Fourever You (2024) EP 12 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only with no intention of directing or promoting any actions in the series.
00:15Please use your discretion in watching.
00:18P'Johan, I really want to talk to you.
00:22Why are you doing this to my daughter?
00:26Because I like you.
00:28Then I'll go pick you up.
00:31What do you mean?
00:34What are you doing?
00:36Why? Can't I hug you?
00:38From now on, there will be a lot of good things in your life.
00:43What are you doing?
00:52It's late. It's damn late.
00:54Ter, are you awake?
00:56Ter
00:58Ter, it's late. Are you awake?
01:01You're still not awake?
01:03Why are you yelling? I'm sleeping.
01:05It's not time to sleep. Go to bed.
01:07Wake up. It's late.
01:09Give me 10 more minutes.
01:1110 more minutes. Go.
01:13Come on.
01:18Not yet. Don't be late.
01:19Go.
01:26Hurry up. It's late. Don't sleep in the bathroom.
01:47Stop making a face like you're sleepy.
01:49I know.
01:51Go to school.
01:53Take care.
01:55See you.
01:58Eat a lot.
02:00I eat a lot every day.
02:03Ter, what are you doing here?
02:07I'm sleepy.
02:09Why are you calling me?
02:11I'm sending a girl to the Faculty of Science to pick me up.
02:15What are you doing here?
02:18Let's go to school.
02:19Let's go to school.
02:20What are you doing?
02:47That's all for today.
02:48You can go to school now.
02:55Hey.
02:57This is the video clip of our Faculty of Medicine.
03:02Who is this?
03:07You can't tell me, can you?
03:10I'll keep it for now.
03:14Do you think he's watching us?
03:19I think he's watching us.
03:21Is there anything you want to tell him?
03:25I miss him.
03:29What faculty is this? Can you tell me?
03:32Can you guess?
03:35If he's a doctor, he must be with a nurse.
03:39No.
03:41Then a CEO?
03:43No.
03:45Then an engineer?
03:46No.
03:48Then an engineer?
03:50No.
03:52Can you guess?
03:54A veterinarian?
03:59Yes.
04:01Finally, we got the clue.
04:04This is the last question.
04:06Before letting him continue to study,
04:08if you were a couple,
04:10what would you tell him?
04:16I'll take care of you as best as I can.
04:20Why didn't you tell me?
04:22Thank you so much.
04:26Hey.
04:28Hey, Tor.
04:30Are you with me?
04:32Did I take you out of your body?
04:34Shit.
04:36I'm so embarrassed.
04:38What kind of doctor is he? He's so handsome.
04:40Yeah.
04:42I'm going to die.
04:46I'm going to die.
04:51Why are you breathing so hard?
04:55What if someone else finds out that it's me?
04:58What should I do?
05:02What should I do?
05:04Don't do anything. Don't be serious.
05:16Are you done studying?
05:19I'm done.
05:21I'm watching your faculty's video.
05:23You watched it, didn't you?
05:25I did.
05:27Who told you to say that in front of the camera?
05:29Are you shy?
05:32No.
05:34I'm not shy at all.
05:37Really?
05:39But I think you must be blushing now.
05:42I want to see it.
05:46No.
05:48I'm not blushing.
05:52I already told you.
05:54But let me tell you again.
05:56Tell me what?
05:58I miss you.
06:07Um.
06:09Have you eaten anything?
06:12Not yet.
06:14Are you done studying?
06:16Do you want to go get something to eat?
06:18I'm done.
06:21Let's go get something to eat.
06:26Um.
06:43Um.
07:14Um.
07:15Um.
07:16Um.
07:17Um.
07:18Um.
07:19Um.
07:20Um.
07:21Um.
07:22Um.
07:23Um.
07:24Um.
07:25Um.
07:26Um.
07:27Um.
07:28Um.
07:29Um.
07:30Um.
07:31Um.
07:32Um.
07:33Um.
07:34Um.
07:35Um.
07:36Um.
07:37Um.
07:38Um.
07:39Um.
07:40Um.
07:41Um.
07:42Um.
07:43Um.
07:44Um.
07:45Um.
07:46Um.
