Síguenos para más contenido. ❤️❤️
2ª Parte Capítulo 5. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️¡SUBIENDO!
La historia de 'Tras el cristal' gira en torno a Nalan, una joven bella y educada que proviene de una familia rica, y Sedat, el hijo del dueño del hotel donde trabaja Nalan, quien quiere que el muchacho siente la cabeza de una vez por todas.
2ª Parte Capítulo 5. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️¡SUBIENDO!
La historia de 'Tras el cristal' gira en torno a Nalan, una joven bella y educada que proviene de una familia rica, y Sedat, el hijo del dueño del hotel donde trabaja Nalan, quien quiere que el muchacho siente la cabeza de una vez por todas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Hermano, te juro que no sé lo que pasó. Yo no he dicho nada. Hasta habíamos
00:04hablado antes. Le dije que si quería volver a empezar. Y ella me dijo que sí.
00:09Luego entramos en casa sin tener ningún problema y de pronto... no sé qué ha
00:13ocurrido. Ella se quitó el anillo. No sé por qué no dijo nada. Te juro que no lo sé.
00:24Si sabes cuándo tienes que hacerte el tonto es que eres muy listo.
00:31Tan listo como para llevar tu vida como has querido a pesar de los
00:36inconvenientes en esta casa durante todos estos años.
00:44Aunque has olvidado un pequeño detalle.
00:49¿Qué es eso?
00:53Había pensado que era un regalo para ella.
00:57Pero cuando la ha visto en la muñeca de llana, entonces ha entendido lo que
01:01estaba ocurriendo. Y se ha atrevido a hacer algo que no todo el mundo habría
01:06sido capaz.
01:10¿Qué es eso?
01:14¿Qué es eso?
01:17Y se ha atrevido a hacer algo que no todo el mundo habría sido capaz.
01:22Bravo por ella. Es muy valiente.
01:26Oye, ¿cómo? ¿Sabes esas cosas y lo de la pulsera también?
01:34Querido Sedat, lo vuestro no podía ir bien. Ella no es la típica mujer de las
01:39que siguen las órdenes que le dan. Como puedes ver, no es de esas que hacen lo
01:43que le dicen. Así que deja de pensar en la boda.
01:49Yo no creo que esto haya tenido nada que ver. Se quedó mirando y luego balbuceó.
01:58Muso, ¿puedes contestar mi pregunta? ¿Cómo has sabido lo de la pulsera?
02:04Creo que no, hermano. Y no me molestes con estas cosas. Consigues estropear todo lo
02:11que intento hacer. Sedat, de tu oscuridad interior no te puedo salvar.
02:18Si estás haciendo esto para vengarte de papá, no lo hagas, porque todo lo que
02:22haces vuelve a ti. Piénsalo. Piensa en lo que has hecho mal, aunque sea una vez.
02:28No juegues con ella, ni con nosotros, porque ya estoy muy cansado y ya no quiero
02:33seguir con esto. Necesito descansar.
02:38Ahora, déjame.
02:42Quiero que alguien me explique esto. Quiero que alguien me explique esto.
03:08Acabamos de convencer a sus padres. Pensaba que ya estaba hecho. ¿Alguno
03:13sabéis que hemos hecho mal?
03:17Respondedme. Levan, ¿por qué te quedas ahí callado?
03:23No me mires, no he hecho nada. Todos estábamos aquí y nadie ha entendido nada.
03:27Sí, papá, yo tampoco lo entiendo. Todo estaba yendo muy bien. Incluso hemos
03:32estado hablando fuera con Nalan. Tranquilo.
03:36¿Y si esa llana le ha hecho algo? ¿Sabéis si le ha hecho algo?
03:42¿Queréis decir algo ya? Decidme algo. No me miréis con esas caras. Nos traes a la
03:46loca y luego te preguntas si es que ha dicho algo. ¿Qué dices?
03:51No, nada.
03:54Han tenido que echarnos mal de ojo. No dejamos de tener problemas. Espero que el
03:58que haya sido reciba el castigo de Dios. Nalan, no toques el teléfono. ¿Por qué la
04:02estás llamando? ¿Por qué la llamas? Son ellos los que se han marchado. Deja que
04:08ya me digan una explicación.
04:13Es por tu culpa. Es por tu culpa. Tú ni siquiera eres capaz de ver por qué. No
04:19eres capaz de ver por qué. No veías cómo el despreciable de tu hijo se
04:24convertía en lo que es. Tú solo ocultabas todos los males que ha hecho.
04:28Creías que le estabas haciendo un favor, pero era al contrario. ¿Ahora presumes de
04:33lo que has hecho? Avergüénsate de todo lo que has hecho. Eso es.
