TV
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00En una zona virgen de las montañas tundra de Laponia, en un punto muy lejano de la región
00:00:22ártica, un grupo de ingenieros mineros estaba buscando cobre.
00:00:27Pero lo que desenterraron fue una historia, una historia que aterrorizaría al mundo entero.
00:00:34Cuando los acontecimientos empezaron, se tomaron ciertas decisiones que complicaron las vidas
00:00:39de toda una ciudad a mi cuidado.
00:00:41Yo me encontraba lejos, sin sospechar nada, sin saber nada.
00:00:50¡Es suficiente!
00:01:05¡Es sangre!
00:01:09¡Retílico!
00:01:20¿Por qué nos detenemos? Hay sangre en el taladro.
00:01:29Está bien, apágalo.
00:01:32¡Es un pedazo de piel! ¡Parece cuero!
00:01:43¿Huesos?
00:01:47¡Es sangre!
00:01:51¡Es sangre!
00:01:55¡Es sangre!
00:01:59¡Es sangre!
00:02:02¿Huesos de fósil?
00:02:04¿Qué diablos hay allá abajo?
00:02:08Lo ignoro, pero intento averiguarlo.
00:02:12Alex, haz funcionar el generador, quiero usar la radio.
00:02:15Enseguida.
00:02:16Suspenderemos la perforación hasta que averigüe qué hay allí abajo.
00:02:21Y si hay cobre, será necesario esperar.
00:02:23Henry, tú que has perforado en todos los rincones del mundo, ¿qué opinas de esto?
00:02:30No puede ser algo viviente, es imposible.
00:02:34Debe haber una explicación.
00:02:37Bien, somos neófitos en esto.
00:02:40Debo ir a Radio Narvik, de la Universidad de Copenhagen.
00:02:43Necesitaremos un paleontólogo.
00:02:46Francamente dudo que ellos puedan darnos la respuesta.
00:02:49Pronto lo sabremos.
00:02:51Trae la cámara.
00:03:00Tomaremos varias fotografías.
00:03:02La radio está lista, Sven.
00:03:04¿Terminaste?
00:03:05Sí.
00:03:06¡Magnífico!
00:03:07Ahora iremos a hablar por radio.
00:03:18En pocas horas, dos científicos daneses conversaban con los ingenieros mineros.
00:03:23El profesor Martens, del acuario Dansmans de Copenhagen,
00:03:27y su colega, el doctor Peter Dalby.
00:03:30Los acompañaba un tercer hombre, Hans Carlson, reportero.
00:03:34Los dos científicos habían examinado el asombroso hallazgo
00:03:37encontrado debajo de la tundra congelada y extraído por el taladro.
00:03:41Todos estaban de acuerdo en que era un horripilante enigma,
00:03:44pero jamás imaginaron su secreto mortal.
00:03:47En realidad, el tema en cuestión es de fácil explicación.
00:03:52Las pruebas de perforación indican
00:03:55que los huesos fósiles de una enorme criatura
00:03:57yacen sepultados muy cerca de la superficie.
00:04:00Sí, pero ¿cómo explica usted la sangre, la piel?
00:04:03El doctor Dalby y yo hemos discutido eso.
00:04:06Debajo de la tierra hay una capa de arcilla
00:04:09donde la criatura debe estar apasionada y totalmente congelada.
00:04:13En realidad, no es extraño.
00:04:15Mamuts y otros animales perfectamente conservados
00:04:18han sido descubiertos en las mismas condiciones
00:04:20la mayor parte de ellos en Siberia.
00:04:22Pero la pieza que extrajo el taladro no estaba congelada.
00:04:25La sangre tampoco.
00:04:27El taladro aparentemente penetró en la parte congelada de la criatura.
00:04:32El calor de la fricción la descongeló.
00:04:35Y la sangre brotó.
00:04:38Es lógico.
00:04:40Entonces, no hay nada extraordinario realmente en esto.
00:04:43Oh, por el contrario.
00:04:46Sucede que todos los animales descubiertos hasta ahora eran mamíferos,
00:04:50pero el pedazo de cuero que usted sacó
00:04:52y por el aparente tamaño de la bestia
00:04:55nos ha convencido de que se trata de un reptil.
00:04:58¿Un reptil gigante?
00:05:00Exactamente. Eso es lo extraordinario.
00:05:03Mañana empezaremos a excavar y a embarcar todo
00:05:06para el acuario Dinamarca en Copenhague
00:05:08donde tenemos todo lo necesario para estudiarlo.
00:05:20¡Copenhague!
00:05:50Está bien. Está bien, Lisa.
00:05:53Encontraremos un empleo para Tony Weir, señor Pettersson.
00:05:56Gracias, papá.
00:05:57Necesitaremos un velador ahora que tenemos los fósiles de Spen.
00:06:00No pases mucho tiempo cerca de esos fósiles, papá.
00:06:03Podrías convertirte en fósil.
00:06:05Teniendo dos hijas como tú y Karen,
00:06:07sería mi salvación convertirme en fósil.
00:06:21Buenos días, papá.
00:06:23Buenos días.
00:06:25Buenos días, profesor.
00:06:27Buenos días.
00:06:51Buenos días.
00:06:53Buenos días.
00:07:04Esta es la lista más reciente de fragmentos de huesos, doctor Dalby.
00:07:08Gracias.
00:07:10Peter.
00:07:12¿Aún tratas de armar ese rompecabezas?
00:07:15Escucha, Otto, no desistiré.
00:07:17Es algo que debe hacerse.
00:07:19Pero es en vano.
00:07:21La reconstrucción es imposible.
00:07:23Ah, no sé por qué.
00:07:25¿Tenemos suficientes huesos para trabajar?
00:07:28Demasiados.
00:07:30¿Por qué?
00:07:32¿Por qué?
00:07:34¿Por qué?
00:07:36¿Por qué?
00:07:38Demasiados.
00:07:40Ni siquiera estamos seguros de que todos pertenecen al mismo animal.
00:07:43Yo sí.
00:07:45Pero podría ser diferente a cualquiera de los fósiles hasta hoy encontrados.
00:07:58Papá, acabamos de recibir este telegrama.
00:08:00Creí que sería importante y lo traje de inmediato.
00:08:04Ah.
00:08:06Lo envía Sven desde Laponia.
00:08:08Ah.
00:08:10Ha encontrado más huesos como seis metros de profundidad.
00:08:13Los va a traer.
00:08:15Arribará en una hora.
00:08:17Excelente.
00:08:19Karen, ve por él al aeropuerto.
00:08:21¿Y se ha puesto, papá?
00:08:23No.
00:08:25Tiene tres ojos y un tupido bigote.
00:08:27Date prisa.
00:08:29No quiero hacerlo esperar.
00:08:31¿Cómo sabré quién es?
00:08:33¿Desde cuándo debo decirte cómo encontrar un hombre?
00:08:37Por favor, tráelo enseguida.
00:08:39Sí.
00:08:45Tal vez estos sean los huesos que necesitamos para resolver tu problema.
00:08:52Nunca había visto fragmentos de huesos como estos anteriormente.
00:08:57¿Qué hay de especial en esos huesos?
00:09:00Son elásticos, pero muy fuertes.
00:09:04Son casi como los huesos cartilaginosos de los tiburones.
00:09:11¿Qué opinan de la pieza congelada?
00:09:13La hemos quitado de su lugar.
