The Judge from Hell Ep.10 Engsub

Meow Meow

Watch The Judge from Hell Ep.10 Engsub - Meow Meow on Dailymotion

Transcript

00:00:00You

00:00:30Oh

00:01:00Oh

00:01:11So creepy when I can't even tell if you have

00:02:01Oh

00:02:08Hi, I'm not that we not in Geography. Come in. I saw an echo

00:02:17Not in Geography

00:02:20And I told you and I told

00:02:22Oh

00:02:25You stick your name a bongani smitha cuz I don't think she got to see P.O.

00:02:33I'm down

00:02:36Hi

00:02:52Oh

00:03:22Oh

00:03:52Oh

00:04:07Oh

00:04:22Oh

00:04:29I'm gonna pass our Martin Jephani medal. You get going in there. There's a good evening. You got sir. She's on that

00:04:38The tongue and Jack

00:04:42Anything can't be not

00:04:45can't be not

00:04:47Don't tell me a common 사람한테 밀리지 않지만 약간 사람한테 함부로 대하지 않는

00:04:54멀리서 보면 차갑지만 가까이 소문이 따뜻한 꽤나 인간적인

00:04:59사람

00:05:01인가 보네요 강민 나 판사

00:05:07내가 다 봤는데 일부러 지우시는 거 경찰이 이렇게 증거인멸까지 하는 걸 보면

00:05:14강민 나 판사 그의 절 진짜 좋아기라도 하는 건가

00:05:28오늘 일은 당분간 비밀로 해드릴게요 내가 시키는 대로 하면

00:05:33I

00:05:39Mean I know this is so yeah, it's okay. What are the tongue and a man tongue and a man?

00:05:44Do you get it at the hockey?

00:05:45필요하다 맨요

00:05:47연락처 줘요

00:05:50어쩔 셈이에요 날 만나는 게 소원이라니 만나 줘야죠

00:06:03I

00:06:33I

00:06:40Saw you for the first time. I'm detective Jang Moon Jae

00:06:44I

00:07:00Kola 좋아하시나 봐요

00:07:03그쪽은 협박 좋아하시나 봐요 부탁이죠

00:07:07CCTV로 소환 조사하고 싶으면 해요 근데 아무것도 못 건질 거예요

00:07:12그날 내 알리바이는 완벽하거든요 한다운 형사

00:07:16좋아하세요

00:07:17환영 사는 판사님 좋아하는 것 같던데 그게 그 사건과 무슨 상관이죠 얼마나 사랑하세요 이봐요

00:07:25모든 걸 바칠 만큼

00:07:28목숨도 내놓을 만큼

00:07:34그 CCTV로 국을 끓여 먹던 뭐라도 마음대로 해요 하나만 빼고

00:07:39그걸로 다시는

00:07:40한다운 형사 협박하지 마세요

00:07:43나도

00:07:45부탁하는 거예요

00:07:56니 말이 맞았어 한다운이 다 알면서도 숨겨주고 있다고

00:08:02그럼 바이님의 명령대로

00:08:06한다운을 죽여주십시오

00:08:08죽여야지

00:08:10세상에서 가장 고통스럽고 잔인하게

00:08:26피고인 정선호는 2024년 7월 8일 마약을 투약한 상태로 운전 중

00:08:31황천중학교 앞 변압기를 차량으로 들이받았다

00:08:34피고인의 마약 투약이 이번이 처음이 아닌 점

00:08:37해당 사고가 스쿨존에서 발생한 점 등을 봤을 때

00:08:40피고인의 죄를 더 엄중히 물어야 마땅할 것이다

00:08:43다만 피고인이 깊이 반성하고 있으며

00:08:46다시는 마약을 투약하지 않을 것임을 거듭 다짐했다

00:08:50또한 사고로 인해 발생한 모든 피해를 배상한 점

00:08:53해당 사고로 인해 인명폐해가 없었다는 점은

00:08:56피고인에게 유리한 양형 사유에 해당한다

00:08:59이 모든 상황을 참작하여

00:09:01본 재판부는 다음과 같이 판결한다

00:09:04주문 피고인 정선호에게

00:09:07징역 2년, 집행유예 4년형을 선고한다

00:09:38집행유예 4년, 집행유예 4년형을 선고한다

00:09:57너 무슨 고민 있어?

00:10:03네 얼굴이 요즘 좀 이상해서

00:10:06이상하게 생겼잖아요

00:10:08하긴

00:10:10재판으로 풀어줬겠다

00:10:12이제 사냥하러 오실 일만 남았네요

00:10:16언제 죽이실 거예요?