04:40¿Dónde está esa imbécil? ¿Dónde está? Muso le ha llamado. Ha ido a verlo.
04:46Nako, dile que venga inmediatamente. Ve a por él, tráelo.
04:58Vas a contarlo. Esto no puedes callártelo. Nos contarás lo que ha pasado.
05:16Sabes que conmigo no vas a hacer lo que quieras.
05:20Y ahora te has aliado con él. A mí no se me puede ridiculizar a esta edad.
05:24Primero uno dice sí y de pronto ya estás comprometida. Luego la otra dice que ya no
05:29quiere y el compromiso se cancela. No puedes jugar con mi honor y menos con mi
05:33dignidad. No lo consiento. ¿Has oído bien?
05:42Me vas a decir por qué lo has hecho. Los Korolu lo arreglaron. Nos lo juraron.
05:47Dijeron que era mentira. Les perdonamos, les creímos, pasamos página. ¿Qué es lo
05:52que ha pasado para hacer algo así? Feride, ya vale. Hablemos por la mañana.
05:57Ahora no la presiones más.
06:01¿Pero qué te han hecho? ¿Qué has visto? ¿Qué has oído? Escúchame, si te sigues
06:05callando te daré una paliza.
06:09No ha pasado nada. Dios, ayúdame, por favor. No puedo más.
06:14Entonces, ¿qué es esto? ¿Qué es esto? Toda esta deshonra. Has hecho una promesa
06:19para luego dejarnos en ridículo. Dime. ¿Quién sabe lo que estarán diciendo?
06:24¿No lo has pensado, eh?
06:29No estoy cómoda. ¿Cómo que no estás cómoda?
06:33¿Quieres explicarte? Es que, verás,
06:39no sé exactamente qué es, pero no me siento cómoda.
06:44No te enfades conmigo.
06:50Sedat no es para mí.
06:54Por eso me pasa.
06:58Ay, Cielo Santo.
07:02Hija, ¿entonces lo que quieres es que muera para deshacerte de mí? ¿Lo que quieres
07:07es que me muera para deshacerte de mí? ¿Eso es? Dime. Pues claro que no. ¿Por qué
07:12hablas así? ¿Por qué hablo así? Sedat, Corolu y tú tenéis muchas fotos juntos.
07:17Todo el país las ha visto. Todo el país. Ya no puedes arrepentirte. No hay vuelta
07:22atrás. Ahora te vas a casar. Me has oído y ya está. Basta, Feride.
07:27Dice que no está cómoda. Déjala ya.
07:32A tu habitación descansa. Y no pienses más en esto. Mañana será
07:37otro día.
07:47¿A dónde ha ido? A por su medicina, a su estudio. Oye, Sedat, tienes que decirnoslo
08:04antes de que vuelva. Tienes que decir algo porque si no, si dices que no lo
08:08sabes será aún peor. Se ha vuelto loco. ¿Qué ha pasado? ¿Le has dicho algo malo
08:13a Nalan después de que me fuera yo? ¿Yan ha hecho algo? Dínoslo, venga.
08:19De verdad, no lo sé. Tal vez Feride no estaba convencida. ¿Y si le ha dicho algo?
08:23O quizá insinuar a lo que sea. Es una mujer rara, la veo capaz de hacer
08:26cualquier cosa. Estás siempre con ella, vigilándola como un sabueso. Hijo, por
08:30favor, intenta recordar lo que ha pasado. ¿Dijiste algo? ¿En qué la has ofendido?
08:34Creo que tu padre nos va a matar a todos. Escucha, cariño, no temas, no tienes que
08:39ocultar nada. Dinos qué ha pasado.
08:44Si este compromiso se cancela, quedaremos fatal. Incluso hemos dicho que
08:49todo era mentira. Y si ahora se cancela, dirán que todo era verdad. Será una
08:53condena, ¿lo entiendes? Dejadlo ya, ya viene, que viene, ya viene.
08:59Oh, Gran Sedat, majestad, sé bienvenido, sé bienvenido. ¿Por qué no habéis dicho
09:05que iba a venir, eh? Porque nadie me lo ha dicho, no lo esperábamos, ¿verdad?
09:11Señor Sedat, ¿podemos pedirle algo, ya que está aquí? ¿Quiere explicarnos la
09:15situación, para que así todos podamos entenderlo? Aquí nos tiene a toda la
09:19familia, esperando a que las palabras quieran salir de su boca.
09:33No habla.
