Handy Manny Season 2 Episode 12 Talent Show Abuelitos Yard Sale
Category
📺
TVTranscript
00:00TALENT SHOW
00:05De colores, de colores se visten los campos en la primavera.
00:15De colores, de colores son los pajarillos que vienen de afuera.
00:24Alright, stop singing!
00:26Ugh, my handle hurts.
00:28You are just jealous that I'm going to be the star of the talent show with my beautiful voice.
00:34Oh yeah, I'll just be happy if you don't clear the place out.
00:41My plate-spinning act, though, is going to be the real showstopper.
00:46Oh, I don't think so, Turner. My magic trick's going to amaze everyone.
00:52I'm going to do the ballet dance.
00:55And I'm going to do gymnastics.
01:00What about you, Pat?
01:02Hey, the rum solo!
01:11I'm okay!
01:12Well, try not to fall off the stage when you do it tonight, Pat.
01:16Okay, Manny.
01:17What about you, Manny? What are you going to do?
01:20Well, I don't really have any special talents, Quiz.
01:24Sure you do, Manny. You can play guitar.
01:27And dance.
01:29Y cantar and sing.
01:31De colores.
01:33Hello, Manny. Hello, Tools.
01:36Hi, Mr. Milford.
01:38What brings you over here?
01:40I heard all this noise and wondered what was going on.
01:43Well, the Tools were just practicing their acts for the Sheetrock Hills Talent Show tonight.
01:48Oh yeah, I know all about it.
01:51Are you going to be in the talent show, Mr. Lopart?
01:54Well, I was going to sing a little song.
01:57Oh, maravilloso, Mr. Lopart. I didn't know you could sing.
02:01Oh, I was group leader in the Sheetrock Hills Talent Show.
02:05Could we hear your song?
02:07Actually, it sounds a lot better with the piano.
02:10Maybe you should wait until tonight.
02:12Yeah, good idea.
02:14All right, if you insist.
02:16My fluffy...
02:18Sorry, wrong key.
02:20My fluffy lies over the ocean.
02:23There it is.
02:25My fluffy lies over the sea.
02:28My fluffy lies over the sea.
02:32There it is.
02:33My fluffy lies over the sea.
02:36My fluffy lies over the ocean.
02:39Oh, bring back my fluffy to me.
02:43Excelente, Mr. Lopart. Cantas muy bien.
02:46You sing very well.
02:48Oh, thank you, Manny, but it just doesn't sound quite right without a piano.
02:53I don't even think Fluffy liked it.
02:57Well, I thought it was very good.
02:59You did?
03:00And I'm sure it will sound even better with the piano, Mr. Lopart.
03:04Well, I hope so.
03:06Mother has a front row seat for the talent show tonight,
03:09and I wouldn't want to disappoint her.
03:11We're heading over to the auditorium a little early.
03:14The tools wanted to practice on the big stage.
03:16Maybe you want to join us and practice with the piano.
03:19You know, that's a good idea.
03:21A little extra practice with the piano wouldn't hurt.
03:25Come on, let's go.
03:27Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
03:36Hop, hop, jump in.
03:38Come on, let's go.
03:40Hop, hop, jump in.
03:42SÃ, vámonos.
03:44Hop, hop, jump in.
03:46Don't move too slow.
03:47Keep up.
03:48Let's get to work.
03:50Muy rápido.
03:52Yahoo!
03:58Hmm, I wonder what Kelly's doing.
04:01Hola, Kelly.
04:03Hi, guys.
04:07Do you want us to help you catch that stuff, Kelly?
04:11No, I was just practicing my juggling for the talent show.
04:15Juggling is an excellent idea for the talent show, Kelly.
04:18Thanks.
04:20Well, anyone can juggle, Fluffy.
04:24Welcome, Kelly.
04:26I still need a little more practice.
04:28I think you were perfect, Kelly.
04:31Thanks, Dusty.
04:33But it never hurts to practice.
04:35You can always get better.
04:37Why don't you come with us?
04:39We're all heading to the auditorium to practice before the show starts.
04:42Oh, that's a great idea.
04:44I was about to close the store for the day anyway.
