Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Ben bunu yapamayabilir miyim?
00:05Sen kendin kendini yasaklamak zorundasın.
00:08Evet, ama herkesin arkasından çıkarabilir miyim?
00:11Çocuklarım bana bunu yapamaz.
00:13Söylemek zorunda değilsin.
00:14Leonor, sen bir kadınsın.
00:16Eğitimini sağlamak zorunda değilsin.
00:23Yapamıyorum.
00:25Yapamıyorum.
00:27Özür dilerim.
00:29Gerçekten mi?
00:31Gerçekten mi bu violence durumda yaşamayı tercih ediyorsun, Leonor?
00:36O benim eşim.
00:39Ancak ben onun yanında olmalıyım.
00:47Başka bir şekilde onu yardım edebilir misin?
00:51Evet.
00:53Evet, bir şekilde.
00:55Ama sen bana yardım etmelisin.
00:58Yardım edemezsin.
00:59Her türlü yabancı güvenlik ve hükümet.
01:03Ölüm yasalarının son şansı,
01:05Zeynep'in sene hükmeyip,
01:07olayların başında,
01:09aynı şeyleri gerçekleştirmeye çalışma.
01:13Demek ki zayıf bir yer olmalı.
01:19Bu sokaklar hepsi ağaç.
01:22Sadece demek ki çok sinirli.
01:26Ve bana bir şey.
01:29Seninle ilgilenmek için asla ilgilenmemiştim.
01:35Ama sen ilgilenmedin.
01:37Sen ilgilenmelisin, o senin eşin.
01:45O bana...
01:47...bir ademoğlu tuttu.
01:51Bileti yaptığımızda.
01:53Ve sonra hiç daha?
01:55Hiç daha?
01:57Hiç daha.
02:01Ama Maria...
02:03...senin duygunlarla ne oluyor?
02:07Seni seviyor mu?
02:09Bilmiyorum.
02:13Babam benim kızım.
02:15O benim eşim.
02:21Ve bu barda ne yapıyorlar?
02:23Ne yapıyorsunuz?
02:25Sen ne yapıyorsun?
02:27Nasılsın Hermine?
02:29Buradayım.
02:31Nasılsın Maria?
02:33İyiyim, teşekkür ederim.
02:35Bu Alberto, Manuel'in arkadaşı.
02:37Orta Doğu'nda.
02:39Onu kurtarmaya yardım etti.
02:41Evet, tanıyorum.
02:43Bu kız çok mutlu görünüyor.
02:47Hiçbir şeyim değil.
02:49Çok teşekkür ederim.
02:51Kardeşimi kurtarmaya yardım etti.
02:53Ama kardeşimle orta Doğu'nda...
02:55...bir sıkıntı yoktu.
02:57O yüzden daha iyi değil...
02:59...kızımı kurtarmaya gelmiyoruz.
03:01Çok sıkıntı var zaten.
03:15Sıkıntı olmalıydı.
03:17Neden?
03:19Neden?
03:21O kızla ne yapıyorsan yap.
03:23Bu benim işim.
03:25Neden gözetliyorsun?
03:27Neden olmasın?
03:29Ben kızın oğluyum.
03:31Ben senin babanım.
03:33Yaptıklarımızı yapalım.
03:35Sadece bir şey istiyorum...
03:37...kızımı kurtarmanı.
03:39Kim söyledi ki...
03:41...anneni sevmemiştim?
03:43Hiçbir şey söylemedi.
03:45Hiçbir şey söylemedi.
03:47Kızını sevmemiştim.
03:49Büyüyünce...
03:51...beni kurtardın.
03:57Anlamayın...
03:59...siz benim annemle...
04:01...sevmelisiniz.
04:03Böyle bir şey görmek...
04:05...çok üzgünüm.
04:09Bazen...
04:11...bir adamla...
04:13...ne yapacağımı düşünüyorum.
04:17Ve kendimi yalnız bırakmak istiyorlar, biliyor musun?
04:23Pardon...
04:27...kızıma kıyafet koyacağım.
04:29Hadi.
04:45Sen...
04:47...neden sessiz kalıyorsun?
04:49Eğer konuşursam, kızını sevmeyeceğim.
04:53Çok iyi konuşuyorsun.
04:55Söyleyebilirsin...
04:57...ne istiyorsan.
