Película completa en español de artes marciales
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Cuando nací, mi padre ya era admirado y temido, había sido el samurái más grande del imperio.
00:00:19Ahora obedecía al Shogun. Cortó la cabeza a 131 nobles para el Shogun.
00:00:30Eran malos tiempos para el imperio. El Shogun se recluyó en su palacio y nunca salía.
00:00:47La gente decía que su espíritu estaba poseído por los demonios, que estaba infectado de maldad.
00:00:55El Shogun decía que el pueblo no le era fiel.
00:01:06Decía que tenía muchos enemigos y mató a muchos inocentes.
00:01:11Eran malos tiempos. La gente vivía atemorizada.
00:01:29Aún así, éramos felices.
00:01:35Mi padre regresó a casa junto a mi madre y cuando la vio, se olvidó de tanta muerte.
00:01:41Él no temía al Shogun, pero el Shogun le temía a él.
00:01:47Esposa. Ahí estaba el origen de lo que iba a suceder.
00:01:55Asami.
00:02:00He tenido un sueño horrible. No temas, los sueños son sólo sueños.
00:02:06Has venido al mundo en tiempos difíciles, Taibó.
00:02:19Todas las noches mi padre iba a la capilla y oraba por la paz.
00:02:26Pedía que las cosas fuesen mejor.
00:02:31Y un día...
00:02:36El Shogun mandó esbirros ninja a nuestra casa.
00:02:43Tenían orden de matar a mi padre, pero en su lugar.
00:02:57Esa fue la noche en que todo cambió, para siempre.
00:03:02Asami.
00:03:04Asesinos.
00:03:10Se ha cumplido, tu sueño se ha cumplido.
00:03:13Nuestro hijo.
00:03:16Protege a Raigoro.
00:03:23Te vengaré.
00:03:27Habrá ríos de sangre.
00:03:31Así fue como mi padre dejó de ser un samurái y se convirtió en un asesino.
00:03:47Estaba dominado por un incontenible deseo de venganza.
00:03:56A mí me llevó con él.
00:04:01No recuerdo mucho de aquellos días.
00:04:06Vagamente veo a los ninja del Shogun persiguiéndonos a donde quiera que fuésemos.
00:04:15Y sus cuerpos cayendo.
00:04:19Y la sangre.
00:04:21¡Ninja!
00:04:40¡Ninja!
00:04:51¡Ninja!
00:04:53Morirás.
00:04:56A donde quiera que vayas, no podrás escapar.
00:05:01Del Shogun.
00:05:20Mi padre apenas hablaba ya.
00:05:24Nos limitábamos a avanzar cada día un poco más.
00:05:28Por la noche, encendíamos una hoguera y preparábamos té.
00:05:34Adivinábamos a los ninja, que apenas hacían ruido.
00:05:40Y el Shogun.
00:05:44Y el Shogun.
00:05:47Y el Shogun.
00:05:51Algunas veces me hablaba del pasado y de mi madre.
00:05:56Yo necesitaba olvidar.
00:06:00Pero el viejo Samurai estaba obsesionado.
00:06:05E inevitablemente, se sumía en el pasado.
00:06:10Daigoro.
00:06:12He resuelto tomar la iniciativa.
00:06:16Y desafiar al Shogun.
00:06:19Hoy emprenderé el camino hacia el infierno.
00:06:23Tú deberás elegir.
00:06:33¿Qué pasa?
00:06:34¿Qué pasa?
00:06:53Hijo.
00:06:55Quiero que seas tú mismo el que decida.
00:06:59Elige la espada y te llevaré conmigo.
00:07:04Elige la esfera.
00:07:06Y entonces te reunirás con tu madre.
00:07:09Eres muy pequeño para comprender, pero debes elegir.
00:07:24Daigoro.
00:07:26Elige.
00:07:27La vida o la muerte.
00:07:34Daigoro.
00:07:39Daigoro.
00:07:50Daigoro.
00:08:00Daigoro.
00:08:04Daigoro.
00:08:12Tu madre se sentirá orgullosa.
00:08:17Mi propio hijo se enfrentará al Shogun.
00:08:22Tú vendrás conmigo.
00:08:28El asesino y su hijo.
00:08:35Por orden del gran Shogun,
00:08:37en nombre del emperador Gonishi, hijo del cielo,
00:08:41deberás decidir tu futuro.
