La lingua turca è diventata virale sui social media per una caratteristica particolare: l'utilizzo di un tempo verbale che si suppone possa essere usato specificamente per i pettegolezzi. Ma il suo utilizzo avviene anche nel giornalismo, per indicare che qualcosa non si sa con sicurezza
Category
🗞
NovitàTrascrizione
00:00Quale è il tesere di gossip della Turchia e come funziona?
00:09La lingua turca è diventata virale sui social media per un trattato particolare,
00:13un tesere che puoi usare specificamente per il gossip.
00:16In questo post, Onex dice che puoi usare il tesere di gossip
00:19per parlare di eventi che non hai visto per te stesso,
00:21emphasizzando che ciò che stai parlando è solo una parola.
00:24Puoi anche essere giudicato per misurare le persone se non usi il tesere,
00:28secondo il post.
00:29È vero che un tesere come questo esiste nella lingua turca,
00:32ma come si chiama un tesere di gossip?
01:00Il tesere di gossip è quello che gli linguisti chiamano un tesere evidente,
01:04piuttosto che un tesere,
01:05e essenzialmente non è solo usato per il gossip,
01:08è usato per ogni tipo di conoscenza che hai ottenuto indirettamente
01:11o che dubti, tra altre cose.
01:13Non è solo in turchese,
01:15altre lingue come il mongoliano e il tajik hanno strutture simili.
01:19Ma cosa significa il tesere di gossip per le notizie
01:21e ci sono alcune pietre per il potenziale spostamento di disinformazione?
01:25Il catch 22 è che nel giornalismo corretto,
01:28ora, noi tendiamo a non usare il tesere di gossip per se stesso,
01:31perché come giornalista autoritario non vuoi fare questo.
01:34Quindi, di nuovo, il miglior giornalismo in turchese
01:36evita situazioni in cui stai cercando di comunicare
01:38le informazioni che hai ottenuto da altre fonti
01:41con formi di verbi indiretti o indiretti,
01:45senza nessuna ambiguità.
01:46Per di più, andate a Euronews.com
01:49www.euronews.com