04:59Korkmuyor musun?
05:01Hayır.
05:03Meryem'i görmek için mutlu olmalı.
05:05Meryem'in kıyafetlerini koyduğu için üzgün.
05:07Benim kıyafetim.
05:09Sadece bir kıyafet.
05:11Ama o adamın...
05:13...kafası kötü olmalı.
05:15Senin gibi çok iyi bir kadınla...
05:17...ne için suçlanıyorsun?
05:19Söylediğim şeyleri?
05:21Alberto çok iyi bir adam.
05:25Sadece gerçekten söylüyorum.
05:27Ama benim kalbim...
05:29...şimdi kraliçeye sahip.
05:31Sen nasıl bir adamsın?
05:33Bütün kadınlarla aynı şeyi söylüyor.
05:35Hayır, Ermine yanlış söylüyorsun.
05:37Ben sadece bir kadının adamıyım.
05:39Peki, ben geri dönebilirim.
05:43Yemeğe gitmek zorunda mısın?
05:45Yok, bir şeyler yapmak zorundayım.
05:47Ben yola gidiyorum.
05:49Bir kadınla gitmek zorundayım.
05:51Yok, endişelenme. Ben yalnız giderim.
05:53Tamam.
06:15Leonor.
06:17Merhaba.
06:19Ne güzel bir sürpriz.
06:21Ben sana çay getirdim.
06:25Teşekkür ederim.
06:27Sağ ol.
06:35Seni çok seviyorum.
06:39Bunu bilmeliyim.
06:41Biliyorum.
06:45Bazen sabırsızlanıyorum ve...
06:47...seninle uğraşıyorum.
06:49Sadece zor konuşuyorum.
06:51Ama sadece...
06:53...seninle uğraşıyorum.
06:57Benim kocam ve...
06:59...benim çocuğumun annesi olmanın...
07:01...yakınlığına sahip olmak istiyorum.
07:05Seni çok seviyorum.
07:07Her zaman en iyisini yapmaya çalışıyorum.
07:11Sen iç.
07:19İç.
07:41Maria!
07:43Maria!
07:45Seninle konuşmak istiyorum.
07:47Burada ne yapıyorsun?
07:49Bu adam, José Luis Echeñique...
07:51...seninle ya da bir kadınla evlenmiş mi?
07:53Seni tanımıyorum.
07:55Bu konularla konuşmam gerekiyor.
07:57Söyle bana evet ya da hayır.
07:59Patron her zaman sevdiğimi yaptı.
08:01Yardım etmeliyim.
08:05Yardım etmek için bir iş bulmalıyım.
08:07Bir iş mi?
08:09O adamın yakın olması için...
08:11...yakın olmanın tek yolu bu.
08:17Yardım etmeliyim.
08:23Leontina!
08:27Neyi korktun?
08:29Ne düşünüyordun?
08:31Hiçbir şey.
08:33Üzgünüm, çok işim var.
08:35Hayır, hayır, lütfen gitme.
08:37Leontina, bir şey istedim.
08:39Ne istedin?
08:41Senin o ilginç maletinde...
08:43...ne aldığını bilmek istedim.
08:47Neyden bahsediyorsun?
08:49Benimle şaka yapmalısın.
08:51Ben bu evde yaşayanlar gibi...
08:53...bir pakat değilim.
08:55Kesinlikle liberatör bir adamım.
08:57Gördüğünüz gibi Violeta konuyla gitti.
08:59Benimle? Hayır, hayır.
09:01Ben kendi gözlerimle gördüm.
09:03Leontina.
09:05Her neyse, benim hayatımla yaptığım şey...
09:07...benim işim.
09:09Tabii ki, tabii ki Leontina.
09:11Sadece istediğim şey...
09:13...senin maletinini istedim.
09:15Nasıl bir şey?
09:17Sıkıntılı olma.
09:19Biliyorsun ki ben ilginç bir adamım.
09:21Çocukken tanıştım.
09:23Bu bana saygı duymamın hakkı yok.
09:25Eğer insin...
09:27...annenle konuşmak zorundayım.
09:29Tamam.
09:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:47Hoşça kalın.
09:49Hoşça kalın.
10:15Herkes uyudu.
10:17Ben uyumadım.
10:19Herkes doğru.
10:21Ben uyuyacağım.
10:23Ben uyumadım.