09:36Guillean, ¿no recuerdas cuando hacía esto en el colegio? A veces se quedaba
09:42callado. No hablaba durante una temporada, sus
09:46profesores nos lo contaban.
09:49¿Sabes cómo te graduaste en esos colegios? ¿No recuerdas cómo conseguiste
09:53graduarte? Lo lograste gracias a mí, porque tu apellido es Corolu. Me gasté
09:58montones de dinero en ti. Fuiste a los mejores colegios, con los mejores
10:02tutores y con academias de refuerzo. Me he gastado una verdadera fortuna, una
10:07fortuna. Si hubieras estado solo, no es que no te hubieses graduado, sino que ni
10:11siquiera podrías haberte matriculado. No entiendo cómo has podido salirme así, un
10:17imbécil y un inútil. Sí, te las has arreglado para asustar a una chica que
10:21es un ángel. Te juro que intentaré no enfadarme. Quiero saber cómo lo has hecho,
10:27cómo le has podido demostrar que eres un inútil en solo dos días.
10:33Hijo, contesta, contesta, no me hagas enfadar, ¿entiendes? ¿Qué ha ocurrido para
10:39que una chica como ella haya tenido que hacer algo así?
10:57Feride...
11:13Feride, lo que sucedió en el pasado no es lo mismo que pasa ahora.
11:19¿Tú qué diferencia ves, Hadi? Todos se han enterado de que Nalan se va a
11:28casar con Sedat Korolu, y nosotros volveremos a quedar fatal.
11:34Dudarán otra vez de nuestra integridad, nos volverán a deshonrar.
11:39Feride, todo esto que está pasando para Nalan es lo mismo que cuando un recién
11:45nacido ve el mundo por primera vez. Todo es igual de extraño para ella. No conoce
11:52a la gente, no conoce la vida. ¿No es normal que le esté costando?
11:57Intenta embatizar con ella, dale tiempo. Ya no nos queda más tiempo, Hadi.
12:04¿Por qué nos lanzaste al fuego si ya no teníamos tiempo?
12:08Es el momento, Feride. Es igual que cualquier joven, Feride. Lo que pasa es
12:13que se va a casar, Feride. Tu castigo terminará, Feride.
12:17Escucha al universo, entiéndelo, Feride. Sí, hazlo. ¿No ves que todo eso no eran
12:23más que mentiras? Sabes que nunca he dicho que hubiera que
12:27forzar a Nalan a comprometerse en ningún matrimonio.
12:30Sólo quería que fuera feliz. Muy bien hecho.
12:35Está muy claro que has hecho un gran trabajo.
12:43Seguro que no duermes de la felicidad tan grande que ves que tengo.
12:58Lo sé.
13:04¿Y ahora qué esperas que haga? ¿Qué debo hacer? Eres un sinvergüenza. Toda esta
13:09familia se ha hecho la tonta por ti. Logramos convencer a los padres de Nalan.
13:14¿Y qué has hecho tú? ¿Has conseguido que se eche atrás y te rechace? Dinos cómo
13:19lo has hecho, explícate.
13:22Cuando hijo responde, quiero una respuesta.
13:28Papá, seguro que es el estrés. Todo ha sido demasiado rápido. Creo que Nalan hizo
13:34eso porque estaba estresada, por eso. Pero todos se calmarán por la mañana y se
13:38arrepentirán. Por favor, intenta no enjadarte o al final te subirá la tensión.
13:42Al final me va a matar, al final me va a llevar a la tumba, ¿os enteráis?
13:45Seguro que Dios no lo consiente. ¿Qué estás diciendo? ¿Pero qué dices? Tengo
13:50muchos enemigos que no lo consiguen y mi propia sangre es la que me va a matar.
13:55Taco, anota mi testamento.
14:00Yo, Raffen Korolu,
14:04lo repudio y no lo quiero como hijo. No quiero que se lleve nada que sea mío, no
14:09quiero que se lleve ni un céntimo de mi fortuna, ¿entendido? No visitará mi tumba,
14:13ni en la muerte, ni en la vida, se acabó. Papá, papá, pero... ¿Qué papá? Papá, papá, papá, ¿qué papá?
14:19No va a venir, no quiero, no va a venir, no quiero que este imbécil visite mi tumba.
14:25No pienso dejar que este mal hijo arruine todo por lo que he trabajado
14:28tanto. Tú trajiste un problema al mundo, no a un hijo.
14:37¿Tú qué haces ahí plantado, eh? Vete e informa a Furia. Quiero los documentos en
14:41mi escritorio por la mañana, ponte en marcha, de prisa, ve.
14:50Llevo toda la vida rogando que te fijes en mí.