00:10:18이번에도 제가 미리 가서 기절시켜 놓을까요?

00:10:23이 건 당분간 보류

00:10:25왜요?

00:10:27그 놈이 윤세 살인범 재희 맞잖아요

00:10:29그 경찰 죽이는 것도 보셨다면서

00:10:31정확히는 죽이는 걸 본 게 아니라

00:10:33죽기 전에 앞에 서 있던 걸 본 거지

00:10:35그럼 그 놈이, 그 놈이 죽인 거겠죠

00:10:39아니

00:10:41재희는 한 번도 총으로 사람을 죽인 적이 없어

00:10:44그럼 일단 그 놈을 족쳐서 맞는지 확인해 보고

00:10:47그게 아니더라도 살인자인 건 확실하니까 죽여도 되잖아요

00:10:50선배님이 손해 보실 게 없는데요?

00:10:52아무튼 이번 거는

00:10:54좀 더 신중하게 접근한다

00:10:58죽은 경찰이 한다원이랑 가까운 사이라서

00:11:06더 정확하게 처리하고 싶으신 거예요?

00:11:10그런 거 아니야

00:11:14봐

00:11:16혹시나 해서 말해줬는데

00:11:18한다원 건드리지 마

00:11:20당연하죠, 저희가 왜요?

00:11:22안 해줬어

00:11:31선배님

00:11:32안 따라가?

00:11:36안 따라가?

00:11:47은정준 하나, 배제령 둘, 양승민 셋

00:11:51최현중 하나

00:11:53재희 열셋

00:11:59승우명

00:12:06최현중

00:12:14황천정지는 어떻게 할 셈이니?

00:12:16집주인이 너무 안 만나줘서 자녀분을 만나버렸고요

00:12:19생각보다 오래 걸리는구나

00:12:28죄송해요, 빨리 진행할게요

00:12:32그나저나 강판사한테 일이 좀 생긴 것 같더구나

00:12:45야, 야!

00:12:48억울한 거 고소해, 서울 중부지방법원

00:12:53그래서 또 도와주시게요?

00:12:56손흘로 도움을 받았는데 그래야겠지

00:13:02한다원을 지키라는 게 구체적으로 무슨 의미야?

00:13:08그만 처먹고 얘기를 하라고!

00:13:12한다원이를 지키는 거는 네가 알아서 할 일이지

00:13:17확실한 건 너랑 한다원이 둘 중에 하나는

00:13:20반드시 죽는다는 거야

00:13:32잠깐

00:13:35내가 여기서 임무를 다하고 지옥으로 돌아가면

00:13:38여기 있는 강빈아는 시체가 된다

00:13:40시체가 되면 죽는 거니까 한다원은 산다

00:13:43맞지? 이거지?

00:13:45붕어 대가리 맞네

00:13:47악마들은 다 너처럼 무식하냐?

00:13:49그래, 나 무식하다

00:13:51무식한 거 알면 인수인계 제대로 해주든가

00:13:57좋아, 무식하다 치고

00:13:59내가 지옥으로 돌아가면 한다원은 어떻게 되는 거야?

00:14:02죽어? 아무 잘못이 없는데 왜?

00:14:07궁금하면 돌아가 보던가

00:14:11너 이 새끼 따라 나와

00:14:13안 나와? 안 나와?

00:14:16저기요, 아까부터 어르신한테 말씀을 너무 하신 거 아니에요?

00:14:21나 누군지 알아요? 이 새끼 알아요?

00:14:24모르면 빠져요

00:14:27할머니, 괜찮으세요?

00:14:31늙으면 죽어야 하는데

00:14:33내가 너무 오래 살았나 봐

00:14:39애네 죽어, 당장 죽으라고!

00:14:42그만 좀 하세요

00:14:43할머니, 댁이 어디세요? 모셔다 드릴까요?

00:14:46착한 젊은이, 그래 복 받을 거야

00:14:50나 저기 1층까지만 데려다 주렴

00:14:57어머어머

00:15:00어머어머, 저 가식 덩어리 연기하는 놈

00:15:15최근 어느 식당에서 20대 남성들에게 행패를 부려 무리를 빚은

00:15:19서울중부지방법원 강빛나 판사가

00:15:23며칠 전 정재걸 의원의 차남에게 손방망이 판결을 내린 판사와 동일인으로 밝혀졌다

00:15:34강판사, 이 기자놈한테 돈 빌리고 안 갚았어?

00:15:37지난번 기사도 그렇고, 다른 기자들은 다 조용한데 왜 이 인간만 난리야?