10:25Ben de. Çok yoruldum.
10:27Uyudum.
10:29Hayır, hayır.
10:31Şarkının müziğini dinleyelim.
10:33Hepimiz bir aile olacağız.
10:35Dene.
10:37Dene.
10:41Ne oldu?
10:43Sonra anlatacağım.
10:45Lütfen.
10:51Bir şey daha mı ihtiyacınız var...
10:53...ya da evimden ayrılabilir miyim?
10:55Artık ayrılabilirim.
10:57José Luis?
10:59Evet.
11:01İyi misin?
11:03Evet, iyiyim.
11:05O kötü müziği...
11:07...Kristoff'ın çalıyordu.
11:09Öyle olma, José Luis.
11:11Hayır.
11:13Ailemle burada keyif almak istiyorum.
11:15Ne oldu oğlum?
11:17Hiç böyle yorulduğunu görmemiştim.
11:27İyi akşamlar.
11:29Geldiğinizde mi?
11:31Bütün aileye ihtiyacım var değil mi?
11:33Ailen nerede?
11:35Bizle birlikte yemek yiyebilir.
11:37Bana emir vermedin.
11:39Bana emir vermedim, Maria!
11:43Konuşuyorum!
11:45Evet, duydum.
11:47Yemek yiyebileceklerden önce...
11:49...Leontina'yla konuş.
11:51Yemek yiyebileceklerden önce konuş.
11:53Hadi be!
11:55Leontina benimle yemek yiyebileceklerden önce konuş.
11:57Ne?
11:59Leontina'yla yap ne istiyorsan.
12:01Düşündüm.
12:03Diğer adamı arayacağım.
12:05Artık çok daha aptal değilim.
12:09Ve bir adam arayacak.
12:11Ama çok yok.
12:17Ne?
12:19Że?
12:21Gibi mi?
12:23Ne?
12:25Söyle, ne oluyor?
12:27Ne oluyor diyorum.
12:29Ne?
12:31Bu değil.
12:33Ne?
12:35Bu değil mi?
12:37Neden bana böyle konuşuyorsun?
12:40Üzgünüm ama seninle çok yakışıklı değilim.
12:43Ama zamanımı kaybetmek istemiyorum.
12:46Neden öyle diyorsun?
12:50Çünkü seninle yanlış anladım.
12:53Ne kadar iyi bir şey bu, anlayamıyorum.
12:56Bence sen çok kaprişsiz ve soğuk bir kadınsın.
13:01Ve ben oyuncu değilim.
13:04Sen çok kaprişsiz bir kadınsın.
13:08Ne dersin?
13:12Çok iyi.
13:27Ne diyorsun Maria?
13:29Duydun mu?
13:31Anne, bu bir şaka.
13:33Hayır, bu bir şaka Violetta.
13:35Eğer babası bunu yaptıysa, ben de yapmak zorundayım.
13:39İçeri git.
13:41İçeri git!
13:47Patronunla tanıştığına inanamıyorum.
13:51Ne zaman anlarsın?
13:53Patronunla tanıştığım her şey kötü.
13:55Yalan.
13:56Kötü.
13:57Ne zaman anlarsın?
14:01Onun için sadece bir adamı tanıdığımı istiyorum.
14:03Bir adamı sevdiğimi.
14:05Ölmek istemiyorum.
14:08Duydun mu Maria?
14:10Çok yoruldum.
14:13Sen başka bir adamla uğraştın.
14:15Ben de bu ayaklarla seni öldüreceğim.
14:21Seni öldüreceğim.
14:24Yine içiyor musun?
14:25Teşekkürler.
14:28Dikkatli ol, ya da kafasına düşer.
14:30Sakin ol, sadece bir parça içki.
14:32Benim için çok çok.
14:34Bütün düğünü yedim.
14:39Bu ne Fado? Minyon mu?
14:41Evet, bütün bir su. Daha istiyor musun?
14:43Lütfen.
14:45Alberto, istersen.
14:46Hayır, teşekkürler.
14:48Lütfen.
14:49Alberto'yu ister misin?
14:50Hayır, teşekkür ederim.
14:55Kardeşim, bugün Maria geldi.
14:58Maria?
14:59Nasılsın? İyi misin?
15:01Sadece oradayım.
15:05Lütfen, ben dışarıda sigara içeceğim.
