Category
📺
TVTranscript
00:00I'm May Hanada from AKB48, and I'm a 19th grader.
00:08I'm Kohina Narita, and I'm a 18th grader.
00:11I'm Momoka Ito, and I'm a 19th grader.
00:14Nice to meet you.
00:17This is the first time we have two 19th graders.
00:20How do you feel about it?
00:22It's a new experience.
00:23Right?
00:24We're always 18th graders.
00:25Right.
00:26I've always been left to my seniors, so I'll do my best this time.
00:31Can I have you two lead me?
00:33Can I?
00:34I'll do my best.
00:35I'll do my best.
00:40AKB48研究生のワン!
00:44This program is brought to you by AKB48 18th and 19th graders.
00:50A variety of challenges, such as eating, experience shooting, and sightseeing!
01:00It's a program that trains you for the shooting program.
01:06Today, we're in a residential area in Shin-Yokohama.
01:10It's a residential area.
01:12There are a lot of houses around here.
01:14What are we going to do this time?
01:17The theme of this time is to be a loved character.
01:20I'll make a cake and show you how much I love you.
01:23Love you?
01:24Wow!
01:25Make a cake?
01:26Yes, I'll make a cake.
01:27Have you ever made one?
01:28No.
01:29No?
01:30I have a cheesecake.
01:31Really?
01:32Can I ask you to make one?
01:33I'm not good at making sweets.
01:36You're not good at making sweets?
01:37I'm not good at making sweets.
01:38I'm not good at making sweets.
01:39I'm not good at making sweets.
01:40You'll experience making a cake here.
01:43This time, the members have prepared a secret trick.
01:47They're not going to cook normally.
01:51This is the house of the cooking class.
01:54Let's knock on the door and go in.
01:57Let's go.
01:58Let's go.
01:59Let's go.
02:00Let's go to the front door.
02:04I hear a lot of knocking.
02:08Hello.
02:09Hello.
02:11Hello.
02:12Hello.
02:13I didn't hear that.
02:15Hello.
02:16Please come in.
02:17Please come in.
02:18Please come in.
02:20Can I come in?
02:21Can I come in?
02:23What?
02:24I don't know.
02:26Excuse me.
02:28That's not it.
02:29Excuse me.
02:30Excuse me.
02:35I came in.
02:38What is this?
02:39What is this?
02:41I don't know the kanji.
02:43I'm surprised.
02:44This time, it's a secret trick.
02:46A secret trick?
02:47What?
02:48A secret trick?
02:49The secret trick is...
02:51In order to become an idol who is loved by everyone in the world,
02:55you have to be able to communicate with English.
02:59You have to learn English and cook.
03:03English.
03:04That's a wow.
03:06That's a wow.
03:07That's a wow.
03:08Wow.
03:09It's important to be loved by people all over the world.
03:11It's important.
03:12Is there anyone who can speak English?
03:16I heard that.
03:17I heard that.
03:18I heard that.
03:19That's right.
03:20I got an A grade.
03:22But...
03:24I only studied for a while.
03:26So, I'm not confident when it comes to speaking.
03:32I can speak Korean, but I can't speak English.
03:37I would like to ask you to help me.
03:39Me, too.
03:40Maybe...
03:42We can work together.
03:44Let's work together.
03:45I'm really nervous.
03:46If you can understand each word,
03:48maybe we can communicate.
03:50I'll leave it to you.
03:52Which part do you want us to do?
03:54I want to say,
03:55I want to say,
03:56I want to say,
03:57I want to say,
03:58I want to say,
03:59I want to say,
04:00I want to say,
04:01I want to say,
04:02I want to say,
04:03I want to say,
04:04I want to say,
04:05In order to be loved by idols all over the world,
04:08she trains her language skills.
04:10This is the teacher I'm going to learn from today.
04:14Hello.
04:15Hello.
04:17Welcome to my house.
04:20And we're going to bake a cake today.
04:23Cake?
04:24Cake.
04:25So I'm from the United States,
04:27and we're going to practice baking a cake today.
04:32Oh!
04:33Woo-hoo!
