Handy Manny Season 2 Episode 34 Mannys Makeover Singing Salon
Category
📺
TVTranscript
00:00Nanny's Makeover
00:08What are you making, Nanny?
00:10Is it for us?
00:13Aw, a mouse!
00:16Un ratón!
00:19A mouse?
00:24Don't worry, Rusty. It's not a real mouse.
00:27It's the kind you wind up. I made it for Fix-It.
00:35Okay, Fix-It. Go chase the mouse.
00:49I think he really likes chasing the mouse.
00:53Yeah, but can you get the mouse to stop chasing me?
01:08Hola, Nanny's Makeover. You break it...
01:11We fix it!
01:13This is Manny.
01:14Oh, hello, Manny. It's Mrs. Lopart.
01:17I hate to bother you, but I'm having a little problem with my oven.
01:22Problem? It's no problem, Mother.
01:25I've got everything under control.
01:30Leonard is over taking a look at it, Manny.
01:33Say no more, Mrs. Lopart. We're on our way.
01:36Thank you. I'll let Leonard know that you'll be over too.
01:40Heads up!
01:41Help him.
01:45Let's go, Tools. We've got work to do.
01:48Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve!
01:56Hop, hop, jump in!
01:58Come on, let's go!
02:00Hop, hop, jump in!
02:02SÃ, vámonos!
02:04Hop, hop, jump in!
02:06Don't move too slow!
02:07Keep up!
02:08Let's get to work!
02:10Muy rápido!
02:15Manny, Tools, thank you for coming so quickly.
02:19The oven broke just as I was about to bake Leonard some of his favorite cookies.
02:25Don't worry, Mrs. Lopart. We'll get it working again.
02:28Follow me.
02:32Oh, come on!
02:45At least he unplugged it first.
02:48Oh, Manny, Tools, you really didn't have to come over.
02:53I can handle a simple little repair like this.
03:00They sure don't make these things like they used to.
03:03Why don't you let me take a look at them, Mr. Lopart?
03:07Well, if you want to, Manny, but these things can be a little tricky.
03:15Flicker, luz, por favor.
03:17SÃ, luz.
03:21Gracias.
03:24I think I see what the problem is.
03:26You need a new heating element.
03:28That's the part that makes the oven hot.
03:30Needs a new heating element.
03:32That's exactly what I thought, Manny.
03:35New heating element.
03:39Will it take long to repair?
03:42Not at all. I'll remove the old one,
03:44and then the Tools and I will go to Kelly's to get a new one.
03:47Well, that sounds wonderful, Manny. Thank you so much.
03:51Oh, dear.
03:53It looks like you got grease all over your shirt.
03:56I'm so sorry, Manny. That shirt is probably ruined.
04:00That's okay, Mrs. Lopart.
04:02I'll change into another camisa, another shirt, when I get back to the repair shop.
04:07Don't be silly. You can't go out looking like that.
04:10Besides, I have something else you can wear.
04:14Mother's been taking sewing lessons.
04:17Oh, she's designed some terrific clothes.
04:25Ta-da!
04:27Oh, isn't it wonderful? Mother has a real eye for color.
04:31Lunares.
04:34SÃ, apócados.
04:38She made this one for me.
04:40It sure is something, huh?
04:45Yeah.
04:47SÃ.
04:48I hope you like it, Manny. I think it'll look great on you.
04:53Well, it's definitely one of a kind.
04:59Well, go ahead. Try it on.
05:01Oh, I don't know, Mrs. Lopart. I don't think it'll fit.
05:06Of course it will fit.
05:08Uh, okay.
05:11Now go on. Let's see how it looks on you.
05:28Oh, you look wonderful.
05:32Now give us a little spin.
05:37It's perfect for you, Manny.
05:39And don't worry, tools. I haven't forgotten about you.
05:43I happen to use the same fabric to make a bag.
05:47Isn't it fabulous?
05:49You could ride in this instead of that old toolbox.
05:53Ay, ay, ay.
05:55Um, thanks, Mrs. Lopart.
05:59That's really nice of you.
06:02Isn't it, guys?
06:04Uh, yeah.
06:06For sure.
06:08Uh, well, I guess we better get going to Kelly's hardware store
06:14if we're going to get that new part for you.
06:17We'll be back soon, Mrs. Lopart, and, uh, thanks.
06:22You're welcome, Manny.
06:24See you later.
06:26Come on, guys. Hop in.
06:35Are we really going out like this?
06:38In esta bolsa? This bag?
06:40Yeah, what if people see us?
