Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:30Lorsque l'enchantement s'envole dans les rues,
00:00:33ouvrez Sesame.
00:00:35C'est parti !
00:02:01Nous n'avons jamais volé autant.
00:02:03Nous avons rassemblé beaucoup de loot ce soir.
00:02:06Pas grâce à notre leader.
00:02:14Mais ça a l'air cher.
00:02:20C'est un hall ou quoi ?
00:02:22Mais c'est un hall ou quoi ?
00:02:24Mais c'est un hall ou quoi ?
00:02:30Comment as-tu obtenu la fleur de jouelle, Abismal ?
00:02:34C'est mon bonus d'être votre leader chère.
00:02:38Et ça, et ça, c'est mon bonus de leader chère.
00:02:41Et qu'est-ce que notre récompense ?
00:02:46Voilà ! Bien joué, les gars.
00:02:47Une ronde très réussie.
00:02:52Le geste ! Il bouge !
00:02:54Qu'est-ce qui le tient ?
00:02:56Ah ! Des fantômes !
00:03:01Vous stupides fantômes !
00:03:05Laissez-le tomber, Abismal !
00:03:11Qui êtes-vous ?
00:03:12Mes amis m'appellent Al.
00:03:14Vous pouvez m'appeler Alain.
00:03:16Arrêtez-le !
00:03:24Quoi ?
00:03:25Qu'est-ce qu'il y a ?
00:03:27Qu'est-ce qu'il y a ?
00:03:29Où est-il allé ?
00:03:30Là-bas !
00:03:32Ne les laissez pas s'enfuir !
00:03:40Qui êtes-vous ?
00:03:41Quoi ?
00:04:00Un carpet à voler ?
00:04:02Il a un carpet à voler !
00:04:05Bien joué, Carpet.
00:04:12Pardonnez-moi.
00:04:21Revenez ici.
00:04:29C'est pour moi ?
00:04:30Quoi ?
00:04:39Prochaine étape, Agrabah.
00:05:00Ah !
00:05:06Enfin !
00:05:09C'est génial !
00:05:15J'ai du sable dans des endroits où je ne savais même pas que j'en avais.
00:05:18Laissez-moi m'occuper de vos bêtises, Iago !
00:05:20Sommes-nous sortis ?
00:05:22Sommes-nous sortis ?
00:05:23Sommes-nous sortis ?
00:05:24Oui, nous sommes sortis !
00:05:25Pas grâce à vous !
00:05:26Ce n'est pas pour moi de rester là-bas pour toujours !
00:05:36Laissez-moi partir,
00:05:38pour que je puisse me réveiller.
00:05:44Oui, oui, quand je suis prêt.
00:05:46Fais ce que je te dis, imbécile !
00:05:49Tu sais quoi ?
00:05:51Tu n'es rien sans moi.
00:05:53Quoi ?
00:05:54Qui a toutes les bonnes idées ?
00:05:57Moi !
00:05:58Qui fait tout le travail ?
00:06:00Moi !
00:06:01Si ce n'était pas pour moi,
00:06:02tu serais toujours dans un cage dans un bazar,
00:06:04chantant,
00:06:05« Hollywood's a cracker ! »
00:06:09C'est tout !
00:06:10J'ai tout !
00:06:11J'hate d'être dramatique,
00:06:12mais c'est temps pour moi d'accepter le coup.
00:06:15C'est génial !
00:06:16Très bien !
00:06:17J'ai lancé la ligne
00:06:18avant d'arriver dans la chute apparente.
00:06:21J'ai hâte de te laisser faire le défilé.
00:06:24J'ai une nouvelle nouvelle, mon ami.
00:06:26Regarde en dessous.
00:06:27Arrivé dans la chute, c'est la vie.
00:06:30J'espère que tout va bien.
00:06:32Je regarde pour moi.
00:06:35Agrabah !
00:06:36Juste un goût d'or
00:06:38prêt pour être pliqué.
00:06:40Et je ne suis pas le seul à tenir les clés.
00:06:42Je vais faire courir cette ville
00:06:44pendant une semaine.
00:06:46Qu'est-ce que c'est que ton problème,
00:06:48tu ne penses pas que je peux le faire ?
00:06:50D'accord, je suis petit.
00:06:51J'ai joué au second fidèle
00:06:53et je n'ai pas de respect.
00:06:55Je suis devenu l'autre chef,
00:06:57mais cette vache
00:06:59est la seule remise que j'ai.
00:07:01Je n'ai jamais trouvé un ami
00:07:03que je peux confier.
00:07:04Ils m'ont promis du caviar
00:07:06et ils m'ont mangé la poussière.
00:07:07C'est un récompense pour la loyauté.
00:07:10Depuis maintenant,
00:07:12je regarde pour moi.
00:07:15Oh, je n'ai pas besoin d'autre personne.
00:07:22Je n'aurai jamais faillit.
00:07:23Je vais couvrir mon propre dos.
00:07:25Je ne peux pas m'occuper de moi-même.
00:07:27Tu sais, c'est trop cher
00:07:29de donner un goût.
00:07:31Je donne tout mon cœur.
00:07:33Qu'est-ce que j'obtiens ?
00:07:34Le goût !
00:07:35Je suis là-dessus.
00:07:37Je me libère
00:07:39depuis maintenant.
00:07:42Je regarde pour moi.
00:07:49Envoie-nous de nouveau de l'or
00:07:51et ton petit ami sera le dîner
00:07:53pour les Jackals.
00:07:54Pas de problème.
00:08:09Un poulet ?
00:08:11Nous n'avons pas besoin de cet argent.
00:08:20Un miracle !
00:08:26Ne t'inquiète pas, Abou.
00:08:28Je ne vais pas tomber tout.
00:08:31C'est pour Jasmine.
00:08:42Doucement, Raja.
00:08:44Tu connais moi.
00:08:45Aladdin ?
00:08:52D'accord, Raja, d'accord.
00:08:54Je suis heureux de te voir aussi.
00:09:01Comment je me sens ?
00:09:03Je pense que tu te sens bien.
00:09:05Jasmine !
00:09:06Où étais-tu ?
00:09:07J'ai manqué de toi.
00:09:08J'ai dû...
00:09:09prendre quelques choses.
00:09:11C'est pour toi.
00:09:12Oh, Aladdin !
00:09:14C'est mignon.
00:09:20Ça a dû coûter une fortune.
00:09:23Oh non, c'était un vol.
00:09:27Ton père veut que tu nous rejoignes pour dîner.
00:09:30Il va faire une annonce royale.
00:09:32Et il veut que je sois là ?
00:09:34C'est à propos de toi.
00:09:35Est-ce que j'ai des problèmes ?
00:09:37Disons juste que...
00:09:39c'est un dîner que tu ne veux pas manquer.
00:09:43Jasmine, qu'est-ce qui se passe ?
00:09:45J'ai promis à mon père que je ne le détruirais pas.
00:09:50Tu as fait une impression, tu sais.
00:09:56Alors, je ne suis pas en trouble ?
00:09:58Bien sûr que non.
00:10:00Tu as vaincu Jafar, tu as sauvé Agrabah,
00:10:03et tu as sauvé une princesse.