00:15:42참된 언론인이네요

00:15:44나 지금 강판사 편 들고 있는 거야

00:15:48제 편 들지 마세요, 저 법원장님이랑 같은 편 하기 싫어요

00:15:51강판사한테 봉변당한 남자들이 강판사 고소한 거 알지?

00:15:55네

00:15:56근데 고소를 취하했어, 글도 내리고 영상도 곧 지우겠대, 왠 줄 알아?

00:16:02제가 알아야 돼요?

00:16:04정 의원님께서 그 사람들한테 아주 많은 돈을 주고 깔끔하게 상황 정리하셨어

00:16:10아드님 재판 잘 끝내줘서 고맙다고

00:16:13그래서요?

00:16:17이렇게 기사가 터진 이상 여론의식 안 할 수 없게 됐어

00:16:21한 달만 쉬다 와

00:16:24모르는 사람 핸드폰을 뺏어서 부숴도 겨우 정직 1개월이라

00:16:30역시 판사가 최고네요

00:16:34근데 저 좀만 더 쉬다 오면 안 돼요? 할 일 많은데

00:16:37나가

00:16:40네

00:16:41네

00:16:48저 정직 1개월이래요

00:16:50네? 정직 1개월이요?

00:16:52네

00:16:53이런 날이 올 줄 알아서

00:16:55너무 속상하시겠다

00:16:56쉬는 동안 뭐 하실 거예요? 중요한 일이 있어서

00:16:58네, 여기 형사 18분대요

00:17:00저희 판사님 정직인데 저 출근해야 돼요?

00:17:03아, 그래요?

00:17:07알겠습니다

00:17:11가셨네

00:17:15소식 들었어요. 어떡해

00:17:17안타까운 척 안 하셔도 돼요

00:17:19그럴까요, 그럼

00:17:21쉬는 김에 푹 쉬는 거 어때?

00:17:23시간 나면 서초동 사무실로 좀 알아보고

00:17:26서초동은 무슨 누가 사건 맡긴다고

00:17:28내가 워낙 솔직해서 그래도 뒤끝 없는 거 알죠

00:17:33그럼요

00:17:34근데 두 분은 맨날 같이 다니시네요?

00:17:37사귀세요?

00:17:38내가 그런 소리나 들으려고 판사 된 줄 알아요?

00:17:40허허, 듣다 보니 빈정 상하네

00:17:43나도 우리 엄마한테는 타이타닉 시대의 디카프리오예요

00:17:47디카프리오가 한국말 모른다고 막 말하시네

00:17:49보소당하고 싶으세요?

00:17:50뭘로 보소할 건데요?

00:17:52사실격식 명예훼손?

00:18:00다시 요약하면 이거네요

00:18:02범인을 목격한 사람은 다 살해당했다

00:18:0510살짜리 아이 한 명을 제외하고

00:18:08그리고 피해자에게서 각각 서로 다른 신체 부위를 절단해갔다

00:18:14잠깐만

00:18:16피해자들의 신체를 부위별로 다르게 절단해갔다는 건

00:18:21뭐가요?

00:18:25사탄

00:18:28그거 중요한 걸 이제야 알아내면 어떡해요?

00:18:31사탄이라니 그게 무슨 말이에요?

00:18:33사탄이 지옥에서 탈출했던 이야기 기억나요?

00:18:36네

00:18:3726년 전 지옥의 2인자인 사탄이 반란을 일으켰고

00:18:42루시퍼님의 보물인 카엘룸을 훔쳐 지성으로 도망쳤어요

00:18:46그 후로 사탄과 보물 카엘룸은 흔적도 없이 사라져버렸죠

00:18:51지금은 분명 누군가의 몸에 숨어 살고 있을 거예요

00:18:55근데 그게 제이랑 무슨 상관인데요?

00:18:57그니까요 형사님

00:18:58사탄도 인간 세상에서는 인간 몸속에 들어가서 살아야 되거든요

00:19:02근데 인간은 늙어서 죽잖아요

00:19:04그럼 그 몸속에 있던 사탄도 죽는 거예요

00:19:06근데 죽지 않고 영생을 할 수 있는 방법이 있어요

00:19:10두 가지만 있으면 돼요

00:19:11선환자들의 서로 다른 신체 부위 그리고 카엘룸

00:19:15길게 설명해 주셨는데 죄송하지만

00:19:18쉽게 받아들이기 힘든 얘기네요

00:19:21그러니까 쉽게 얘기하면

00:19:22사탄이 제이라는 연쇄살인범의 몸에 들어가서

00:19:25그 연쇄살인을 저질렀을지도 모른다

00:19:30일단 유가족들부터 만나보죠

00:19:32범인을 용서하는지 물어보고

00:19:34제의를 잡아서 사탄인지 확인해 봐도 늦지 않아요

00:19:37그럴 일은 없겠지만

00:19:39만약에 용서한다는 유가족이 있으면 어떻게 되는 건데요?