06:43If we don't go out in these things, Mrs. Lopart's feelings will be hurt.
06:47She went through a lot of trouble to make them.
06:49Besides, we need to get that part so she can bake Mr. Lopart his cookies.
06:54Yeah.
06:55Oh, I guess that's true.
06:57Okay.
06:59But just for today, right?
07:01But just for today, right?
07:03Solamente para hoy. Just for today.
07:07Well, maybe no one will notice us.
07:18So much for nobody noticing us.
07:26Oh, hello, Manny.
07:28Tools.
07:31That's a very, um, nice shirt you're wearing.
07:36Quite a bit different from what you're usually wearing.
07:44See you. Have a nice day, Mrs. Lopart.
07:52Hola, Kelly.
07:54Hi, Manny.
07:55Hi, Tools.
07:57Wow, I think I'm seeing spots.
08:01Si, us too.
08:03Mrs. Lopart's taking sewing lessons.
08:06And she made these for us.
08:08We don't like them very much.
08:11I understand.
08:13I once wore a purple sweater with a bunny on it that my grandmother knitted.
08:17And I didn't like it very much either.
08:19Yeah.
08:20Si.
08:21Mrs. Lopart just wanted to do something nice for us.
08:25So what can I get for you today?
08:27A striped umbrella to go with that polka dot shirt?
08:33No, we need a new heating element for Mrs. Lopart's oven.
08:37Oh, that's a special order item.
08:40But today's your lucky day.
08:43I special ordered one last week.
08:46Wow, Kelly. You even know what we need before we need it.
08:50Gracias, Kelly.
08:53We'll see you later.
08:54Bye, Manny. Bye, Tools.
08:56Good luck.
09:00Oh, hello, Manny.
09:02I see you got the oven part.
09:04Si, Kelly had one in stock.
09:06How wonderful.
09:08Did Kelly like your new shirt?
09:11Uh, si.
09:13You could say that.
09:15It sure made her smile.
09:18It was really thoughtful of you to give us these gifts, Mrs. Lopart.
09:22Well, that's mother for you.
09:25Always thinking of others.
09:27You're always doing so much for Leonard and me,
09:30and it's just nice to return the favor.
09:33Yeah, well, uh, gracias.
09:36So, are you ready to get to work, Tools?
09:39Yeah!
09:40Si!
09:45Flicker, la luz, por favor.
09:47Lunares.
09:49Muchos lunares.
09:53I think Flicker likes your polka dots.
09:57Flicker.
09:59Ay, si.
10:08Uh-oh. I think my shirt is caught.
10:11Squeeze, can you pull it loose?
10:13Sure, Manny.
10:18It won't move.
10:20I could cut it loose.
10:22We can't do that, Dusty.
10:24Mrs. Lopart worked hard to make this shirt.
10:27Fluffy, this never would have happened if I had been in charge of the repair.
10:33Well, as beautiful as the shirt is on you, Manny,
10:36it looks like it's just too hard for you to walk in.
10:39It is a little awkward.
10:41So, can I cut it?
10:43I don't think we have a choice, Dusty.
10:45Are you sure, Mrs. Lopart?
10:47I'm sure.
10:49We'll find you something else to wear after you finish the job.
10:55Ah, that's better.
10:57Now we can get this job done.
10:59Si!
11:03Let's get going and fix it right.
11:05Twist and turn.
11:06Sneak it tight.
11:08Trabajamos juntos.
11:10We work together now.
11:13Cut it, measure and tap it flat.
11:15Bend and twist.
11:17Just like that.
11:18Each of us has a special job.
11:20We work together.
11:22Todos juntos.
11:24We can fix it right.
11:29We're all done, Mrs. Lopart.
11:31The oven is as good as new.
11:33Oh, thank you, Manny.
11:35Now I can bake Leonard his oatmeal chocolate chip cookies.
11:39Did you hear that, Fluffy?
11:41Oatmeal chocolate cookies are on the way.
11:45And I have a surprise for you, too, Manny.
11:49Oh, no.
11:50What now?
11:51A polka-dotted tool belt?
11:53The first shirt may not have been exactly right for you,
11:56but I know you're going to like this one.
12:02La camisa vieja, my old shirt.
12:04Well, actually, it's a new shirt.
12:06Made to look exactly like your old one.
12:09It's much easier for you to work in.
12:12Mil gracias, Mrs. Lopart.
12:14I love it.
12:15I thought you might.
12:17I must admit, it is the perfect shirt for you.
12:21Yeah.
12:22Perfecto.
12:23It sure is.
12:25Hmm.