00:10:05Aladdin, tu es un héros.
00:10:08Oui, je pense que si.
00:10:10C'est moi. Prêt pour tout.
00:10:14Ne bouge pas !
00:10:26Tu pourras changer avant le dîner.
00:10:35Il me semble qu'il n'y a que demain.
00:10:37Jafar a tué Agrabah,
00:10:40et j'étais sa main droite,
00:10:42brûlée.
00:10:43Mais alors, il a dû faire des erreurs.
00:10:46Maintenant, je suis coincé à l'extérieur,
00:10:48en regardant.
00:10:50Je dois revenir au palais !
00:10:53Revenir au pouvoir.
00:10:56Eh bien, mon cher Abou,
00:10:58allons-nous voir ce que les gens communs font aujourd'hui ?
00:11:05Est-ce qu'on a le temps d'aller voir le sultan ?
00:11:11Le chien de rue vit dans le palais maintenant !
00:11:14Ah, c'est bon !
00:11:15Tous les rapports sont en place !
00:11:17La vie est maintenant officiellement imparable !
00:11:20Attends !
00:11:22Attends un instant !
00:11:24C'est parfait !
00:11:26L'enfant est mon ticket de retour au pouvoir !
00:11:30Je vais juste me mettre à côté d'Aladdin,
00:11:33avec un petit acte de sympathie,
00:11:36et je reviendrai au palais plus vite que tu peux dire.
00:11:41Très facile.
00:11:43Aladdin.
00:11:44Quoi ?
00:11:45L'enfant a enfin été libéré de Jafar.
00:11:50Yago !
00:11:51Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:11:53Où es-tu ?
00:11:54Il fait sombre.
00:11:55Tiens-moi.
00:11:56Ah !
00:11:57Hey, je veux dire gentil !
00:12:00Tu n'es pas fou de personne.
00:12:01Non, attends, je suis sérieux.
00:12:03J'étais sous le pouvoir de Jafar.
00:12:05Il m'a mesuré avec sa pierre.
00:12:08Juste comme le sultan.
00:12:12Tu es un traître !
00:12:18Tu...
00:12:19te ressembles.
00:12:21C'est Aladdin.
00:12:23Oui, c'est vrai.
00:12:24Je le savais.
00:12:25Je l'ai beaucoup tué.
00:12:26Tu l'as tué ?
00:12:27Et cet oiseau ?
00:12:28Et cet oiseau ?
00:12:43Traître.
00:12:45Regarde, je ne suis pas avec lui.
00:12:53Oiseau !
00:12:54Aidez-moi !
00:13:06Tu ne danseras pas de celui-ci.
00:13:10C'est tout.
00:13:11Maintenant, je suis fou.
00:13:24Tu n'es pas amusé avec cet oiseau, hein ?
00:13:36Et j'ai eu plus loin d'où je viens !
00:13:40Mon ex est détruite !
00:13:42Qui va payer pour...
00:13:43Oh, vas-y.
00:13:44Gardes ! Gardes !
00:13:47Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:49C'est le thief.
00:13:50Abysmal.
00:13:55Aidez-les !
00:14:00Bordel.
00:14:02Merci de m'aider.
00:14:03Tu m'as sauvé.
00:14:04J'ai aidé ?
00:14:05Pourquoi ?
00:14:06Oh, oui, bien sûr, je t'ai sauvé.
00:14:08C'est ma nature.
00:14:09J'ai toujours sauvé les choses.
00:14:11Les chats, les bébés, les gars comme toi,
00:14:13j'ai toujours sauvé.
00:14:15Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:18Est-ce qu'il y a de la manière de traiter un sauveur ?
00:14:21Tu m'as payé, mon ami.
00:14:23J'ai sauvé ta vie.
00:14:25Abou, attends.
00:14:28Il a raison.
00:14:29Je lui ai payé.
00:14:31Je vais voir si le Sultan lui donne un bon discours.
00:14:34Quoi ?
00:14:35Le Sultan ?
00:14:39Ne t'inquiète pas, je lui parlerai.
00:14:41Je vais l'améliorer un peu.
00:14:42Mais c'est pas...
00:14:43Il me déteste.
00:14:46Et qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:49Et qu'est-ce qu'il y a avec la princesse ?
00:14:54Pas de problème.
00:14:55J'ai juste à m'assurer que Jasmine ne te voit pas
00:14:58jusqu'à ce que je l'aie préparée.
00:15:00Préparée pour quoi ?
00:15:03Je veux dire...
00:15:04Pour le...
00:15:05Pour l'emballage qu'Abou a fait sur la nouvelle veste que tu lui as donnée.
00:15:10Je ne vois pas d'emballage.
00:15:12Ah.
00:15:13Bien.
00:15:14Pas de problème alors.
00:15:15C'est parti pour le dîner.
00:15:16Je ne peux pas attendre cette surprise.
00:15:17Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
00:15:18Hein ?
00:15:19De mal ?
00:15:20Oh, viens.
00:15:21Non, non, non.
00:15:22Tout va bien.
00:15:23Tu ne me caches rien, n'est-ce pas ?
00:15:27Plus de secrets ?
00:15:29Secrets ?
00:15:33Bien sûr que non.
00:15:35J'ai presque te perdu une fois de cette façon.
00:15:38Je ne ferai jamais ce mistake de nouveau.
00:15:41Quoi ?
00:15:48Aïe !
00:15:52Il est grand.
00:15:53Il est bleu.
00:15:55Il est revenu.
00:15:56Genie.
00:15:57Tu es revenu.
00:15:59Regarde le soleil se brûler.
00:16:03Je rigole.
00:16:04Tu m'as manqué ?
00:16:05Sois honnête.
00:16:06Prends soin de ça, ma bonne maman.
00:16:11Attention, c'est lourd.
00:16:12Attends, j'ai des souvenirs pour tout le monde.
00:16:18Oh, elle danse.
00:16:20Tu as vu tout le monde ?
00:16:26Mais Agrabah a quelque chose que aucun autre endroit dans le monde n'a pas.
00:16:32Vous mourez !
00:16:38Je suis parachuté dans le Taj Mahal.
00:16:41Je me suis enlevé tout au long de la grande, grande murée.
00:16:44J'ai même fait tomber la fameuse Tower of Falls.
00:16:46Mais qui m'a accompagné à travers tout ça ?
00:16:49Personne !
00:16:50La surface de Moscou m'a engagé à faire partie.
00:16:53Au Mount Olympus, une course avec Hercules.
00:16:56C'est facile quand tu es chassé par...
00:16:58Galapagos !
00:16:59Ou Saint-Cosentine !
00:17:00Quand je souris.
00:17:02Aïe !
00:17:03Donc maintenant, je suis à la maison.
00:17:05De nouveau chez toi.
00:17:07Tu chases les nuages.
00:17:10Quand je suis bleu.
00:17:12Tu es toujours bleu.
00:17:13Les Pyramides, je les recommande.
00:17:19Il n'y a rien dans le monde qui ressemble à du pain.
00:17:25On dirait un bébé en fumée sur un bâtiment.
00:17:28Les Marocains m'ont engagé à faire partie.
00:17:30J'ai même sauvé la mer.
