25:11Evet.
25:13Evet.
25:15Evet.
25:17Evet.
25:19Evet.
25:21Evet.
25:23Evet.
25:25Evet.
25:27Evet.
25:29Evet.
25:31Evet.
25:33Evet.
25:35Evet.
25:37Evet.
25:39Evet.
25:41Evet.
25:43Evet.
25:45Evet.
25:47Evet.
25:49Evet.
25:51Evet.
25:53Evet.
26:18Evet.
26:23...mahnum yüzü o emanet antenlerimle.
26:26Kesinlikle, onun dedesi Mişko...
26:28...seninle ilgili sadece güzel şeyler söylüyor.
26:33Bakalım.
26:36Bizim konuşmamız hakkında mı düşünüyorsun?
26:48Hala düşünüyorum.
26:53Ama...
26:56...biraz korkuyorum.
27:02Anladım.
27:06Seni aramak istemedim.
27:08Zor bir gün geçirdim.
27:10Sadece seni görmek istedim.
27:18Pardon.
27:21Görüşürüz.
27:23Görüşürüz.
27:39Bu dediğiniz için teşekkür ederim.
27:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:12Peki...
28:13...bizim renklerimiz hakkında ne düşünüyorsun?
28:20Bu harika.
28:22Harika.
28:23Harika.
28:26Hayır, hayır, hayır.
28:27Hayır, hayır, hayır.
28:28Hayır, hayır, hayır.
28:29Hiçbir şey konuşmuyor.
28:30Hazırlanın.
28:32Teşekkürler.
28:33Sağ olun.
28:34Partiye geçtim.
28:35Çocuklar belki 3. kapıda.
28:36Tamam.
28:38Görüşürüz.
28:39Görüşürüz.
28:40Görüşürüz.
28:41Görüşürüz.
28:42Görüşürüz.
29:00Hazır mısın?
29:01Prenses.
29:11Söyle, Tomo.
29:12Alo.
29:14Ne var?
29:15Finansal geniyemiz var.
29:18Nasılsın?
29:19İyiyim.
29:21Hadi adamım.
29:22Gel buraya.
29:23Spor merkezine gel.
29:24Birini öldürelim.
29:26Neden öldürebilirim?
29:27Hadi.
29:28Milo'yu okula götüreyim.
29:29Görüşürüz.
29:30Tamam, tamam.
29:31Konuşuruz.
29:32Seni bekliyorum.
29:33Görüşürüz.
29:36Hadi.
29:40Geliyor.
29:41Hadi.
29:45Ertan?
29:48Ertan?
29:50Tamam, tamam.
29:51Gidiyorum.
29:53Gidiyor.
29:56Sneak.
30:00Geçmiş olsun.
30:07Sekiz.
30:08En azından yedi.
30:09Üf!
30:11Üf!
30:13Üf!
30:15Üf!
30:17Hey Tom!
30:19Hey!
30:20Nasılsın dostum?
30:22İyi, iyi sen?
30:23İyiyim.
30:24Aklım çok iyi geldi şimdi,
30:26şu an da kafam ağrıyor.
30:27Evet.
30:29Ben de çok mutluyum.
30:30Tamam, bu ne?
30:31Bu ne?
30:32Sesi biraz garip.
30:34Hiç uyumadın, sadece uyudum.
30:36Şimdi uyuyordum.
30:38Opa!
30:39Evde bir sorun var mı?
30:41Özür dilerim.
30:43Evet, eğer Simon'a gitmek istiyorsan
30:45burada sporcu evine dön.
30:46Simon'a?
30:47Evet.
30:48Hadi,
30:495 dakikaya başlayalım.
30:53Hadi, hadi.
30:54Hadi, hadi.
30:55Görüşürüz.
30:56Görüşürüz.
30:58Hoş geldin, Mr. Erol.
31:07Buyurun,
31:08bu evde.
31:12Teşekkür ederim, Gonzal.
31:13Sağ ol.
31:19Yine bir sorun var mı?
31:20Evet,
31:21bir sorun var.
31:22Bir sorun var mı?
31:23Evet.
31:24Bir sorun var mı?
31:25Evet, bir sorun var.
31:27Tamam.
31:28Buyurun.
31:37Hey!
31:38Neredesin arkadaş?
31:39Gördün mü?
31:40Güzel gözüküyorsun.
31:41Ne oldu?
31:42Kapat, iyi duruyorsun.
31:43Teşekkür ederim.
31:45Duydun mu?
31:46Ben biliyordum ki
31:47bu bir şakaydı.
31:48Sadece ben biliyordum.
