Fourever You (2024) EP 4 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only with no intention of directing or promoting any actions in the series.
00:14Please use your discretion when watching.
00:30Do you know anyone?
00:32I know one person.
00:34Did he pretend to kill me?
00:36If he wasn't serious with you, he would have broken up with you.
00:39But I'm not sure.
00:40He wanted to be serious with you.
00:43I've made up my mind.
00:44What have you decided?
00:45I've told you before.
00:47I've made up my mind to break up with him.
00:49So I won't care about him anymore.
00:51Even if I have to meet him at Samo.
00:53Or meet him at the university.
00:54I'll look at him.
00:55As if I don't see him at all.
00:57And then he will finally break up with me.
01:01What do you think? Does it work?
01:05What?
01:06What?
01:08What's wrong with you?
01:17You're here to pick me up.
01:18Why don't you pay attention to me?
01:20Oh, I'm sorry.
01:24P'Oat, why are you here?
01:26Are you here to pick me up?
01:28I'm going with my friend.
01:31Sawasdee krap.
01:32Nott!
01:35Looks like your friend has something to do.
01:38Yes.
01:43Let's go.
01:46I can walk by myself.
01:53Be careful.
01:54Yes.
01:57I can walk by myself.
02:01Nott!
02:27Love is me.
02:28Love is you.
02:29Love is everywhere.
02:31As long as I have you.
02:32Holding hands.
02:33Walking side by side.
02:35No matter what happens.
02:37As long as I have you.
02:38I'm not afraid.
02:39Love is me and you.
02:40You and me.
02:41Love is everywhere.
02:57Love is everywhere.
03:11Have you ever taken a photo with me?
03:15I've taken a few photos.
03:17But I've never taken a serious one.
03:20Why?
03:22I used to want a back-up photographer.
03:25Can you take a photo for me?
03:28Me?
03:29Yes.
03:31You're good at taking photos.
03:33But I'm not good at taking photos of people.
03:36You are.
03:39But other people are better at it.
03:43I don't want an outsider to take photos of me.
03:48But I'm an outsider.
03:52No.
03:53I'm with you.
04:00Where do you want me to take you?
04:03The library.
04:07I want to go to the library like before.
04:18Hello.
04:19Hello.
04:20How can I help you?
04:21What can I do for you?
04:22Can you give me your book?
04:28Do you have any extra money?
04:51Yes.
05:13Achakit Antikun.
05:21I'm sorry.
05:40I'm sorry.
05:42He forgot his book.
05:44Can you give it back to him?
05:46Okay.
05:51Give it back to him.
06:01Give it back to him.
06:11Excuse me.
06:14Excuse me.
06:16Yes?
06:19It's okay.
06:21I found it in the library.
06:24I saw you sitting there often.
06:26I remember you.
06:29You remember me?
06:31Yes.
06:32Of course, I do.
06:33I'm your fan.
06:40Can I treat you to a drink?
06:45Is that okay?
06:47It's nothing.
06:52Can I have a bubble tea?
06:57Of course.
07:12What would you like to eat?
07:14I don't like desserts.
07:18What a pity.
07:19My family opened a dessert shop.
07:21I want to invite you.
07:23Really?
07:25I'll go there.
07:26Really?
07:27But I don't like desserts.
07:29I want to try it.
07:31Okay.
07:32You must go there.
07:35Will you treat me?
07:36Yes.
07:37I'll let my mom treat you.
07:39Good.
07:40I'll let you try my secret recipe.
07:43It's delicious.
07:46You have to believe me.
07:48I promise.
07:49Deal.
07:54I'll hit you.
07:56Like this.
08:13Get the car ready.
08:14I'm leaving.
08:16Aren't you waiting for me to go home?
08:45Hello.
08:47Welcome.
08:49Hello.
08:58Do you have any recommendations?
09:01What should I recommend?
09:03How about coconut cake?
09:05My son said it's the best.
09:08Can I have one?
09:09Sure.
09:10Do you want to eat here or take it home?
09:12At the shop.
09:13Please wait a moment.
09:21Excuse me.
09:22Is Ter here?
09:24Do you know him?
09:28We go to the same school.
09:29Oh my gosh.
09:30He said his family has a dessert shop.
09:33So I drop by.
09:34Are you his senior?
09:36He's upstairs.
09:38I'll call him for you.
09:39Make yourself at home.