07:47Um.
07:48Um.
07:49Um.
07:50Um.
07:51Um.
07:52Um.
07:53Um.
07:54Um.
07:55Um.
07:56Um.
07:57Um.
07:58Um.
07:59Um.
08:00Um.
08:01Um.
08:02Um.
08:03Um.
08:04Um.
08:05Um.
08:06Um.
08:07Um.
08:08Um.
08:09Um.
08:10Um.
08:11Um.
08:12Um.
08:13Um.
08:14Um.
08:15Um.
08:16Um.
08:17Um.
08:18Um.
08:19Um.
08:20Um.
08:21Um.
08:22Um.
08:23Um.
08:24Um.
08:25Um.
08:26Um.
08:27Um.
08:28Um.
08:29Um.
08:30Um.
08:31Um.
08:32Um.
08:33Um.
08:34Um.
08:35Um.
08:36Um.
08:37Um.
08:38Um.
08:39Um.
08:40Is it good?
08:47It is.
08:50Is it as good as my mother's?
08:52Umm.
08:55Why do you take so long?
08:58Just kidding.
09:01My mom's is the best.
09:04Your mom?
09:06I miss those days too.
09:09When I was in special school, I liked to hang out at the shop.
09:14Special school?
09:16Yes.
09:19Did you go to special school too?
09:22Before that.
09:25Before that, did you go to my shop before you knew me?
09:30Really?
09:44Here you are.
09:56Mr. Wu.
10:01What's up?
10:03Mr. Thun wants to see you.
10:18Yeah, I fell into the river.
10:21That's it.
10:31Ter, why are you standing there?
10:33You'll catch a cold.
10:40The weather is getting cold.
10:43Hurry up.
10:46If you come in, close the door.
10:49Or you'll catch a cold.
10:54I'm going to take a shower.
11:00I'm going to take a shower.
11:02I'm going to take a shower.
11:30Are you okay?
11:31Why are you here?
11:40Do you want to go for a walk?
11:43Yes.
11:45That sounds good.
11:48Let's go for a walk.
12:00I have to go
12:02I have to go
12:09Peter!
12:10Aren't you going anywhere today?
12:14I'm not going anywhere
12:17I don't have class today
12:21I'm going to the faculty today
12:22I'm going to be home late
12:30What's wrong with you?
12:38You don't look okay since yesterday.
12:44I'm really not okay.
12:47About P'Huw?
12:52P'Huw disappeared.
12:54I texted him but he didn't reply.
12:57I called him but he didn't answer.
13:00Are you worried about him?
13:03I am.
13:06Are you afraid that he will leave you again?
13:16Do you think I'm a bad person?
13:19No.
13:21You've been through this before.
13:24No wonder you remember him.
13:30Come on.
13:32It's okay. Don't think too much.
13:35If you can't contact P'Huw,
13:37contact his friends.
13:42It's not good to think too much.
13:49I'm leaving.
13:50Leaving?
13:51Yes.
13:52Don't think too much.
13:56Don't think about me.
13:57Just think about P'Huw.
14:28P'Joe.
14:29Hi, Ter.
14:31Have you contacted P'Huw?
14:36P'Huw has an emergency at home.
14:37No one can contact him yet.
14:39I want to ask you if you can contact him.
14:42I don't know.
14:44The other day, P'Huw's family picked him up.
14:48P'Huw told me not to worry.
14:51He will be back soon.
14:53Did he tell you that?
14:56Yes.
14:58But he's gone.
15:01How can I not worry about him?
15:04Don't think too much.
15:05If he told you he would be back soon,
15:07he would be back.
15:09Really?
15:11Yes.
15:26P'Huw.
15:28P'Huw.
15:30P'Huw.
15:32P'Huw.
15:34P'Huw.
15:36P'Huw.
15:38P'Huw.
15:40P'Huw.
15:42P'Huw.
15:44P'Huw.
15:46P'Huw.
15:48P'Huw.
15:50P'Huw.
15:52P'Huw.
15:53P'Huw.
15:55P'Huw.
15:57P'Huw.
15:59P'Huw.
16:01P'Huw.
16:03P'Huw.