00:09:15La mantenemos congelada, desde luego.
00:09:17Véanla usted.
00:09:25Por el tamaño de la pieza,
00:09:27hemos deducido que la creación de los huesos
00:09:29no es tan fácil como parece.
00:09:31¿Por qué?
00:09:33Por el tamaño de la pieza.
00:09:35¿Por qué?
00:09:37Por el tamaño de la pieza.
00:09:39¿Por qué?
00:09:41¿Por qué?
00:09:43Por el tamaño de la pieza,
00:09:45hemos deducido que la criatura entera
00:09:47debe haber sido gigantesca.
00:09:49¿De qué proporciones?
00:09:51Es una de las más grandes criaturas prehistóricas que existieron.
00:09:55Noventa o cien pies.
00:09:57¿Un dinosaurio gigantesco?
00:09:59Tenemos un hallazgo extraordinario.
00:10:03Un espécimen perfectamente conservado de reptil.
00:10:09Existió tal vez hace cien millones de años.
00:10:12Quedemos los huesos y concentrémonos en esto.
00:10:17Papá, después de la cátedra que le has dado a Sven,
00:10:20¿puedo llevarlo a que conozca el lugar?
00:10:22Se quedará con nosotros, Sven.
00:10:24Tenemos una habitación extra.
00:10:25¿Cuánto tiempo se quedará?
00:10:27Papá, aquí está el señor Peterson.
00:10:30Karen.
00:10:34Por favor, no asustes a ese joven.
00:10:36Karen es una chica muy peligrosa.
00:10:40No, no se preocupe.
00:10:42Yo iré como su chaperón.
00:10:49Otto, envidio a ese joven.
00:10:53Sí, estará muy ocupado.
00:10:55Oh, sí.
00:10:58Oh, venga.
00:11:00Celebro que haya venido, Peterson.
00:11:02Le presento al doctor Palby.
00:11:04Mucho gusto.
00:11:05El señor Peterson nos ayudará a vigilar el laboratorio.
00:11:08Será nuestro velador.
00:11:10Opino que alguien debe quedarse aquí durante nuestra ausencia.
00:11:13Buena idea.
00:11:14Sí.
00:11:15Si algo raro sucede, yo lo arreglaré.
00:11:18Gracias, Peterson.
00:11:19Gracias.
00:11:20El doctor Palby le dirá cuáles son sus obligaciones.
00:11:24Una de las cosas más importantes, señor Peterson,
00:11:27es el cuarto de congelación.
00:11:29Debe mantenerse siempre a esta temperatura.
00:11:32¿Ha comprendido, señor Peterson?
00:11:34Sí, sí, doctor.
00:11:36Funciona eléctricamente.
00:11:38Le mostraré dónde está la maquinaria.
00:11:40Después.
00:11:41Sí, señor.
00:11:42Mientras tanto, ¿por qué no trae usted sus cosas?
00:11:45Lo haré enseguida.
00:11:56Anguila eléctrica.
00:12:00¿Hola?
00:12:01Hola.
00:12:03Sí.
00:12:05Todo funciona por medio de electricidad.
00:12:31Peterson.
00:12:32Estoy haciendo mis rondas, doctor.
00:12:34Voy a trabajar hasta muy tarde, Peterson.
00:12:37Yo me haré cargo de la oficina.
00:12:39Muy bien.
00:12:44Buenas noches, doctor.
00:12:45Buenas noches, Peterson.
00:13:15Buenas noches.
00:13:16Buenas noches.
00:13:46¿Dónde está la maquinaria?
00:13:47En la oficina.
00:13:48¿Dónde está la maquinaria?
00:13:49En la oficina.
00:13:50¿Dónde está la maquinaria?
00:13:51En la oficina.
00:13:52¿Dónde está la maquinaria?
00:13:53En la oficina.
00:13:54¿Dónde está la maquinaria?
00:13:55En la oficina.
00:13:56¿Dónde está la maquinaria?
00:13:57En la oficina.
00:13:58¿Dónde está la maquinaria?
00:13:59En la oficina.
00:14:00¿Dónde está la maquinaria?
00:14:01En la oficina.
00:14:02¿Dónde está la maquinaria?
00:14:03En la oficina.
00:14:04¿Dónde está la maquinaria?
00:14:05En la oficina.
00:14:07¿Dónde está la maquinaria?
00:14:08En la oficina.
00:14:09¿Dónde está la maquinaria?
00:14:10En la oficina.
00:14:11¿Dónde está la maquinaria?
00:14:12En la oficina.
00:14:13¿Dónde está la maquinaria?
00:14:14En la oficina.
00:14:15¿Dónde está la maquinaria?
00:14:16En la oficina.
00:14:17¿Dónde está la maquinaria?
00:14:18En la oficina.
00:14:19¿Dónde está la maquinaria?
00:14:20En la oficina.
00:14:21¿Dónde está la maquinaria?
00:14:22En la oficina.
00:14:23¿Dónde está la maquinaria?
00:14:24En la oficina.
00:14:25¿Dónde está la maquinaria?
00:14:26En la oficina.
00:14:27¿Dónde está la maquinaria?
00:14:28En la oficina.
00:14:29¿Dónde está la maquinaria?
00:14:30En la oficina.
00:14:31¿Dónde está la maquinaria?
00:14:32En la oficina.
00:14:33¿Dónde está la maquinaria?
00:14:34En la oficina.
00:14:35¿Dónde está la maquinaria?
00:14:36En la oficina.
00:14:37¿Dónde está la maquinaria?
00:14:38En la oficina.
00:14:39¿Dónde está la maquinaria?
00:14:40En la oficina.
00:14:41¿Dónde está la maquinaria?
00:14:42En la oficina.
00:14:43¿Dónde está la maquinaria?
00:14:44En la oficina.
00:14:45¿Dónde está la maquinaria?
00:14:46En la oficina.
00:14:47¿Dónde está la maquinaria?
00:14:48En la oficina.
00:14:49¿Dónde está la maquinaria?
00:14:50En la oficina.
00:14:51¿Dónde está la maquinaria?
00:14:52En la oficina.
00:14:53¿Dónde está la maquinaria?
00:14:54En la oficina.
00:14:55¿Dónde está la maquinaria?
00:14:56En la oficina.
00:14:57¿Dónde está la maquinaria?
00:14:58En la oficina.
00:14:59¿Dónde está la maquinaria?
00:15:00En la oficina.
00:15:01¿Dónde está la maquinaria?
00:15:02En la oficina.
00:15:03¿Dónde está la maquinaria?
00:15:04En la oficina.
00:15:05¿Dónde está la maquinaria?
00:15:06En la oficina.
00:15:07¿Dónde está la maquinaria?
00:15:08En la oficina.
00:15:09¿Dónde está la maquinaria?
00:15:10En la oficina.
00:15:11¿Dónde está la maquinaria?
00:15:12En la oficina.
00:15:13¿Dónde está la maquinaria?
00:15:14En la oficina.
00:15:15¿Dónde está la maquinaria?
00:15:16En la oficina.
00:15:17¿Dónde está la maquinaria?
00:15:18En la oficina.
00:15:19¿Dónde está la maquinaria?
00:15:20En la oficina.
00:15:21¿Dónde está la maquinaria?
00:15:22En la oficina.
00:15:23¿Dónde está la maquinaria?