00:08:43Jurar eterna lealtad a nuestro señor
00:08:46o hacerte el harakiri con tu hijo.
00:09:02Estáis equivocados.
00:09:04No obedeceré esa orden.
00:09:13¡Detente!
00:09:14¡En nombre del gran Shogun!
00:09:19¡Guardias!
00:09:20¡Ha ofendido al Shogun!
00:09:21¡Matadle!
00:09:23¡Atacadle!
00:09:24¿A qué esperáis?
00:09:27¡Es un traidor!
00:09:28¡Matadle!
00:09:29¡No seáis cobardes!
00:09:30¡Acabad con él!
00:09:34¡Matadle!
00:10:04¡Matadle!
00:10:35Eres un insensato.
00:10:38Inclínate ante el Shogun
00:10:41o vas a lamentar tu arrogancia.
00:10:44Ningún mortal puede escapar a su destino.
00:10:49Por tu honor de samurai,
00:10:51debes enfrentarte
00:10:53al heredero del Shogun,
00:10:55el príncipe Kurando.
00:10:58Te conviene aceptar, lobo solitario.
00:11:01Si me vences,
00:11:02el Shogun no volverá a desafiarte
00:11:04nunca más en combate.
00:11:06Serás libre.
00:11:07Decídete.
00:11:09Lucha
00:11:11con el príncipe
00:11:13o morirás
00:11:15aquí, ahora.
00:11:19Si logras vencer a mi hijo,
00:11:21podrás ir en paz.
00:11:28Acepto.
00:11:33El príncipe Kurando
00:11:35los matará
00:11:37a él
00:11:39y a su temible cachorro.
00:11:42No me defraudará
00:11:44y el imperio estará a salvo.
00:11:48Sol,
00:11:50ven en mi ayuda.
00:11:52Ciega los ojos
00:11:54de este lobo sangriento.
00:11:56¡Ven!
00:11:58¡Ven!
00:12:00¡Ven!
00:12:02Ven,
00:12:04tu nombre es
00:12:06Kirwin.
00:12:08¡Ven!
00:12:10¡Ven!
00:12:12¡Ven!
00:12:14¡Ven!
00:12:16¡Ven!
00:12:18¡Ven!
00:12:20¡Ven!
00:12:28¡Ven!
00:12:29¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:13:00no,
00:13:04en ocasiones entraba mustn un pueblo pero eso no era bueno para nosotros porque
00:13:10nosotros éramos distintos de los demás los pueblos eran peligrosos los niñas
00:13:17del sópunkt estaban en todas partes lasolas cámas son blandas y tenemos agua
00:13:22agua caliente. Cualquiera puede ser un niño, hasta una
00:13:27mujer hermosa o una gran señora. Uno no debe confiar en nadie.
00:13:33Bienvenidos. Oh, qué niño tan simpático.
00:13:39¿Se quedarán? Muchas gracias, gracias.
00:13:44Yo me ocuparé del carrito, señor. Esperen dentro, por favor, gracias.
00:13:50Cama blanda y un baño caliente, como lo estaba deseando. Por favor, límpiense los
00:13:57pies.
00:14:00Vamos allá. ¿Omatsu? ¿Sí?
00:14:06Omatsu, ¿por qué has dejado entrar a esos forasteros? Ese hombre no me gusta, es
00:14:11sólo un vagabundo. Hay muchas habitaciones. Su aspecto es el de un
00:14:15viejo samurái. Puede crearnos problemas. ¿Qué hacemos si no paga? Si reacciona con
00:14:21violencia, voy a echarlos.
00:14:45Lo siento, señor, pero ha habido un error. No hay habitaciones. Le pagaré ahora.
00:14:50¿Qué? Quiero que me haga un favor. Guárdeme estas mil piezas de oro.
00:14:56Es una fortuna. ¿Hay ahora habitaciones? Tendrá la mejor, me siento muy honrado,
00:15:03gracias.
00:15:07Omatsu, ven aquí enseguida, estúpida. Ve a lavarles los pies. No sirves para nada.
00:15:15El pequeño samurái es muy valiente. Deja que te seque los pies.
00:15:29Gracias.
00:15:36¿Qué es lo que está pasando?
00:15:38No sé.
00:15:40¿Qué está pasando?
00:15:42No sé.