14:59Aunque tú, alguna vez me has dicho muy bien hecho, hijo. Siempre me miras con odio.
15:09Me digo a mí mismo que hagas lo que hagas. No puedes ser como él, no te
15:14molestes. Por mucho que hagas no lo conseguirás. Me digo a mí mismo, vete al
15:20infierno y quédate ahí. Ese es el sitio donde debes estar.
15:25Te miro a los ojos cuando te veo siempre, cada mañana, con la esperanza de sentir
15:30algo de cariño por tu parte. Aunque no, me mirabas así cuando no sabía
15:36atarme los zapatos a los cinco años.
15:46Y aún me miras así.
15:55Tú no crees en mí.
16:05¿Qué te dices de mí, eh?
16:11¿Por qué nunca me has querido? Dilo, ¿por qué no me has querido? ¿Puedes decírmelo?
16:26¿Qué cosas dices? ¿Qué cosas hay que ver? ¿Es que eres una chica, eh? ¿Eres una
16:33chica? Ni siquiera tu hermana diría algo así. Ay, querido mío, ay querido, qué pena
16:39me das. Has hecho que me emocione. Es verdad, ahora estoy muy triste.
16:46¿Siempre vas a llorar, eh? Dale unos pañuelos que se limpie. Ay, pobre será.
16:50Vamos.
16:54Ay, ay, ay. Qué pena me da, qué pena me da.
16:59Como si alguna vez lo hubieras pasado mal. Siento lo mal que lo has pasado, Segad.
17:03Lo siento mucho. Habrá sido muy duro, imagino, crecer en estas condiciones.
17:11¿Pero qué hombre eres? ¿Así vas a dirigir la familia, Corolu? Desde ahora tendrás más
17:16cuidado, ¿eh? ¿A quién quieres engañar?
17:20No he podido ser lo que tú querías. Lo lamento.
17:26Qué listo eres. Sigues fingiendo. ¿A quién te crees que engañas? Venga ya, no
17:32fijas más. No engañes a nadie. Segad, ¿a dónde vas? Ven aquí.
17:38¿Quieres que empecemos de nuevo? Creo que deberíamos mudarnos a otra ciudad o al
17:53extranjero cuando nos casemos. Como has dicho, siempre he huido, pero
17:58ahora ya no estoy solo, te tengo contigo. En lugar de huir, siento que puedo resolver
18:04todos los problemas que tenga, eso sí, mientras te lleve de la mano. Mira nuestro
18:09indeciso, Segad. Con la devuelta es que le da lo que se va a poner cada día y
18:14decido que va a casarse así, tan rápido.
18:22Estaba a punto de bajar, mamá. Sí, para quitarmelo, pero como estaba papá...
18:29Vamos a quitártelo. Ven.
18:35Puedes ducharte mañana.
18:47¿Tienes miedo?
18:51¿De esa edad? ¿De dejar esta casa? ¿Miedo de casarte?
18:56Puedes contármelo.
19:01Tengo miedo, mamá.
19:05De todas las cosas que me has dicho.
19:11Y tengo miedo de que la extraña sensación dentro de mí sea cierta.
19:15¿Qué sensación? Dime, hija.
19:21De que Yana y... Has visto al marido y a los hijos de Yana con tus ojos, incluso
19:25habéis cenado juntos, todos en la misma mesa.
19:29Segad se ha portado como un tímido gatito toda la noche. Su padre nos ha
19:34hecho un montón de promesas. Ha dicho que era imposible que sucediera
19:39algo así, aunque aún tuvieras dudas. Lo que has hecho no era la solución. Hacer
19:44algo así es una cobardía.
19:47Solo alguien débil y superficial se porta así. Yo no te he criado de esa forma.
19:54¿Y el aceite de centaura? Está ahí abajo.
20:08Si emprendes un viaje, no puedes quejarte solo porque tienes un pequeño
20:15contratiempo. Deberías actuar siempre pensando en cómo se verán afectadas las
20:20personas que forman parte de tu vida. Si después de todos estos juramentos y
20:25promesas sigues teniendo dudas, entonces deberías invitar a Sedat e incluso a
20:33Yana a tener una conversación. Les preguntarás hasta que tus
20:37preocupaciones se desvanezcan y hayan contestado a todo.