00:15:24En la oficina.
00:15:25¿Dónde está la maquinaria?
00:15:26En la oficina.
00:15:27¿Y tu amigo Peterson se encarga de inspeccionar la maquinaria?
00:15:57Claro.
00:15:58Te dije que era un hombre responsable.
00:16:00¿Recuerdas?
00:16:01Sí, sí, lo recuerdo.
00:16:02Creo que deberías...
00:16:03¡Ah!
00:16:04Doctor Dalby.
00:16:05Creo que algo ha ocurrido.
00:16:06¡Peter!
00:16:07¡Peter!
00:16:08¿Qué pasó?
00:16:09Debí quedarme dormido.
00:16:10Ah, doctor Dalby.
00:16:11El susto que usted me dio...
00:16:12¡Papá!
00:16:14Está descongelada.
00:16:15¡Totalmente descongelada!
00:16:16No puede ser.
00:16:17Es que...
00:16:18No es posible.
00:16:19¿En qué estado está?
00:16:20En estado de humillación.
00:16:21¡Papá!
00:16:22¿En qué estado?
00:16:23En estado de humillación.
00:16:24No puedo creerlo.
00:16:25¡Papá!
00:16:26¿Papá?
00:16:27¿Papá?
00:16:28Papá.
00:16:29Papá.
00:16:30¡Papá!
00:16:31¡Papá!
00:16:32¿Papá?
00:16:33Papá.
00:16:34Papá.
00:16:35¡Papá!
00:16:36¡Papá!
00:16:37¡Papá!
00:16:38Papá.
00:16:39¡Papá!
00:16:40¿Qué pasa?
00:16:41¡Papá!
00:16:42¡Arruinada!
00:16:45¿Dónde está Peterson?
00:16:47No cumplió con sus obligaciones.
00:16:49No, Peterson no tiene la culpa, Otto.
00:16:51Le dije que se podía ir.
00:16:53La culpa es mía.
00:16:55¿Te das cuenta de lo que hiciste, Peter?
00:16:59Los tejidos están totalmente abiertos.
00:17:03Seguramente la descomposición ya ha empezado.
00:17:07Aún, recongelándola, los tejidos no volverán a ser los mismos.
00:17:13Papá.
00:17:14¿Sí?
00:17:15Doctor Dalby, vea la herida.
00:17:19Se ve diferente, no es así.
00:17:22Está cicatrizando.
00:17:29Otto.
00:17:33Observa la superficie.
00:17:36¿Qué?
00:17:43Granulación.
00:17:44¿Te das cuenta de lo que eso significa?
00:17:47Se descongeló.
00:17:50Y ahora...
00:17:52tiene vida.
00:17:56Bienvenida, señorita Miller.
00:18:00No estamos acostumbrados a ver mujeres tan hermosas relacionadas con la ciencia.
00:18:05Le aseguro, profesor Martens, que soy muy competente en mi profesión.
00:18:08No se ofenda, señorita Miller, no se ofenda.
00:18:11Un anciano como yo admira la belleza en su más pura expresión.
00:18:18Soy muy susceptible, profesor.
00:18:21Espero, señorita Miller, que disfrute su estancia.
00:18:24He venido a trabajar, profesor. La UNESCO agradece su invitación.
00:18:28Si lo que en su reporte asegura se puede verificar,
00:18:31con ello habrá abierto nuevos y peligrosos caminos de exploración.
00:18:34Hay otro representante de las Naciones Unidas que llegará en breve.
00:18:38Es un compatriota suyo.
00:18:40Un general.
00:18:42Su nombre es... Grayson.
00:18:47General de Brigada Mark Grayson.
00:18:57Es un placer tenerlo aquí.
00:18:59Nuestra querida Dinamarca no está acostumbrada a tan grande honor.
00:19:03No sé por qué estoy aquí, profesor. Usted me lo dirá, supongo.
00:19:09Así es, general.
00:19:12La verdad es que tendremos una conferencia y una demostración para la prensa en unos minutos.
00:19:19Creo que muchas de sus preguntas serán contestadas.
00:19:22Pero permítame presentarlos.
00:19:29La señorita Miller, de la UNESCO.
00:19:32¿Americana, señorita Miller?
00:19:34Sí, general.
00:19:35Encantado.
00:19:36Ella es mi hija, Lisa.
00:19:39Es un placer conocerlo, general. Espero que le sea grata su estancia.
00:19:43Gracias, señorita Martens, pero cuanto más corta sea mi estancia, será mejor para mí.
00:19:48No intento ofenderla.
00:19:50Venga.
00:19:51Sí, damas y caballeros, todos ustedes han sido invitados a este país
00:19:56para presenciar uno de los más asombrosos acontecimientos
00:20:01que jamás habían sucedido en los anales grison.
00:20:05Él es el capitán Brandt, de la Real Guardia Danesa.
00:20:08Ha sido asignado a su servicio durante su estancia aquí.
00:20:11Es un placer darle la bienvenida, general.
00:20:13Gracias, pero escuchemos a Martens.
00:20:16Damas y caballeros, no hay ninguna duda.
00:20:19Tiene vida y crece rápidamente.
00:20:24Ya ha crecido más del doble de su tamaño.
00:20:27Está dentro de un tanque, en ese cuarto.
00:20:31El tanque está dotado de líquidos nutritivos que nosotros controlamos.
00:20:37Es en verdad una especie de incubadora de regeneración.
00:20:40Profesor Martens, ¿quiere explicarnos exactamente qué es regeneración?
00:20:45Regeneración es el poder de los tejidos vivos de sanar por sí solos
00:20:51o reparar una lesión.
00:20:53En algunos animales este poder es más avanzado.
00:20:57Todos sabemos perfectamente que al perder su cola,
00:21:01a un saurio ordinario le crece otra.
00:21:04Una estrella de mar puede reproducir todo el organismo
00:21:10de cada uno de sus brazos seccionados.
00:21:14Una lombriz se puede cortar en muchos pedazos
00:21:18y cada uno de esos pedazos por sí solo regenerará un animal completo,
00:21:24incluyendo los complicados órganos como el cerebro, ojos y el sistema digestivo.
00:21:34Y eso, damas y caballeros, es lo que está sucediendo en ese tanque.
00:21:39¿Cómo le llama a usted?
00:21:42No sabemos qué va a resultar, a no ser que sea de la familia de los reptiles.
00:21:49¿Qué le parece Reptilicus Martensius?
00:21:53Reptilicus es suficiente.
00:21:56Reptilicus tan solo.
00:22:00Y ahora, damas y caballeros, si desean ustedes ver el tanque, por favor, síganme.
00:22:12Gracias.
00:22:13¡Posturo prehistórico crece en un tanque!
00:22:44Las Naciones Unidas han puesto todos sus conocimientos científicos
00:22:48a disposición del gobierno vanés.
00:22:51Y el general Mark Grayson, bien conocido por sus proezas en la batalla de Normandía,
00:22:56ha sido nombrado jefe de la protección oficial.
00:23:02Mark Grayson, jefe de dos capitanes, de tres mandaderos y de un estúpido lagarto.
00:23:10Y de un estúpido lagarto.
00:23:40¡No!
00:23:41¡No!
00:23:42¡No!
00:23:43¡No!
00:23:44¡No!
00:23:45¡No!
00:23:46¡No!
00:23:47¡No!
00:23:48¡No!