12:26¿No hay lunares?
12:28No, Flicker.
12:30No polka-dots.
12:40Singing salon.
12:47Lower! Lower! Lower! Lower!
12:51Lower! Lower! Lower!
12:59Rainbow!
13:01Rainbow!
13:02Whoo! I'm next.
13:05Almost.
13:07Just about.
13:09Rainbow!
13:14I'm okay.
13:16Rainbow!
13:18I think.
13:25Hola, Hattie Manny's Repair Shop.
13:27You'll break it?
13:28We fix it!
13:30This is Manny.
13:31Hola, Manny.
13:32It's Aurelia from the singing salon.
13:35Hola, Aurelia. ¿Cómo estás? How are you?
13:38Not so good, Manny.
13:40My record play is making wobbly sounds.
13:45I can hear. It's pretty bad.
13:47It's not just bad. It's terrible.
13:50If I don't have my music, I can't sing my song.
13:53And if I can't sing my song...
13:55No puede arreglar mi cabello.
13:58She can't do my hair.
14:00And I need to look my best for my niece's wedding tonight.
14:04I've been looking forward to it for months.
14:07All right. I understand.
14:09I haven't had to fix a record player in a very long time.
14:12But we'll be right down and take a look.
14:15Thank you, Manny.
14:18We better get over there right away.
14:20Who ever heard of someone who needs to sing to do their work?
14:25But we always sing when we work.
14:28Let's get going and fix it right.
14:30You're supposed to sing.
14:32Twist and turn.
14:34Can we just go?
14:38Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
14:47Hop, hop, jump, leap.
14:49Come on, let's go.
14:51Hop, hop, jump, leap.
14:53SÃ, vámonos.
14:55Hop, hop, jump, leap.
14:57Don't go too slow.
14:58Keep up.
14:59Let's get to work.
15:01We love you.
15:10Sounds like Mr. Loper is having fun.
15:28Hi, Manny. Hi, Tools.
15:30Hola, Mr. Loper.
15:32What can I do for you today?
15:34We were wondering what was so funny.
15:36Well, I bought this automatic cat groomer for Fluffy.
15:41It tickles a little.
15:43But I thought you said it was for Fluffy.
15:46Well, it is.
15:48But I thought I'd try it on myself first and see how well it works.
15:54Your hair looks interesting.
15:57Oh, thank you, Manny.
15:59Maybe I'll start doing my own hair more often.
16:03Sounds good.
16:05Okay, well, we have a big job to do.
16:07Adios, Mr. Loper.
16:09Bye-bye.
16:11All right, Fluffy.
16:13Now it's time to make you look beautiful, too.
16:23Ow, ow, ow, my hair.
16:36Hola, Aurelia. Hola, Mrs. Portillo.
16:38¿Qué tal? How's it going?
16:40Oh, Manny, not so good.
16:43I'm glad you're here.
16:45Mi cabello, my head is glad you're here, too.
16:48Why can't you do Mrs. Portillo's hair without music?
16:52Doing hair is all about rhythm, like a dance.
16:56So without my music, I can't sing my special song.
17:00And without singing my song, I can't keep my rhythm, and I can't do hair.
17:05And my niece's wedding is starting very soon.
17:09Don't you worry, Mrs. Portillo.
17:11I'll get right to work on Aurelia's record player.
17:14How does it work?
17:16Well, this is a record.
17:18This is what people used to listen to before CDs.
17:21It's kind of like a CD, only bigger.
17:25And you play it on a record player.
17:31It plays music when you set the needle down on the record.
17:36Oh, hey!
17:39Cabello, cabello
17:42How I love to do your hair
17:45Cabello, cabello
17:48Grab a slug and take a chair
17:51With a wash and a comb
17:54I can make you feel at home
17:57With a twist and a twirl
18:00I can do the perfect curl
18:05Oh!
18:11Oh, you see?
18:13Bad music means bad hair.
18:16Mal cabello
18:18Hmm, it looks like something's going wrong inside the record player.
18:22I'll take a look.
18:24Is it unplugged, Manny?
18:26See, Dusty, I always unplug it first.
18:29Ah, flathead screws. Turner?
18:32Of course.
18:39Well, the good news is, all it needs is a new gear.
18:43This one is worn down, so it's causing the record player to slip.
18:47The bad news is, the record player is pretty old.
18:50I'm not sure Kelly will have a gear like this.
18:53Oh, you have to try, Manny.
18:55If Aurelia can't sing, my hair won't get done.
18:58Oh, I better get that.
19:02Don't worry, Mrs. Portillo. We'll hurry, as fast as we can.