00:17:33Personne n'était là pour entendre mes histoires.
00:17:37Pinocchio-Pinocchio est allé à la maison de Mariachi.
00:17:40Je suis allé sur les rapides de la région, vers Rio Grande.
00:17:43Je suis allé avec un ballon d'air, mais quand j'ai essayé de tomber...
00:17:46Personne n'a tombé.
00:17:50Sans toi, l'Amazone est juste un tricot.
00:17:52Sans toi, la Sahara n'est pas si chaude.
00:17:55Sans toi, Niagara Falls est juste un bâtiment.
00:17:58La QE2 est juste un yacht.
00:18:03Maintenant que je suis à la maison.
00:18:05De nouveau chez toi, c'est clair.
00:18:08Tout ce que j'ai voulu.
00:18:11Semble être ici.
00:18:14J'ai voyagé à l'ouest et à l'ouest.
00:18:16Et maintenant je suis de retour.
00:18:20Et il n'y a rien dans le monde.
00:18:22Comme un ami.
00:18:26Il n'y a rien dans le monde.
00:18:29Rien dans le monde entier.
00:18:31Il n'y a rien dans le monde.
00:18:33Il n'y a rien dans le monde.
00:18:34Comme un ami.
00:18:43Il n'y a rien dans le monde entier.
00:18:46Alors, Genie.
00:18:47Comment ça te sent, d'être libre ?
00:18:49Sérieusement ?
00:18:50J'adore !
00:18:53Ok, peut-être que mes puissances ne sont pas ce qu'elles étaient.
00:18:56Disons qu'elles sont semi-phénoménales, presque cosmiques.
00:18:58Mais ne me vends pas.
00:19:00Je peux être libre, mais j'ai toujours de la magie.
00:19:03Je peux toujours faire ça.
00:19:09J'hate de perdre face devant vous.
00:19:11Donnez-moi une autre chance.
00:19:12Qui va d'abord ?
00:19:13Je peux faire ça.
00:19:14Genie, on doit aller...
00:19:16Dîner.
00:19:17On est en retard.
00:19:19Vous avez probablement un dîner romantique prévu pour deux.
00:19:22Vous n'avez pas besoin d'un gros cheveux bleu pour faire le travail.
00:19:26Mais Genie...
00:19:27Calmez-vous.
00:19:28Vous, les enfants, allez-y.
00:19:30Genie, je serais honorée si vous nous rejoigniez pour le dîner.
00:19:33Vous le seriez ?
00:19:35Allez, tout le monde, rentrez ici !
00:19:38À la maison à cuisiner, c'est parti !
00:19:43Pas vous, Abou.
00:19:44Vous avez un travail à faire, vous vous souvenez ?
00:19:47Vous devez garder Iago.
00:19:53S'il vous plaît, Slowpoke, qu'est-ce qui vous tient ?
00:19:56Rien.
00:19:57Bien...
00:19:58Quelque chose, mais...
00:19:59Je vous le dirai plus tard.
00:20:03Le salaud Aladdin !
00:20:05La première chance que j'ai, je vais lui couper en deux.
00:20:09Ce salaud Abismal.
00:20:11La première chance que j'ai, je vais lui couper en deux.
00:20:14Hey, viens ici et vas-y !
00:20:16C'est mieux que je te regarde sans que je te sente !
00:20:19Viens, faisons-le maintenant.
00:20:21Pas de faiblesses.
00:20:26Qu'est-ce que c'est ?
00:20:27Alors, aidez-moi, je vais tuer quelqu'un qui fait bien !
00:20:30Une lampe ?
00:20:33Elle peut valoir quelques chèques une fois nettoyée.
00:20:36Elle n'aura pas d'utilité pour vous, Abismal.
00:20:40Sauf pour léguer votre chemin dans la vallée des morts.
00:20:45C'est l'Esprit !
00:20:57Je suis libéré !
00:20:59Libéré d'attaquer la vengeance sur lui qui m'a emprisonné.
00:21:08C'est la curse de la lampe.
00:21:10Tout le pouvoir dans l'univers,
00:21:12et je suis boundé par les règles de la génèse !
00:21:16Ce qui signifie que je ne peux pas tuer ce salaud Aladdin,
00:21:20sauf que j'ai quelqu'un.
00:21:24J'ai quelqu'un.
00:21:26Arrange-le pour moi.
00:21:28Amène-le à Agrabah !
00:21:38Je suppose que je suis un peu trop pour sa limite.
00:21:48Je crois que vous me trouverez un peu moins étonné maintenant.
00:21:52Vous êtes un génie ?
00:21:54Vous êtes étonnamment perceptible.
00:22:00Si vous êtes un génie, alors je ne reçois pas de souhaits ?
00:22:05Oui, trois souhaits. C'est une minorité.
00:22:08Mais d'abord, je dois aller à Agrabah.
00:22:11Vous allez prendre la lampe pour moi.
00:22:15Alors...
00:22:17Vous m'avez besoin.
00:22:19Je vous emmène à Agrabah.
00:22:22Mais d'abord, j'ai gagné mes souhaits.
00:22:33Pour vous !
00:22:41Vous devrez avoir vos souhaits.
00:22:45Je devrais ? Je veux dire, bien sûr que je devrais !
00:22:48Je veux de l'argent, de l'arbre !
00:22:50Voyons, je sais...
00:22:52J'ai un souhait pour la légendaire navette de Cordoumère !
00:22:57Votre souhait est mon commandement.
00:23:11Pauvre bébé.
00:23:13N'est-ce pas qu'on apprécie nos souhaits ?
00:23:17Peut-être que vous souhaitez que je vous retourne au désert ?
00:23:22Très bien.
00:23:28C'était deux souhaits. Prenez votre temps avec le troisième.
00:23:32Je vous souhaiterai que vous n'ayez jamais été né.
00:23:36De l'autre côté, si vous coopérez avec moi, je verrai que vous serez amplement récompensé.
00:23:43Récompensé ?
00:23:44Tout d'abord, vous allez m'aider à me récompenser sur un certain chien dans la rue qui s'appelle...
00:23:49Aladdin !
00:23:52Aladdin ?
00:23:53Je veux lui récompenser aussi !
00:23:55Il m'a tué, il m'a tiré sur la tête, et il a combattu !
00:23:59Ma brillante armature ne m'a pas épargné !
00:24:03Je déteste quand je fais ça.
00:24:06Ne soyez pas trop timide, mon ami simple.
00:24:09Ce n'est pas suffisant que nous détruisons simplement Aladdin.
00:24:12Après tout, il y a des choses de plus en pire que la mort.
00:24:30D'accord. Préparez-vous pour un vrai déjeuner culinaire.
00:24:39Oh mon Dieu !
00:24:42Oups.
00:24:49Le plus amusant !
00:24:51Amusant ?
00:24:53C'est vrai.
00:24:54Excusez-moi pendant que je me réunis.
00:24:59Absolument délicieux !
00:25:01Maintenant, pour le boulot.
00:25:03Aladdin, tu as prouvé d'être un homme d'un caractère fort moral.
00:25:10C'est pour ça que j'ai décidé de te faire ma nouvelle visière royale.