00:23:49¡No!
00:23:50¡No!
00:23:51¡No!
00:23:52¡No!
00:23:53¡No!
00:23:54¡No!
00:23:55¡No!
00:23:56¡No!
00:23:57¡No!
00:23:58¡No!
00:23:59¡No!
00:24:00¡No!
00:24:01¡No!
00:24:02¡No!
00:24:03¡No!
00:24:04¡No!
00:24:05¡No!
00:24:06¡No!
00:24:07¡No!
00:24:08¡No!
00:24:09¡Noo!
00:24:10Ah, no.
00:24:11Ah, ayúda Tuico.
00:24:12A un botón...
00:24:13¡Sócrata!
00:24:14¡Ayúda!
00:24:15¡Sócrata!
00:24:16¡Socrata!
00:24:17¡Ayúda!
00:24:18¡¿Sócrata?!
00:24:19¡Sócrata!
00:24:20¡No!
00:24:21¿¡No que se aska?!
00:24:22¿¿Qué?
00:24:23¡P soakedrata!
00:24:24Pues
00:24:38Algo ha sucedido.
00:25:09Todo está en orden, Peterson.
00:25:11¿Qué? Pero...
00:25:13Pero si yo vi que se movía.
00:25:15Sí, supongo que lo vio, pero Reptilicus no tiene vida consciente.
00:25:19Lo que usted vio fue solamente un involuntario movimiento embrionario.
00:25:26Sí, tiene razón.
00:25:29Bien, Peterson.
00:25:31Si algo llegara a pasar, no deje de avisarnos.
00:25:34Está bien.
00:25:39DINOSAURIOS CONSIDERADOS
00:25:45Parece ser totalmente distinto a todos los dinosaurios conocidos.
00:25:50Las enormes escamas usudas a lo largo de la espalda.
00:25:56Son increíblemente gruesas.
00:25:58Las patas se empiezan a formar.
00:26:01Hay una secreción viscosa de las glándulas de sus fauces.
00:26:06Su efecto es candente y corrosivo, como el de los ácidos.
00:26:13El doctor Dalby ha recomendado que se aumenten los líquidos nutritivos.
00:26:20Vamos a intentarlo.
00:26:22Aunque si Reptilicus sigue creciendo, los veremos obligados a fabricar un nuevo tanque.
00:26:28¡Pase!
00:26:31DINOSAURIOS CONSIDERADOS
00:26:35¿Puedo servirle en algo, señor?
00:26:37Sí, haga que me transfieran de este horrible lugar.
00:26:41Yo creo, general, que si recorriera la ciudad, opinaría diferente.
00:26:46Seguí la sugerencia del capitán Brandt.
00:26:48Tenía razón. Necesitaba cambiar de ambiente.
00:26:51Y persuadí a Connie de que me acompañara.
00:26:53El cambio fue estupendo.
00:26:55Ella era una maravillosa compañía.
00:26:58Mire, Márquez, esa sirena. Es preciosa.
00:27:01Y qué bella es la ciudad.
00:27:03Sí, muy bella.
00:27:05Ese es el castillo del rey, Amarillamborg.
00:27:09La guardia real.
00:27:11Qué hermosa fuente.
00:27:14Es la diosa Gafian salvando Dinamarca de la península escandinava, según la leyenda.
00:27:19Y mucho tráfico.
00:27:22Y muchas bicicletas.
00:27:24Se dice que los daneses nacen en bicicletas.
00:27:26Lo sé.
00:27:27Y los arrojan al agua para que aprendan a nadar.
00:27:30Es enlanguro, ¿no es así?
00:27:31Sí.
00:27:34A propósito, le dije a Brandt que nos veríamos después.
00:27:38Magnífico.
00:27:39Comeremos en el tíbulo.
00:28:56Tívoli night, oh, what a sight
00:28:59All Copenhagen is dancing
00:29:03Left and right, come hold me tight
00:29:07This is a place for romancing
00:29:11Down by the lake lovers dream to a song
00:29:15Like they were doing when Grandma was young
00:29:19Tívoli night, tívoli light
00:29:22Life is entrancing when we're romancing
00:29:26Dancing in Tívoli
00:29:31You're all dressed up and with a smile on your face
00:29:36You look as gay as can be
00:29:41Soon you'll be going to a wonderful place
00:29:47Got a date there, my honey, with me
00:29:56Tívoli night, oh, what a sight
00:29:59All Copenhagen is dancing
00:30:02Left and right, come hold me tight
00:30:05This is a place for romancing
00:30:08Down by the lake lovers dream to a song
00:30:10Like they were doing when Grandma was young
00:30:13Tívoli night, life is so bright
00:30:16Night turns a gleaming when we're dreaming
00:30:19Dancing in Tívoli
00:30:24Dancing in Tívoli
00:30:43Tívoli night, oh, what a sight
00:30:46All Copenhagen is dancing
00:30:49Left and right, come hold me tight
00:30:52This is a place for romancing
00:30:55Down by the lake lovers dream to a song
00:30:58Like they were doing when Grandma was young
00:31:02Dancing in Tívoli
00:31:13Tívoli night, oh, what a sight
00:31:16All Copenhagen is dancing
00:31:19Left and right, come hold me tight
00:31:22This is a place for romancing
00:31:25Down by the lake lovers dream to a song
00:31:28Like they were doing when Grandma was young
00:31:31Dancing in Tívoli
00:31:43TÍVOLI
00:32:13TÍVOLI
00:32:43TÍVOLI
00:33:03¡Ole!
00:33:05¡Ole!
00:33:07¡Ole!
00:33:14¡Peterson!
00:33:16¡Peterson!
00:33:20¡Vaya usted a la comisaría, Peterson!
00:33:23¡Y dígales que vengan inmediatamente!
00:33:44TÍVOLI
00:34:05¡Holsen! ¡Holsen! ¡Está vivo, se lo aseguro!
00:34:09Adelante, Peterson
00:34:11¡Vamos! ¡Tenemos que llegar allá lo antes posible!
00:34:18¡Oh, mira lo que has hecho!
00:34:21¿Qué quieres decirme, Peterson?
00:34:24¿Qué pasa?
00:34:25La electricidad se ha ido, Holsen
00:34:26¿De veras?
00:34:27Sí, hasta la anguila eléctrica
00:34:29¿Y después?
00:34:30Todo estaba tan oscuro que ni siquiera podía verme la cara
00:34:33Yo también quisiera tener la fortuna de no verlos, Peterson
00:34:37¿Y después?
00:34:38¡Sólo quedó un enorme agujero!
00:34:40Sí, sí
00:34:42¡El bulto se soltó!
00:34:43Sí, se soltó
00:34:45¿Por qué no va a decírselo al doctor Dalby, Peterson?
00:34:49¡No puedo, Holsen!
00:34:50¡Él fue quien me envió a avisarle!
00:34:52¿Lo envió?
00:34:54Sí
00:35:08¿El doctor Dalby?
00:35:12No encontraron rastro de él
00:35:15¿Qué pasó?
00:35:21Reptilicus debe...
00:35:23Debe haber evolucionado con demasiado rapidez
00:35:28¿Qué pasa?
00:35:30No puedo creerlo
00:35:32No puedo creerlo
00:35:34No puedo creerlo
00:35:35Evolucionó con demasiado rapidez
00:35:39Salió de su estado latente
00:35:43¿Cómo es eso posible?