00:19:43용서할 수 있겠어요?

00:19:46내가 바보 같은 질문을 했네요

00:19:53상처가 오래 가네요

00:19:56금방 아물겠죠 뭐

00:19:58네

00:20:01작년 12월에 강빛나 피습당하기 직전에 행적 알아봤나?

00:20:04네

00:20:05오후 8시경 법원에서 나와 택시로 이동

00:20:0830분 뒤 사건 발생한 공원 근처에서 하차했습니다

00:20:12극하고 저는 칼 맞았는데

00:20:14목격자도 CCTV도 없다

00:20:16혹시 피습 사건이 정재걸 일과 관련이 있을 가능성도 있습니까?

00:20:21배제할 수 없지

00:20:23그 마지막으로 연락한 사람이 정태규니까

00:20:28강빛나 판사 기사 주로 서는 기자가 있습니다

00:20:31만나보면 어떻겠습니까?

00:20:32그래 약속 잡아라

00:20:34네

00:20:38근데 니 갑자기 왜 이렇게 열심히 하는데?

00:20:40맨날 모가지에 두르고 댕기는 헤드폰도 없고

00:20:44멋있는 형사 되고 싶어서 그렇습니다

00:20:49짜증나

00:20:59뭐 좀 알아냈어?

00:21:00아직 없습니다

00:21:02배제형 시신 발견된 해서강 반면 식당에서 연락 왔었다면

00:21:05CCTV에 뭐 잡힌 거 없었어?

00:21:07네 없었습니다

00:21:09뭐라도 나올 때까지 일단 계속 봐봐

00:21:11네

00:21:12네

00:21:29강판사가 해서강 방면으로 간 게 찍힌 날 밤

00:21:33배제형이 죽었다

00:21:35역시 수상한데 이거

00:21:39뭐 하자는 거야?

00:21:40뭐 하자는 거야?

00:21:56나 늘 궁금했어요

00:21:58인간은 자신의 목적을 위해서 어디까지 악해질 수 있는지

00:22:05궁금하면 지금 알려줄까?

00:22:07이러니까 더 궁금해지네

00:22:09당신이 그 여자를 지키기 위해서 무슨 짓까지 할 수 있을지

00:22:15그만 까불어 죽여버리기 전에

00:22:22형사에게 받는 살해협박

00:22:40CCTV 영상 다른 데다 업로드 안 하고 오로지 여기에만 들어있어요

00:22:47그러면 퀴즈

00:22:48어떻게 하면 내 입을 막고 나한테서 이걸 뺏어갈 수 있을까?

00:23:00정답 찾으면 연락해요

00:23:09하영석

00:23:25하영석씨?

00:23:27담당 공무원 바뀐다는 말 없었는데

00:23:33하영석씨 부모님 이야기를 듣고 싶어서 왔습니다

00:23:3698년도에 돌아가신 거 맞죠?

00:23:3870년 전에 칼맞아 죽은 부모 안부를 쳐먹고 지랄이세요

00:23:43저는 제 연쇄 살인범을 재수사 중입니다

00:23:47혹시 안에 들어가서 이야기를 나눌 수 있을까요?

00:23:50무슨 이야기?

00:23:52부모 칼맞아 죽은 지 3일이나 지나서

00:23:55구둑이 꼬인 시체 발견한 호로 새끼 이야기?

00:23:59불쌍한 내 부모 죽인 놈

00:24:02별받는 날만 기다렸는데

00:24:06공소시험 완료돼서 알코올 중독자라는 새끼 이야기?

00:24:11말씀하시는 걸 들어보니 부모님 죽인 그 놈

00:24:15아직 용서 못하셨나 보네요

00:24:17용서?

00:24:19이 미친년이

00:24:21너 같으면 그게 용서가 되겠냐?

00:24:29그 아저씨 참 불쌍하지

00:24:33딸만 셋인 집인데 애들이 다 착했어

00:24:36근데 애들 엄마가 좀 아팠거든

00:24:38그래서 아저씨가 돈 번다고

00:24:40지방 저기 내려가서 그 사다리 난 거야

00:24:43혹시 그분 연락처 아세요?

