~~ Adapted from the manga series "Watashitachi ga Koisuru Riyu" (私たちが恋する理由) by ma2
Category
😹
FunTranscript
00:00I'll be back soon.
00:25Good morning.
01:04Mr. Morita.
01:34Mr. Kurosawa is your classmate, isn't he?
01:47Yes, he is.
01:49I get nervous when I see him.
01:53Is he always like that?
01:55No, well...
01:57He has a strong expression and doesn't laugh at all.
02:00He has a great sense of humor.
02:03I don't think he's my type.
02:05But Sakamoto, you should be nervous about me, too.
02:09Ouch!
02:10Don't do that.
02:12You're a womanizer.
02:13I'm sorry.
02:14You're a womanizer.
02:15It hurts.
02:19Who used this file?
02:27Hey, Itami.
02:29Itami.
02:30What is it?
02:31What is it?
02:33Did Itami have it?
02:35Well...
02:36I can't reach it.
02:37I'm sorry.
02:38I should have been more careful.
02:42If you can't reach it, ask your senpai.
02:52I'm late.
02:57Aren't you heavy?
02:58I can carry this much.
02:59I can't carry only Mr. Kurosawa.
03:06Silent.
03:09I don't know what Mr. Kurosawa is thinking.
03:24Oh, Mr. Kinoshita.
03:26Good morning.
03:27Good morning.
03:30Mr. Kurosawa.
03:32You don't even notice me.
03:35Your lack of guidance is hindering the growth of your subordinates, isn't it?
03:40Yes.
03:42By the way, my girlfriend.
03:45You're big.
03:50I'm often told that.
03:52My daughter also wears shoes like this.
03:56Oh, you don't wear that.
03:59So what?
04:01I'm worried about the sound of walking.
04:04If a big girl like you wears shoes like that, we men will be looked down on.
04:12I don't care if I'm looked down on.
04:20It's a great point of Morita that he doesn't have a competitive spirit for work, whether he's a man or a woman.
04:31Even if it's hard work, he's always moving with his heart.
04:37Look.
04:39There are men who just move their mouths and look for trouble.
04:49Oh, it's here.
04:51Excuse me.
05:00Excuse me.
05:02Thank you very much.
05:05You may have noticed that I was sarcastic to you.
05:16I feel refreshed.
05:22You don't have the patience like Morita.
05:25It's no good.
05:28What?
05:30Did you just laugh?
05:32Is it a mistake?
05:53Wait a minute.
05:57I can't keep up with my feelings.
06:02Aoi-san.
06:03Yes.
06:04Can you check this?
06:08What's wrong?
06:13It's nothing.
06:32Hey, Uchikawa.
06:34Can I talk to you for a minute?
06:36I'm Sakamoto, the second in the sales department.
06:38Nice to meet you.
06:40Are you in charge of the next project?
06:42Yes.
06:43Nice to meet you.
06:44Nice to meet you, too.
06:45Sakamoto is a fan of Ichikawa, isn't he?
06:47Wait a minute, Osamu-san.
06:49No, it's an honor to work with Ichikawa.
06:56Ask me anything.
06:57Thank you very much.
06:58That's great.
06:59Yes.
07:00Please give me your contact information.
07:02Of course.
07:04I've met my ideal man.
07:13That's great.
07:15Aren't you scared?
07:16I'm not scared.
07:32Yes.
07:33Right, Oji-san?
07:36What?
07:38What's going on?
07:40Are you okay?
07:44Are you okay?
07:45I'm fine.
07:48Get a hold of yourself.
07:50I'm sorry.
07:51I'm sorry.
07:56I'm thinking of looking for a salesperson.
07:59Sakamoto-kun from Oshima.
08:05You're getting more and more whimsical.
08:08He's so young.
08:12Age doesn't matter.
08:15I don't know if it's a good thing or a bad thing, but Kurosawa's finally got a subordinate, and he's not very good at it.
08:25I can't forgive him for that.
08:27It's started.
08:28Look, look, look at that attitude. Everyone's scared of you, Chief Kurosawa.
08:39Thank you for your hard work.
08:40Thank you for your hard work.
08:41Thank you for your hard work.
08:46Look, he's scared of you, Chief Kurosawa.
08:49Ayaka, that's enough.
08:52Ayaka?
08:55You're calling me?
09:01No way, I made a mistake.
09:06Amazake?
09:09You dropped something.
09:12Oh, it's coffee.
09:30Can I?
09:51Love.
09:52Huh?
09:54That's what you look like when you're in love.
09:57No, I'm not.
09:59I'm just a subordinate.
10:08Thank you for your hard work.
10:12Thank you for your hard work.
10:15You're not going home yet?
10:17No.
10:22Do you need help?
10:24No, I'm fine.
10:27I see.
10:30Well, thank you for your hard work.
10:34Thank you for your hard work.
10:41Thank you for your hard work.
10:42Thank you for your hard work.
11:09What's wrong?
11:10Did you forget something?
11:13No.
11:15Well...
11:29If you don't mind, take this.
11:32Please.
11:39What is it?
11:44Thank you for everything today.