09:43You're welcome.
09:55I didn't expect you to come.
09:58You asked me to come.
09:59How could I not come?
10:02Have you ordered anything?
10:05Yes.
10:06What did you order?
10:07Here it is.
10:09Wow.
10:10This is the best menu I've ever had.
10:13Make yourself at home.
10:14It's my treat.
10:16Are you serious?
10:18You're welcome.
10:19Ter's friend is here.
10:23Try my mom's coconut cake.
10:28It's the best in the world.
10:30Really?
10:31Why?
10:32You don't believe me?
10:34If you don't believe me, you have to try it.
10:38Here.
10:43Try it.
10:44Try it.
10:52How is it?
10:53Is it good?
10:56Is it good?
11:04Don't make me nervous.
11:07It's good.
11:08I'm surprised.
11:09I thought it wouldn't be good.
11:10It's good, right?
11:11If it's good, you have to eat it all.
11:13I like your cake the most.
11:16I've been eating it since I was a kid.
11:22It's good.
11:38Thank you for driving me home.
11:41Think about the photoshoot.
11:46I'm interested in it.
11:49But I'm not confident in myself.
11:53Why?
11:56I'm afraid I can't do it well.
12:02Don't worry.
12:03You can do it.
12:08Okay.
12:10I'll try.
12:13Good job.
12:24I have to go.
12:37I have to go.
12:46I'm sick of you guys.
12:48You always disappoint me.
12:51Stop it.
12:54Are you going back with me?
13:00Yes, I'm going back with you.
13:03Really?
13:04I thought P'Him would say yes.
13:08What?
13:10Are you trying to fool me again?
13:12You left me with P'Him.
13:14I didn't leave you.
13:16I don't want to be a burden to you.
13:18Do you understand?
13:19You left me.
13:22Whatever.
13:28I have something to talk to you.
13:30Why?
13:31P'Him asked me to be his camera man.
13:34But I'm not confident.
13:38Why?
13:40I think you're good at taking photos.
13:44Really?
13:46Yes.
13:47Be confident like everyone else.
13:51Even P'Him.
13:53He knows you can do it.
13:56That's why he asked you to be his camera man.
13:59Shadow.
14:02What kind of hero is that?
14:05He's good-looking.
14:09You're wasting my time.
14:11Look.
14:15I'm bored.
14:28Put the limo up there.
14:30Put it up.
14:31Get the camera ready.
14:33Bring it here.
14:35Put it here.
14:37Put it down and put it up.
14:39Set it up.
14:42Who are you looking for?
14:47P'Him asked me to take photos.
14:49Oh, the camera man.
14:51This is P'Maylee.
14:52She's the photographer for today.
14:54Hello, P'Maylee.
14:55Hello.
14:56I'm Easer.
14:57You can just call me Ter.
14:58Okay, Ter.
14:59By the way, did you bring your own camera?
15:02I don't need it anymore.
15:03I have my own camera.
15:07Come with me.
15:08I'll introduce you to other people.
15:11She's taking photos.
15:13Look at the watch.
15:15It's so clear.
15:18What are you guys doing here?
15:20You're just in time.
15:22What's up?
15:23It's about Dr. Hugh.
15:25What?
15:26Did you see the post on the watch?
15:28Everyone saw it.
15:31Have you investigated?
15:32Who owns the watch?
15:34He didn't say anything.
15:36He said he wasn't in a relationship yet.
15:38Who would believe him?
15:39You're holding hands.
15:41You're so weak.
15:42I was dead when I saw the post.
15:44Right?
15:45At first, I thought it was Dr. Mind.
15:48But looking at his hands, I don't think it's him.
15:51He's really hard to guess.
15:53I've known him for years.
15:54I've never seen him look at anyone.
15:57That's right.
15:58I don't know if he's still wearing the watch.
16:00If he is, someone must have seen him.
16:02Let's find out who's wearing the red watch.
16:04You tell me.
16:06Let's go.
16:07Dr. Phuen.
16:08This is Ter.
16:10He's the photographer behind us.
16:12Sawasdee krap.
16:13Krap.
16:15I'll come back later.
16:17Keep it closed.
16:18I can't go out.
16:19Take him for a walk.
16:21Come here.
16:22I'll show you around.
16:23There's nothing much.
16:25Do you have a watch?
16:27No, I don't.
16:28Okay, let's go.