00:35:46No sé
00:35:49Tal vez las descargas eléctricas le dieron algún poder
00:35:54Tal vez el aumento de alimentos
00:35:59No lo sé
00:36:06Encontramos su rastro
00:36:08Se dirigió al agua
00:36:10Y desapareció
00:36:16De acuerdo, capitán
00:36:18Tenemos que hacerle frente
00:36:21Quiero establecer una base de operaciones en la ciudad
00:36:24¿Dónde sugiere usted?
00:36:27Las barracas de la guardia real
00:36:36Área F, repórtese. Cambio
00:36:39Habla Phil del cuartel general
00:36:41Sección A, repórtense todas las unidades
00:36:44Repórtense todas las unidades. Cambio
00:36:46Compañía B en posición
00:36:48Sección O, fuera. Cambio
00:36:50Compañía A en posición. Sector B
00:36:52Sí, estén listos. Envíennos cuanto antes
00:36:56Muy bien, caballeros
00:36:58Cambio y fuera
00:37:00Muy bien, caballeros
00:37:02Cambio y fuera
00:37:07Ya tienen sus instrucciones
00:37:10Trabajaré con el ejército a través del capitán Brandt
00:37:13Comandante Svensson, usted estará preparado por si se requiere acción naval
00:37:17Señor Hassink, como jefe de la policía le confiaré el control de los habitantes
00:37:23El profesor Martens actuará como asesor técnico y científico
00:37:28¿Alguna pregunta?
00:37:30Es todo, caballeros
00:37:33Brandt, que no se separen del radio a las 24 horas del día
00:37:37Bien
00:37:39General Grayson
00:37:41¿Dónde?
00:37:43Que no se acerquen a él. Partiremos enseguida
00:37:46Brandt, ¿lo vieron?
00:37:48¿Dónde?
00:37:50En una granja de la costa
00:37:57¡Vamos!
00:38:25¿Qué pasó?
00:38:27Catorce de ellas
00:38:29Catorce
00:38:31Catorce
00:38:33De mis mejores vacas
00:38:35¿Lo vio usted?
00:38:37Sí, era muy grande
00:38:39Destruyó mi graneo
00:38:41Luego se dirigía hacia allá
00:38:43¿Esa área ha sido seccionada?
00:38:45Sí, señor
00:38:47Excelente, ahora vamos a rodearla
00:38:49Si está allí lo atraparemos
00:38:51Será mejor que todo el mundo se aleje de aquí por si vuelve
00:38:58¡Vamos!
00:39:12Control
00:39:14Control, habla Brandt
00:39:16Nos uniremos a la sección E, cambio
00:39:18Aquí control, nos veremos en la sección E, sector 4
00:39:22Cambio y fuera
00:39:24Vámonos de aquí, Sven
00:39:25Jeeves, número 7 y 9, síganme
00:39:28Los otros sigan en esa dirección
00:39:30¡Vamos!
00:39:45¡Miren eso!
00:39:49¡Tiremos!
00:39:55¡Tiremos!
00:40:01Control, control, habla Brandt
00:40:03¡Lo encontramos!
00:40:05¿Ese?
00:40:09Muy grande
00:40:12¡Vamos hacia allá, Sven!
00:40:16¡Manetrayaladas en su posición, vayan!
00:40:25¡Vamos!
00:40:56¡Atención a todas las unidades!
00:41:01¡Prepárense a hacer fuego!
00:41:03¡Apunten!
00:41:05¡Apunten desde todos los ángulos!
00:41:07¡Disparen cuando estén listos!
00:41:09¡Disparen!
00:41:11¡Basta, yo no recorrer!
00:41:25¡Apunten!
00:41:27¡Apunten!
00:41:29¡Apunten!
00:41:31¡Apunten!
00:41:33¡Apunten!
00:41:35¡Apunten!
00:41:37¡Apunten!
00:41:39¡Apunten!
00:41:41¡Apunten!
00:41:43¡Apunten!
00:41:45¡Apunten!
00:41:47¡Apunten!
00:41:49¡Apunten!
00:41:51¡Apunten!
00:41:53¡Apunten!
00:41:56¡Prepárense a salir de prisa!
00:42:21¡Cese el fuego!
00:42:22¡Cese el fuego!
00:42:24¡Cese el fuego!
00:42:31Ni siquiera logramos herirlo.
00:42:33Estas escamas le sirven de armadura.
00:42:35Se dirige a la playa.
00:42:39Necesitamos armas más poderosas.
00:42:41¿Servirían de algo?
00:42:43Espere.
00:42:45Hay una solución.
00:42:47¿Cree que podamos llegar a la playa antes que él?
00:42:49Podemos intentarlo.
00:42:50¡Repórtese al Capitán Brandt!
00:42:54¡Brandt!
00:42:56Responda.
00:43:15Disparamos en este lugar.
00:43:17No puede estar muy lejos.
00:43:18¿Estás seguro que este fue el camino que tomó?
00:43:20Sí, sí. Se dirigió a la playa.
00:43:24¡Allí está!
00:43:43¡Vamos, vamos! ¿Dónde está ese equipo?
00:43:48¿Dónde está ese equipo?
00:43:50¿Dónde está ese equipo?
00:43:52¿Dónde está ese equipo?
00:43:54¿Dónde está ese equipo?
00:43:56¿Dónde está ese equipo?
00:43:58¿Dónde está ese equipo?
00:44:00¿Dónde está ese equipo?
00:44:02¿Dónde está ese equipo?
00:44:04¿Dónde está ese equipo?
00:44:06¿Dónde está ese equipo?
00:44:08¿Dónde está ese equipo?
00:44:10¿Dónde está ese equipo?
00:44:12¿Dónde está ese equipo?
00:44:14¿Dónde está ese equipo?
00:44:16¿Dónde está ese equipo?
00:44:18¿Dónde está ese equipo?
00:44:29Más...
00:44:48¡Ahhh!
00:44:50¡Ahhh!
00:44:52¡Ahhh!
00:45:14Ha regresado a los cerros.
00:45:17Rugió como una ballena herida.
00:45:32Tal vez estaba herido de muerte.
00:45:34Tal vez se muera pronto.
00:45:36No lo creo.
00:45:39Solo se alejó con el fin de que sus heridas sanen.
00:45:41¿Regeneración?
00:45:44En corto tiempo habrá sanado.
00:45:50El Reptilicus es una cruza de dinosaurio y de un reptil anfibio.
00:45:54Más que eso.
00:45:57La naturaleza atravesó por un largo periodo de experimentación.
00:46:01Hace 70 millones de años.
00:46:04Caballeros.
00:46:06Yo creo que Reptilicus es uno de los intentos de la naturaleza por transformar los reptiles en mamíferos.
00:46:13Sea lo que sea, debemos destruirlo.
00:46:15Pero antes debemos encontrarlo.
00:46:17Eso no será fácil.
00:46:19Mientras permanezca debajo del agua.
00:46:21No es esencialmente una criatura marina.
00:46:24Debe salir a respirar de vez en cuando.
00:46:27Profesor Martens.
00:46:29Oí que el acuario tiene una lancha de motor.
00:46:31Que está equipada con un sistema especial de circuito cerrado de televisión.
00:46:35Así es. La usamos para observar el fondo del mar.
00:46:39Quisiera que instalaran ese equipo en uno de los botes patrulla.