16:05P'Huw.
16:07P'Huw.
16:09P'Huw.
16:11P'Huw.
16:13P'Huw.
16:15P'Huw.
16:17P'Huw.
16:19P'Huw.
16:21P'Huw.
16:23P'Huw.
16:25P'Huw.
16:39Jo, I want to see my brother.
16:43Pick him up.
16:45I can't drive.
16:48Why didn't you explain when you called?
16:50Why?
16:52I don't know.
17:20P'Huw.
17:21Not Huw.
17:26P'Johan?
17:29He's in front of the dorm.
17:43Is your roommate in the room?
17:46He hasn't come back yet.
17:47He started school late today.
17:52Where are you going?
17:56I got a call from the number I was trying to call.
18:03Suddenly, I called to work.
18:05It's boring.
18:08I called both of them, but they didn't explain anything.
18:11It's so boring.
18:15What did you say?
18:17I want to see my brother.
18:22Get in the car.
18:23Okay.
18:40I want to give it to you first.
18:47Give it to me.
18:52Give it to me.
18:53I want to know what it's like to be unable to drive.
19:11Give it to me again.
19:17Give it to me.
19:22P'Huw.
19:42It's too much.
19:44Don't be mad at me.
19:48Hello.
19:50Hello.
19:51Hello.
19:52P'Huw.
19:53Hello.
19:54Hello.
19:56Hello.
19:58Do you see me?
20:00P'Huw, let him go.
20:06Thank you very much.
20:08It's okay.
20:09Are you okay?
20:11Fah and Arthit are worried about you.
20:15I'm okay.
20:18Let's talk later.
20:19I shouldn't have taken a picture.
20:21I didn't think you would have such a bad mood.
20:26I'm leaving.
20:27Wait, P'Chok. Are you leaving?
20:29I'm leaving.
20:37Why didn't you call me when you got back?
20:39I was worried about you.
20:43I wanted to surprise you.
20:47I'm sorry.
21:12It's too close.
21:18I want to see you up close.
21:32Do you want me to blow your ear?
21:43Okay.
21:45Why don't you get dressed first?
21:51Please?
21:58I'm hungry.
22:14I'm hungry.
22:21It's done.
22:26You're welcome.
22:28I blow your ear almost every day.
22:34Can I be jealous of you?
22:37No.
22:45What is this?
22:47A hug.
22:53I miss you so much.
22:58Stop it.
23:03You don't need a stethoscope to hear my heartbeat.
23:08Who is it for?
23:12Are you shy?
23:15Huh?
23:17No.
23:19You're so cute.
23:28I'm hungry. Please let me go.
23:32Give me 10 more minutes.
23:37You're so nice.
23:39I can see you whenever I want.
23:45How are you?
23:48I miss you.
23:52I don't mean me.
23:54I mean how are you?
24:03I have something to tell you.
24:08Is it a good thing?
24:11Yes.
24:15Very good.
24:18I'm back.
24:21You're back.
24:24I'm back.
24:26Really?
24:27Yes.
24:28I'm glad.
24:30That's great.
24:39When I got to the hospital,
24:44I saw you.
24:48Mom.
24:49Phew.
24:50What happened?
24:51I know what happened.
24:55Really?
24:56Yes.
25:06The doctor is checking your condition.
25:08Your dad and I are in front of the room.
25:10Let's go see your grandma.
25:12Let's go.
25:13Let's go.
25:16I was so happy at that time.
25:19But I was busy at the hospital.
25:22So I didn't check my phone.
25:24Yes.
25:26That's great.
25:28You're awake.
25:30Yes.
25:34You look so tired.
25:38I haven't slept yet.
25:40When I got home,
25:42I called Johan to take you to see me.
25:47That's good.
25:49You came to pick me up.
25:53Actually,
25:54you didn't have to come to see me.
25:57I'm glad you called.
25:59I wanted to see you.
26:01I didn't want you to wait for me.
26:04Here you are.
26:06You can go to bed now.
26:10I have a lot to talk to you.
26:13We can talk later.
26:16No.
26:19Yes.
26:20What do you want to talk about?
26:22Do you have anything to ask me?