19:05Um, maybe you two could stay here and keep Mrs. Portillo company.
19:09Good idea, Manny.
19:11Sure.
19:13What am I going to do?
19:15I can't go to my niece's wedding looking like this.
19:18Wait, Mrs. Portillo needs her hair fixed, right?
19:22Yeah.
19:23Well, fixing is what we do best.
19:27But we've never fixed a person before.
19:30How hard could it be?
19:32Very hard. And I don't think it's a good idea.
19:36It's worth a try.
19:38I don't think you could make it look any worse.
19:44How do we fix hair?
19:46Well, Aurelia combed it first.
19:56And then you get a curler.
20:01Okay, Felipe. Roll her up.
20:09Wow, this is easy. And fun.
20:21Hola, Manny.
20:22Hola, Kelly. Wow, I didn't know you could whistle so well.
20:26Oh, thanks, Manny. I like to whistle while I work.
20:29A little music helps me pass the time.
20:31So what can I do for you today?
20:33Well, I just came from the singing salon. Aurelia's record player is broken.
20:38She's having trouble doing hair without being able to sing her song.
20:42Uh-oh. I have an appointment with Aurelia later this afternoon myself.
20:47I could get it working once I get a new gear.
20:50Then you and Mrs. Portillo can get your hair done.
20:53But they don't make record players like Aurelia's anymore.
20:56So it's going to be hard to replace a gear this old.
21:00Hmm. Well, I do have a bin of old parts that I save for things just like this.
21:05Let me see what I have.
21:11This was from my Uncle Herbert's old unicycle.
21:14Yeah, I don't think that's going to work.
21:17How about this?
21:19Closer, but still not right.
21:22Wait, look what I found.
21:24It's the inside of an old record player.
21:27Hmm. I forgot I had it.
21:29Perfecto. Perfect.
21:31Once again, you have just what we need.
21:34Gracias, Kelly.
21:35Adios, Manny.
21:39I'm sorry. The phone hasn't stopped ringing.
21:43Seems like everyone in She Rock Hills wants to make a hairstyling appointment.
21:48We have good news.
21:50Did Manny fix the record player?
21:52No, but we fixed Mrs. Portillo all by ourselves.
21:57How long has she been under there?
22:05Hi, Timmy. What am I going to do now?
22:09If Manny can fix the record player,
22:12I'll give it a little swish here and a little curl there.
22:16And I think it'll be just the way you want it.
22:19No problem, Aurelia. I've got the gear right here.
22:22Tools?
22:23Let's go!
22:28Let's get going and fix it right.
22:30Twist and turn.
22:31Make it tight.
22:33Trabajamos juntos.
22:35We work together now.
22:38Cut it, measure, and tap it flat.
22:40Bend and twist.
22:42Just like that.
22:43Each of us has a special job.
22:46We work together.
22:47Todos juntos.
22:48We can fix it right.
22:52Perfecto. That new gear won't slip at all.
22:55How about a little music?
23:02Thank you, thank you, thank you all.
23:05I'm so happy.
23:07This music makes my heart sing.
23:11Oh, it makes your mouth sing, too?
23:14Right away, Mrs. Portillo.
23:19Hey!
23:20Cabello, cabello
23:23How I like to do your hair
23:26Cabello, cabello
23:29Grab a smock and take a chair
23:32With a wash and a comb
23:35I can make you feel at home
23:38With a twist and a twirl
23:41I will do the perfect curl
23:45Cabello, cabello
23:48How I love to do your hair
23:51Cabello, cabello
23:54Grab a smock and take a chair
23:58I wanna do your hair
24:01I wanna do your hair
24:06All done!
24:08Let's see how you look, shall we?
24:11Mrs. Portillo, you look hermosa, beautiful.
24:15Hermosa, muy hermosa.
24:19Déjame ver. Let me see.
24:24Aurelia, you are a hair-styling genius.
24:29Oh, thank you.
24:31But I couldn't have done it without Manny and his wonderful tools.
24:35It feels so good to sing again.
24:38And I have just enough time to get to my niece's wedding.
24:42Adios, everyone.
24:44Adios, Mrs. Portillo.
24:46Adios, Mrs. Portillo.
24:48Adios, Mrs. Portillo.
24:51I guess you fixed the record player.
24:53Mrs. Portillo looks wonderful.
24:56What are we gonna do for you today?
24:58A cut. Maybe a little color.
25:01Oh, I know. How about an up-do?
25:04Can we do it? Can we do it?
25:07Okay, maybe I'll just sing along.