00:25:16Moi ? Vraiment ?
00:25:18N'est-ce pas merveilleux ?
00:25:20Waouh ! Visière royale !
00:25:25Aladdin aimerait remercier l'Académie pour ce grand honneur.
00:25:28Si vous le voulez, nous l'avons ! Des T-shirts de visière royale !
00:25:32All hail Aladdin, la visière royale !
00:25:35Alors...
00:25:36Qu'est-ce qu'une visière royale ?
00:25:38Eh bien...
00:25:39Il sera mon conseiller le plus confiant.
00:25:43Ça a du sens.
00:25:45Il est certainement meilleur que ce personnage de Jafar.
00:25:49Vraiment ?
00:25:50Et Iago !
00:25:51Parlez-en d'un chat avec des ailes !
00:25:53Genie ?
00:25:54Cet oiseau était méchant !
00:25:57Sultan veut un crac ? Sultan veut un crac ?
00:25:59Tu te souviens de ça ?
00:26:00Je peux toujours le goûter, le traître !
00:26:04Oui, monsieur !
00:26:05Monsieur, vous ne voyez pas ce mec avec des avocats mauvais ?
00:26:10C'est drôle, vous devriez mentionner Iago.
00:26:14Oh, oh, mon chien !
00:26:17Viens, mon chien !
00:26:18Le petit chien veut parler au chien !
00:26:21Prenez une bonne banane !
00:26:25Le chien donne au chien une belle banane !
00:26:27Si le chien ouvre la cage !
00:26:32Viens !
00:26:33J'ai une femme et trois oeufs !
00:26:36Imagine la magie !
00:26:38Ne jamais connaître leur père !
00:26:41Viens !
00:26:42Ouvre la cage !
00:26:44Ouvre-la, ouvre-la, ouvre-la !
00:26:48Oui, c'est mieux comme ça !
00:26:52Fermez la cage !
00:26:53Fermez-la, fermez-la, fermez-la !
00:27:03Il essaie de me tuer !
00:27:05J'ai sauvé ta vie !
00:27:07C'est le moment de remboursement, Aladdin !
00:27:24Raja, tu sais mieux que de faire ça dans le palais !
00:27:27Aide-moi !
00:27:29Hey !
00:27:30Alors, Aladdin...
00:27:32Pourquoi as-tu amené cet imbécile ?
00:27:35Sultan, j'ai quelque chose à te dire sur Iago.
00:27:44Il est là ?
00:27:46Iago !
00:27:47Garde !
00:27:48Non !
00:27:49Prends le chien !
00:27:51Oui, your highness.
00:27:52Ça serait un plaisir.
00:27:54Non, Sultan, non !
00:27:56Sors de mon chemin, garçon !
00:27:57Tu ne comprends pas !
00:27:58Ecoute, j'ai...
00:27:59Your highness !
00:28:00Je crois qu'il a une bonne explication pour ce scandale.
00:28:04Il avait mieux.
00:28:06Your highness, je pense que Iago a été...
00:28:09Mesuré.
00:28:10Oui, oui, il était sous l'appel de Jafar.
00:28:13Tu te souviens de l'équipe de poissons ?
00:28:15Iago n'était que...
00:28:17Hum...
00:28:18Regarde, je...
00:28:19Iago n'est pas si mauvais.
00:28:21Au moins, je ne pense pas que c'est vrai.
00:28:24J'aurais dû me battre contre l'équipe de poissons.
00:28:27Ce n'est pas tout mal.
00:28:29Il a seulement servi mon plus grand ennemi.
00:28:32C'est tout !
00:28:33On ne peut pas laisser cet imbécile s'éloigner !
00:28:36Alors je vais le regarder !
00:28:38Hum...
00:28:39Your highness, je veux dire...
00:28:41Avec votre permission,
00:28:42j'aimerais prendre toute responsabilité pour Iago.
00:28:46Tu le ferais ?
00:28:47Votre priorité me semble questionnable,
00:28:50mais...
00:28:51C'est comme ça.
00:28:53Aladdin,
00:28:54tu vas regarder Iago chaque instant.
00:29:00Et si l'oiseau fait une erreur,
00:29:03tu seras celui que je vais tuer, mon garçon !
00:29:07Hum...
00:29:08Ça aurait pu être pire.
00:29:10Jasmine, je pensais que j'étais sauvé.
00:29:12Oh, pas bon.
00:29:13Vous étiez en couche avec Iago tout le temps, n'étiez-vous pas ?
00:29:16Je pense que c'est juste devenue pire.
00:29:18Bien...
00:29:19Oui, mais...
00:29:20Comment pouvez-vous ?
00:29:21Plus de secrets, plus de mentes ?
00:29:25Aladdin, je pensais que tu avais changé.
00:29:27Jasmine !
00:29:28Attends !
00:29:29On est de retour dans le marché.
00:29:30Iago, il...
00:29:32Il m'a sauvé la vie.
00:29:37Quel grand vizir que je vais faire.
00:29:39Tout le monde est fou de moi.
00:29:41Hey, Jasmine est juste un peu...
00:29:43éteint.
00:29:44Elle va se calmer.
00:29:46Prenez soin d'une cuillère.
00:29:48Ah, ça ne vous entoure pas, c'est ça ?
00:29:52Je ne comprends pas, Genie.
00:29:54J'essaie de faire quelque chose de bien et ça...
00:29:56ça brûle dans mon visage.
00:30:00C'est le problème de faire la bonne chose.
00:30:03Parfois, tu le fais toi-même.
00:30:06Ce garçon m'a sauvé la vie.
00:30:08Personne ne m'a jamais regardé.
00:30:11Maintenant, c'est...
00:30:12c'est comme si je le devais.
00:30:14Non !
00:30:15Laisse ton conscience être ou mourir.
00:30:17Conscience ?
00:30:18Je n'ai jamais eu une.
00:30:20Jamais.
00:30:24Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
00:30:25Faire un coup de coeur ?
00:30:27Ah, tu as un coeur.
00:30:29Un petit.
00:30:30Mais il est là.
00:30:35Tu peux arrêter de faire du focus-focus ?
00:30:38Regarde-le.
00:30:39Est-ce qu'il te tue de faire quelque chose de bien pour lui ?
00:30:42Peut-être.
00:30:43Je ne fais pas de bien.
00:30:45Oh, viens.
00:30:46Ça va être amusant.
00:30:47Je ne fais pas d'amusant aussi.
00:30:50Nous devons ramener Elle et la Princesse ensemble.
00:30:52Regarde, je ne fais pas de truc de mouche.
00:30:55Ce n'est pas moi.
00:30:56Je sais.
00:30:57Mais ça va être compliqué.
00:30:59compliqué c'est bien.
00:31:01compliqué, je peux le faire.
00:31:12Viens, Princesse.
00:31:13N'abandonne pas tes pleurs à lui.
00:31:16Toi, sors d'ici.
00:31:18Hey, ne m'abandonne pas.
00:31:20C'est lui le méchant.
00:31:21Je ne devrais jamais avoir sauvé sa vie.
00:31:26T'as sauvé sa vie ?
00:31:28Oui, il m'en a donné une.