26:30Can you tell me
26:32how you feel when you moved here?
26:35How are you?
26:38Not good.
26:42I miss you every day.
26:46I feel guilty.
26:48I'm sad.
26:52Every day,
26:54I read books in my room.
26:56My goal is to get the first place in the exam.
27:01It's not easy.
27:06You didn't go anywhere?
27:09No.
27:12Because of that,
27:14I stayed in my area until I got into the university.
27:19I barely met anyone.
27:24That's why you disappeared.
27:30I'm sorry.
27:32It's okay.
27:33It's really okay.
27:34You don't have to apologize.
27:37I really thought
27:39I was dumped.
27:45When you got into the exam,
27:46you tried to call me.
27:48But you couldn't.
27:51Why did you change your number?
27:55I had a fight with my family.
28:01Was it serious?
28:03Yes, it was.
28:08Actually,
28:11since the day you left me at P'Hugh's house,
28:15we had a big fight.
28:20We fought almost every day.
28:24So I decided to run away.
28:29I changed my phone number.
28:33Actually, I lived in my relative's house.
28:37My dad seemed to know.
28:40My mom secretly called me.
28:43But when I got into the exam,
28:45I moved here.
28:48Since that day,
28:51I haven't gone home yet.
28:55I'm sorry.
29:00Oh, P'Hugh.
29:02I talked to Chris.
29:04He said he's not mad at me anymore.
29:08That's great.
29:12It means
29:14we understand each other, right?
29:17Yes.
29:20I'll keep hitting on you.
29:25It's been more than 10 minutes.
29:27Let me go.
29:29Can I have a little more time?
29:31Can I?
29:32I'm about to throw up.
29:34You have to hug me.
29:56What are you doing?
29:58Come and sit here.
30:03I'll answer you.
30:05Answer me now.
30:07I'll unfriend you.
30:10I wanted you to answer me at first.
30:12That was the first time.
30:13It's not like now.
30:16I was worried at first.
30:18I'm not worried now.
30:19If you're worried,
30:21aren't you worried now?
30:27Are you really not worried?
30:31You sent me a lot of messages.
30:33You said you'd tell me everything.
30:37How?
30:40Do you have anything else to tell me?
30:43You haven't told me anything yet.
30:45Aren't you going to tell me?
30:50Huh?
30:51What is it?
30:55What do you think?
30:57Let me go.
30:59Do you still want me to buy you a snack?
31:03If you don't let me go,
31:04I'll let you buy me until I run out of money.
31:08Then I'll buy you for another 10 years.
31:11Can you stay with me for another 10 years?
31:14I don't think you have to say that.
31:16You can't let me go.
31:19Where are you?
31:21Ter.
31:24Yes?
31:26I love you.
31:32I love you too.
31:40Having you by my side now
31:43is like a dream.
31:45Have you ever thought
31:47if one day
31:49I have you by my side here,
31:53if I have a chance to see you again,
31:56just one more time,
31:58I will do everything.
32:04Give me a chance to take care of you again.
32:14Will you be my girlfriend?
32:21Will you be my girlfriend?
32:30Yes.
32:44Yes.
33:14Yes.
33:31Hey.
33:33You've been gone all night.
33:35Leaving me alone.
33:37How is it?
33:39Are you in a relationship?
33:45I knew it.
33:47This kind of situation
33:50is inevitable, right?
33:52Right?
33:53What are you doing?
33:58So,
33:59are you ready to open up?
34:02Open up for what, Nott?
34:04About you and P'Hugh.
34:06Do you believe me?
34:07Soon,
34:08everyone will know.
34:12It's none of my business.
34:14Let's talk about us.
34:16I just met the landlady.
34:17She has checked the rent for this month.
34:19Let's go.
34:21Landlady again.
34:22I called her many times.
34:24I can't be late.
34:27But you can't be late every month.
34:31But I've never been late.
34:34I just don't have enough money.
34:36That's it.
34:37I saw you spend money on many things.
34:38Computer, game, model.
34:40Many things.
34:42I think you can earn a lot of money from that.
34:44I think it's cool.
34:46You don't have to do this and that.