00:15:44¿Qué está pasando?
00:15:46No sé.
00:15:48¿Qué está pasando?
00:15:50No sé.
00:15:52¿Qué está pasando?
00:15:54No sé.
00:15:56¿Qué está pasando?
00:15:58No sé.
00:16:00¿Qué está pasando?
00:16:02No sé.
00:16:04¿Qué está pasando?
00:16:06No sé.
00:16:08¿Qué está pasando?
00:16:10No sé.
00:16:12¿Qué está pasando?
00:16:14No sé.
00:16:16¿Qué está pasando?
00:16:18No sé.
00:16:20¿Qué está pasando?
00:16:22No sé.
00:16:24¿Qué está pasando?
00:16:26No sé.
00:16:28¿Qué está pasando?
00:16:30No sé.
00:16:32¿Qué está pasando?
00:16:34No sé.
00:16:36¿Qué está pasando?
00:16:38No sé.
00:16:40¿Qué está pasando?
00:16:42No sé.
00:16:44¿Qué está pasando?
00:16:46No sé.
00:16:48¿Qué está pasando?
00:16:50No sé.
00:16:52¿Qué está pasando?
00:16:54No sé.
00:16:56¿Qué está pasando?
00:16:58No sé.
00:17:00Quiero irme.
00:17:30Siempre de un lado para otro. Era lo mejor.
00:17:50Así fue como me eduqué, viajando y evitando a los ninjas.
00:17:58Rara vez no me dormía, pero mi padre permanecía despierto.
00:18:05Por fortuna, porque una noche cuando yo dormía,
00:18:12aparecieron los hombres del Shogun.
00:18:18Asesino, ¿dónde estás? Soy Vicent, tu antiguo camarada. Traigo un mensaje del
00:18:24Shogun, nuestro maestro. Has recuperado tu libertad, pero no la de tu
00:18:30cachorro. La vida de tu hijo será el precio que
00:18:33pagues por todos tus crímenes. Su muerte lenta y terrible les servirá de
00:18:39lección a los demás. ¿Dónde está?
00:18:44Tráelo aquí.
00:18:47Preparate a contemplar su lenta agonía.
00:18:57¡Llevan armadura! ¿Tanto le teméis? Es el cachorro de un lobo rabioso. ¡Matarle!
00:19:17¡Llevan armadura!
00:19:48Vicent, mi fiel guerrero, tu valor no basta. El lobo destrozará tu cuerpo, pero yo
00:19:58arriesgaré la vida de todos mis ninjas hasta ver su cabeza clavada en una estala.
00:20:10Adiós, valeroso samurai.
00:20:18¡Shogun! Escúchame bien, lobo solitario. No descansaré hasta que los buitres devoren
00:20:29tus entrañas. ¡Jamás podrás matarme! ¡Juro por la vida de mi hijo que te
00:20:36destruiré! A ti y a tu hijo yo os maldigo en esta vida y en el más allá.
00:20:46¡Envía a tus ninjas! ¡Los mataré a todos!
00:20:52Yo, Kurogawa, y mi grupo ninja te saludamos.
00:21:00Hemos venido a informarte de cuáles son los deseos del Shogun. Las mujeres ninja
00:21:06fuimos adiestradas para servir al gran maestro. Debemos capturar a un viejo
00:21:10samurai llamado lobo solitario. Se batió en duelo con el hijo de nuestro Shogun.
00:21:15¿Cuál fue el desenlace?
00:21:19Terrible.
00:21:25¡Traidor!
00:21:32Dime, Kurogawa, ¿cuál es nuestra misión? Debéis capturarlo vivo o muerto, pero no
00:21:38será fácil. ¿Cómo te atreves? El lobo solitario jugará contigo como si fueses
00:21:45una gacela. Te demostraré que no.
00:21:51¿Son esos tus guerreros? Sí.
00:21:57Dime, ¿cuál de ellos es el más fuerte?
00:22:01¿El más fuerte?
00:22:04¿El más fuerte?
00:22:07¿El más fuerte?
00:22:10¿El más fuerte?
00:22:13¿El más fuerte?
00:22:16¿El más fuerte?
00:22:19¡Yunai!
00:22:49Yunai intenta salir de la habitación.
00:22:54No creo que sea capaz.
00:23:49¿Era este tu mejor niña? ¿El verdugo de ese traidor?