16:31Hi, kids.
16:33I'm here.
16:56You're here.
16:58When did you get here?
17:00A while ago.
17:06What brings you here?
17:09I'm driving.
17:11Why didn't you tell me?
17:13So I could pick you up.
17:15I can come by myself.
17:22Shall we start?
17:26Sure.
17:28Let's start with Dr. Hugh.
17:31Come here.
17:33Turn this way.
17:35Turn around.
17:37Okay.
17:38You can pick him up here.
17:40Adjust the light for me.
17:42Make it smooth.
17:44Okay.
17:45Do your best, Dr. Hugh.
17:47Smile.
17:50Ready?
17:511, 2, 3.
17:53Thank you for being my photographer.
18:09It's time to put on makeup.
18:14Dr. Hugh, go ahead.
18:17We'll come back later.
18:20Take care of Dr. Hugh.
18:22I will.
18:24I'll take good care of him.
18:26Don't worry.
18:33I'll take you to his studio.
18:35Sounds good.
18:41Okay.
18:43You can ask Dr. Hugh to take some snapshots.
18:48It's not a big deal.
18:50We'll talk about it later.
18:53Ter.
18:56Ter.
18:58Yes?
19:00What's wrong?
19:02I've called you so many times.
19:04I'm sorry.
19:06Are you shy because of what Dr. Hugh said?
19:10Don't say that.
19:12I was so shy.
19:16It's nothing.
19:18I was just kidding.
19:20Really?
19:22But I've never seen Dr. Hugh so worried about anyone.
19:26Or…
19:29Are you the one in his photo?
19:31No.
19:32How could it be me?
19:34Really?
19:36But I've never seen him talk to anyone like that.
19:41Are you two close?
19:44We used to go to the same school.
19:46Oh, you guys went to the same school.
19:48Okay.
19:50Let's go.
19:52I'll wait for you there.
19:54I'll call you later.
20:00Have you prepared your cameras?
20:02Yes.
20:04We're about to start.
20:06Dr. Hugh, have a seat.
20:08Sit down.
20:10Kids, listen up.
20:12Today, we're going to film a video of each faculty.
20:16Okay?
20:18Make sure you're all set.
20:20I'll call you later.
20:22Okay.
20:30Dr. Hugh, Thunmai, let's go.
20:32Let's go.
20:34Everyone, line up.
20:42Let's go.
20:50Dr. Hugh, Thunmai,
20:52I have a cute moment for you.
20:54It's the hope of the faculty.
20:58You two are perfect for each other.
21:00Dr. Hugh is handsome.
21:02Dr. Thunmai is beautiful.
21:04You two are perfect for each other.
21:06I'm jealous.
21:08Hugh, my hair is stuck in my eyes.
21:12Okay.
21:16Okay.
21:26Can you take a photo for me?
21:28Can you?
21:30Sure.
21:32You can relax.
21:341, 2, 3.
21:38Dr. Hugh!
21:40Dr. Hugh!
21:42What are you staring at?
21:44Look at the camera.
21:46We're almost done.
22:02You look exhausted.
22:06You're welcome.
22:08I'm Junior.
22:10You said your name is Ter, right?
22:14Yes.
22:20What are you doing here?
22:22I saw you alone.
22:24So I'm here with you.
22:26Really?
22:32Did you find the camera yourself?
22:34No.
22:36You should have told me.
22:38Are you hungry?
22:40Why?
22:42Nothing.
22:50But
22:52you're cute.
22:58You scared me.
23:00It's just a dream.
23:02I'm sorry.
23:04It's okay.
23:14Can I have your Line ID?
23:16No.
23:18I want to take a photo with you.
23:24I thought you wouldn't give it to me.
23:28I want the right one.
23:32I'm sorry.
23:40What are you doing?
23:42I'm hungry.
23:46What are you looking at?
23:48A cat.
23:50A cat that meows?
23:54A cat that steals?
23:58A dog that barks?
24:00That's enough.
24:02What are you doing?
24:04I'm hungry.
24:08He said he wanted to see a doctor.
24:16I'll wait for him.
24:30Hello.
24:32I'm Thunmai.
24:34I'm Hugh.
24:36We're here to represent the Faculty of Medicine.
24:38Okay.
24:40That's great.
24:42Hugh and Thunmai,
24:44you can pass.
24:46The next group, please.