34:48What about you?
34:50What?
34:51What about me?
34:52Oh, you cook chicken.
34:53What about you and P'Joe?
34:55How are they?
34:57P'Joe asked me last night.
34:58Are you kidding me?
35:00Here.
35:03I'm sleepy.
35:05Why are you sleepy?
35:06I'm going to bed.
35:07Where are you going?
35:08You don't have to go to bed.
35:09It's Saturday.
35:10You have to go to work.
35:11I played a game last night.
35:12All night.
35:13Let me sleep.
35:14I'm in a hurry.
35:16Nott, you're making excuses.
35:18Answer me first.
35:21I know you're in a relationship.
35:23You don't have to cook chicken.
35:25Just answer me.
35:27I…
35:32The coffee is ready.
35:35Be careful.
35:49Why don't you stop being stressed?
35:51You're me. I'm not stressed.
35:55What's going on between you two?
35:58Well…
36:01P'Thun.
36:02Yes?
36:04Can I borrow you 20,000-30,000 baht?
36:09What?
36:11What?
36:1320,000-30,000 baht.
36:14Yes.
36:16It's a lot of money.
36:17How can I lend it to you?
36:20By the way,
36:21what are you going to do with the money?
36:23I'm going to pay for the vacation and the room.
36:27I forgot to pay.
36:29I forgot.
36:30I used the money to buy a computer.
36:32What? You used the money to buy a computer?
36:33Yes.
36:35Fine.
36:36You can buy a computer to play games.
36:38You can buy a computer.
36:39But you forgot to pay for the room.
36:41If your aunt comes to cut the electricity bill,
36:42you'll be in trouble.
36:44You didn't warn me.
36:45I told you to talk to P'Jawan.
36:47You didn't talk to him.
36:48No.
36:49I won't talk about money with P'Joe.
36:51You're such a kid.
36:52You're crazy.
36:55P'Thun,
36:57when will my salary come out?
36:59Salary?
37:01I was going to talk about this.
37:04Someone is going to buy the shop.
37:06Buy the shop?
37:08What are you surprised about?
37:11Actually, I didn't want to sell it at first.
37:14But his offer was very good.
37:17Now I'm preparing the documents.
37:19It will be done soon.
37:21Yes.
37:23Can I ask you something?
37:25What?
37:27Who is it?
37:28P'Basri.
37:30I don't know either.
37:31Because he sent me a representative.
37:33Yes.
37:36Don't worry.
37:37I'll just change the owner.
37:39Okay.
37:40Let's go see the customer.
37:41Yes.
37:45Why does this have to happen when I have a problem?
37:49That's right.
37:50Will I get my salary?
38:01What's wrong?
38:07Nothing.
38:12I saw you talking to Ter about Johan.
38:14Are you two close?
38:19Not really.
38:20But we are very close.
38:21He hit on you, right?
38:24How many times have I warned you about Johan?
38:26Everyone knows he's a playboy.
38:28And you're worried about me.
38:34I'm sorry.
38:35But I heard that P'Johan has broken up with someone else.
38:38It's not easy to break up with a playboy.
38:42And you told me that you had good intentions for me.
38:45You're really worried about me.
38:47Do you know that?
38:49P'Johan.
38:50Wait.
38:52Where are you taking my employee?
38:56No.
38:57What do you mean no?
38:58I'm not your employee.
39:00Can I order a drink and a snack?
39:03Sure.
39:13How did you get here?
39:22P'Johan.
39:24What?
39:25Can I take a break?
39:26What?
39:27Can I take a break?
39:42Hi, P'Hugh.
39:45Hi, P'Joe.
39:52Do you have class today?
39:53Do you have class today?
39:55I have an appointment.
39:58You're studying hard.
40:05P'Joe, Nott wants to talk to you.
40:07P'Joe.
40:09Huh?
40:11What's up?
40:14Nothing.
40:15P'Joe kept talking to me.
40:16He told me.
40:19Nothing.
40:23Hey, Hugh.
40:24Close your boyfriend's eyes.
40:46P'Joe.
40:47That's too much.
40:51Really?
40:54Yes.
40:59I'll help P'Tharn downstairs.