00:24:19¡Nosotras lo ejecutaremos!
00:24:50Aunque estemos viajando, siempre nos detenemos en algún templo para rezar por
00:24:57las almas de los que nos dejaron.
00:25:03Y siempre hay alguien que busca a mi padre
00:25:08para contratarle y que mate a quien ellos no se atreven a asesinar.
00:25:16Dibujan la figura de un lobo en las puertas de los templos.
00:25:29Y mi padre les deja una señal.
00:25:45Luego, se encuentran en secreto.
00:26:16Una señal. ¡El lobo solitario!
00:26:20El que todo lo puede, lo ha traído hasta nosotros.
00:26:26Yo soy Hirano, jefe de un clan rebelde. Dicen que matas por dinero.
00:26:33Me llaman lobo solitario. Viajo por la tierra, por la tierra.
00:26:38Por la tierra.
00:26:41Por la tierra.
00:26:44Por la tierra.
00:26:47Por la tierra.
00:26:50Por la tierra.
00:26:53Lobo solitario. Viajo con mi hijo.
00:26:56Sí, conocemos tu historia.
00:26:59Pero tengo que cerciorarme de que quien me está hablando no es un impostor.
00:27:23¿Te basta esto como prueba?
00:27:54Tres ya en mí.
00:28:00Tráeme el sable.
00:28:24Un sicario cobra antes de matar.
00:28:27Trae el dinero.
00:28:54Puedes contarlo. Mil piezas de oro.
00:29:11Necesitamos tus servicios. Los hombres de este clan son orgullosos.
00:29:16Han desafiado al gran Shogun.
00:29:19Nos ha castigado con impuestos.
00:29:22Y cree que le engañamos.
00:29:25Por eso ha enviado aquí a su hermano Kiro.
00:29:28Y ha infiltrado en nuestro territorio espías ninja.
00:29:40El hermano del Shogun es experto en maldad.
00:29:44Los ninja aterrorizan a los nuestros, sometiéndoles a horribles torturas.
00:29:49Están en todas partes y es posible que sepa que ya estás aquí.
00:29:55Pero hay algo peor.
00:29:57El Shogun ha enviado una escolta especial por barco.
00:30:01Para proteger al príncipe Kiro.
00:30:04Son tres hermanos a los que llaman señores de la muerte.
00:30:08Puede que los conozcas.
00:30:10Uno de ellos utiliza una garra.
00:30:13El otro lucha con un palo con púas.
00:30:16Y el tercero lleva puños de hierro.
00:30:22Juntos dicen que son invencibles.
00:30:25Te lo suplicamos.
00:30:27Mata a Kiro antes de que escape a nuestra venganza.
00:30:31Nuestras fervorosas plegarias te ayudarán en tu misión.
00:30:41Confiamos en que seas el vencedor.
00:30:46El futuro de nuestro clan depende de ti.
00:31:08Cuando le encomiendan una misión a mi padre,
00:31:11yo llevo la cuenta de todos los ninjas que mata.
00:31:15Él me dice que no nos cuente.
00:31:17Que rece por sus almas.
00:31:19Pero si no nos cuento,
00:31:21no sabré por cuántas almas tengo que rezar.
00:31:26¿No os parece?
00:31:37Hasta ahora van 342.
00:32:14Hay cinco.
00:32:44¡Vamos!
00:33:14¡Daigoro!
00:33:44¡Vamos!
00:34:14¡Vamos!
00:34:44¡Vamos!
00:35:14¡Soy la suprema ninja!
00:35:16¿Tú?
00:35:44¡No!
00:36:14¡No!
00:36:44¡Vamos!
00:37:14¡Vamos!
00:37:44¡Vamos!
00:38:14¡Vamos!
00:38:44¡Vamos!
00:39:14¡Vamos!
00:39:44¡Vamos!
00:40:14¡Vamos!
00:40:44¿Padre?
00:40:46¿Estás herido?
00:40:53El lobo solitario sigue vivo.
00:40:56Sugiero que unamos nuestras fuerzas.
00:40:59¡Vamos!
00:41:01¡Vamos!
00:41:03¡Vamos!
00:41:05¡Vamos!
00:41:07¡Vamos!
00:41:09¡Vamos!
00:41:11¡Vamos!
00:41:13¡Vamos!
00:41:15¡Vamos!
