kevin hart i'm a grown little man (tv special 2009)
kevin hart i'm a grown little man 2009
kevin hart i'm a grown little man full
kevin hart im a grown little man
kevin hart i'm a grown little man
i'm a grown little man kevin hart
kevin hart grown little man youtube
watch kevin hart i'm a grown little man
kevin hart grown little man netflix
kevin hart i'm a grown little man transcript
kevin hart grown little man review
kevin hart i'm a grown little man 2009
kevin hart i'm a grown little man full
kevin hart im a grown little man
kevin hart i'm a grown little man
i'm a grown little man kevin hart
kevin hart grown little man youtube
watch kevin hart i'm a grown little man
kevin hart grown little man netflix
kevin hart i'm a grown little man transcript
kevin hart grown little man review
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:55Dis bonjour.
01:10:59Ceci pour que vous puissiez voir que ce que je dis est la vérité.
01:11:01J'apprécie vraiment l'amour et le soutien.
01:11:03Et continuez.
01:11:04Ça va vraiment bien pour moi.
01:11:06Ça va vraiment bien pour moi,
01:11:08et j'apprécie vraiment et sérieusement le soutien.
01:11:10Encore une fois, je m'appelle Kevin Hart.
01:11:12J'aime vous tous.
01:11:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:54...