04:47I can't wait for the talent show tonight.
04:50Oh, Manny Tools, I'm so glad you're here.
04:53Miss Hillary, qué pasa? What's wrong?
04:55It's our piano. It doesn't sound right, and our show starts soon.
04:59Oh, eso es un problema. That is a problem.
05:03Yeah, a big problem.
05:05What about my song? I cannot sing without the piano.
05:09He's right, Manny.
05:11I mean, we should fix it.
05:14Can you, Manny? Do you think you can fix it?
05:17Can you, Manny? Do you think you can fix it?
05:20Let's take a look.
05:22Allow me, Manny.
05:27My fluffy lies over the ocean.
05:31My fluffy lies over the sea.
05:35My fluffy lies over the ocean.
05:40Oh, bring back my fluffy to me.
05:45Well, that doesn't sound right.
05:48That's for sure.
05:50It definitely sounds out of tune, Miss Hillary.
05:52But I'm not a piano tuner. I'm just a repairman.
05:55I don't understand it. I just had this piano tuned last week.
05:59How could it be out of tune again?
06:01I don't know. Maybe it's something else.
06:04Oh, this is terrible. I can't perform in the show without a piano.
06:09Maybe you can sing to a different instrument.
06:12Like that trombone or tuba.
06:15Tuba? I don't think so.
06:18Try it, Mr. Lopard.
06:20My fluffy lies over the ocean.
06:24My fluffy lies over the sea.
06:28Oh, it's just not the same.
06:31Manny, do pianos have tails?
06:34No, Pat. Why?
06:36Because this one does.
06:39Hmm. That does look like a tail.
06:42Maybe we should take a closer look.
06:45Hmm.
06:51Well, it looks like there's definitely something stuck under the strings.
06:55What is it?
06:57It looks like a mouse.
07:00I knew it. A mouse.
07:02Oh, no. Let's get out of here quick.
07:05Don't worry, Rusty. It doesn't look like a real mouse.
07:08It looks like a toy mouse.
07:11A toy mouse?
07:14Oh, so that's where your toy mouse went, Fluffy.
07:19What do you mean, Mr. Lopard?
07:21Fluffy and I were practicing our song here earlier this week,
07:25and I guess she dropped her little toy mouse inside the piano.
07:30Well, Fluffy, you did a pretty good job. It's deep in there.
07:34Do you think you can get it out, Manny?
07:36I'm not sure.
07:38It looks like I'll have to remove a few of these strings and a couple of pins and bushings.
07:43If I do that, I'll need some new ones to replace them.
07:46Oh, I don't suppose you have parts like that.
07:50No, I'm afraid not, Miss Hillary.
07:52But what about my song?
07:55I guess I just won't be in the talent show this year.
08:01I might have what you need.
08:03I brought a few odds and ends to juggle as part of my act.
08:06Here's some pins and bushings. These will hold the piano wires tight.
08:10And what do you know? Piano wire!
08:13Yeah, what do you know?
08:16I just hope it's the right kind.
08:18It will be perfect.
08:20Yay, Kelly! You always have just what we need.
08:24Never fails.
08:26Well, Miss Hillary, I think with a little help from my tools,
08:29we can get this piano sounding right again.
08:32Of course you'll need my help too, Manny.
08:35I sure will, Mr. Lopar.
08:38I'll need you to hold the lid up.
08:44Let's get going and fix it right.
08:46Twist and turn.
08:48Make it tight.
08:49Trabajamos juntos.
08:51We work together night.
08:54Cut it, make it right.
08:56Pop and flap.
08:57Bend and twist.
08:58Just like that.
08:59Each of us has a special job.
09:01We work together.
09:03Todos juntos.
09:04We can get it right.
09:06Yay!
09:08Well, let's try it out.
09:14It sounds perfect, Manny. Thank you.
09:18Did you see how I was using my muscles to keep that lid out of the way?
09:22You were a big help too, Mr. Lopar.
09:26Oh, don't thank me. Thank my muscles.
09:29And I think this is yours, Fluffy.
09:34And try not to hide it in the piano again, okay?
09:38Stop.
09:39Don't.
09:40That tickles.