00:41:17¡Vamos!
00:41:23El lobo solitario sigue vivo.
00:41:27¿Vamos?
00:41:28¡No!
00:41:29¡Vamos!
00:41:30¡Vamos!
00:41:34¡Vamos!
00:41:37¡Vamos!
00:41:39¡Vamos!
00:41:41capaz de acabar con él. Te equivocas, estoy seguro de que perderá todos sus
00:41:47poderes cuando le arrebatemos a su hijo. Ese cachorro de lobo nos proporcionará
00:41:53una presa mayor.
00:42:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:42:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:43:11no
00:43:41no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
00:44:11no no
00:44:41¿Quién es ese hombre?
00:44:43¿Quién es ese hombre?
00:44:45¿Quién es ese hombre?
00:44:47¿Quién es ese hombre?
00:44:49¿Quién es ese hombre?
00:44:51¿Quién es ese hombre?
00:44:53¿Quién es ese hombre?
00:44:55¿Quién es ese hombre?
00:44:57¿Quién es ese hombre?
00:44:59¿Quién es ese hombre?
00:45:01¿Quién es ese hombre?
00:45:03¿Quién es ese hombre?
00:45:05¿Quién es ese hombre?
00:45:07¿Quién es ese hombre?
00:45:09¿Quién es ese hombre?
00:45:11¿Quién es ese hombre?
00:45:13¿Quién es ese hombre?
00:45:15¿Quién es ese hombre?
00:45:17¿Quién es ese hombre?
00:45:19¿Quién es ese hombre?
00:45:21¿Quién es ese hombre?
00:45:23¿Quién es ese hombre?
00:45:25¿Quién es ese hombre?
00:45:27¿Quién es ese hombre?
00:45:29¿Quién es ese hombre?
00:45:31¿Quién es ese hombre?
00:45:33¿Quién es ese hombre?
00:45:35¿Quién es ese hombre?
00:45:37¿Quién es ese hombre?
00:45:39¿Quién es ese hombre?
00:45:41¿Quién es ese hombre?
00:45:43¿Quién es ese hombre?
00:45:45¿Quién es ese hombre?
00:45:47¿Quién es ese hombre?
00:45:49¿Quién es ese hombre?
00:45:51¿Quién es ese hombre?
00:45:53¿Quién es ese hombre?
00:45:55¿Quién es ese hombre?
00:45:57¿Quién es ese hombre?
00:45:59¿Quién es ese hombre?
00:46:01¿Quién es ese hombre?
00:46:03¿Quién es ese hombre?
00:46:05¿Quién es ese hombre?
00:46:30STABLE.
00:47:02No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:47:32no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:47:42entregate lobo solitarío
00:47:54maldito sea ic
00:47:56¿Estáis torturando a mi hijo?
00:48:05El pozo es muy profundo.
00:48:09Entrégate o no volverás a ver a tu hijo con vida.
00:48:15Ríndete.
00:48:16No, jamás.
00:48:21No desafíes a la muerte.
00:48:24Obedece.
00:48:26Tira tu sable.
00:48:35Si os atrevéis a matarlo,
00:48:39no conseguiréis nada.
00:48:44Mi hijo y yo aceptamos con sumisión el destino.
00:48:48Puede que al hijo le falte el valor que le sobra el padre.
00:48:52Él no temblará cuando se acerque la muerte.
00:48:57Ninja, debes reflexionar.
00:49:00O yo haré que te arrepientas.
00:49:03Daigoro.
00:49:05Ahora vas a reunirte con tu madre.
00:49:11¿Entiendes?
00:50:52Daigoro.
00:51:52Esa fue la primera vez que mi padre perdonaba la vida a un enemigo.
00:52:06Tal vez se debiera a la forma en que ella le miraba.
00:52:14O quizá ella le recordaba a alguien.
00:52:21Si queríamos encontrar al hermano de Shogun, teníamos que embarcar.
00:52:27Resultaba divertido, pero había demasiada gente en el barco.
00:52:33Hombres de aspecto feroz.
00:52:38Y luego,
00:52:40le apreté el cuello como a un gorrión.
00:52:43No le hagas caso, seguro que era realmente un gorrión.
00:53:11Hola.
00:53:16Monito.
00:53:34Todos los hombres de la familia Shogun
00:53:38todos a cubierta, subida a la cubierta.