00:31:30C'est pour ça qu'il s'est posé pour moi.
00:31:31Mais il n'a pas dû mentir à moi.
00:31:34Tu es tellement bien.
00:31:37Oublie ce gars.
00:31:39Oublie la façon dont tu es tombé dans ses yeux.
00:31:45Oublie ses charmes.
00:31:48Oublie la façon dont il t'a gardé dans ses bras.
00:31:53Marchant sur des nuages obnoxieux,
00:31:57les émotions, les détenteurs,
00:31:59vont te faire nause.
00:32:01Et tu n'en auras jamais assez.
00:32:03Oublie juste l'amour.
00:32:06Elle est bien.
00:32:07Reste avec la magie.
00:32:09Oublie l'amour.
00:32:11Oublie la façon dont ton cœur commence à danser.
00:32:16Puis tu ressens l'amour
00:32:18quand il sort des nuages sentimentaux.
00:32:24L'amour est vraiment révoltant.
00:32:28C'est encore pire que quand tu es tombé dans ses yeux.
00:32:32C'est assez pour cette blague.
00:32:34Oublie juste l'amour.
00:32:36J'ai presque oublié la façon dont il s'est senti
00:32:40quand il a gardé sa main pour moi.
00:32:43Mon cœur a tout flotté.
00:32:45Oh, comment j'aurais dû.
00:32:47La première fois qu'on s'est embrassés.
00:32:49Ça ne sera pas oublié.
00:32:51Oublie son touche.
00:32:53Je ne peux pas oublier son touche.
00:32:55Dans le schéma des choses, ça n'a pas d'importance.
00:32:57Ça m'importe tellement plus.
00:32:59Tu seras mieux seul.
00:33:01Un déjeuner devient un banquet quand tu manges seul.
00:33:07L'amour est rempli de compromis.
00:33:10Et tu n'aimes pas ces grandes surprises ?
00:33:14Un rendez-vous agréable.
00:33:16Oh, s'il te plaît.
00:33:18Une lumière pour deux.
00:33:20Oh, putain.
00:33:21Regarde, tu m'appelles mon amour.
00:33:23Je ne peux pas oublier l'amour.
00:33:28Jasmine, je suis désolé.
00:33:30Je ne devrais pas avoir gardé un secret de Thiago.
00:33:32Je dois le dire.
00:33:35Je ne peux pas oublier son touche.
00:33:39Je ne peux pas oublier mon coeur.
00:33:41Je ne peux pas oublier mon coeur.
00:33:43Et comment ça a l'air de tomber pour toi depuis le début.
00:33:46Je suis toujours tombé.
00:33:48Peu importe ce que nous faisons.
00:33:50Peu importe ce que nous faisons.
00:33:51Tu es là pour moi et je serai là pour toi.
00:33:54Je serai là pour toi.
00:33:56Pour souhaiter, pour vouloir, pour se promener.
00:34:00Pour trouver le soleil par la pluie et la lumière.
00:34:04Un rendez-vous agréable.
00:34:06Oui, s'il te plaît.
00:34:08Et une lumière pour deux.
00:34:10Oh, putain.
00:34:12C'est assez, c'est assez.
00:34:13On ne peut pas oublier l'amour.
00:34:37Oh, putain.
00:34:42On l'a fait.
00:34:43On l'a fait.
00:34:44C'est l'heure.
00:34:46Il devient chaud.
00:34:48Tu es très similaire à Thiago.
00:34:51Il n'a pas perdu de temps en s'appuyant sur ceux en pouvoir.
00:34:56Ce qui correspond parfaitement à mon plan.
00:35:00Je suis désolé, Jasmine.
00:35:03Oh, l'amour.
00:35:06Ne t'en fais pas.
00:35:08Oui, bien, c'est un moment spécial.
00:35:11C'est bon, j'ai compris.
00:35:12Je ne dis plus rien.
00:35:13C'est bon.
00:35:14J'ai compris.
00:35:19C'est parti.
00:35:22Les moments spéciaux d'aujourd'hui sont les souvenirs de demain.
00:35:25Tu es très bien, Jazz.
00:35:26Plus d'émotion, Al.
00:35:28Baisse ton cou un peu.
00:35:30Qu'est-ce qu'il doit faire pour que tu sois clair ?
00:35:33Le spectacle est terminé.
00:35:35Ils veulent être seuls.
00:35:36Brûle-le.
00:35:38Es-tu sûr de lui ?
00:35:40Bouge, primate.
00:35:41Tue-le.
00:35:45Ça s'occupe de la galerie des pommes.
00:35:47Si tu as besoin de moi, je serai là-bas, dans l'espace de luxe.
00:35:51Je suis sûr de ça.
00:35:54Oh, oui.
00:35:55Être l'un des bons gars a ses avantages.
00:35:59Adviseur à Aladdin,
00:36:01le nouveau grand-vizir.
00:36:04Et quand Aladdin deviendra le sultan,
00:36:07ça me fera le grand-vizir.
00:36:10Seulement, je ne vais pas le brûler
00:36:12comme cet idiot Jafar.
00:36:17Je n'aurai jamais d'être là-bas,
00:36:20dans l'espace de luxe.
00:36:22Je ne serai jamais là-bas.
00:36:28Jafar !
00:36:31Mon ami ?
00:36:36Un truc drôle s'est passé.
00:36:38Ce gars a pris la lampe.
00:36:39Tu pensais que c'était moi,
00:36:40parce que ça ressemblait à moi.
00:36:42Mais beaucoup de gens ressemblent à moi.
00:36:44Il a pris la lampe et...
00:36:45Calme-toi, Yago.
00:36:48Je ne suis pas venu en revanche.
00:36:52C'est bien d'entendre ça.
00:36:54J'ai compris.
00:36:55Je pourrais souhaiter
00:36:56le trésor du roi Malakand.
00:37:04Je suis désolé.
00:37:07Je pensais que c'était ton souhait.
00:37:09Tu vas bien ?
00:37:11Non, je ne vais pas bien.
00:37:12Magnifique.
00:37:13C'est bien de voir que tout va bien.
00:37:17Abismal est mon nouveau ami.
00:37:19Et je ne pouvais pas m'attendre
00:37:21à ce que tu aies de nouveaux amis aussi.
00:37:24Comme Aladdin.
00:37:28Ami ?
00:37:29L'ami est un mot fort.
00:37:32C'est plus comme un ami.
00:37:34Je vais arranger une petite surprise pour Aladdin.
00:37:39Et ton travail est de l'emmener à la fête.
00:37:43Tu sais,
00:37:44je ne pense pas que je sois le bon type pour ce travail.
00:37:46Tu sais, tu devrais parler à...
00:37:48Le monstre !
00:37:49Oui, le monstre a vraiment Aladdin ici.
00:37:52Qui ?
00:37:53Iago.
00:37:54Toi.
00:38:02Tu sais, Aladdin...
00:38:03Al ?
00:38:04J'ai une idée.
00:38:06J'étais juste en train de penser...
00:38:09Focus. Focus. Focus.
00:38:13Focus. Focus. Focus.
00:38:17Aimer.
00:38:18Et...
00:38:20Fusil !