09:42Well, it's almost time for the talent show to start.
09:45I better get everything ready.
09:47Nosotros también.
09:49We better get ready too.
09:50Right, tools?
09:51Right, Manny!
09:57Welcome to the Sheetrock Hills Talent Show.
10:02We are so fortunate to have so many talented performers in Sheetrock Hills.
10:07But before we begin, I'd like to tell you about one very talented person
10:12who won't be performing in our show tonight.
10:15His name is Manny Garcia, and his talent is fixing things.
10:20And if it weren't for him and his tools,
10:23we might not have been able to have this show tonight.
10:26Manny, come on out here. Please take a bow.
10:34Oh, gracias. Gracias. Thank you.
10:37But right now, some other very special talent is waiting to perform.
10:42So on with the show.
10:44Gracias, Ms. Hillary.
10:46De nada. You deserve it.
10:53De nada.
11:04De colores, de colores se visten los campos en la primavera.
11:12¡Ay!
11:16De colores, de colores son los pajarillos que vienen de afuera.
11:28De colores, de colores es el arcoiris que vemos crucir.
11:38Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mÃ.
11:49Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mÃ.
12:03My Fluffy lies over the ocean.
12:11Oh, bring back my Fluffy, too.
12:32¡Apulito, it's your show!
12:38It's a beautiful day for a game of golf.
12:43Rusty is taking a few practice swings.
12:47But the crowd wonders, is he ever going to hit the ball?
12:51I'm just practicing my swing.
12:53All right, Rusty.
12:55But the crowd wonders, is he ever going to hit the ball?
12:59I'm just practicing my swing.
13:01All right, here goes.
13:08Sorry.
13:10I guess you need a bit more practice.
13:14My turn. I'm going to get a hole-in-one.
13:18Or maybe a hole-in-two.
13:24Hola, Honeymanage Repair Shop. You'll break it?
13:27We fix it!
13:29This is Manny.
13:30Hola, Manny. ¿Cómo estás?
13:32Muy bien, abuelito. How are you?
13:34Bien. I am good.
13:36Aren't you having your yard sale today?
13:38SÃ. That is why I'm calling.
13:40I just finished putting eggs in my house.
13:43SÃ. That is why I'm calling.
13:45I just finished putting everything I want to sell out of my lawn.
13:49But there are so many customers.
13:51Do you think you and the tools can come help out?
13:55Of course. The tools and I love yard sales.
13:58You never know what treasures you'll find.
14:00We'll be there soon.
14:02Gracias, Manny. Hasta luego.
14:05All right, tools. You heard abuelito.
14:07We need to help him out with his yard sale.
14:10Ready to go?
14:12Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
14:20Hop, hop, jump in.
14:22Come on, let's go.
14:24Hop, hop, jump in.
14:26SÃ, vámonos.
14:28Hop, hop, jump in.
14:30Don't move too slow.
14:32Keep up.
14:33Let's get to work.
14:35Muy rápido.
14:37Yahoo!
14:42There's Mr. Lopar.
14:44What's he doing?
14:46And what's that?
14:48Hey, Mr. Lopar.
14:50What are you doing?
14:56What?
14:58I think talking to Mr. Lopar will be easier if we go inside.
15:03Hi, Mr. Lopar.
15:08Oh, hello, tools, Manny.
15:11Good to see you.
15:13What are you doing with all those balloons?
15:15I'm advertising my huge lollipop sale
15:19by filling my window display with huge lollipops.
15:23I've blown up one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine balloons today
15:29and have just one more to go.
15:32Oh, do you want some help?
15:34I have an air pump in our shop.
15:36That's not necessary, Manny.
15:38I have everything under control.
15:46Well, in that case, we better get going.
15:48Uh-huh.
15:49We're helping Abuelito with his yard sale.
15:52Did you say yard sale?
15:55My mother loves things from yard sales.
15:58Maybe I can find her a special gift.
16:00I'm sure you can.
16:02Hope to see you there, Mr. Lopar.
16:04I'll be there just as soon as I finish blowing up this last balloon.
16:08Should only take another minute.
16:14There, now that wasn't so hard, was it, Fluffy?