00:53:42Los que sois nuevos a bordo, preparad el dinero.
00:54:08Rebeldes.
00:54:13Si, el Shogun tiene demasiados enemigos.
00:55:07Por la espalda.
00:55:37¡Fuera!
00:56:08Si aparecen más rebeldes, pagarás tú con tu vida.
00:56:12Sí.
00:56:13Obedece.
00:56:14Sí.
00:56:37Es tu hijo.
00:57:07¡Salimiña!
00:57:15Fuera.
00:57:16El dinero.
00:57:17El dinero.
00:57:18Babe, vene.
00:57:20No perimeter.
00:57:21Vamos.
00:57:22Carguen el dinero.
00:57:24No insecuridad.
00:57:26El dinero, el dinero.
00:57:27Bring back the money.
00:57:29Sí.
00:57:37Son los señores de la muerte. Matan a todo aquel que se cruza en su camino.
00:57:45Dicen que son invencibles, pero no les temo.
00:57:50Yo me encargaré de que no lleguen a su destino.
00:58:14¿Quiere devolverme el puñal?
00:59:14¡Qué raro! Estos barriles contienen un aceite extraño.
00:59:19Puede que alguien pretenda infiltrarlo.
00:59:23¿Quién?
00:59:25¿Quién?
00:59:27¿Quién?
00:59:29¿Quién?
00:59:31¿Quién?
00:59:33¿Quién?
00:59:35¿Quién?
00:59:37¿Quién?
00:59:39¿Quién?
00:59:41¿Quién es ese hombre?
00:59:44¿Quién es ese hombre?
00:59:47¿Quién es ese hombre?
00:59:50¿Quién es ese hombre?
00:59:53¿Quién?
00:59:54¿Quién?
00:59:55¿Quién?
00:59:56Nameswinkle.
01:00:02Insertos en tus manos.
01:00:04Somos más que jugadores,
01:00:36¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:01:06¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:01:36Tienes escapatoria, así que no intentes nada.
01:01:40Sabemos quién eres. El Shogun ha puesto precio a tu cabeza.
01:01:45Nuestra misión es salvar al príncipe Kiru.
01:01:48No os pasará nada si os mantenéis alejados de él.
01:01:54Si intentas algo, tu hijo será el primero en morir.
01:01:58Te aconsejamos que no nos sigas.
01:02:00Ni siquiera tú, lobo solitario, puedes vencer a los señores de la muerte.
01:02:06¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:02:10¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:02:14¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:02:18¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:02:22¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:02:26¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:02:30¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:02:34¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:02:38¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:02:42¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:02:46¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:02:50¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:02:54¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:02:58¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:03:02¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:03:06¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:03:10¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:03:14¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:03:18¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:03:22¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:03:26¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:03:30¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:03:34¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:03:38¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:03:42¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:03:46¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:03:50¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:03:54¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:03:58¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:04:02¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:04:06¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:04:10¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:04:14¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:04:18¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:04:22¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:04:26¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:04:30¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:04:34¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:04:38¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:04:42¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:04:46¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:04:50¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:04:54¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:04:58¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:05:02¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:05:06¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:05:10¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:05:14¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:05:18¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:05:22¡Las llamas del infierno acabarán con vosotros!
01:05:52¡No!
01:06:22¡No, no, no!
01:06:44¡Daigoro!
01:06:52La noche es muy fría.
01:06:56Si no conseguimos calor, moriremos.
01:07:00¿Por qué me has salvado?
01:07:04Estás temblando.
01:07:08¿Temes más a la paz que a la guerra?
01:07:22¿Por qué me has salvado?
01:07:26¿Por qué me has salvado?
01:07:30¿Por qué me has salvado?
01:07:34¿Por qué me has salvado?
01:07:38¿Por qué me has salvado?
01:07:42¿Por qué me has salvado?
01:07:46¿Por qué me has salvado?
01:07:50¿Por qué me has salvado?
01:07:54¿Por qué me has salvado?
01:07:58¿Por qué me has salvado?
01:08:02¿Por qué me has salvado?
01:08:06¿Por qué me has salvado?
01:08:10¿Por qué me has salvado?
01:08:14¿Por qué me has salvado?
01:08:18¿Por qué me has salvado?
01:08:22¿Por qué me has salvado?
01:08:26¿Por qué me has salvado?