04:34Yay!
04:35Practice baking a cake!
04:37I see!
04:38It's practice.
04:39Practice.
04:41We're going to learn from Cathy,
04:43who has been teaching cooking in Japan for more than 15 years.
04:49I'm ready.
04:50Yes!
04:53I'm looking forward to working with you, Cathy.
04:55I'm looking forward to working with you.
04:57I'd like to introduce myself.
05:01My name is Mei Hanada.
05:05Please call me Mei Mei.
05:08Nice to meet you.
05:09Nice to meet you.
05:12I'm Momoka.
05:14Please call me Itomomo.
05:16I'm from Saitama.
05:17Nice to meet you.
05:18Nice to meet you.
05:20My name is Narita Kohina.
05:22Please call me Kohichan.
05:24Nice to meet you.
05:25Nice to meet you.
05:28Now that we've introduced ourselves,
05:30it's time to explain the rules.
05:34Cathy will explain the rules in English,
05:37and each of you will have to bake a cake.
05:40Okay.
05:42The rules are,
05:43you have to speak English when you ask a question.
05:47Oh, my God!
05:51You have to do it even if you don't know the rules.
05:54Okay.
05:55Please watch this video.
05:58Okay.
05:59Everyone, today it's going to be all in English,
06:02and we are going to make a pineapple upside-down cake.
06:08Upside-down cake.
06:10I've never heard of it.
06:14Can you understand my English?
06:17Yeah!
06:18Yes!
06:36Let's cooking!
06:39Here are the ingredients.
06:41First, let's prepare the cake.
06:46Lightly butter the pan.
06:50Okay.
06:52Lightly butter the pan.
06:55Please think about the meaning together.
07:00What is Ms. Hanada's answer?
07:03First, I'm going to put butter.
07:07I'm not sure about the amount.
07:11I'm going to put all of it.
07:16I'm going to put all of it.
07:23I think I put too much.
07:27I'm going to put all of it.
07:30What is Ms. Narita's answer?
07:34At first, I thought it was a little.
07:39I thought it was a little.
07:42I'm going to put it on the edge.
07:47Is it too little?
07:50I was told to put a little butter,
07:55so I put a little.
07:57It's done.
08:00What is Ms. Ito's answer?
08:04At first, I thought it was a little.
08:11I thought it was a little.
08:15Look at me.
08:17I'm going to put it on the edge.
08:20I see.
08:21It's a little.
08:23I'm going to put it on the edge.
08:27I was told it was a little.
08:30I thought it was a little.
08:38I'm not sure about the amount.
08:41What is Ms. Ito's answer?
08:45I'm going to put a little butter on the bread.
08:53Ms. Narita and Ms. Ito did a great job.
08:57Lightly butter the pan.
09:00In English, it means to put a little butter on the bread.
09:04Ms. Hanada put too much butter.
09:08What is Ms. Ito's answer?
09:11You need to put a little bit of flour in each pan.
09:17Flour?
09:18Yes.
09:20Flour?
09:22Flour.
09:25Flour means flour.
09:28What is Ms. Hanada's answer?
09:31I already forgot the word.
09:33How can I measure it?
09:50I think I got it.
10:00In English, it means to put a little bit of flour in each pan.
10:06Ms. Hanada is trying to spread the flour with a spoon.
10:10Ms. Ito gave her a hint.
10:20Do you want me to teach you something?
10:28You can spread it with your hands.
10:32I see.
10:34It means to stick it to the butter.
10:37I didn't know that.
10:40We are watching you.
10:41Yes, we are.
10:43She got the answer with a hint.
10:46So, she is going to put the flour on the pan.
10:51Who is the most skillful?
10:54Who is it?
10:55Sally.
10:56I see.
10:57She is the most skillful.
11:00She is doing it carefully.
11:03She is the youngest.
11:05She is the youngest.
11:07Who is the most clumsy?
11:10I'm clumsy, too.
11:12Are you?
11:13Yes.
11:14You are careful.
11:16I'm careful.
11:17Then, it's May May.
11:19It's me.
11:20I'm clumsy.