16:19Oh, Fluffy.
16:22Here we are, tools.
16:24This pot is perfect for steaming tamales.
16:29Manny, herramientas, bienvenidos.
16:32Welcome to my yard sale.
16:34You sure do have a lot of customers, Abuelito.
16:37That's why I asked for your help.
16:39I have a very important job for you and the tools.
16:43I was hoping you could be my vendedores.
16:46Si, we would love to.
16:48Hold on.
16:50What exactly is a vendedor and why would I love to be one?
16:54Well, Turner, a vendedor is a salesperson.
16:58Si, I would like you to help the customers find what they need.
17:02Oh, I can do that.
17:06If you're looking for a hat, you might like this lovely sombrero.
17:10And what baby would not look adorable in this bonnet?
17:15Uh-huh, the right boot works okay.
17:20And look at that, so does the left.
17:23You can't two-step without two boots.
17:25It cleans floors.
17:27It dusts shelves.
17:29It... Whoa!
17:31It's out of control! Run!
17:35Hola, Abuelito. Hola, Manny.
17:37Hola, Kelly. We're so glad you made it to Abuelito's yard sale.
17:41Of course I did.
17:43Looks like you have a lot of great stuff, like that rocking chair.
17:49That's beautiful.
17:51Is it for sale?
17:53Oh, this mesadora?
17:55Oh, no, Kelly, it's out here because I need a place to sit.
17:59But I could never sell this mesadora.
18:01It holds too many wonderful memories.
18:05When Manny was a boy,
18:08When Manny was a boy,
18:10I would sit in this rocking chair and read to him for hours.
18:15Abuelito's right.
18:17He spent lots of afternoons just reading and rocking in that chair.
18:22Those are some very special memories.
18:25I sure understand why you wouldn't want to sell it.
18:28Besides, what I really need are some coffee mugs.
18:32Hmm, tazas para café.
18:35I think I have coffee mugs somewhere.
18:38I'll help Kelly find them.
18:42I found a coffee maker, but no coffee mugs.
18:45Wait, what are these?
18:47Huh, too bad you don't need any juice cups.
18:50I'm sorry, Kelly, I guess Abuelito doesn't have any coffee mugs.
18:54Oh, what about these?
18:57A whole box of coffee mugs?
18:59Oh, man, leave it to you, Kelly, to find exactly what you need.
19:04Oh, I see you found them.
19:07Yeah, but we should wrap them in newspaper to make sure they don't break on the way home.
19:11I have newspaper inside.
19:13Come on, I'll show you.
19:17Hola, Señor Lopar.
19:19How can we help you?
19:21Oh, hello, Felipe.
19:23I'm just looking for a special gift for my mother.
19:26Ah, well, perhaps su madre, your mother, would like...
19:30this pencil holder.
19:33Hmm, how many pencils does it hold?
19:36Uh...
19:38What about markers? Can it hold crayons?
19:40How many? Does it come with a pencil sharpener?
19:43Hmm, tough customer.
19:45Maybe I should handle this.
19:47Okay, Mr. Lopar, how about a nice book?
19:51Well, mother does like to read.
19:53What kind of book is it? Is it scary?
19:55Mother doesn't like scary books.
19:57Does it have a happy ending?
19:58Mother really likes it when the endings are happy, but not too happy.
20:01How happy is the ending?
20:03It's... I... I... I...
20:06Tools, I need backup!
20:08What about this grandfather clock, Mr. Lopar?
20:12Everyone needs a place to hang their clothes.
20:15Sorry, Tools, but my mother has very particular taste.
20:19I need just the right gift.
20:22Uh-oh.
20:25Well, would you look at this rocking chair?
20:29Oh, it's a real beauty.
20:31My mother needs a nice, comfortable chair to do her knitting.
20:35This will make the perfect gift.
20:38How much is it?
20:40Ten dollars.
20:42Five.
20:43Eight.
20:46Deal.
20:49Yay!
20:51Oh, I'm thrilled.
20:53I'm going to bring this rocking chair to mother right away.
20:56Ooh, she'll be so excited.
20:59What is Mr. Lopar doing with mi mesedora?