00:38:28Désolé mon petit ami en dents.
00:38:30Je vais le mener.
00:38:34Oh, il est bien.
00:38:36Médecin de Q-ballectomie.
00:38:40Abou...
00:38:42Iago est notre autre ami,
00:38:44on peut le croire.
00:38:46Maintenant, sortons ce ballon de sa bouche. Qu'est-ce que vous en pensez ?
00:38:53Excellente, Docteur Heimlich !
00:38:58Merci.
00:39:00Bobo, c'est un bout.
00:39:02Peu importe.
00:39:04C'est ça, l'esprit ! Nous sommes tous une grande famille maintenant.
00:39:08Oui, bien sûr.
00:39:10Famille.
00:39:12Oui, bien, il faut que je le découvre.
00:39:14Vous avez raison.
00:39:17Le pool, c'est un jeu pour les hommes, donc en tant que rugueux, vous serez à un désavantage.
00:39:22Le pool, c'est un jeu stupide.
00:39:24Je ne peux pas l'expliquer, Jasmine. Je pense que nous pouvons confier à Iago.
00:39:29Eh bien, je pense que je peux lui donner une chance.
00:39:36Iago ?
00:39:39J'étais juste en train de penser, peut-être que c'est l'heure de patcher les choses avec le sultan.
00:39:45Il pourrait s'amuser à un beau voyage de confort.
00:39:49C'est une bonne idée.
00:39:50Et je vais amener Genie. Il était un gros coup avec le sultan.
00:39:53Non, non, non ! Je veux dire, Genie, il est trop bruyant, trop fort.
00:39:59Vous n'allez jamais l'appeler.
00:40:01Bon point, Iago.
00:40:02Vous avez besoin d'un moment paisible avec le père.
00:40:05Laissez-le vous connaître.
00:40:06Oui, et je...
00:40:08Je peux vous emmener au bon endroit.
00:40:10Très bien.
00:40:12Allez, allons chercher le père.
00:40:14Juste un instant, Iago.
00:40:17Ce n'est pas facile pour moi de le dire, mais j'avais raison avec vous.
00:40:26Attendez une seconde !
00:40:28Oui, Iago ?
00:40:32Je reviendrai dans un instant.
00:40:37Excellente.
00:40:41Donnez-leur une chance, père.
00:40:44J'essaierai, mon cher.
00:40:46Après vous, Votre Highness.
00:40:56Très bien, Carpet. Allons-y !
00:40:59Bonne chance !
00:41:01Hé, hé ! Dépêchez-vous !
00:41:03Faites de l'espace pour les pique-niques, les garçons !
00:41:06Ils sont déjà partis, Genie.
00:41:08Sans nous ?
00:41:11Pas de problème, je m'en occupe.
00:41:13Attendez !
00:41:14Sans moi, non plus.
00:41:16Aladdin a besoin de temps seul avec le père pour s'améliorer.
00:41:20Vous savez ce que ça veut dire, mon garçon.
00:41:22Plus de nourriture pour nous !
00:41:29Je suis désolé, avez-vous besoin de quelque chose ?
00:41:31Je... Je n'ai pas faim, juste maintenant.
00:41:33Vous aussi, allez-y.
00:41:41Allez-y, mon garçon !
00:41:43Montrez-moi ce que ça peut vraiment faire !
00:42:01C'est le point !
00:42:03Au-dessus de la pente !
00:42:05Au-dessus de la pente !
00:42:09J'ai perdu mes fesses !
00:42:11Tant mieux, tu n'as pas perdu plus que ça !
00:42:25Yago, je dois le donner à toi.
00:42:27C'est un beau endroit.
00:42:30Ce n'est pas meilleur que ceci, Shaggy.
00:42:33C'est un beau boulot.
00:42:36Ça pourrait utiliser des herbes secrètes et des goûts.
00:42:44Spider !
00:42:58Jafar !
00:42:59Je suis désolé de vous faire perdre votre pique-nique, les gars.
00:43:02Mais je ne peux pas avoir des genies qui parlent de détruire mes plans.
00:43:08Ne vous en faites pas, il est un genie et les genies ne peuvent pas tuer quelqu'un.
00:43:16Mais soyez surpris de ce que vous pouvez vivre !
00:43:19Vous avez toujours été bon pour rire.
00:43:23Oh, oui ?
00:43:33Qui rigole maintenant ?
00:43:39Je crois que c'est moi.
00:43:43Je dois admettre que vos trucs de boulot sont amusants.
00:43:48J'imagine que vous avez un pantalon sous votre veste.
00:43:54Maintenant, voici votre chance d'obtenir le meilleur de moi.
00:43:57J'espère que votre main est chaude.
00:43:59Allez, clown, voyons voir ce que vous avez.
00:44:04Vous essayez de me battre avec vos trucs difficiles.
00:44:06Mais votre double-whamie n'est pas capable de s'échapper.
00:44:09Je vais vous mettre le récord direct, vous êtes simplement hors date.
00:44:11Vous n'êtes qu'une seconde.
00:44:14Vos chats sont mignons, mais vos tigres sont timides.
00:44:16Vous avez beaucoup à apprendre sur le jeu des genies.
00:44:19Donc, pour votre éducation, je réitère.
00:44:22Vous n'êtes qu'une seconde.
00:44:24Les hommes meurent de la puissance dans mon piquet.
00:44:29Mon doigt est le numéro un sur toutes les listes.
00:44:34Mais si vous n'êtes pas convaincu que je suis invincible,
00:44:37mettez-moi au test.
00:44:39J'aimerais mettre cette rivalité à l'abri.
00:44:44Allez-y et tapez-moi avec la grande surprise.
00:44:47Tuez-moi dans un trou.
00:44:48Mettez-moi dans un trou.
00:44:49Mettez-moi dans un trou.
00:44:51Allez-y et tapez-moi avec la grande surprise.
00:44:53Tuez-moi dans un trou.
00:44:54Mettez-moi dans un trou.
00:44:55J'aurai une bonne escape.
00:44:57Vous n'êtes qu'une seconde.
00:45:00Vous savez, votre Hocus Pocus n'est pas assez fort.
00:45:03Et votre Mumbo Jumbo ne mesure pas.
00:45:05Laissez-moi pontifier sur votre désolé.
00:45:08Vous n'êtes qu'une seconde.
00:45:13C'est la Cabadebra.
00:45:16Gorelli va vous attraper.
00:45:18Alek is on the bus.
00:45:19This thing's bigger than the both of us.
00:45:22So spare me your tremendous scare.
00:45:24You look horrendous in your underwear.
00:45:26And I can hardly wait to discombobulate.
00:45:29I'll send you back and packing in a shipping crate.
00:45:32You'll make a better living with a spinning plate.
00:45:34You're only second rate.
00:45:49Ah, that was invigorating.
00:45:53Come, Bismal.
00:45:55We have other lives to ruin.
00:46:02Sultan, look, I'm sorry for not telling you about Iago.
00:46:08I guess I saw some good in him.
00:46:10Just like you saw some good in a street rat.
00:46:14The good I saw in a...
00:46:17Well, yes, I suppose.
00:46:20Well said, my boy.