20:43¿Piensas que Sedat querría venir? Claro que sí, vendría de inmediato. ¿Qué haría
20:49si no? Él es el que te está confundiendo. Nosotros no nos hemos inventado esa
20:53historia. Por eso existen conceptos como el compromiso. Es para que las parejas
20:58se entiendan y que respondan a todas las preguntas que tienen dentro de sus
21:02cabezas. Tienes que llamar a Sedat por la mañana y le dirás que venga a hablar
21:08contigo. Le preguntarás lo que quieras. Acabas de
21:11emprender un viaje, no puedes decir estoy enfadada porque todos saben que estás
21:15comprometida. Ya no puedes tomar decisiones absurdas,
21:20nosotros no somos insignificantes. Vamos, cámbiate.
21:30Al final cogerás frío.
22:15Liana. Dime, Sedat. Te he mandado un mensaje. ¿Por qué no contestas?
22:44¿Dónde estás? ¿Has sabido algo de Nalan? ¿Quieres decir algo?
22:50Sedat, ¿estás bien? Voy hacia allá. Ven al parque. Tenemos que hablar.
22:56¿Pero qué dices? Es muy tarde.
22:58Sedat.
23:00No te acostumbres a esto. Me vuelves loca cuando eres así. Hemos estado juntos
23:16hace dos horas. ¿Quieres decirme ya qué sucede?
23:19No tengo miedo. Nos vamos de inmediato, en este momento.
23:24Oye, ¿qué estás diciendo? ¿A dónde vamos? Esta vez nos vamos. Iré a comprar los
23:30billetes y nos llevamos a los niños, si quieres. Lo he pensado mucho. No tenemos
23:35que soportar más esta situación. No es imposible construir otra vida.
23:41Tú te puedes divorciar, luego podemos casarnos. Liana, te lo digo en serio. No
23:46tenemos nada que pensar. Dejemos de sufrir con esta tontería. Venga, vámonos ya.
23:51Sedat, has perdido. ¿Qué dices, Liana? Te digo que sufrimos por nada. Ya estoy
23:56harto. Seremos más felices si nos vamos. Si nos quedamos, no sé si voy a soportar
24:00lo más. Venga, coge una maleta y a los niños, antes de que sea tarde. ¿Es que
24:05quieres que meta a los niños en la maleta? ¿Eso quieres? Lo dices como si
24:09fuera fácil. Qué gran idea. Se te ha ocurrido que nos vayamos todos juntos.
24:13¿Qué te pasa? ¿Es que estás loco? ¿Crees que esto es una peli, Sedat?
24:19No sé cuándo te darás cuenta de que vives en el mundo real. ¿Crees que hay
24:23algo lógico en lo que has dicho? Harías bien en pensar antes de hablar. Eres
24:26adulto. Claro, claro que he pensado y creo que esta es la única manera. ¿Qué clase
24:32de salvación es? Yo no lo veo igual que tú. Alan no es estúpida, Liana.
24:36Hoy lo ha descubierto todo. La boda no tiene sentido. Ella percibe la situación.
24:41No importa cuánto tratemos de ocultar las cosas. Que mantengamos todo esto no
24:46va a ser sencillo. Seguro que no. Yo no quiero seguir escondiéndome. Yo quiero
24:51vivir con libertad. Pues yo no quiero sentirme como si estuviera con un niño
24:54mimado, Sedat. Pero bueno, estás escuchando lo que dices.
25:00Esto es el máximo nivel de absurdo. Te hablo en serio y te diré esto una
25:07última vez. ¿Estás dispuesta a construir una nueva
25:11vida conmigo y con tus hijos? Mira, no me importan mi padre, mi hermana, Alan. No
25:16me importa nadie, ¿lo entiendes? Lo que te pido es que vengas conmigo. Sedat, ¿sabes
25:21que tengo una vida aquí? Tengo responsabilidades. Quiero a mi familia.
25:26No puedo cambiar mi vida de repente, no. Ya lo sabías desde el principio.
25:33Estos días todo ha pasado demasiado rápido, te entiendo.
25:37Te diré lo que creo que te pasa. Todo lo que acabas de decir es por lo que ha
25:42pasado esta noche, aunque seguro que mañana por la mañana todo lo verás
25:46diferente. Créeme.
25:51Vete a casa e intenta descansar, ¿vale? Llama a Alan mañana y que te diga lo que
25:58ha pasado. Encontrarás la forma de solucionarlo, ¿de acuerdo?
26:06¡Sedat!
26:13¿Le dijiste que se fuera o se fue sin más?
26:34No, se ha ido como siempre, huyó. Sí, obviamente huyó.
26:44¿Seguro que no cometiste un error?
26:54Le he repudiado. Rechazado. Era una forma de hablar.
27:01Me ha hecho enfadar mucho. No era mi intención, pero lo he hecho. Seguro que se
27:06preguntan que qué padre soy y se preguntarán si esto será para siempre.