00:24:45아니면 어디로 이사갔는지라도

00:24:47죽었어요

00:24:492014년도 5월달에

00:24:51그 아저씨네 집 그렇게 만든 놈 공소시험 끝난 게

00:24:542014년 5월이었거든

00:24:57약 봉지에 그렇게 써 있습니다

00:24:59용서는 못하겠는데

00:25:01더는 버틸 희망도 없다고

00:25:05그럼 당연히 용서는

00:25:07절대 못하죠

00:25:09근데

00:25:12국가가 이미 용서한 거 아닌가요?

00:25:14공소시험 완료됐다는 뉴스 보고

00:25:17애 엄마랑 부둥켜서 한참을 울었습니다

00:25:21나라에서 끝난 일이니까 우리도 다 잊고

00:25:25우리 삶을 살자고

00:25:27수사하겠다고 이렇게 찾아오신 분들께는 죄송하지만

00:25:31잡을 수 있을 거란 기대 전혀 안 해요

00:25:35그래도 저희 딸과 어머니

00:25:37그리고 저희 잊지 않고 기억해 주셔서

00:25:41진심으로 고맙습니다

00:25:51생각할수록 열받아 죽겠네 진짜

00:25:58한 잔 해요

00:26:11아휴 독소니

00:26:13공소시회를 폐지하면 뭐해 할 거면 다 하든가

00:26:152000년 8월 1일 이후에 사람 죽인 거면 죄야?

00:26:22오늘은 왜 콜라 안 마셔요?

00:26:25드라마 보니까 누가 속상해하면 이런 데서 같이 술 마셔주더라고요

00:26:29그래서

00:26:31여기 용구 발라준 것도 드라마에서 봤어요?

00:26:34네

00:26:35드라마에서 많이들 그러셨네

00:26:37이러면 안 돼요 우리 했던 것도

00:26:40드라마 보고 배웠고요

00:26:42아니 그건 그건 진심이니까

00:26:45그만 놀려요

00:26:48고마워요

00:26:50나보다 더 속상해하고

00:26:54나 대신 화내줘서

00:26:56그것만으로도 이미 위로 받았어요

00:27:08죽은 김서응 씨 소재 파악됐습니다

00:27:11직접 뵙고 보고 드리겠습니다

00:27:25고맙습니다

00:27:36내놔

00:27:39오랜만에 고향 다녀오니까 좋더라고요

00:27:42안 물어봤어

00:27:44이제 가봐야 됩니다

00:27:45수고했어 가봐

00:27:48아이고야

00:27:53엄살은

00:28:09아니 제가 꼭 만나야 할 분이 누구길래

00:28:12이런 데서

00:28:17여기 아무도 없는 것 같은데

00:28:19늦었습니다 파이머님

00:28:21파이머님?

00:28:48파이머님

00:28:58파이머님

00:28:59네가 아주 큰 공을 세웠다고 그랬다

00:29:02제가요?

00:29:03그런 것 같지 않은데

00:29:06내 말은 무조건

00:29:09네 라고 대답해

00:29:11네

00:29:17조만간 너에게 중요한 일을 맡길 거야

00:29:20만약 실패하거나 나를 배신하면

00:29:23네가 지금 상상하는 그 일을 겪게 될 거야

00:29:26네

00:29:28한다훈은 언제 죽이실 겁니까?

00:29:30확인하셨잖아요 왜 안 죽이시는 거죠?

00:29:35기다려라

00:29:36아주 재미난 걸 준비 중이니까

00:29:42무슨 일이 있어도 유스티티언님이 다쳐서는 안 됩니다

00:29:47한다훈만

00:29:48한다훈 하나만 죽이시는 겁니다

00:29:58우리의 임무를 막는 자를 살려둘 순 없다

00:30:01저자의 말이 사실인지 확인하는 한다훈이란 인간을

00:30:04죽여서 지옥으로 보내라

00:30:06죄인이 아니면

00:30:09죽일 수 없습니다

00:30:10죄인으로?

00:30:14만들면 될 게 아닌가

00:30:16그럼 유스티티언은...

00:30:19죽여도 좋다

00:30:22바임은 네가 유스티티언을

00:30:26이길 수 있다면 말이지

00:30:36바엘님을 소원한 보람을 느끼게 해줄 테니

00:30:40걱정 마

00:30:46하하하하

00:31:03비켜

00:31:04알바 늦었어

00:31:08바임 언니 여기 왜 오신 거예요?

00:31:11난 바엘님께 보고했을 뿐이야

00:31:13바임 언니까지 나도 계획이 없었어

00:31:15족발 대차 시키면 당연히 막국수가 딸려오죠

00:31:18바임 언니랑 유스티티언님이 무슨 사이인지 모르세요?