24:54Excuse me.
24:56Yes?
24:58Can I have your Line ID?
25:00Why do you want it?
25:04Can I have it?
25:08Don't be stubborn.
25:12Okay.
25:28Mild.
25:30Huh?
25:32Aren't you going home yet?
25:34I'm about to.
25:38Why don't you ask Hugh to go home with you?
25:42I'd rather not.
25:44Why?
25:46Or
25:48he hasn't told you that he likes you?
25:52Well,
25:54if he doesn't like me,
25:56I don't like him.
25:58Why not?
26:00Everyone in the school
26:02thinks that you and Hugh
26:04are a couple.
26:08But
26:10it's good to be friends.
26:14You have to keep the feeling for the rest of your life.
26:18If Hugh meets someone he likes,
26:22will you be able to stand it?
26:26If it's true,
26:28I can't stand it.
26:56Hmm.
27:18Hmm.
27:26Hmm.
27:42Hey, wake up.
27:44It's time for breakfast.
27:46I don't want to.
27:48Get up.
27:50I'll go first.
27:52I'm sleepy.
27:56I'm sleepy.
28:18Ter.
28:20I'm sleepy.
28:26Wake up.
28:28I'm sleepy.
28:38Class is over.
28:40You have to go to school.
28:48If you don't wake up,
28:50I'll carry you.
28:52I'm sleepy.
28:56I'm sleepy.
29:00Ter.
29:02You're awake.
29:04When did you get here?
29:06I just got here.
29:08My friends all left.
29:10Hmm.
29:26Excuse me.
29:42When will it be over?
29:48When will it be over?
29:54It's not over yet.
29:56I know. You go first.
29:58I'll follow you.
30:02Did you get punished again?
30:04Yes.
30:06I forgot to do my homework.
30:08I ran almost 10 laps.
30:10Are you okay?
30:12I'm okay.
30:16The class is over.
30:18Okay.
30:20I'll go now.
30:22Good luck.
30:24Okay.
30:28Q.
30:30Hmm?
30:32So, So told us to
30:34be the representatives of the village.
30:36Yes.
30:38Aren't you going home yet?
30:44I'm playing basketball.
30:48I'll go now.
31:04I'm sleepy.
31:06Let's drink some water.
31:08I'll go now.
31:16Are you tired?
31:18Hello.
31:22I'm about to faint.
31:24I'm scared.
31:38Hey, Hugh.
31:40Aren't you going to play?
31:42Someone needs to take care of me.
31:44Who?
31:46I won't tell you.
31:48Come back later.
31:54It's so dark.
31:56Do you feel better?
31:58I feel like I'm going to die.
32:00Let me take a picture of you.
32:02Okay.
32:24I'm sorry.
32:26I love you.
32:54I love you.
33:10You scared me.
33:12Do you want me to pick you up?
33:14It's okay.
33:16I can find my own way.
33:18Let Hugh take you.
33:20He's not that free.
33:22I'm not going to wait for you.
33:24Stop it, Nott.
33:26You're blushing.
33:28I'm not. I'm leaving.
33:30Drive safe.
33:32He's always free.
33:34Call him.
33:36Wait a minute.
33:38The cameraman isn't here yet.
33:40What should I do?
33:42Mary.
33:44Hi, Ter.
33:46I'm sorry to bother you again.
33:48It's okay.
33:50What do we have to shoot today?
33:52We have an interview.
33:54It's going to be a long day.
33:56Are you okay?
33:58Yes, I'm fine.
34:00I have a favor to ask you.
34:04The cameraman isn't here yet.
34:06Can you take a picture of me?
34:10Sure.
34:12This way.
34:14Line up.
34:16The first one.
34:18Smile more confidently.
34:20Smile more confidently.
34:221, 2, 3.
34:24Okay.
34:26Next one.
34:28Come on, Hugh.
34:34Go ahead.
34:36Ready?
34:381, 2, 3.
34:40It's good.
34:42Your smile is so smooth.
34:44The way you look at the camera and your boyfriend.
34:46It's so smooth.
34:54Ter.
34:58Ter.
35:00Are you okay?
35:02Are you okay?
35:04I'm fine.
35:06You can continue.
35:10Okay.
35:12Let's do it again.
35:14Your smile is so smooth.
35:16Sure.
35:18As a cameraman, I can do anything.
35:26Let's continue.