27:12Pero mira, te diré una cosa. Ellos se quedarán con esto. Dios es testigo y
27:17sabes que es verdad. Por más que intente tratarlos de ese modo, ellos lo estropearán.
27:22Es lo que hay y no tiene remedio. Es así.
27:28He de tratarlos así. Tengo que estar siempre vigilante.
27:32¿Me equivoco? Está bien. ¿Y te ha funcionado el método con Sedat?
27:39No. ¿Él es diferente? No funciona porque es idiota.
27:50Sí, dime, dime, dime que no tengo razón, que siempre le presiono demasiado, dímelo.
27:58Creo que lo que te pasa es que nadie es suficientemente bueno para ti, aunque es
28:03imposible ser igual que tú. ¿Crees que si no fuera por tu apellido no
28:09podrían vivir así? Tú pretendes que sean iguales que tú y
28:14luego haces todo lo posible para prohibérselo.
28:18Yo no soy como ellos para ti. Y eso ha sido así solo porque es que soy
28:26inofensivo desde el mismo día en que nací.
28:31Si no fuera por eso, me habrías tratado del mismo modo que ellos.
28:35Pero yo habría sido el que dice todo lo que piensa.
28:42Es cierto, tienes razón en que ha sido el propio Sedat el que lo ha estropeado
28:46todo. Pero no eres capaz de ver lo que ha hecho por ti.
28:52El problema es que le odias demasiado.
28:57Estás muy enfadado, papá.
29:00Te invade una rabia demasiado poderosa.
29:05Pero te diré por qué. Tienes miedo.
29:11Tienes miedo de perder todo lo que tienes.
29:16No quieres que tu riqueza se pierda a la vez que pierdes ese poder. Creo que eso
29:22es a lo que tanto temes. Tienes miedo a tener que volver a
29:26trabajar en una panadería o a cuidar de tu familia en una chabola.
29:35Tienes miedo a todo eso. Eso es lo que te atormenta.
29:45En esta vida yo solo temo a Dios.
29:52Sedat dijo que buscaba en mi cara una señal de esperanza cada día
30:12para creer en sí mismo.
30:15¿Adónde ha ido?
30:27¿Adónde ha ido a estas horas de la noche? Llama a tu hermano, sí, hazlo.
30:33Llámale tú. Y pregúntale dónde está.
30:41Ahora llamaré.
30:45Espero que no haya ido con esa mujer que podría ser su guía.
30:52Bueno, ya volvemos al mismo.
31:04Pues yo no quiero sentirme como si estuviera con un niño mimado, Sedat.
31:09¿Escuchas lo que dices? ¡Esto es una locura!
31:18¿Qué pasa? ¿Así vas a dirigir la familia?
31:22¿A quién crees que engañas?
31:26¡Sedat, no puedo más!
31:32Esto es el máximo nivel de absurdo.
31:55¿Crees que tu padre iba en serio en eso de repudiar a Sedat y negarle su
31:59fortuna? ¿Qué te parece?
32:03¿Crees que Taco habrá llamado a Fulia? Si papá se lo ha dicho, seguro que Taco la
32:07llamará enseguida. Aunque antes Fulia querrá hablar con él.
32:11Estoy segura de que lo primero que hará será llamar. Estas cosas nunca son tan
32:16rápidas de hacer. No importa, cuando tu padre dice de ser heredo a Sedat o la
32:20empresa irá a la quiebra, eso es suficiente para Fulia. No conoces a Fulia.
32:23Nuestra empresa es lo que más le importa. Está claro que tú eres la
32:26siguiente.
32:32Sedat estaba furioso, incluso le ha rebatido. Me pregunto cómo va a tener el
32:38valor de volver. Eso no me sorprende. Si papá le grita y le presiona así, eso es
32:43lo que pasa. ¿Qué iba a hacer si no? Es normal.
32:48Mañana será un momento crítico. Sedat tiene que llamar a Nalan y convencerla o
32:52si no, estamos condenados. Se ha quitado el anillo, luego se lo ha dado y se ha
32:57ido. No me lo creo.
33:01Bueno, yo aún no lo entiendo. Todo iba muy bien. ¿Por qué hizo algo
33:07así? A veces no entiendo a Nalan y no me coge el móvil. Es todo muy raro.
33:14Yo es que no creo que Nalan sea una presa tan fácil como todos pensáis.
33:18Y lo ha demostrado muy claramente esta noche, ¿no lo crees?
33:23Todos decís que cómo es capaz, que cómo puede hacer esto. Creo que justo alguien
33:28como ella es quien puede hacer algo así.