01:08:30¿Por qué me has salvado?
01:08:34¿Por qué me has salvado?
01:08:38¿Por qué me has salvado?
01:08:42¿Por qué me has salvado?
01:08:46¿Por qué me has salvado?
01:08:50¿Por qué me has salvado?
01:08:54¿Por qué me has salvado?
01:08:58¿Por qué me has salvado?
01:09:02¿Por qué me has salvado?
01:09:06¿Por qué me has salvado?
01:09:10¿Por qué me has salvado?
01:09:14¿Por qué me has salvado?
01:09:18¿Por qué me has salvado?
01:09:22¿Por qué me has salvado?
01:09:26¿Por qué me has salvado?
01:09:30¿Por qué me has salvado?
01:09:34¿Por qué me has salvado?
01:09:38¿Por qué me has salvado?
01:09:42¿Por qué me has salvado?
01:10:42Nosotros seguimos buscando al hermano del Shogun.
01:11:12Está muy cerca.
01:11:15Sí, ¿pero dónde?
01:11:18En el bosque.
01:11:21¿En el bosque?
01:11:24Sí, en el bosque.
01:11:27¿En el bosque?
01:11:30Sí, en el bosque.
01:11:33¿En el bosque?
01:11:36Sí, en el bosque.
01:11:40Sí, ¿pero dónde?
01:11:42Presiento algo malo.
01:11:44Tal vez una emboscada.
01:11:47¿Pero dónde están?
01:11:49No son espíritus.
01:11:51Atacará.
01:11:53No os dejéis sorprender.
01:13:09¡No!
01:13:39¡No!
01:14:09¡No!
01:14:39¡No!
01:15:09¡No!
01:15:12¡No!
01:15:15¡No!
01:15:18¡No!
01:15:21¡No!
01:15:24¡No!
01:15:27¡No!
01:15:30¡No!
01:15:33¡No!
01:15:36¡No!
01:15:39¡No!
01:15:42¡No!
01:15:45¡No!
01:15:48¡No!
01:15:51¡No!
01:15:54¡No!
01:15:57¡No!
01:16:00¡No!
01:16:03¡No!
01:16:06¡No!
01:16:09¡No!
01:16:12¡No!
01:16:15¡No!
01:16:18¡No!
01:16:21¡No!
01:16:24¡No!
01:16:27¡No!
01:16:31¡Marcho!
01:16:40¡Marcho!
01:16:43Rogers.
01:16:46¡aquí!
01:16:49¡Aquí!
01:16:52¡Aquí!
01:16:55¡Lo haré maldito, giving no!
01:17:28¿Quién eres tú?
01:17:38¿Te envían los dioses?
01:17:58Un golpe digno de un gran maestro.
01:18:28Dicen que cuando el viento pasa a través del cuello,
01:18:34es como si todas las voces del infierno aullaran.
01:18:40Siempre he deseado dar ese golpe, para poder escuchar ese sonido.
01:18:49Ahora lo oigo, pero en mi propio cuello.
01:18:54¡Qué ironía!
01:19:24No te atrevas a tocarme, soy el hermano del Sogún.
01:19:46Sal.
01:19:47El Sogún.
01:19:49No significa nada para mí.
01:19:52¡Muere!
01:20:18Yo hubiera deseado que todo fuese diferente, pero un deseo es sólo un deseo.
01:20:47¿Quién eres tú?
01:20:54¿Quién eres tú?
01:20:57¿Te envían los dioses?
01:21:00Un golpe digno de un gran maestro.
01:21:04Siempre he deseado dar ese golpe, para poder escuchar ese sonido.
01:21:11Ahora lo oigo, pero en mi propio cuello.
01:21:15Sal.
01:21:16El Sogún.
01:21:17No significa nada para mí.
01:21:20¿Quién eres tú?
01:21:23¿Te envían los dioses?
01:21:26Un golpe digno de un gran maestro.
01:21:30Siempre he deseado dar ese golpe, para poder escuchar ese sonido.
01:21:37Ahora lo oigo, pero en mi propio cuello.
01:21:41Sal.
01:21:42El Sogún.
01:21:43No significa nada para mí.
01:21:46¿Quién eres tú?
01:21:49¿Te envían los dioses?
01:21:52Un golpe digno de un gran maestro.
01:21:56Siempre he deseado dar ese golpe, para poder escuchar ese sonido.