15:08Buyurun.
15:17İyi misin?
15:18Teşekkürler.
15:20Ne oldu?
15:21Biraz üzüldü.
15:22Çünkü iyi bir şansla savaştı.
15:23Yeniden mi?
15:24Bu çılgınca adamla mı savaştın?
15:26O, Leontina'yla ilgileniyordu.
15:32Leontina'yla?
15:34Buna inanamazsın.
15:38Maalesef Maria'ya ne zorluklar yaptın.
15:43Ama ben çok mutluyum.
15:46Neden?
15:48Çünkü sanırım arkadaşın benimle ilgileniyor.
15:53Neden gülüyorsun?
15:55Çık dışarı!
15:56Bu adam senin için değil.
15:58Bu benim işim.
16:00Benim evimde yaşarken sen benim kardeşimsin.
16:02Eğer biriyle birlikte olmak istiyorsan, ben deneyeceğim.
16:04Çık dışarı.
16:08Çık dışarı!
16:39Leonor.
16:43Leonor.
16:45Ne oldu, José Luis?
16:49Çok yoruldum.
16:52Uyu.
16:54Geçti.
16:57Kim?
17:00Kim?
17:01Leontina.
17:05Ne?
17:07Ne?
17:32Ben senin dünyadakini göreceğim, José Luis.
17:34Aşkım, tatlı aşkım, gökyüzüm.
17:42Sakin ol.
17:45Sakin ol.
17:46Sakin ol.
17:48Sakin ol.
17:50Sakin ol.
17:52Sakin ol.
18:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:34Evan, onunla ilgileniyor musun?
18:38Tabii ki.
18:43Eğer o kızla birlikte olabileceğini düşünseydin, çok yanlış bir şey olacaktı.
18:48Sana ne yapmalıyım?
18:49Bu hareketleri değiştirmelisin.
18:52Çünkü eğer o kızla beraber olamazsan,
18:53hayatın sonunda kardeşimle birlikte olacaksın.
18:57Tamam mı?
19:04Evet.
19:34Gelin, gelin.
19:41İyi günler patron.
19:43Çok iyi konuştunuz.
19:56Leontina, ne yapıyorsun benim paketimle?
19:57Onu kontrol ediyordum.
20:00Ama bunun gibi bir şeyin ne hakkı var?
20:02Ben eminim ki sen José Luís'e zarar veriyorsun.
20:04Ne konuşuyorsun?
20:06Ben bir doktor değilim.
20:07Ama José Luís kesinlikle önce sarhoşdu.
20:10Nasıl böyle bir şeyi emin edebilirsin?
20:12Çünkü onu tanıyorum.
20:14O yüzden bana söyle.
20:16O halde onu bırakmak için bir şey verdi mi?
20:19Cevap ver.
20:24Ben Sur'a geldim.
20:29Hadi, gelin.
20:30Hayır, adamsın.
20:33Sur'un ne kısmı?
20:35Temuco'nun.
20:36Ailemle birlikte oraya çalışıyordum.
20:38Ama şimdilik çok kötü durumda.
20:40Sen ne biliyorsun?
20:42Her şeyi.
20:43Hayvanlarla çalışıyorum.
20:44Yerlerine ve genel olarak köylerine iyi bir el var.
20:47Hadi.
20:48Elini göstereyim.
20:50Elini göstereyim.
20:51Elini göstereyim.
20:56Evet.
21:01İyi bir yolculuk oldu.
21:02Gösterin.
21:04Yardım edin.
21:05Evet, patron.
21:08Allah razı olsun, patron.
21:22Özür dilerim, Leontina.
21:23Ama sen benim kusura bakma.
21:26Tabii ki kusura bakıyorum.
21:27Sen sadece bu tarz medikasyonu kullanıyorsun.
21:30Ben çok emin olmazdım.
21:31Ben de.
21:32Leontina, dinle.
21:34José Luis değildi.
21:35O tersi, frenetik değişiklikler...
21:37...düşüncelerine sahip.
21:40Öyle mi?
21:41Evet.
21:42Büyük ihtimalle, alkol konsumu ile...
21:44...bir tarz hastalığına sahiptir.
21:47Konuşmaya çalıştım.
21:48Konuşmaya çalıştım.
21:49İlginç bir diagnoz bulmaya çalıştım.