11:55Excuse me.
12:03Thank you for everything today.
12:14I miss this.
12:23But it has nothing to do with me now.
12:33I know how painful it is to be deeply involved with someone.
12:52I started to distance myself from everything.
12:58And...
13:03I have you, Akira.
13:13I heard that you're interested in this body and this space.
13:18Yes.
13:19I've fixed it a lot.
13:22I'm sorry.
13:26I've fixed it a lot, so please check it with this.
13:31Yes, I see.
13:37Well...
13:39I want to know more about your job.
13:44Would you like to have lunch with me?
13:47If you don't mind, after this...
13:50I'm sorry. I have a meeting after this.
13:55Do you want to go to the cafeteria with me?
13:57Oh...
14:00Let's go.
14:04Mr. Nakamoto, you looked like you were having fun.
14:08What?
14:09What?
14:11With Mr. Ichikawa.
14:14He's cool, isn't he?
14:16He's good at his job and he takes good care of me.
14:19Mr. Oshiba, too.
14:21That's right.
14:24What about Mr. Kurosawa? He looks tough.
14:27Oh...
14:30I thought he was a scary person, but he helped me yesterday.
14:34What? That Mr. Kurosawa?
14:36He's so cool.
14:39Actually, he's a kind person.
14:41Why don't you ask him?
14:44If I had a chance...
14:47I'm sure you will.
14:49So...
14:51What did you say about her the other day?
14:55Oh, Ms. Morita?
14:57What kind of person is she?
14:59Self-righteous?
15:03No, there's more.
15:08She's kind of...
15:09I feel like she's forcing me to do something.
15:12I can't miss her.
15:15She's straight-forward and tries to do her job properly.
15:21And...
15:24I'm often told that.
15:27I'm sure she's putting up with a lot of things.
15:32No, I don't mean that.
15:34What?
15:36Then...
15:38She might be similar to Akira.
15:45Oh...
15:47Akira...
15:49Akira...
15:50So cute...
15:52Akira...
15:53Akira...
15:56What's similar about her?
15:58She's straight-forward and tries to do her job properly.
16:02But she's also a bit...
16:06I got a new owner!
16:08I got a new owner!
16:14She's cute.
16:16She's kind of...
16:21Let's call her.
16:23Here.
16:24A message.
16:25What?
16:26Is there a problem?
16:28No, there's no problem.
16:30But...
16:38What?
16:41What?
16:51Good morning.
16:52Good morning.
16:55You were running?
16:57I was running when I noticed.
17:00Come on, sit down.
17:04Excuse me.
17:08Cheers!
17:14Cheers!
17:23Um...
17:25What were you talking about?
17:28It's not a big deal.
17:29A love story.
17:30What?
17:32I wanted to tell you, but I couldn't.
17:39By the way, do you have a boyfriend?
17:44I...
17:45I do.
17:49Ayaka Sekuhara.
17:54I'm sorry.
17:55I'm sorry.
18:00The sake is so good.
18:03I can't go.
18:04I suddenly remembered, so I'm going home.
18:07What?
18:08Umita-san, he only talks about dogs.
18:12Get him a love story instead.
18:14Excuse me.
18:15See you later.
18:16Hey.
18:20What's wrong with her?
18:22Oh.
18:35I'd like to hear a love story.
18:44I don't expect anything from you.
18:52Um...
18:54I'm sorry.
18:57Can I ask you something?
19:01When was the last time you were in love?
19:10If you don't want to talk about it...
19:13I'm sorry.
19:15Five years ago.
19:18Or...
19:21It's been that long?
19:25Are you okay with being alone?
19:28Well...
19:30Even if I'm alone, I have a dog and I like to work.
19:35I'm not bored.
19:42But...
19:45Even if I'm good at cooking,
19:47I don't have anyone to take care of me.
19:55That's when I feel lonely.
20:01I guess.
20:06Oh, I'm sorry.
20:09Oh, it's okay.
20:11I drank too much.
20:14Hey.
20:16How about you, Morita?
20:17Oh, thank you.
20:33There's someone I'm interested in.
20:44I've been bullied a lot since I was a kid.
20:51I've been trying not to react to it.
21:02But someone's words...
21:06They came to me.
21:14It's been a while since I've been swayed by someone's words.
21:22I wanted to know more about him.
21:33That's a good story.
21:43The next day
21:51That was fun.
21:54I'm glad.
21:58Kurosan-san.
22:02Thank you for tonight.
22:14I'm glad I got to know Kurosan-san.
22:30That's good.
22:34Kurosan-san is smiling.
22:37I've never seen that before.
22:39It's a secret between us.
22:44Kurosan-san
22:52I'm only going to look at you today.
22:57I know how annoying it is to be deeply involved with someone.
23:09I started to distance myself from everything.
23:14But she taught me.
23:21The reason for falling in love is not a reason.
23:28I can't help falling in love with her.
23:32Why don't you come with me next time?
23:34Are you okay?
23:36I think I know how painful it is.
23:38I don't want to be a subordinate.
23:41Because I'm watching you.
23:44Don't miss the next episode.
23:50Don't miss the next episode.