El turco se ha hecho viral en las redes sociales por un rasgo particular: un tiempo verbal que supuestamente se puede utilizar específicamente para cotillear.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00¿Qué es el tenso de gospel turco y cómo funciona?
00:09La lengua turca ha ido en viral en las redes sociales por un trato en particular,
00:13un tenso que se puede usar específicamente para el gospel.
00:16Este post de OnX dice que se puede usar el tenso de gospel para hablar de eventos que no has visto tu mismo,
00:21enfatizando que lo que estás hablando es solo una teoría.
00:24También se puede ser juzgado por las personas equivocadas si no usas el tenso, según el post.
00:29Y es verdad que tal función existe en la lengua turca.
00:32Pero, ¿cómo es accurate llamarla un tenso de gospel?
01:00El tenso de gospel es lo que los lingüistas llaman un evidencial, en lugar de un tenso,
01:05y, esencialmente, no se utiliza solo para el gospel.
01:08Se utiliza para cualquier tipo de conocimiento que hayas obtenido indirectamente o que dudas, entre otras cosas.
01:13No se utiliza solo en el turco.
01:15Otras lenguas, como el mongoliano y el tajíc, también tienen estructuras parecidas.
01:19¿Qué significa esto para el reportaje de noticias?
01:21¿Y cuáles son las paredes para la posibilidad de que se disminuya la desinformación?
01:29No se utiliza el tenso en sí mismo.
01:31Porque, como jornalista autoritario, no quieres hacer eso.
01:34Así que, de nuevo, el mejor jornalismo en el turco evita situaciones en las que intentas comunicar
01:39información que has obtenido de otras fuentes
01:41con formas de palabra indirectas o directas, sin embargo.
01:46Para más, visita Euronews.com