31:49Biliyordum, biliyordum.
31:50Otur.
31:51Hadi.
31:52En önemli olan geçti.
31:53Evet.
31:54Duydun mu?
31:55Burada.
31:56Burada.
32:01Teşekkür ederim.
32:02Her şey bitti.
32:03Evet.
32:04Sonunda.
32:05Bizim Simon'u görüyorsun değil mi?
32:09Evet, lütfen.
32:1012 botel Sivok Pinot.
32:13Evet.
32:16Bu ne yapıyor burada?
32:19Hiçbir şey.
32:20Teşekkür ederim.
32:21Görüşürüz.
32:25Hoş geldin.
32:26Merhaba.
32:27Hoş bulduk.
32:29Anlamıyorum.
32:30Burada çalışıyorum.
32:32Ne çalışıyorsun?
32:33Ne?
32:34Konobali mi?
32:35Hayır, hayır.
32:36Ben şimdi
32:37şirketin yönetmeni.
32:39Olmaz.
32:40Şimdi
32:41aslında
32:42arkadaşlarımız var.
32:44Hoş bulduk.
32:46Teşekkür ederim.
32:47Bir şey istiyorsan
32:48otur burada biraz.
32:50Gördün mü?
32:51Çocuklarım var.
32:52Gerçekten
32:53çok mutluyum.
32:54Sizinle biraz.
32:55Teşekkür ederim.
33:23Ay gucci.
36:13Hiçbir şey.
36:15Her şey geçmiş.
36:23Hiçbir şey değişmedi mi?
36:27Hayır.
36:29Sadece geçen bir süre
36:31çok uzaklaştım.
36:33Evet, evet, evet.
36:35Ama ilk sorumlarım
36:37bu Martin'in zavyesi.
36:39Onlar beni korkutuyorlar.
36:41Emin misin, Ana?
36:43Bir saniye.
36:55Gel, Ana.
36:57Kimse seni yakmayacak.
36:59Biliyorum, tabi ki.
37:01Sadece hala biraz garip.
37:03Olga zaten burada.
37:05Neredeyiz?
37:11Kızlar, çok mutluyum.
37:13Sonunda birlikteyiz.
37:17Olga.
37:19Nasılsın?
37:21İyiyim.
37:23Gel, otur.
37:27100 yılda görmüş olduklarını hissediyorum.
37:31Doğru.
37:33Paola, sana bir şey söylemeliyim.
37:35Martin'in zavyesi biraz garip.
37:37Evet.
37:41İnsan her şeye uğraşır.
37:43Sen de ona uğraşacaksın.
37:45Ben de ona uğraşacağım.
37:47Yemek yiyelim mi?
37:49Aslında ben de hazırladım.
37:51Çok güzel bir Tayland'da.
37:53Bakalım.
37:55Bir saniye.
37:57Ben de onları bekleyeceğim.
37:59Sana yardım edebilir miyim?
38:01Aşkım.
38:03Ben sana yardım edeceğim.
38:05İyi.
38:07O zaman kahvaltıda biraz konuşalım.
38:27Paola.
38:29Günaydın.
38:31Ne yapıyorsun burada?
38:33Bir şey yok.
38:35Biraz konuştum.
38:37Yemeğimi yedim.
38:59Böyle olacağız.
39:01Yemeğimi yedim.
39:03Yemeğimi yedim.
39:05Yemeğimi yedim.
39:07Yemeğimi yedim.
39:09Yemeğimi yedim.
39:11Yemeğimi yedim.
39:13Yemeğimi yedim.
39:15Yemeğimi yedim.
39:17Yemeğimi yedim.
39:19Yemeğimi yedim.
39:21Yemeğimi yedim.
39:23Yemeğimi yedim.
39:25Yemeğimi yedim.
39:27Yemeğimi yedim.
39:29Yemeğimi yedim.
39:59Kim?
40:29Yemeğimi yedim.
40:31Yemeğimi yedim.
40:33Yemeğimi yedim.
40:35Yemeğimi yedim.
40:37Yemeğimi yedim.
40:39Yemeğimi yedim.
40:41Yemeğimi yedim.
40:43Yemeğimi yedim.
40:45Yemeğimi yedim.
40:47Yemeğimi yedim.
40:49Yemeğimi yedim.
40:51Yemeğimi yedim.
40:53Yemeğimi yedim.
40:55Yemeğimi yedim.
40:57Yemeğimi yedim.
40:59Yemeğimi yedim.
41:01Yemeğimi yedim.
41:03Yemeğimi yedim.
41:05Yemeğimi yedim.
41:07Yemeğimi yedim.