00:46:43Muy bien, señor.
00:46:45Sugiero que se concentren cerca de la costa, general.
00:46:49¿Por qué?
00:46:52Si no se encuentra aquí, estoy seguro de que regresará.
00:46:57En cierto modo, este es el lugar de su nacimiento.
00:47:01Su hogar.
00:47:03El instinto lo hará volver.
00:47:05Muy bien.
00:47:07Contamos con que usted nos lo encuentre.
00:47:38¿No hay nada?
00:47:42Casi una semana.
00:47:46¿Por qué no te vas a casa?
00:47:48¿Descansa una temporada?
00:47:50Me quedaré aquí contigo.
00:47:52Eres un muchacho muy cabezota.
00:47:55Otras personas son cabezotas.
00:47:58Yo soy terco.
00:48:00¿Terco?
00:48:02¿Terco?
00:48:05Yo soy terco.
00:48:26Puente. Objeto inidentificado en el fondo.
00:48:28Compruebe la pantalla.
00:48:30Entendido. Corto.
00:48:32Eh, mire ahí.
00:48:36Aquí Nilsen.
00:48:38Reptilicus ha sido localizado en aguas poco profundas.
00:48:41Espero órdenes.
00:48:43Llama al comandante, Nilsen, mi general.
00:48:45Conecte el altavoz.
00:48:47Repito. Reptilicus ha sido localizado en aguas poco profundas.
00:48:51Espero órdenes.
00:48:53Aquí Nilsen.
00:48:56Aquí Grayson.
00:48:58Ejecute el plan A.
00:49:00Ejecute el plan A.
00:49:14Rumbo 250.
00:49:16Nos disponemos a atacar.
00:49:18Acabe con el, Nilsen.
00:49:21Corto y cierro.
00:49:23Primera batería, fuego.
00:49:30Segunda batería, fuego.
00:50:00Mark.
00:50:02¿Qué pasa?
00:50:04Lo están bombardeando.
00:50:06Por supuesto.
00:50:08Esta vez acabaremos con él. Lo haremos pedazos.
00:50:10No, no te das cuenta de lo que estás haciendo.
00:50:12Ahora no, Connie. No te metas en esto.
00:50:30¡Déjame!
00:50:46Segunda batería, fuego.
00:50:48Segunda batería, fuego.
00:50:58Si despedazan a Reptilicus,
00:51:00nunca encontraréis todos los trozos bajo el agua
00:51:02y se regenerará.
00:51:08Comandante, aquí Grayson.
00:51:10Suspende el ataque.
00:51:12Alto el fuego.
00:51:14Alto. Alto.
00:51:18Alto. Alto.
00:51:38Ataque suspendido.
00:51:40Regresamos al puerto. ¡Fuera!
00:51:42¿Qué hacemos ahora?
00:51:44No podemos tocarlo
00:51:46mientras esté debajo del agua.
00:51:48Queríamos destruirlo
00:51:50mientras trataba de recuperarse.
00:51:52Tendremos que esperar.
00:51:54No sé.
00:51:56Hasta que se haya regenerado.
00:51:58Completamente esta vez.
00:52:00Hasta que elije el lugar
00:52:02desde donde pueda atacarnos de nuevo.
00:52:13¿Hola?
00:52:16Sí.
00:52:22Sí.
00:52:24Enseguida.
00:52:35¿Qué sucede?
00:52:37Se trata de su padre.
00:52:39Acaban de llevarlo al hospital.
00:52:41¿Está?
00:52:43Sufrió un ataque cardíaco. Karen está con él.
00:52:53Vamos, Lisa.
00:52:55La llevaré a su lado.
00:53:02No.
00:53:04Connie.
00:53:06Llévela a usted.
00:53:08Tengo trabajo que hacer.
00:53:11Tengo que quedarme.
00:53:42Mark.
00:53:44¿No cree que debería tomarse un descanso?
00:53:46Son casi las diez.
00:53:49Ya terminé.
00:53:51Lleva dos semanas de trabajo intenso
00:53:53sin descansar un momento.
00:53:55Usted, ¿y él?
00:53:57Dejemos que duerma.
00:53:59También ha trabajado mucho.
00:54:02¿Alguna novedad?
00:54:06No.
00:54:08¿Alguna novedad?
00:54:12Por ahora tenemos un círculo
00:54:14de puestos de observación.
00:54:16Todos alrededor del Mar Báltico.
00:54:18Reptilicus no podrá salir de esa zona
00:54:20sin que nosotros lo sepamos.
00:54:23El profesor dijo
00:54:25que puede volver cualquier día.
00:54:27Lo sé.
00:54:30¿Cómo está el profesor?
00:54:32Se está recuperando.
00:54:34Excelente.
00:54:36¿Dónde?
00:54:43El capitán de un dragamina sueco
00:54:45lo reportó aquí.
00:54:47Hizo zozobrar a un carguero.
00:54:51Reptilicus estaba enfurecido.
00:54:55Nunca lo vimos.
00:54:57Pero vimos la ola de muerte y destrucción
00:54:59que dejó a su paso.
00:55:07Aquí.
00:55:09Aquí fue donde se sumergió nuevamente
00:55:11en el océano.
00:55:13Está a solo unas millas del acuario.
00:55:15Su padre tenía razón.
00:55:17La criatura, según parece,
00:55:19vuelve al lugar de partida.
00:55:21De modo que va a volver precisamente aquí.
00:55:23¿Han reportado más daños?
00:55:25No.
00:55:27No.
00:55:29No.
00:55:31No.
00:55:33No.
00:55:35¿Han reportado más daños?
00:55:37Otra aldea de pescadores.
00:55:39Totalmente destruida.
00:55:41Dos albergues suecos.
00:55:44Varios cargueros en el bar Báltico.
00:55:47¿Qué sucede?
00:55:49Albergues.
00:55:51Aldeas.
00:55:54¿Qué seguirá?
00:55:57Tuve la sangre de Reptilicus
00:55:59en mis manos.
00:56:02Algunas veces...
00:56:05Algunas veces siento que tal vez
00:56:07la sangre de todas esas personas...
00:56:09No, Sven.
00:56:10Quisieran haber perforado allí.
00:56:11No se culpe, Sven.
00:56:12Recuerda que yo encontré a ese monstruo.
00:56:14Sí, papá lo trajo aquí.
00:56:16Cualquier hombre habría hecho lo que usted hizo.
00:56:3523-98, sección A.
00:56:3774, sección B.
00:56:3946, sección C.
00:56:41273, sección A.
00:56:45¿Qué sucede?
00:56:47No.
00:56:49No.
00:56:51No.
00:56:53No.
00:56:55No.
00:56:57No.
00:56:59No.
00:57:01No.
00:57:03Sección A.
00:57:20Atención, atención.
00:57:22Bonetín importante a todos los habitantes de Copenhague.
00:57:24Que no cunda el pánico.
00:57:26Repito, que no cunda el pánico.
00:57:28El jefe de la policía, Helsing,
00:57:30y el cuartel general del ejército
00:57:32piden la cooperación de todos los ciudadanos
00:57:34para evacuar totalmente la ciudad.
00:57:36Repito, se pide la cooperación
00:57:38de todos los ciudadanos
00:57:40para evacuar la ciudad.
00:57:42No hay nada que temer.
00:57:44La policía y el ejército controlarán la situación.