33:34No sé cómo va a vivir Sedat ahora. Si tu padre al final hace lo que ha dicho que
33:39va a hacer, no puedo dejar de pensarlo. Pues no lo pienses. Seguro que él no está
33:43preocupado. Puede que esté conduciendo sin pensar nada de nada. Si lo llamara
33:48ahora, a lo mejor lo pillamos con Llana. No creo. Ya lo verás.
33:54Creo que si papá le dijera, lo que quieras, tranquilo, no te preocupes, haz lo
33:59que te dé la gana, entonces a lo mejor le hacía caso. Sería la manera. Quizá se
34:04aburriría de Llana y hasta la dejaría, quién sabe. A Sedat le encanta lo
34:08prohibido. A lo mejor esa sería la mejor forma, porque es posible que... Hola, ¿dónde
34:13estás?
34:16Perdón, ¿quién es usted?
34:25Pues con su hermana. ¿Qué pasa?
34:30Muy bien, ¿y él? ¿Cómo está? Sí, claro.
34:38Sí, por supuesto, claro. Sí, enseguida vamos. ¿Qué sucede, Selen? Que ha tenido un
34:43accidente. ¿Qué? Está en el hospital. Ven. ¿Qué dices?
34:50Papá. ¿Selen? ¿Qué pasa?
34:59¿Qué pasa con él? Que ha tenido un accidente. ¿Qué dices? ¿Está bien?
35:05Tenemos que irnos ya. Vamos, vamos.
35:10Raffet, ¿qué le pasa a Sedat?
35:20Señora Selen, por favor. ¿Cómo se encuentra el señor Sedat?
35:24Señora Selen, hemos oído que está en un crítico. ¿Es cierto?
35:30¿Sabemos cómo está? Señor Raffet. ¿Es grave? Por favor, a un lado.
35:34Señora Selen, ¿sabemos cómo está Sedat?
35:39Por favor, díganos algo. ¿Es cierto que está muy grave?
35:43Señor Raffet, lo siento mucho. Hay que ir porque... ¿Está Pulia? Pulia está
35:48esperando, señor. Está aquí. Tengo que llamar a Ana.
35:51Que se encere por nosotros, antes que por las noticias.
36:09¿Cómo?
36:27Dime, Selen.
36:35¿Cómo dices?
36:39¿Qué hospital?
36:50Es Pulia. Pulia, ¿cómo está Sedat? Los médicos están con él. He preparado una
36:56habitación en el piso de arriba. El doctor ha pedido unas pruebas y luego
36:59decidirá lo que hay que hacer. Los resultados estarán pronto. ¿Pero está
37:02bien? ¿Está consciente? ¿Puede hablar? ¿Cómo está? El doctor no ha dicho mucho.
37:05¿Entonces has visto a mi hijo? ¿Sabes si está bien? Señora, vamos a sentarnos un
37:10momento. No quiero sentarme. Te estoy preguntando si ya has visto a mi hijo.
37:13Estamos esperando al médico. He reservado toda la planta y si quieren ahora
37:16subimos. No iremos a ningún lado, Pulia. Seguro que me está ocultando algo. Vale.
37:20He dicho que quiero ver a mi hijo. Muy bien, señora. Por eso es.
37:35Espero que no sea nada grave lo de Sedat. Eso espero, Javis.
37:48¿Has puesto el corsé? Con la ayuda de mamá, no te preocupes. Eso está bien.
37:53Papá, yo le digo a Homer que abra la puerta, ¿vale? Te espero en el coche. Muy bien.
37:59Feride, tú no tienes por qué venir. Puedes quedarte, no es necesario que te
38:03esfuerces. No, estoy bien y quiero ir, estoy bien. ¿Pero cómo vas a ir al hospital?
38:12Estás cansada, ¿no lo ves? No hagas este esfuerzo, sube al cuarto. No creo que esta
38:18sea la noche para ir a un hospital después de todos estos años, ¿eh? Se lo
38:21diré a Rafet, pero es mejor que tú te quedes, ¿eh, Feride?
38:24No, Nala no debe quedarse sola hoy. He de ir, iré.
38:30Dámelo, tráete, dámelo. Ay, Dios, cuídate, Hechos.
38:36¿Dónde está? ¿Dónde está mi hijo?
38:54Está en la unidad de cuidados intensivos. No entiendo, es que está en coma.
38:59¿Qué está haciendo mi hijo aquí? ¿Nos estás mintiendo o qué? ¿Qué está haciendo mi hijo aquí?