00:31:21400년 전부터 원수지간이에요

00:31:23바엘님 후계자 자리를 노리는 라이벌

00:31:26나도 알아

00:31:28그래서 후회하고 있어

00:31:29근데 이제 와서 후회하면 뭐

00:31:33유스티티언님께는 아무 일도 없을 거야

00:31:36한다훈만 죽이고 돌아가신다고 약속하셨어

00:31:39악마가 한 약속을 믿으세요?

00:31:41왜 쓸데없이 보고를 해서

00:31:43일을 이 지경으로 만드세요

00:31:48유스티티언님을 망쳤으니까

00:31:50고귀한 악마를

00:31:53더러운 인간으로 타락하게 만들었으니까

00:31:57이게 다 한다훈 때문이야

00:32:00그 놈만 죽으면 돼

00:32:01이건 배신이에요

00:32:04유스티티언님께 말씀드릴 거예요

00:32:07그럼 나도 말씀드릴 거야

00:32:08너 교회 다니는 거

00:32:10그리고 바엘님께도 보고 드릴 거야

00:32:12너

00:32:14예수미는 배신자라고

00:32:19내가 지금 하고 있는 거

00:32:21배신이 아니라 충성이야

00:32:23난 내가 모시는 분을 위해서 목숨까지 바쳤어

00:32:26너도 네 뜻대로 하고 싶으면

00:32:29네 목숨부터 걸고 넘겨

00:32:40네

00:32:54오셨어요

00:32:55앉으시죠

00:33:00임신 축하드립니다

00:33:02출산 예정이 언제세요?

00:33:05저희 엄마가

00:33:06이미 제 차 거절한 걸로 알고 있어요

00:33:09저희 엄마가 빌라를 그쪽 회사에 팔든 말든

00:33:11그거는 엄마 마음이에요

00:33:14저한테 엄마 설득하라고 귀찮게 굴지 마세요

00:33:17저희가 따로 챙겨드리는 보상금이면

00:33:19배속이 자녀분 남부럽지 않게 키우실 수 있을 겁니다

00:33:23아기는 저랑 제 남편이 벌어서 충분히 잘 키울 수 있고요

00:33:26저는 엄마 재산에 관심 없고요

00:33:30다신 연락하지 마세요

00:33:33그 동네에서 최근에 살인사건 있었던 거 아세요?

00:33:37그런 동네에 어머니 혼자 거기 사시는 건

00:33:40너무 위험하지 않을까요?

00:33:46자, 우리 딸 오늘날이라

00:33:48음식하는 김에 저희 것까지 했어

00:33:50뭘 저희 것까지 이렇게 많이 하셨어요

00:33:52가족이잖아

00:33:54따님 오니까 좋으시죠?

00:33:57응

00:33:59정말 오랜만에 보는 거거든

00:34:08주원아

00:34:10들어와

00:34:30주원아

00:34:31엄마가 잡채 해놨다

00:34:32우리 딸 잡채 제일 좋아하잖아

00:34:35여기 사인해

00:34:38이게 뭐야?

00:34:42재개발 동의서야

00:34:44사인하고 여기서 나가면 돈 많이 준대

00:34:47절반은 나 아파트 대출금 갚는 데 보태고

00:34:50우리 집에 와서 살아

00:34:55근데

00:34:56엄마는 여기 계속 있어야 돼

00:35:00만날 사람이 있어

00:35:01누구?

00:35:02죽은 오빠가 귀신 돼서 엄마 찾아오기라도 할까 봐?

00:35:05그런 거 아니야

00:35:07교회 다니는 사람이 귀신을 믿어?

00:35:09아니면 내 말 듣고 사인해

00:35:12이럴 때라도 엄만으로 좀 해보라고

00:35:14화내지마

00:35:15소리치면 뱃속에 얘기한다 안 좋아

00:35:19이제 와서 내 걱정한 척 하지마

00:35:21엄마 나한테 관심 없잖아

00:35:24엄마한테는 오빠랑 교회가 전부였잖아

00:35:27지금도 그래

00:35:29그게 아니고

00:35:33미안해

00:35:36미안해

00:35:38지겨워

00:35:42미안하단 말도 이제는 지겹다고

00:35:47주은아

00:35:48주은아

00:35:49주은아

00:35:55미안해

00:36:05주은아

00:36:09조심해야지

00:36:11다칠 뻔 했잖아요 내가

00:36:12죄송합니다

00:36:15감사합니다

00:36:36아

00:36:39잘 들이구나

00:36:42정해찬 군

00:36:44어머니 드시죠

00:37:05문 닫는 소리

00:37:36하...