00:57:489, sección D.
00:57:5222-12, sección F.
00:57:56La última vez que se vio a Reptilicus
00:57:58fue en el punto 33-19.
00:58:00Su posición actual es desconocida.
00:58:02Repito, posición desconocida.
00:58:06Cambio y fuera.
00:58:08La situación es difícil.
00:58:30¿Listo para actuar, Sargento?
00:58:32Listo, señor.
00:58:34Cubra esa sección.
00:58:36Sí, señor.
00:58:38Alerte, soldado.
00:59:00Ahí está, mírelo.
00:59:14Reptilicus se aproxima la ciudad.
00:59:16Repito, Reptilicus se aproxima la ciudad.
00:59:18Repito.
00:59:20Reptilicus se aproxima la ciudad.
00:59:24Reptilicus se aproxima.
00:59:27¡Leerlas, leerlas!
00:59:30Aquí Grayson, a todas las unidades, a todas las unidades disparen la discreción.
01:00:00Ya ha llegado a los suburbios de la ciudad.
01:00:30Es muy limitado el armamento que podemos utilizar en esta ocasión.
01:00:37Ni bombas,
01:00:39ni artillería pesada.
01:01:00Los comandantes de campo, usen los lanzallamas.
01:01:12Lanzallamas negativo, lanzallamas negativo.
01:01:15Informa que no puede usar los lanzallamas.
01:01:17No se pueden acercar por el ácido que arroja Reptilicus.
01:01:20Bien, tomaremos otras medidas.
01:01:23¿Dónde está ahora?
01:01:26A poca distancia de la isla Amager, se dirige al canal.
01:01:29Al puente Longo.
01:01:40¡Vámonos!
01:01:59¡Vámonos!
01:02:29¡Vámonos!
01:02:59¡Vámonos!
01:03:29¡Miren!
01:03:40¡Seth, diga a Brandt que se una de inmediato al ejército y que tome el manto!
01:03:45¡Seth y yo regresaremos al cuarto del general!
01:03:53Envíen ambulancias enseguida.
01:03:55Hay muchas víctimas por quemadura del ácido de Reptilicus.
01:04:04Solo tenemos una alternativa.
01:04:06Sabemos por experiencia que nuestras armas no son suficientemente poderosas para acabar con Reptilicus.
01:04:11Es preciso que lo llevemos de esa zona densamente habitada a campo abierto.
01:04:18Allí emplearemos el equipo pesado.
01:04:28Ahora...
01:04:30Está aquí.
01:04:32La bolsa de valores.
01:04:48Brandt tendrá que desplegar a todos sus hombres para que podamos obligar a la criatura a tomar una ruta definitiva fuera de la ciudad.
01:04:57La destrucción será horrible.
01:05:00Hay otra alternativa.
01:05:05Comuníqueme con el capitán Brandt.
01:05:09Habla Brandt.
01:05:10Utilice la artillería antiaérea.
01:05:12Sí, Marga.
01:05:13Debemos hacer un intento con armas más poderosas.
01:05:15¡La artillería antiaérea! ¡Deprisa!
01:05:26¡A la derecha! ¡A la derecha! ¡Viene en esta dirección!
01:05:41¡Disparen! ¡Disparen!
01:05:44¡Se acerca demasiado! ¡Deténgalo! ¡Deténgalo!
01:06:11¡Lo logramos! ¡Resultó! ¡Se aleja! ¡Se aleja! ¡Se está abandonando la ciudad! ¡Se aleja!
01:06:25Llame al capitán Brandt.
01:06:28Dígale que se reporte aquí.
01:06:29Sí, señor.
01:06:42Esta es la Lyria.
01:06:45Brandt quiere una concentración de fuego verdaderamente intensa a lo largo de ella.
01:06:50¿Entiende?
01:06:51Así será.
01:06:53Reptilicus se dirige a los suburbios.
01:06:56Es preciso impedir que vuelva al centro de la ciudad.
01:07:00¿Brandt?
01:07:02Esto es importante.
01:07:04Nadie en la línea.
01:07:07Repito, nadie.
01:07:09Nadie debe abrir fuego a menos que la criatura vuelva.
01:07:14Luego lo harán solo con instrucciones directas.
01:07:17Bien.
01:07:19Creo que podemos acabar con él.
01:07:23Pero únicamente si todos abren fuego al mismo tiempo.
01:07:28Sí.
01:07:38¡Allí está!
01:07:41Aquí capitán Brandt.
01:07:44¿Sí?
01:07:49¡Alto el fuego! ¡Es una orden!
01:07:56¡Alto!
01:08:14Ha penetrado en la línea.
01:08:16Y vuelve a la ciudad.
01:08:18¿Cómo? ¿Cómo pudo hacerlo?
01:08:20Alguien abrió fuego desobedeciendo mis órdenes.
01:08:24La criatura fue en su busca.
01:08:26Y penetró en la línea momentos antes de que Brandt llegara al lugar con refuerzos.
01:08:35¿Evacuaron la ciudad?
01:08:36Es imposible.
01:08:37Estamos retirando de su paso a la gente que podemos.
01:08:39Pero es en verdad difícil.
01:08:41¿Cómo están las calles?
01:08:42Intransitables muchas de ellas.
01:08:44Pánico.
01:08:45Incendios.
01:08:47Tenemos que detenerlo.
01:08:51Usaré armas más poderosas.
01:08:54Bombas.
01:08:57Pero con ellas mataría a millares.
01:09:00No puede hacer eso.
01:09:06No puede usar bombas.
01:09:09Ni en la ciudad.
01:09:11Ni en cualquier parte.
01:09:18General Grayson.
01:09:19Usted deberá entender.
01:09:22Que a Reptilicus no se le puede volar en mil pedazos.
01:09:27Dígame entonces cómo he de destruirlo.
01:09:29No con explosivos.
01:09:31Yo soy soldado, profesor Martens.
01:09:34No científico.
01:09:36Esa es la única forma en que sé destruir.
01:09:39Aprenda otra entonces.
01:09:41Muy bien.
01:09:42Dígame cómo hacerlo.
01:09:45No es importante cómo.
01:09:47Lo importante es que debe destruírsele sin que sus restos se diseminen por todo el universo.
01:09:55Aún no sé cómo hacerlo.
01:09:57Entonces lo haremos a mi modo.
01:09:59¿Quiere hacer volar al monstruo en millares de pedazos?
01:10:03Recogeremos todos los pedazos y los destruiremos.
01:10:07¿Cómo los encontrará, dígame?
01:10:10Es mejor tener muchos pedazos pequeños que un gigantesco animal.
01:10:19¿Y tener muchos reptiles gigantescos sería mejor?
01:10:24¿Está usted seguro de encontrar todos los pedazos pequeños?
01:10:37¿Cuánto cree usted que podamos resistir esta situación?
01:10:55Cada vez es más difícil controlarlo.
01:10:58Creo que sabe que no podemos herirlo.
01:11:00Pero seguiremos intentando.
01:11:02¡Fuera!
01:11:08Tome el mando.
01:11:10Bien, vámonos, sargento.
01:11:12¡Hacia allá!
01:11:13¡Hacia allá!
01:11:14¡Hacia allá!
01:11:15¡Hacia allá!
01:11:16¡Hacia allá!
01:11:17¡Hacia allá!
01:11:18¡Hacia allá!