41:02Ter, I'll go with you.
41:05What's the matter?
41:06Why didn't you tell me?
41:09I'll tell you after work.
41:12But now I have to go to work.
41:16P'Hugh, I'll be right back.
41:23Bye.
41:29Bye.
41:43Ter, don't be quiet.
41:47I'm not quiet.
41:49I can't say anything.
41:50P'Jawan.
41:52Even though I'm your friend,
41:53I've never seen you like this.
41:57I'm blushing.
41:58There's a photo in my eye.
42:00Delete the photo from your eye.
42:03How much did you see?
42:06Just a little.
42:09How dare P'Jawan?
42:11It's like I'm a reporter.
42:16I'm blushing.
42:18Stop it.
42:20I don't know.
42:21Maybe I have to get used to it.
42:23So I won't be like this often.
42:26Stop it.
42:28I'm blushing.
42:41Nott.
42:42Why do you have to go with him?
42:44I already helped you.
42:45Look at the way he looks at you.
42:47If you want to kill each other,
42:49there's no manners when you shake my hand.
42:52Do you have to do this
42:53when people want to hit on you?
42:54I can tell that
42:56he doesn't trust you.
42:57What else did he force you to do?
43:00Nothing.
43:02Why don't you reject him?
43:03Be serious.
43:04Or is he flirting with you?
43:06You mean P'Jawan?
43:08Yes.
43:10Why do you have to do everything for him?
43:14Well…
43:17He's not flirting with me.
43:21Are you saying that
43:23you have feelings for him?
43:27Something like that.
43:31Nott.
43:32How many times do I have to tell you?
43:33Well…
43:35I'm not saying that you're lying.
43:37I know about
43:40P'Johan's affair.
43:43But
43:44I don't care
43:45if the news is good or bad.
43:50What matters is that
43:52P'Johan is good to me.
44:03Are you hurt?
44:09I'm sorry.
44:14It's okay.
44:16I'm sorry, too.
44:19I must have been too hot-tempered.
44:23I'm sorry.
44:26I'll be back.
44:33What kind of atmosphere is this?
44:38It's my fault
44:40for not being honest with you.
44:42Are you okay?
44:44I'm fine.
44:53Why are you hiding here?
44:55Hi, P'Arthit.
44:57Hi.
44:59Are you working?
45:00Yes.
45:01P'Joe and P'New are upstairs.
45:05Are you his friend?
45:08No, I'm Nott.
45:11Hi.
45:12Hi.
45:13Is that you?
45:16This is the guy I told you about.
45:19I see.
45:21Hi, my name is Tonfah.
45:23And this is Arthit.
45:25Hi, I'm Nott.
45:28Can I order now?
45:30Yes, you can.
45:31I'll serve you.
45:33Okay.
45:43Do you have a customer?
45:45Yes.
45:46This is P'Kim, the new manager.
45:50Hi.
45:51Hi.
45:52Sorry for being late.
45:53Mr. Prang said the sooner you come in, the better.
45:57Mr. Prang?
46:00What's up?
46:05I just thought
46:06your name sounded like P'Joe's secretary.
46:10But I guess not.
46:14What a joke.
46:16Mr. Kim, let's talk over there.
46:19Okay.
46:28P'Prang,
46:29did P'Joe go to a coffee shop recently?
46:32Yes.
46:33The one he works at.
46:35I don't know why.
46:36It's so messy.
46:43Wait, are you serious?
46:46Of course.
46:47I'm not just here.
46:49I also bought him a bar.
46:50I don't know what to do with it.
46:52A bar?
46:53Yes, it's called So Out.
46:56And I heard you're going to buy me a Japanese restaurant.
47:01Yes.
47:02Come on.
47:04There are so many Japanese restaurants.
47:06It's not a private one.
47:09Will I get a job?
47:13What's wrong with you?
47:15You're doing this again?
47:25I'm going to serve it.
47:31Aren't you going to read it?
47:38Here's your coffee.
47:44Let's go.
47:59Nott.
48:00Yes?
48:01Did you make this Americano?
48:04Yes, why?
48:06It's so bitter.