00:37:59해찬아 엄마 간다

00:38:01아이고

00:38:02빨리 안 나와

00:38:03응

00:38:06주은이 좀 깨워

00:38:07새 학기부터 지각하면 어떡하려고 그래

00:38:09자 학교 가는 길에 주은이랑 빵 사 먹고

00:38:12저기 냉장고에 반찬 있으니까 저녁도 동생 챙겨주고 어?

00:38:15응

00:38:16엄마 근데

00:38:17어

00:38:18이따가 좋을 때 얘기하자

00:38:30여기 김치 좀 넣어주세요

00:38:31네

00:38:33뭘 김치 넣어주세요

00:38:34사장님 저희 김치 넣어주세요

00:38:35김치 김치

00:38:38잠깐만 좀 기다려요

00:38:40오 언니 오랜만에 와요

00:38:42얼마 전에 글라 샀다면서요

00:38:45건물주도 됐는데 이제 일도 쉬엄쉬엄하고 그래요

00:38:49우리 애들 둘 다 대학 공부 시키려면 한참 멀었어요

00:38:54맛있게 드세요

00:38:55네 다 먹을게요

00:38:57네 여보세요

00:38:59네 제가 해찬이 엄만데요

00:39:04하늘 부족하려던

00:39:11영접하실 어린이

00:39:18영광나라 계시는 그

00:39:25우리 우주의 수란

00:39:35예찬 엄마 기운내요

00:39:43천국에 천사가 모자라서 주님이 예찬이를 부르셨나봐요

00:39:48천사가 모자라서 그런거만

00:39:52건사님 아들도 지금 당장 죽어서 천당 가라고 그래요

00:39:55그게 무슨

00:39:57건사님

00:40:00건사님

00:40:03건사님

00:40:04궁금한게 있어

00:40:07건사님

00:40:09건사님

00:40:11혹시 제가 마음급을 너무 높게 냈어요

00:40:14주님이 왜 우리 예찬이를 하필이라도 데려가신거예요

00:40:18그건 다 주님의 그 신계획이 있으셔서

00:40:22무슨 계획

00:40:23왜

00:40:25내 아들은요

00:40:28형이

00:40:30내 애 속에 있을 때부터 하나님 믿었던 아들인데

00:40:34근데 우리 예찬이 죽을 때 주님은

00:40:36어디 있었냐고

00:40:37어디 있었어요

00:40:39하필이면 왜

00:40:41내 착한 새끼를

00:40:45그렇게 잔인하게 죽였어야 되냐고

00:40:48꼴 찾았어

00:40:50걔 왜 죽길래

00:40:51사망한 놈의 아들까지 뺏어가냐고

00:41:03근데

00:41:04이런거 필요없어

00:41:05이 녀석이

00:41:07들어가요

00:41:08들어가요

00:41:10나가라고

00:41:11들어가

00:41:21나가

00:41:45숙소방을 갔다 왔어

00:41:51혹시 왜 그래

00:41:52학교에서 교복 입으래

00:41:54엄마

00:41:55나 이제 중학생이야

00:41:57중학교 2학년

00:41:58무슨 소리야

00:42:00네 오빠가 중학생이고

00:42:01넌 초등학교 5학년이잖아

00:42:06엄마

00:42:07엄마

00:42:21엄마

00:42:22주님

00:42:24엄마

00:42:50주님

00:42:54제 기도 하나만 들어주세요

00:42:59평생 주님의 종으로 살겠습니다

00:43:04제 기도 하나만 들어주세요

00:43:07제발

00:43:10그날부터 매일 교회에 나가기 시작했어

00:43:13아니 그 기도가 뭔진 모르겠지만

00:43:1520년 동안 안 들어준 건 너무하잖아요

00:43:17이 정도면

00:43:18이 정도면

00:43:21이 정도면 업무 태반 아닌가?

00:43:36이 빌라를 떠나시지 않는 이유가 혹시

00:43:49나 몰래 죽음은 절대로 안 돼

00:43:51난 그놈을 반드시 만나야 돼

00:43:53만나서 물어볼 말이 있어

00:43:56그래야

00:43:57내 평생이

00:43:59한이 풀릴 것 같아

00:44:11괜찮아요?

00:44:12아까부터 표정이 안 좋은데

00:44:15형사님이야말로 괜찮겠어요?

00:44:17제일 중요한 것이 남았잖아요

00:44:47검사실

00:45:06그날 아침도 평범했어요

00:45:10어제처럼 평범해서

00:45:13마치 내일도 모래도

00:45:17I thought it would be like that forever.

00:45:19So I didn't even know it was happiness.

00:45:22An ordinary life.

00:45:44Mom...