11:23I think May May is clumsy, too.
11:27Who is it?
11:28Who is it?
11:29The other day, I made Japanese sweets with Kawaii Ui.
11:32I thought she was clumsy.
11:34She looked tall.
11:36I was surprised when I made Japanese sweets.
11:39What?
11:40I was surprised.
11:41I was clumsy.
11:43Then, it's Kawaii Ui.
11:46She is clumsy, too.
11:48She is clumsy.
11:49She is clumsy.
11:52What is the next step?
11:55At the bottom of the pan, we are going to make some decoration with the pineapple and the cherries.
12:03So, each person can decide their own decoration.
12:09I see.
12:11What do you need to do?
12:14I need to decide the design with the pineapple and the cherries.
12:21I'm the same.
12:23We can arrange the decorations as we like.
12:30Ms. Hanada was a little suspicious, but all three of them were right.
12:36We are going to decorate the top with the pineapple and the cherries.
12:43I want to make a smile with these fruits.
12:48Please do.
12:50How do you like?
12:52I like lots of pineapple.
12:55So, smile doesn't have many pineapples.
12:59But, you decide.
13:05Ms. Kashii likes to put lots of pineapples.
13:10But, I'm going to make a smile.
13:15Then, there will be less pineapple.
13:18I see.
13:19I want to make Ms. Kashii's favorite.
13:21So, I'm going to make it.
13:23I like it.
13:26She has many pineapples.
13:28It's going to taste very nice.
13:30Very nice.
13:32Ms. Kashii likes it.
13:35Ms. Hanada has a nice decoration.
13:39It's very modern.
13:44Mother?
13:46Mother?
13:48Is it different?
13:50Yes, it is.
13:53It's different.
13:57Everybody has the same recipe, but different design.
14:07I'm going to make eyebrows.
14:09Pineapple is good.
14:13What is the word for eyebrows in English?
14:17I don't know.
14:20This.
14:22This is English.
14:24Eyebrow.
14:26Eyebrow.
14:28Eyebrow pencil.
14:32In Korean, it's called Nuso.
14:34Nuso?
14:36In Korean, it's called Nuso.
14:38Nuso.
14:40I learned it.
14:42Nuso.
14:43I learned it.
14:44Did you?
14:45Yes, I did.
14:48Today is...
14:50How can I say?
14:52Global event.
14:54Yes.
14:55I'm in charge of Japanese.
14:57Can you teach me Japanese?
14:59That's a little...
15:05What kind of decoration will it be?
15:07Let's wait and see.
15:11After this, the winner of the first prize is...
15:14I can't believe it.
15:16Okay.
15:18I can't believe it.
15:20I can't believe it.
15:22You're the winner.
15:28So, the next step, we're going to make the cake.
15:32Cake.
15:34Next, she's going to make the cake dough.
15:37All of the ingredients together.
15:39So, we have...
15:43Flour.
15:46Flour?
15:51Flour?
15:53Did you see her face?
15:55I'm scared.
16:00Flour sounds the same.
16:03But the spelling is different.
16:05It's not F.
16:07It's FL.
16:10FL.
16:12O, U, R.
16:14U...
16:16I don't know.
16:18It's embarrassing if I get it wrong.
16:20Amazing.
16:22As expected of the first prize winner.
16:25The spelling of flour and flower is a little different.
16:32You can put the baking powder into the flour.
16:36Okay.
16:38All of it?
16:40Yes.
16:48She has to put the baking powder into the flour.
16:52But she put it into the cake with fruits.
16:59I made a mistake.
17:01I made a mistake.
17:03It's Ito.
17:05It's Ito.
17:07You are the wife of a baker.
17:12The face is covered with flour.
17:17The teacher made a mistake, too.
17:23Native Wow.
17:25She said Native Wow.
17:28But your baking powder is here.
17:31Yes.
17:34It's a little bit of a problem.
17:36It's a little bit of a problem.
17:38It's a little bit of a problem.
17:40It's a little bit of a problem.
17:42The baking powder and flour should be mixed together.
17:46She had to mix the baking powder to prevent the dough from puffing up.