21:51Ama bu...
21:52...bu imkansız.
21:53Sen onu biliyorsun.
21:54Bu yüzden...
21:55...sen onu medikasyona sahip mi ediyorsun?
21:57Ben bunu yapmıyorum.
21:58Tabii ki öyle.
21:59Yalan söyleme.
22:00Ne istersen düşünebilirsin.
22:02Ama eğer gerçekten José Luis'e yardım istiyorsan...
22:05...onu satın al.
22:06Santiago'ya git ve ona davet et.
22:08Çünkü onun ilaçları...
22:09...çok daha sevimlidir.
22:19KEDİ
22:30Burada ne yapıyorsun?
22:33Lütfen sesini kes.
22:34Burada ne yapıyorsun?
22:36İşim var.
22:38Neden Manuel ile çalışmıyorsun?
22:41Manuel artık benim arkadaşım değil.
22:44Ermine'yi görüyor musun?
22:46Hayır, Erminia artık beni sevmiyor.
22:50Sevmiyor mu? Çünkü para yok, ona ne para ödeyebilirsin?
22:54Ne dediğini anlamıyorum.
22:57Sanırım Erminia bir köpek olduğunu biliyorsun.
23:02Erminia köpek mi?
23:05Hiçbir fikrim yok.
23:07Evet, asla kimseye aşık olmayacak.
23:10Her şeyi para için yapar.
23:13Herkes kendi şeyleriyle kazanır.
23:16Sana bir öneri verebilir miyim?
23:19Onunla ilgilenme.
23:23Yardım edeceğim, hanımefendi.
23:26Ama bir favora değiştireceğim.
23:28Ne istiyorsun?
23:30Kimseye Erminia'yı görmesin.
23:35Eğer sessiz kalmaya karar verirsen, Erminia'ya asla yaklaşmayacağım.
23:47Gerçekten, ne oldu?
23:50O da benim.
23:52Bak, nasıl bir şey oldu?
23:55Bu, ne derdi?
23:57Bu, bir şey.
24:01Hadi bakalım.
24:03Bir şey mi oldu?
24:06Hepsinin tek bir kısmını tanıyor.
24:11Hayır.
24:14Ne olur, söyle.
24:16Hadi, evimize gidelim.
24:17Hayır, ben gitmek istiyorum.
24:18Hadi, içeri gidelim.
24:24Bana söyledi ki, o şikayetini bir ağaçla yaptı.
24:30Bu doğru değil, değil mi?
24:33O, Morena'nın şikayeti mi?
24:38Evet.
24:41Sen onunla evde miydin?
24:43Ben sana açıklayabilirim.
24:44Neden önce söylemedin?
24:46Neden bana güvenmeyi istiyorsun?
24:47Sen sadece bana yalan söylüyorsun.
24:50Burada hiçbir şey yapmıyorum.
24:52Evet.
24:53Orada başka bir çözü buldum,
24:54onun evine kaçmak için.
24:55Hayır, belki anlamı yok.
24:57Güvenmeyen biriyle birlikte olacaksın.
24:58Ben seni seviyorum ve sen bilmiyorsun.
24:59Sen sadece saklanıyorsun.
25:01Duydun mu? Ben dürüst bir adamım.
25:03Tüm hayatımı çalıştım.
25:05İşçilerin hakkında savaştım.
25:06Ama bununla,
25:07ellerimi temizliyorum.
25:10Bak.
25:12Bak, duydun mu?
25:14Seni tanıyorum.
25:15Ama ben bir askerim.
25:18Bana cevap ver.
25:26Benim eşim bana ihtiyacı var.
25:28Asla değil, sanırım.
25:30Evet.
25:31Çünkü José Luis,
25:32çok ilginç bir adam.
25:33Ama neye ilginç olacak?
25:34Neye ilginç olacak,
25:35ne istiyorsan.
25:37Eğer sen olsaydın,
25:38seni öldürürdüm.
25:39Evet, eğer olsaydın,
25:40seni öldürdüm.
25:41Ne dediğini anlıyor musun?
25:42Ne dediğini anlıyor musun?
25:44Hiçbir şey değil.
25:47Neden bunu yapmadın?
25:50Neden?
25:55Çünkü eşim ve ben,
25:58kardeşiz.
26:01Ben Fadile Cengiz'in adamıyım.