35:30Okay.
35:32You did it.
35:34The first one.
35:36Come on.
35:38You can take a break.
35:40Next one.
35:42Why are you here?
35:46Why?
35:48Can't I come here?
35:50We just want to see you.
35:52And we want to take a picture with you.
35:54As a cameraman,
35:56I can do anything.
35:58But you said
36:00you were going to hit on Nate.
36:02This guy?
36:04Yes.
36:08It's going to be hard.
36:10Why?
36:12Take a look.
36:14Because my watch owner
36:16doesn't wear a watch anymore.
36:18Don't tease him.
36:20Maybe he just forgot to wear it.
36:26I'm trying to help you as much as I can.
36:30Take a break.
36:32Let the cameraman drink some water.
36:34Take a deep breath.
36:36Let's go.
36:38I think it's around here.
36:40Okay.
36:44Since we're here,
36:46let me get to know him.
36:48No.
36:50Hey, Arthit.
36:52Joe.
36:54You.
36:56Follow me.
36:58He's going to make trouble again.
37:08Hello.
37:12Hello.
37:14Hello, everyone.
37:16I'm Arthit.
37:18I'm a friend of Hugh.
37:20Yes, Arthit.
37:22What are you guys talking about?
37:24Hello, Mr.
37:26I'm Tonfah.
37:28Nice to meet you.
37:30Hello.
37:32I'm Easter.
37:34You can just call me Easter.
37:36I'm Easter.
37:38You can call me Easter.
37:40When I was a freshman,
37:42there was a medical lab.
37:44Nice to meet you all.
37:48Let's go.
37:50What?
37:52That's it?
37:54I just introduced myself.
37:56We haven't talked yet.
37:58Doctor,
38:00please take care of my friend.
38:02Even though I don't like him,
38:04I feel sorry for him.
38:06He looks like
38:08he doesn't love anyone.
38:12You guys can go now.
38:16Don't hold on to them.
38:22Easter.
38:24Yes.
38:26I have something to talk to you.
38:28Let's go.
38:32Yes.
38:50Let's go.
38:52I have to go now.
38:54Third.
38:56I have something to talk to you.
39:12What's the matter?
39:20I don't know where to start.
39:24I don't know where to start.
39:28I want to start over.
39:34I think
39:36we've been good enough.
39:38We should talk.
39:40It's not good to let it go.
39:42It's not good to let it go.
39:52Is there anything you want to ask me?
40:00You can ask me anything.
40:04I'll answer all your questions.
40:08How much do you trust me?
40:10Of course.
40:14How do you know
40:16I'm not lying?
40:20I'll prove it to you.
40:32The first question.
40:34Well…
40:38You and Thunmai…
40:44Thunmai?
40:46What's going on between you and Thunmai?
40:50We're friends.
40:52What?
40:56You two aren't dating?
41:00I thought you two were dating.
41:02I and Thunmai are just friends.
41:08Really?
41:22And…
41:28What about Kris?
41:30He's my brother.
41:34But…
41:46I thought you liked him more.
41:50I never think too much about him.
42:00But…
42:14What about me?
42:20What?
42:22Why?
42:24It's obvious.
42:26What do you mean?
42:32If you want to hit on someone,
42:34there's only one reason, right?
42:38The only reason is…
42:42That one, right?
42:48If…
42:50That one, right?
42:56If that one
42:58means you like me and…
43:02Yes.
43:04What?
43:06Since when?
43:10I mean…
43:12Since when do you like me?
43:14I don't know.
43:16Maybe before you knew me.
43:22What?
43:24You don't believe me?
43:28How come?
43:34Because I like…
43:40Why?
43:44Why do you like me?
43:52Because I've liked you for a long time.
44:00Not as long as you.
44:14Not as long as you.
44:44Not as long as you.
44:48Why don't you go see Tan?
44:50You might find something good there.
44:56Is he the one you're hitting on?
44:58Yes.
45:00Why can't I beat him?
45:02He's drunk.
45:04He'll take you there.
45:06So you don't have to waste your time on him.
45:08Waste my time?
45:10Or do you think
45:12I'm too late?
45:42I'm sorry.
46:12I'm sorry.
46:14I'm sorry.
46:16I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:20I'm sorry.
46:22I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:28I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:32I'm sorry.
46:34I'm sorry.
46:36I'm sorry.
46:38I'm sorry.