17:50So, she had a special lesson this time.
17:55I thought she would struggle with English after this.
18:02Be gentle.
18:04Be gentle.
18:06A little bit.
18:08A little bit?
18:09Yes.
18:10A little bit?
18:11A little bit.
18:12A little bit more.
18:14She can't stand the cuteness of the members.
18:16So, she uses Japanese.
18:19She can speak Japanese very well.
18:23Today is English.
18:26Today is our English day.
18:29She put the pineapple juice into the dough and baked it.
18:33Thanks to the explanation in Japanese, the cooking went well.
18:44One, two, three.
18:45Be delicious.
18:50After this, the cake is finally done.
18:53It's done.
18:57It's done.
18:58It's done.
19:02It takes 25 minutes to bake in the oven.
19:06The moment we've been waiting for.
19:09What will Narita's cake be?
19:14It's done.
19:16It's cute.
19:17Isn't it?
19:18It's cute.
19:19It's cute.
19:22The fruits are placed evenly.
19:24The cake is well-balanced.
19:28Next is Hanada's cake.
19:30Is it cute?
19:33Wait a minute.
19:35It's done.
19:37It's cute.
19:39It looks good.
19:41I did it.
19:42Pineapple.
19:43It looks delicious.
19:44Pineapple.
19:45It looks delicious.
19:46It's a luxurious cake with a lot of fruits.
19:52Ito's cake is sprinkled with baking powder.
19:59I'm not sure if my face will come out.
20:02I'll open it.
20:03One, two, three.
20:07Did it come out?
20:08Did it come out?
20:13How is it?
20:14Is it done?
20:15Can you see it?
20:17I can't see the surface.
20:19It's sprinkled with baking powder.
20:25I think sprinkling baking powder was the cause.
20:35As long as it's delicious, it's OK.
20:38Her face was clouded by baking powder.
20:42But her face is cute.
20:46Each cake has its own personality.
20:51One, two, three.
20:52Let's enjoy our cake.
20:58I'll eat it in Japanese.
21:08It's delicious.
21:09It's delicious.
21:10It's fluffy.
21:12The surface is fluffy.
21:14The texture is fluffy and delicious.
21:18It's delicious.
21:21I'll eat it.
21:28It's delicious.
21:29It's sweet.
21:31I mixed pineapple juice with the dough.
21:35So, the taste of pineapple spreads out.
21:39It's the best.
21:41I'll eat it, too.
21:47I'll eat the cherry.
21:54It's really delicious.
21:57The cake is fragrant and fluffy.
22:02It's really delicious.
22:04It's good.
22:05It's delicious.
22:07It's delicious.
22:08The cake we made is so delicious.
22:11It's delicious because we made it.
22:15The teacher will taste it.
22:19Very nice.
22:20She said, very nice.
22:25So, please come join me if you change your job.
22:30Of course.
22:31Are you sure?
22:33Yes, I am.
22:34But, I'm an idol.
22:39What do you mean?
22:52If you quit AKB48 and change your job, I'll cook with you.
23:03I'll do my best.
23:07She's one step closer to being loved by everyone in the world.
23:13I spent a very good time with Cassie.
23:21Thanks to Cassie's teaching, I was able to learn English and make delicious cakes.
23:28It was a very happy time, so I expressed my gratitude.
23:34That's good.
23:35My name is Mei Hanada.
23:37I live in Kanagawa.
23:40Please call me Mei Mei.
23:44Did you introduce yourself?
23:45Yes.
23:46I'm going to introduce myself in many places.
23:52I want to spread myself to many people.
24:00What do you want to say to your fans?
24:02I enjoy cooking.
24:04I'm not good at making sweets.
24:07It's strange, isn't it?
24:08I suddenly changed from English to Japanese.
24:11I wasn't good at making sweets, so I didn't make many sweets.
24:16But, I was able to make sweets with three people.
24:20I was able to learn English.
24:23It was a wonderful day.
24:29Here is this week's best scene chosen by the director.
24:45Ito-san's mischief led to the native Japanese of the teacher.