00:46:23Oh, you'll be a fine vizier.
00:46:28This was a great idea, Iago. Thanks.
00:46:31Oh, don't thank me.
00:46:33Really.
00:46:43Sultan!
00:46:49Ah, Bismal!
00:46:53Aladdin!
00:47:01You traitor!
00:47:03Traitor is such a strong word.
00:47:05Aladdin!
00:47:07Help!
00:47:09I'll settle with you later.
00:47:11Allons-y, Corvinus.
00:47:14Regarde, ils sont emprisonnés sur l'escalier.
00:47:16Quand ils s'arrêtent, ils...
00:47:18Quoi?
00:47:24La magie de Bismal?
00:47:34Arrête-le, Sultan!
00:47:36Attends, Sultan.
00:47:38C'est ici que nous perdons.
00:47:42C'est ici que nous perdons.
00:47:52Sultan!
00:47:54Nous devons retourner, Corvinus!
00:48:12Oui!
00:48:14Quoi?
00:48:16Qu'est-ce que tu fais?
00:48:37T'es fou?
00:48:39T'es fou?
00:48:41Tu l'as sauvé!
00:48:43C'était si proche d'être un petit déchiré sur les rochers.
00:48:45Regarde, petit...
00:48:47Je veux dire...
00:48:49Mon cher Bismal.
00:48:51Si tu te souviens du plan,
00:48:53ce n'est pas encore le moment pour le garçon d'atteindre sa fin.
00:48:56Hum, je sais.
00:48:58Bientôt, notre revanche sera complète
00:49:00et tu auras ton troisième souhait.
00:49:02Oh, mon garçon. Le petit souhait.
00:49:04Et toi, Iago.
00:49:06Tu as fait bien.
00:49:09S'il te plaît, n'en parle pas.
00:49:21Sultan...
00:49:23Iago...
00:49:29Jafar, t'es fou?
00:49:31J'aurais dû savoir que c'était ton déchiré.
00:49:34Mais je n'aurais pas pu le faire sans Iago.
00:49:39J'ai joué un rôle mineur, vraiment.
00:49:41Jafar!
00:49:43Cette...
00:49:44Rue ne va pas fonctionner!
00:49:54Oh, quand Aladdin revient...
00:49:57Je pense que nous avons assez de temps
00:49:59pour préparer son arrivée.
00:50:04Hey!
00:50:05C'était un beau casque!
00:50:06J'aurais pu l'avoir gagné!
00:50:08Nous avons besoin de ça pour notre plan.
00:50:10Ne pouvons-nous pas utiliser un autre casque pour le plan?
00:50:13Oh, non.
00:50:14Le turban du sultan et cette poignée
00:50:16sont exactement ce que nous avons besoin
00:50:19pour détruire la tombe d'Aladdin.
00:50:32Razoul! Le sultan a été...
00:50:34Arrêtez-le!
00:50:35Vous êtes en arrestation
00:50:37pour l'assassinat du sultan!
00:50:39Quoi? Non!
00:50:43Et puis, vous êtes allé sur la plage, hein?
00:50:47Comment avez-vous survécu?
00:50:49Je...
00:50:50Je ne sais pas.
00:50:52Oh, très convaincant.
00:50:55C'est la vérité! Pourquoi ne me croyez-vous pas?
00:50:57Parce que nous savons que vous mentez.
00:51:00J'ai trouvé ça dans votre chambre.
00:51:02Le turban de mon père a été écrasé.
00:51:05Vous ne pouvez pas penser...
00:51:06Je pensais que vous m'aviez aimé,
00:51:07mais maintenant je vois que tout ce que vous vouliez
00:51:09c'était gouverner l'Agrabah.
00:51:11Je n'ai jamais voulu...
00:51:12Il va mourir à l'aube
00:51:13pour l'assassinat de mon père.
00:51:19Jasmine, s'il vous plaît!
00:51:21Vous êtes dans mes mains maintenant,
00:51:23sale rat!
00:51:33Vous devriez avoir vu le regard sur le visage d'Aladdin
00:51:36quand la princesse Jasmine
00:51:38l'a condamné à la mort.
00:51:41Oh, oui!
00:51:43Et puis j'ai reçu mon souhait!
00:51:44Oui, et puis vous avez reçu votre souhait.
00:51:47Iago!
00:51:48J'avoue, un jour, vous allez payer pour ça!
00:51:51Je pense vraiment que vous faites
00:51:53trop grand délai à cause de ça.
00:51:55Quel esprit!
00:51:57Peut-être qu'après quelques jours de changement,
00:51:59vous serez plus gentil à moi.
00:52:01Surtout si vous voulez que votre père reste en bonne santé.
00:52:05Ah, Iago...
00:52:08Vous m'avez trahi et vous avez allié vous-même à mes ennemis.
00:52:11Et vous les avez tournés
00:52:13dès que c'était dans votre intérêt.
00:52:15C'est ce que j'aime de vous.
00:52:17Vous êtes si parfaitement prédictable.
00:52:21Un vilain à travers et à travers.
00:52:23Merci.
00:52:24Merci.
00:52:35Donne.
00:52:54Je vais dire au revoir à ton amie, princesse.
00:53:00Quand je m'en occupe de toi, Jafar!
00:53:04Je suis si inquiétant.
00:53:18Comment as-tu pu double-croiser Aladdin
00:53:20après tout ce qu'il t'a fait?
00:53:22C'est fini pour toi!
00:53:26Hey! J'insulte ta mère?
00:53:36Qu'est-ce que tu fais maintenant?
00:53:38Qu'est-ce que j'ai l'air de faire?
00:53:40J'essaie de libérer Genie,
00:53:44pour qu'il puisse sauver ton copain.
00:53:52J'essaie de libérer Genie,
00:53:54pour qu'il puisse sauver ton copain.
00:54:23Vous devez le lever plus haut!
00:54:27Bien. Pas de problème.
00:54:36Attends.
00:54:37Jasmine!
00:54:40Je savais que tu n'allais pas y arriver.
00:54:43J'ai fait ce que je devais.
00:54:45J'ai fait ce que je devais.
00:54:48J'ai fait ce que je devais.
00:54:51Je voulais juste dire au revoir.
00:54:53J'ai fait ce que je devais.
00:54:56Jafar!
00:54:57C'est Jafar!
00:55:15Merci de m'avoir sauvé.
00:55:17Tu sais que j'ai dû.
00:55:19Oh, ce regard sans tête, c'est pas toi.
00:55:21Pour mon prochain truc,
00:55:22Bibbidi-bobbidi-boum!
00:55:26Et tout le monde en sécurité.
00:55:29Aladdin!
00:55:37C'est bien de te voir aussi, Abu.
00:55:39Il y a quelqu'un d'autre qui veut te parler.
00:55:42Bonjour.
00:55:44Tu m'as élevé!
00:55:45Comment as-tu pu te montrer?
00:55:47Tu n'es qu'un...
00:55:48Aladdin.
00:55:49Iago nous a sauvés.
00:55:51Il n'a pas dû, mais il l'a fait.
00:55:53Sauvé?
00:55:54Lui?
00:55:55S'il ne l'a pas dû, mais il l'a fait.