01:22:02Ahora lo oigo, pero en mi propio cuello.
01:22:06Sal.
01:22:07El Sogún.
01:22:08Sal.
01:22:09El Sogún.
01:22:10No significa nada para mí.
01:22:13Ahora lo oigo, pero en mi propio cuello.
01:22:17Sal.
01:22:18El Sogún.
01:22:19No significa nada para mí.
01:22:22Ahora lo oigo, pero en mi propio cuello.
01:22:26Sal.
01:22:27El Sogún.
01:22:28No significa nada para mí.
01:22:31Ahora lo oigo, pero en mi propio cuello.
01:22:35Sal.
01:22:36Sal.
01:22:37Sal.
01:22:38Sal.
01:22:39Sal.
01:22:40Sal.
01:22:41Sal.
01:22:42Sal.
01:22:43Sal.
01:22:44Sal.
01:22:45Sal.
01:22:46Sal.
01:22:47Sal.
01:22:48Sal.
01:22:49Sal.
01:22:50Sal.
01:22:51Sal.
01:22:52Sal.
01:22:53Sal.
01:22:54Sal.
01:22:55Sal.
01:22:56Sal.
01:22:57Sal.
01:22:58Sal.
01:22:59Sal.
01:23:00Sal.
01:23:01Sal.
01:23:02Sal.
01:23:03Sal.
01:23:04Sal.
01:23:05Sal.
01:23:06Sal.
01:23:07Sal.
01:23:08Sal.
01:23:09Sal.
01:23:10Sal.
01:23:11Sal.
01:23:12Sal.
01:23:13Sal.
01:23:14Sal.
01:23:15Sal.
01:23:16Sal.
01:23:17Sal.
01:23:18Sal.
01:23:19Sal.
01:23:20Sal.
01:23:21Sal.
01:23:22Sal.
01:23:23Sal.
01:23:24Sal.
01:23:25Sal.
01:23:26Sal.
01:23:27Sal.
01:23:28Sal.
01:23:29Sal.
01:23:30Sal.
01:23:31Sal.
01:23:32Sal.
01:23:33Sal.
01:23:34Sal.
01:23:35Sal.
01:23:36Sal.
01:23:37Sal.
01:23:38Sal.
01:23:39Sal.
01:23:40Sal.
01:23:41Sal.
01:23:42Sal.
01:23:43Sal.
01:23:44Sal.
01:23:45Sal.
01:23:46Sal.
01:23:47Sal.
01:23:48Sal.
01:23:49Sal.
01:23:50Sal.
01:23:51Sal.
01:23:52Sal.
01:23:53Sal.
01:23:54Sal.
01:23:55Sal.
01:23:56Sal.
01:23:57Sal.
01:23:58Sal.
01:23:59Sal.
01:24:00Sal.
01:24:01Sal.
01:24:02Sal.
01:24:03Sal.
01:24:04Sal.
01:24:05Sal.
01:24:06Sal.
01:24:07Sal.
01:24:08Sal.
01:24:09Sal.
01:24:10Sal.
01:24:11Sal.
01:24:12Sal.
01:24:13Sal.
01:24:14Sal.
01:24:15Sal.
01:24:16Sal.
01:24:17Sal.
01:24:18Sal.
01:24:19Sal.
01:24:20Sal.
01:24:21Sal.
01:24:22Sal.
01:24:23Sal.
01:24:24Sal.
01:24:25Sal.
01:24:26Sal.
01:24:27Sal.
01:24:28Sal.
01:24:29Sal.
01:24:30Sal.
01:24:31Sal.
01:24:32Sal.
01:24:33Sal.
01:24:34Sal.
01:24:35Sal.
01:24:36Sal.
01:24:37Sal.
01:24:38Sal.
01:24:39Sal.
01:24:40Sal.
01:24:41Sal.
01:24:42Sal.
01:24:43Sal.
01:24:44Sal.
01:24:45Sal.
01:24:46Sal.
01:24:47Sal.
01:24:48Sal.
01:24:49Sal.
01:24:50Sal.
01:24:51Sal.
01:24:52Sal.
01:24:53Sal.
01:24:54Sal.
01:24:55Sal.
01:24:56Sal.
01:24:57Sal.
01:24:58Sal.
01:24:59Sal.
01:25:00Sal.