21:04We sold it to him.
21:06You can thank us later.
21:08Oh, no, Tools, we should have told you Abuelito's rocking chair wasn't for sale.
21:13It's very special to him.
21:15Uh-oh.
21:17Why did we goof?
21:19Oh, it's all right.
21:21I know you did not sell it on purpose,
21:23but ay, ay, ay, mi mesedora.
21:26Oh, don't be upset, Abuelito.
21:29I'm sure we can get it back.
21:31How?
21:32Mr. Lopar already bought it.
21:35You cannot take something back after you have sold it.
21:38Maybe if we explain what happened,
21:40he'll return the mesedora, no problem.
21:46He said he was taking the rocking chair to his mother's house.
21:50Well, then that's where we're going.
21:52Come on, Tools.
21:59Uh, hi, Mrs. Lopar.
22:01Manny! Tools!
22:03So nice to see you.
22:05Come in, come in.
22:07I want to show you my wonderful new rocking chair.
22:13Hello, Manny. Hello, Tools.
22:16Isn't it the most beautiful rocking chair you've ever seen?
22:20My Leonard gave it to me.
22:22He is such a wonderful son.
22:27Mother, you're embarrassing me.
22:30What are we waiting for?
22:32Let's tell her it was a mistake and get that rocking chair back.
22:36There is something I need to tell you, Mrs. Lopar.
22:39Leonard, you see, this rocking chair was never meant to be sold.
22:45It wasn't?
22:47It's Abuelito's favorite chair.
22:49It is? Oh, dear.
22:52Yeah, the Tools sold it by accident.
22:55But Mother loves this rocking chair.
22:58It's perfect for her.
23:00Actually, Leonard, it is a very nice chair,
23:04but I think it might be a little big for me.
23:08I can't even reach my knitting.
23:11Well, that's no good, Mother.
23:13You need a chair that fits you right.
23:16I have an idea.
23:17What if the Tools and I build you a new rocking chair,
23:20one that's exactly the right size?
23:23That would be wonderful.
23:25We'll just take a few measurements
23:27so the chair will fit your mother perfectly.
23:32Let's keep going and fix it right.
23:34Twist and turn.
23:35Make it tight.
23:37Trabajamos juntos.
23:39We work together now.
23:42Cut it, measure it.
23:43Have it flat.
23:44Bend and twist.
23:46Just like that.
23:47Each of us has a special job.
23:49We work together.
23:51Todos juntos.
23:52We can fix it right.
23:54Yahoo!
23:57Tools, you all did a great job building this mesadora.
24:00Let's show Mrs. Lopar.
24:04Oh, my.
24:06What a beautiful rocking chair you built for me.
24:10And it's just her size.
24:12And look at this.
24:14It even has a special place for my knitting.
24:17Oh, we're so glad you like it.
24:19And Abuelito will be glad, too.
24:21Yeah!
24:23Oh, my, this is fun.
24:26Ha, ha, ha.
24:32Mi mesadora.
24:33You got my rocking chair back.
24:36That's right, Abuelito.
24:38Back where it belongs.
24:40Money tools.
24:42How can I ever thank you?
24:44Oh, I have an idea.
24:47I found something from the yard sale I think you would enjoy.
24:51Hey!
24:53This is the storybook you used to read to me when I was a little boy.
24:57The very same one.
24:59I want you to have it.
25:01Will you read it to us, Abuelito?
25:03Of course I will.
25:05Come sit with me.
25:07HabÃa una vez, once upon a time,
25:11there was a little boy who had a very cute dog.
25:23Yeah!
25:24Yeah!
25:25Yeah!
25:26Woo!
25:27Woo!
25:28Woo!
25:29Woo!
25:30Woo!
25:31Woo!
25:32Woo!
25:33Woo!
25:34Woo!
25:35Woo!
25:36Woo!
25:37Woo!
25:38Woo!
25:39Woo!
25:40Woo!
25:41Woo!
25:42Woo!
25:43Woo!
25:44Woo!
25:45Woo!
25:46Woo!
25:47Woo!
25:48Woo!
25:49Woo!
25:50Woo!
25:51Woo!