41:09Yemeğimi yedim.
41:11Yemeğimi yedim.
41:13Yemeğimi yedim.
41:15Yemeğimi yedim.
41:17Yemeğimi yedim.
41:19Yemeğimi yedim.
41:21Yemeğimi yedim.
41:23Yemeğimi yedim.
41:25Yemeğimi yedim.
41:27Yemeğimi yedim.
41:29Yemeğimi yedim.
41:31Yemeğimi yedim.
41:33Yemeğimi yedim.
41:35Yemeğimi yedim.
41:37Yemeğimi yedim.
41:39Yemeğimi yedim.
41:41Yemeğimi yedim.
41:43Yemeğimi yedim.
41:45Yemeğimi yedim.
41:47Yemeğimi yedim.
41:49Yemeğimi yedim.
41:51Yemeğimi yedim.
41:53Yemeğimi yedim.
41:55Yemeğimi yedim.
41:57Yemeğimi yedim.
41:59Yemeğimi yedim.
42:01Yemeğimi yedim.
42:03Yemeğimi yedim.
42:05Yemeğimi yedim.
42:07Yemeğimi yedim.
42:09Yemeğimi yedim.
42:11Yemeğimi yedim.
42:13Yemeğimi yedim.
42:15Yemeğimi yedim.
42:17Yemeğimi yedim.
42:19Yemeğimi yedim.
42:21Yemeğimi yedim.
42:23Yemeğimi yedim.
42:51Evet, ben de.
42:53Bir şeyleri anladığın zaman,
42:55bir şeyleri anladığın zaman,
42:57bir şeyleri anladığın zaman,
42:59bir şeyleri anladığın zaman,
43:01bir şeyleri anladığın zaman,
43:03bir şeyleri anladığın zaman,
43:05bir şeyleri anladığın zaman,
43:07bir şeyleri anladığın zaman,
43:09bir şeyleri anladığın zaman,
43:11bir şeyleri anladığın zaman,
43:13bir şeyleri anladığın zaman,
43:15bir şeyleri anladığın zaman,
43:17bir şeyleri anladığın zaman,
43:19bir şeyleri anladığın zaman,
43:21bir şeyleri anladığın zaman,
43:23bir şeyleri anladığın zaman,
43:25bir şeyleri anladığın zaman,
43:27bir şeyleri anladığın zaman,
43:29bir şeyleri anladığın zaman,
43:31bir şeyleri anladığın zaman,
43:33bir şeyleri anladığın zaman,
43:35bir şeyleri anladığın zaman,
43:37bir şeyleri anladığın zaman,
43:39bir şeyleri anladığın zaman,
43:41bir şeyleri anladığın zaman,
43:43bir şeyleri anladığın zaman,
43:45bir şeyleri anladığın zaman,
43:47bir şeyleri anladığın zaman,
43:49bir şeyleri anladığın zaman,
43:51bir şeyleri anladığın zaman,
43:53bir şeyleri anladığın zaman,
43:55bir şeyleri anladığın zaman,
43:57bir şeyleri anladığın zaman,
43:59bir şeyleri anladığın zaman,
44:01bir şeyleri anladığın zaman,
44:03bir şeyleri anladığın zaman,
44:05bir şeyleri anladığın zaman,
44:07bir şeyleri anladığın zaman,
44:09bir şeyleri anladığın zaman,
44:11bir şeyleri anladığın zaman,
44:13bir şeyleri anladığın zaman,
44:15bir şeyleri anladığın zaman,
44:17bir şeyleri anladığın zaman,
44:19bir şeyleri anladığın zaman,
44:21bir şeyleri anladığın zaman,
44:23bir şeyleri anladığın zaman,
44:25bir şeyleri anladığın zaman,
44:27bir şeyleri anladığın zaman,
44:29bir şeyleri anladığın zaman,
44:31bir şeyleri anladığın zaman,
44:33bir şeyleri anladığın zaman,
44:35bir şeyleri anladığın zaman,
44:37bir şeyleri anladığın zaman,
44:39bir şeyleri anladığın zaman,
44:41bir şeyleri anladığın zaman,
44:43bir şeyleri anladığın zaman,
44:45bir şeyleri anladığın zaman,
44:47bir şeyleri anladığın zaman,
44:49bir şeyleri anladığın zaman,
44:51bir şeyleri anladığın zaman,
44:53bir şeyleri anladığın zaman,
44:55bir şeyleri anladığın zaman,
44:57bir şeyleri anladığın zaman,
44:59bir şeyleri anladığın zaman,
45:01bir şeyleri anladığın zaman,