39:03Señorita Fulia, señor Rafet. Doctor, su estado es crítico, debemos operarlo
39:08inmediatamente. Aunque todo vaya bien, hay muchas probabilidades de que se quede
39:12discapacitado. Ay, Dios. Haga lo que tenga que hacer, no quiero que acabe así, ¿entiende?
39:16Corra ese riesgo, opérelo ahora mismo. Enseguida le traerán unos papeles para
39:20firmar y autorizarlo. Firmaré todo lo que tenga que firmar, dígales que lo traiga ya.
39:24Podemos elegir el quirujano que le va a operar, ¿verdad? Por supuesto.
39:28Vamos a hablar. ¿Conoces a alguien aquí? Sí.
39:31Bulante aquí. ¡Bulante aquí!
39:33¡Déjate hablar! ¡Ocuparse, doctor!
39:35¿Por qué?
39:57¡Señorita Nala, por favor!
39:59¡Señorita Nala, por favor!
40:02Nala, entra tú primero con Amer.
40:04No, entraremos juntos.
40:06No me dejarán en paz, a mí tampoco.
40:15¿Te encuentras bien?
40:27Se va a poner bien, ¿verdad?
40:32Se va a morir, ¿verdad?
40:48Déjate que te lleve a casa. Volveré luego.
40:50Nala, no estarás sola, no debes torturarte.
40:52Te digo que estoy bien, es que no lo entiendes.
40:55Tenemos que entrar.
41:01Vamos.
41:20Te lo he dicho mil veces.
41:22Mil veces.
41:24¿No me has oído?
41:26No te apresures.
41:28¿Ves lo que ha pasado?
41:30Es tu obra de arte.
41:39Si le pasa algo a nuestro hijo,
41:41te juro que no te lo perdonaré.
41:43Mientras viva Rafet, ¿me oyes bien?
41:48¿No te das cuenta de lo que dices?
41:50¿Te oyes a ti misma?
41:53¿Acaso crees que no lo siento?
41:55¿No es mi hijo también?
41:57Mírame, no me provoques más.
41:59Ya tengo bastante.
42:01Ya sé lo triste que estás, lo sé muy bien.
42:04Cuando su edad se mejore, si Dios quiere,
42:06se terminará tu tristeza.
42:08Empezarás a gritarle y a insultarle de nuevo.
42:10¿Qué más quieres de nosotros?
42:12¿De mí y de mis hijos? ¿Qué es lo que quieres?
42:14¿Qué hemos hecho?
42:15Mamá.
42:24Demos un paseo juntos.
42:26Vamos.
42:29Vamos.
42:42Quiero ir con Sedat.
42:45Está bien, iremos con él.
42:47Claro, llévame con tu hermano.
42:52Un té, señor.
42:55Ahora haré que le preparen algo para él.
42:57¿Sujur quiere algo especial?
42:59No.
43:01En lugar de estar ahí tan tranquilo,
43:03ahora tendrías que estar junto a Sedat.
43:05Piensa en todo lo que has hecho.
43:07Vamos.
43:15Grita y grita hasta volvernos locos.
43:17Dime si no es verdad.
43:20Bienvenidos, bienvenidos.
43:22Selen, Ben, Nalan y su familia están aquí.
43:26William, sentimos mucho lo ocurrido.
43:28Gracias por venir.
43:29Bienvenidos.
43:31¿Sabéis algo?
43:33¿En serio? ¿Aún nada?
43:35No, aunque...
43:37Ese quizá nos dirá algo.
43:43Lo siento muchísimo.
43:46Estoy muy enfadada conmigo misma.
43:49No, no, no es tu culpa.
43:51Sedat se pondrá bien.
43:53Entonces hablaremos.
43:55¿Te parece? Tranquila.
43:58Feride, ¿cómo ha pasado todo esto?
44:00¿Cómo hemos llegado a esto?
44:02Hace unas horas estábamos cenando con toda la familia.
44:07Ojalá que esto sirva para que nos llevemos mejor.
44:12Amén, amén.
44:19Que Dios nos proteja en su sabiduría.
44:21Amén.
44:23Amén.
44:27Soy Musafer, señora Dilly.
44:30Es un placer, Musafer.
44:33Encantado.
44:34Un honor, señora.
44:38Nalan, encantado.
44:40Igualmente.
44:45Feride.
44:46Espero que se recupere pronto.
44:47Muchas gracias.
44:50Qué lástima tener que conocernos aquí.
44:54¿Qué tal estás?
44:57No sé.
44:58Sedat no es como puede parecer.
45:00Es muy fuerte.
45:01Tú tranquila, se pondrá bien.
45:07Ojalá.
45:08Ojalá.
45:11¿No quieres cenarte?
45:21¿Quieres algo?