48:08I think
48:10only Joe can drink it.
48:14I told you not to drink it.
48:16I'm not drinking it.
48:17You're the only one drinking it.
48:18It's so bitter.
48:19I can drink it alone.
48:26It stinks.
48:27My face.
48:30Why did you hit me?
48:35Joe.
48:38Let me go.
48:40Let me go.
48:44Hey, Joe.
48:45Why didn't you tell us you were going to buy us a coffee shop?
48:49Here.
48:50Give me back all the money.
48:51I paid for all the coffee I drank.
48:54Why do I have to give it back?
48:56Don't you want to treat your friends?
48:59You can't pay for your own coffee.
49:01Why?
49:02You already paid for your sister's meal.
49:04Yes.
49:05Get out of my shop.
49:08Stop arguing.
49:12Joe.
49:13Yes?
49:14I need to talk to you.
49:16Can we talk outside?
49:19Okay.
49:26I'll be right back.
49:38Ah.
49:41Did you buy this shop?
49:48And you sold me out, right?
49:57I know you may have some money left.
50:00But isn't this too much?
50:01Isn't this too much?
50:06I told you to stop working.
50:07But you wouldn't listen.
50:09So I let you work for me.
50:20I'm going to Boston.
50:24You're going to Boston?
50:28To work.
50:29How long will it take?
50:31About two weeks.
50:33So I have to pay you back.
50:35Yes.
50:37Can you stay?
50:42Why can't I stay?
50:45In case you miss me so much.
50:57What did Ter say?
50:59What do you want to tell me?
51:06Uh.
51:09I don't have money to pay for the vacation and the room.
51:14So I want to borrow your money.
51:30If you want to ask me for anything in the future,
51:34just do as I say.
51:43Do you want me to kiss you?
51:46No.
51:48I won't borrow it.
51:50I won't borrow it.
51:58This time, just to remember.
52:20You're welcome.
52:34What's this?
52:37If you're serious with him,
52:40don't be serious with other people.
52:43I know.
52:44I can't say it in the queue.
52:47But I think it's good to be a brother.
52:50Don't be jealous.
52:52I didn't mean that.
52:56He told me that
52:58he's an easy-going person.
53:00He doesn't think too much.
53:02And he's very strong.
53:04Otherwise, he can't be with you.
53:06No.
53:09It's not a good day to be a brother.
53:11But being a brother is good.
53:14I didn't think I'd see you like this.
53:27Come back with me.
53:29Here?
53:30Yes.
53:34I've never been without you.
53:44I'm jealous.
53:52Yes.
53:55I won't be in the company for a while.
53:57Please take care of me.
54:02Yes.
54:13What's up?
54:35What's up?
54:37I want to ask if you've seen my lab.
54:39I took it to deal with P'Hugh today.
54:42I saw it.
54:43At your place?
54:45At Arthit's place.
54:46Why did you take it?
54:48If you saw it, you should have told me.
54:49I haven't finished it yet.
54:51I can't ask for it.
54:54Tell him to bring it to me tomorrow.
54:56Don't forget.
54:57I want to talk to him.
54:58Why me?
55:00Please.
55:04Okay.
55:07One more thing.
55:09You look stressed.
55:10You look upset.
55:11You seem to be in a bad mood.
55:13Did Hugh say you work hard?
55:16Yes, he did.
55:18Do you have to work this hard?
55:21I have to.
55:23He told me to give up everything before I graduate.
55:25It's only a few years away.
55:27Okay.
55:28Don't work too hard.
55:30I'm hanging up now.
55:32Don't forget to tell Arthit.
55:35Okay.
55:40Good night.
55:52Good night.
55:55Good night.
56:11I'm tired.
56:20Are you tired?
56:25Not yet.
56:40Let's go.
56:41Let's go.
57:09You said you liked me.
57:11Why?
57:13Tell me.
57:15Are you taking him to Boston?
57:18I'll take you wherever you want to go.
57:21I'm glad you're Nott.
57:23I feel better when I have you.
57:25Go take a shower.
57:27Or should we take a shower together?
57:41I'm sorry.
58:11I'm sorry.
58:41I'm sorry.