00:55:58Maintenant, nous devrions nous séparer pour nos vies, si tu ne te souviens pas.
00:56:01Non.
00:56:02Nous devons arrêter Jafar.
00:56:05Mais comment?
00:56:06Il est si puissant.
00:56:08Sa lampe.
00:56:09Tu détruis la lampe de Jafar.
00:56:11Tu détruis Jafar.
00:56:13Et c'est ce que nous ferons.
00:56:15Vérifiez la réalité.
00:56:17Jafar est grand et en charge.
00:56:20Ah, oui.
00:56:21Il n'y a pas d'histoire de ce que Jafar fera à Agrabah.
00:56:24Nous avons une responsabilité.
00:56:26Peut-être que vous en avez, mais je n'en ai pas.
00:56:28Je suis le seul responsable pour moi, moi-même et personne d'autre.
00:56:32Je comprends, Iago.
00:56:34Tu as fait suffisamment.
00:56:35Et merci.
00:56:38Hé, j'ai fait mon bien.
00:56:40Je ne te donnerai rien.
00:56:41Tu m'entends?
00:56:44Rien.
00:56:49Maintenant que ma revanche est complète, il ne reste plus qu'une chose à résoudre.
00:56:56Oui, le souhait.
00:56:58En effet.
00:57:01Tu vas me souhaiter la liberté de ce pauvre homme.
00:57:04Non.
00:57:06Mon souhait.
00:57:07Tu as eu ce que tu voulais, maintenant c'est mon tour.
00:57:09Mais tu n'as pas besoin de perdre ton troisième souhait.
00:57:12Tu veux le trésor de Côte d'Humère?
00:57:14C'est toi!
00:57:23Oui, oui, oui!
00:57:24Oui! J'ai gagné! J'ai gagné!
00:57:28Silver, des rochers! Des rochers! Plus de couleurs!
00:57:33Ça veut dire que je pourrais avoir plus de choses?
00:57:37J'ai toujours voulu en avoir un!
00:57:42Encore plus!
00:57:43Encore!
00:57:53Oh, mon dieu!
00:57:57Maintenant, si c'est obscenement assez excessif,
00:58:00peut-être que tu as envie de me donner ma liberté.
00:58:03Quoi? Oh, oui, oui. J'aimerais que nous soyons libres.
00:58:09Je souhaite que Jafar soit...
00:58:11Attends...
00:58:13Comment sais-je que ces choses ne disparaissent pas une fois que je t'ai libéré?
00:58:18La question la plus pressante est...
00:58:21Comment resteras-tu en vie si tu ne le fais pas?
00:58:24Mais... mais tu as dit que les genies ne peuvent pas tuer. Tu l'as dit.
00:58:27Tu serais surprenant de voir ce que tu peux vivre.
00:58:31Quoi?
00:58:34Hey! J'en prends un!
00:58:36De mon côté!
00:58:38Les rochers de la rue sont-ils encore vivants?
00:58:41Non!
00:58:42Non!
00:58:49Oh, mon dieu!
00:58:50Oh, mon dieu!
00:58:51Oh, mon dieu!
00:58:52Oh, mon dieu!
00:59:11Merci, Genie!
00:59:14Où est la lampe?
00:59:22Jaffar, nous sommes trop nombreux pour que tu puisses gérer tout ça.
00:59:24Toi, t'es un fou pour me challenger.
00:59:26Je suis...
00:59:28Jaffar !
00:59:30Jaffar !
00:59:32Jaffar !
00:59:34Jaffar !
00:59:36Jaffar !
00:59:38Jaffar !
00:59:40Jaffar !
00:59:42Jaffar !
00:59:44Jaffar !
00:59:46Jaffar !
00:59:48Jaffar !
00:59:50Je suis...
00:59:52...puissant.
00:59:54Si puissant,
00:59:56tu ne peux même pas se faire du chien de la rue.
00:59:58Un problème que je dois rectifier...
01:00:00...maintenant !
01:00:02Jaffar !
01:00:08Quoi ?
01:00:10Je t'ai eu !
01:00:12Gohan !
01:00:14Je t'ai eu !
01:00:16Je t'ai eu !
01:00:18Jaffar !
01:00:26Carpet, non !
01:00:30Aladdin !
01:00:48J'ai une idée !
01:00:49C'est pas possible !
01:01:19Tu n'auras jamais ma lampe !
01:01:21Et il n'y a personne pour te sauver cette fois-ci !
01:01:24Hey Jafar !
01:01:25Tais-toi !
01:01:29L'Arkham ?
01:01:30Traiteur !
01:01:49Oh non !
01:01:56C'est tellement difficile de trouver de l'aide !
01:01:59Ce n'est pas une blague ?
01:02:07Ma lampe !
01:02:16Yagoo !
01:02:18Yagoo !
01:02:48Yagoo !
01:03:18Yagoo !
01:03:39Yagoo ?
01:03:40Non…
01:03:41Mais je pensais qu'un génie ne pouvait pas tuer quelqu'un.
01:03:50Tu serais surpris de ce que tu peux vivre.
01:03:55D'accord !
01:03:58Oh, Yago !
01:04:00Il est vivant !
01:04:05Et ainsi, le oiseau a vécu heureusement pour toujours,
01:04:09dans son luxe,
01:04:12comme un ami du palais d'Aladdin.
01:04:15Maintenant, mon cher garçon,
01:04:17ou devrais-je dire mon nouveau visiteur ?
01:04:20Oh, dis-le !
01:04:22Sultan, je suis très honoré, mais...
01:04:25Mais ?
01:04:26Mais quoi, mais ?
01:04:27Mais c'est un mot si fort !
01:04:30Mais c'est un mot si fort !
01:04:35Je ne peux pas être ton visiteur.
01:04:37Quoi ?
01:04:38Sultan, le garçon parle de la folie !
01:04:41Ne m'écoute pas !
01:04:43Qu'en veux-tu encore ?
01:04:45Le monde.
01:04:47Regarde, personnellement, je suis avec toi, garçon,
01:04:49mais prenons-le un pas à la fois.
01:04:53Je veux dire, je veux voir le monde.
01:04:56Je ne peux pas juste rester au palais.
01:04:58Il y a trop de choses à faire.
01:04:59Trop de choses à voir.
01:05:00Hey, qu'est-ce que tu penses de ta copine ?
01:05:02Est-ce que tu penses que cette jolie princesse
01:05:05va juste attendre ici ?
01:05:08Je ne le ferai pas.
01:05:11Tu vois ?
01:05:12Je vais voir le monde aussi.
01:05:15Ok, c'est tout ! La folie s'écoule !
01:05:19C'est fou !
01:05:21Pourquoi je continue de m'accrocher à ces gens chauds ?
01:05:25N'est-ce pas quelqu'un devrait se demander
01:05:27ce que le courageux pirate veut faire ?
01:06:25© Sous-titrage ST' 501
01:06:55© Sous-titrage ST' 501
01:07:25© Sous-titrage ST' 501
01:07:55© Sous-titrage ST' 501
01:08:25© Sous-titrage ST' 501
01:08:55© Sous-titrage ST' 501
01:08:58© Sous-titrage ST' 501