01:11:19¡Hacia allá!
01:11:20¡Hacia allá!
01:11:21¡Hacia allá!
01:11:22Bien, vámonos, sargento.
01:11:23¡Hacia allá!
01:11:29¿Cómo está?
01:11:30El doctor le dio un calmante.
01:11:32Está inconsciente, descansando.
01:11:34Karen está con él.
01:11:36¿Qué se sabe de Reptilicus?
01:11:37Es una lástima que no podamos darle un calmante.
01:11:40Hacerlo dormir.
01:11:41¿Drogarlo?
01:11:42Fue solo un comentario sin importancia.
01:11:45No, un momento.
01:11:47Su comentario me da una idea.
01:11:53¿Hay una droga suficientemente fuerte que haga dormir a un monstruo como este?
01:11:59Sí.
01:12:00Sí la hay.
01:12:02Pero necesitaría cuando menos un galón.
01:12:05Y tendría que inyectárselo en la corriente sanguínea.
01:12:08¿Cree que podría hacerlo?
01:12:10¿Qué importa eso ahora?
01:12:12¿Cree que podamos conseguir suficiente droga o prepararla?
01:12:16Sí, general.
01:12:17¿Dónde?
01:12:18Sí, general.
01:12:19¿Dónde?
01:12:20Deben tener todo en los laboratorios de la universidad.
01:12:23Si podemos drogar a la criatura y movilizarla, el profesor Martes podrá destruirla, ¿correcto?
01:12:29Sí.
01:12:30Mark, un galón de droga, ¿cómo va a administrarla?
01:12:33Es imposible.
01:12:34Tengo una idea.
01:12:35Usted tendrá que ayudarme.
01:12:36Desde luego.
01:12:37¿Cuál es su idea?
01:12:38Se la diré camino a la universidad.
01:12:40Mientras tanto, busquemos a alguien que nos acompañe y que conozca de drogas.
01:12:44Que se traslade de inmediato al laboratorio.
01:12:47Yo he trabajado en los laboratorios de la universidad.
01:12:49Capitán.
01:12:50Sí, señor.
01:12:51Al almacén.
01:12:52Sí, señor.
01:12:54Lisa ha trabajado en los laboratorios de la universidad.
01:12:57Iremos con ustedes.
01:12:58Sí, Sven.
01:12:59Esto es lo que quiero que recoja.
01:13:01Sí, señor.
01:13:02Lleve al laboratorio de la universidad inmediatamente.
01:13:06¿Ya localizó al Capitán Brandt?
01:13:08No, señor.
01:13:09En cuanto lo haga, dígale que fui a la universidad.
01:13:11Sí, señor.
01:13:12De acuerdo.
01:13:17Capitán Brandt.
01:13:18Sí, señor.
01:13:19En cuanto lo haga, dígale que fui a la universidad.
01:13:20Sí, señor.
01:13:21En cuanto lo haga, dígale que fui a la universidad.
01:13:22Sí, señor.
01:13:23En cuanto lo haga, dígale que fui a la universidad.
01:13:24Sí, señor.
01:13:25En cuanto lo haga, dígale que fui a la universidad.
01:13:26Sí, señor.
01:13:27En cuanto lo haga, dígale que fui a la universidad.
01:13:28Sí, señor.
01:13:29En cuanto lo haga, dígale que fui a la universidad.
01:13:30Sí, señor.
01:13:31En cuanto lo haga, dígale que fui a la universidad.
01:13:32Sí, señor.
01:13:33En cuanto lo haga, dígale que fui a la universidad.
01:13:34Sí, señor.
01:13:35En cuanto lo haga, dígale que fui a la universidad.
01:14:02Sí, señor.
01:14:08En cuanto lo haga, dígale que fui a la universidad.
01:14:29Sí, señor.
01:14:36En cuanto lo haga, dígale que fui a la universidad.
01:14:57Sí, señor.
01:15:04En cuanto lo haga, dígale que fui a la universidad.
01:15:25Sí, señor.
01:15:26En cuanto lo haga, dígale que fui a la universidad.
01:15:27Sí, señor.
01:15:28En cuanto lo haga, dígale que fui a la universidad.
01:15:29Sí, señor.
01:15:30En cuanto lo haga, dígale que fui a la universidad.
01:15:31Sí, señor.
01:15:32En cuanto lo haga, dígale que fui a la universidad.
01:15:33Sí, señor.
01:15:34En cuanto lo haga, dígale que fui a la universidad.
01:15:35Sí, señor.
01:15:36En cuanto lo haga, dígale que fui a la universidad.
01:15:37Sí, señor.
01:15:38En cuanto lo haga, dígale que fui a la universidad.
01:15:39Sí, señor.
01:15:40En cuanto lo haga, dígale que fui a la universidad.
01:15:41Sí, señor.
01:15:42En cuanto lo haga, dígale que fui a la universidad.
01:15:43Sí, señor.
01:15:45No puede atravesar la gruesa armadura que tiene.
01:15:46No puede atravesar la gruesa armadura que tiene.
01:15:47Mark, ya lo hemos intentado.
01:15:48Mark, ya lo hemos intentado.
01:15:49Hay un punto en su cuerpo en el que creo que podremos penetrar.
01:15:50Hay un punto en su cuerpo en el que creo que podremos penetrar.
01:15:51¿Cuál?
01:15:52En la piel suave del interior de sus fauces.
01:15:53¿Cuál?
01:15:54En la piel suave del interior de sus fauces.
01:15:55General, tendrá que ser un blanco perfecto y a muy corta distancia.
01:15:56General, tendrá que ser un blanco perfecto y a muy corta distancia.
01:15:57General, tendrá que ser un blanco perfecto y a muy corta distancia.
01:15:58No sé.
01:15:59No sé.
01:16:00Se está acercando a la plaza del ayuntamiento.
01:16:01Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:02Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:03Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:04Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:05Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:06Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:07Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:08Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:09Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:10Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:11Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:12Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:13Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:15Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:16Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:17Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:18Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:19Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:20Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:21Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:22Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:23Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:24Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:25Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:26Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:27Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:28Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:29Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:30Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:31Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:32Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:33Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:34Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:35Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:36Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:37Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:38Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:39Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:40Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:16:59Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:00Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:01Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:02Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:03Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:04Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:05Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:06Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:07Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:08Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:09Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:10Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:11Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:13Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:14Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:15Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:16Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:17Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:18Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:19Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:20Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:21Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:22Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:23Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:24Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:25Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:27Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:28Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:29Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:30Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:31Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:32Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:33Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:34Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:35Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:36Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:37Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:38Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:39Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:40Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:41Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:42Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:43Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:44Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:45Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:46Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:47Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:48Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:49Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:50Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:51Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:52Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:54Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:55Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:56Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:57Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:58Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:17:59Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:00Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:01Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:02Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:03Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:04Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:05Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:06Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:07Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:08Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:09Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:10Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:11Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:12Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:13Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:14Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:15Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:16Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:17Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:18Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:19Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:20Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:21Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:22Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:23Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:24Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:25Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:26Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:27Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:28Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:29Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:30Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:31Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:32Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:33Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:34Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:35Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:36Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:37Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:38Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:39Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:40Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:41Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:42Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:43Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:44Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:45Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:46Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:47Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:48Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:49Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:50Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:51Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:52Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:53Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:54Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:55Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:56Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:57Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:58Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:18:59Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:21Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:22Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:23Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:24Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:25Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:26Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:27Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:28Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:29Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:30Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:31Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:32Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:33Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:35Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:36Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:37Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:38Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:39Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:40Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:41Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:42Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:43Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:44Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:45Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:46Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:47Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:48Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:49Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:50Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:51Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:52Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:53Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:54Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:55Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:56Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:57Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:58Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:19:59Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.
01:20:00Si podemos interceptarlo allí, podremos acercarnos para disparar.