00:45:47Mom...

00:45:58Da-hoon!

00:46:00Run!

00:46:02Hurry!

00:46:08The door...

00:46:09You can't open the door.

00:46:12Listen to me.

00:46:17Mom!

00:46:24My son...

00:46:26Da-hoon...

00:46:29Please protect him.

00:46:48Are you okay?

00:46:50I'm not okay.

00:46:52Why aren't you crying?

00:46:54Aren't you sad?

00:46:56How can you talk about other people so calmly?

00:46:59If I cry,

00:47:01I'm afraid I'll go back to the time when I ran away like a coward.

00:47:06Heon Da-hoon is really annoying.

00:47:09I hate him the most in the world.

00:47:11Mom...

00:47:13I hate him the most in the world.

00:47:18I looked into it.

00:47:20Detective Kim So-young and her family

00:47:23are not in hell.

00:47:25They all went to heaven.

00:47:29Then we won't be able to meet again.

00:47:31Because I'm going to hell.

00:47:32No.

00:47:33I'm not going to hell.

00:47:35I heard everything about you.

00:47:37I'll find you and kill you.

00:48:08Are you sure you're okay to go alone?

00:48:12Don't act like you're worried about me.

00:48:14I'm sorry.

00:48:17Don't be ridiculous.

00:48:19Go.

00:48:24I'm really sorry.

00:48:26Detective Kim So-young and her family

00:48:28are not in hell.

00:48:30They went to heaven.

00:48:32Detective Kim So-young and her family

00:48:34are not in hell.

00:48:36Hey, you're just in time.

00:48:38You're just in time.

00:48:39Don't you know how to take care of customers?

00:48:42Sit up straight.

00:48:44You're crazy.

00:48:45Are you talking down to me now?

00:48:51Are you sober now?

00:48:56Who is this?

00:48:57You're a judge.

00:48:59Satan.

00:49:02He escaped from hell 26 years ago

00:49:04and entered the human body.

00:49:06Now he's a serial killer.

00:49:08He's known as the second devil.

00:49:10Oh, my God.

00:49:11You're a judge.

00:49:12I don't know what you're talking about.

00:49:16Be honest with me.

00:49:18You're Satan, aren't you?

00:49:20You're the second devil, aren't you?

00:49:22I know what you're talking about.

00:49:24Shut up.

00:49:27I thought I was nice.

00:49:29But I wasn't.

00:49:31Stop testing me.

00:49:32Be honest with me.

00:49:34I don't know who you are.

00:49:35I don't know anything.

00:49:37I swore to my mother in heaven.

00:49:40I don't know who Satan is

00:49:42or who J is.

00:49:44I don't know anything.

00:49:45How can I believe in your swear?

00:49:48Then just kill me because I'm Satan.

00:49:51I don't want to ruin my life anyway.

00:49:54I don't want to ruin my life anyway.

00:50:15Do I have to feed you?

00:50:16Open your mouth.

00:50:18Open your mouth.

00:50:19Open your mouth.

00:50:23Why are you looking at me like that?

00:50:25I've never seen a pretty woman who puts on medicine.

00:50:29I'm so annoyed today.

00:50:31I hate it the most in the world.

00:50:44This makes me more curious.

00:50:47What you can do to protect her.

00:51:12Detective Jang, I found the answer.

00:51:14I just saw it.

00:51:23What are you doing at this hour?

00:51:24Help me.

00:51:25Detective, where are you?

00:51:26I'll text you the location.

00:51:28Don't call the police.

00:51:30You have to come alone.

00:51:32Come quickly.

00:51:44Detective, where are you?

00:51:46I'm at the hospital.

00:51:49The number you have dialed is not in service.

00:52:10I'm

00:52:11I'm a liar, a thief, and a traitor.

00:52:15I don't even feel the need to be forgiven for my sins.

00:52:19I finally realized today that this is who I really am.

00:52:27I'm just going to go to hell.

00:52:29Thank you for everything you've done for me.

00:52:31I'm sorry.

00:52:38Mr. Mandu.

00:52:41Our church is always open.

00:52:45Just close it.

00:52:47A bad devil may come in.

00:52:55Did you pray for forgiveness for stealing your cell phone?

00:53:01I don't go to church anymore.

00:53:03Why?

00:53:04If the pastor is going to pay less, don't come out?

00:53:06Stop it.

00:53:07Our pastor is not that kind of person.

00:53:12Our pastor?

00:53:14Your pastor is also a man who is crazy about money.

00:53:18Stop it.

00:53:19Are you crazy?

00:53:21Do you want to die?

00:53:22I think God is on your side because you go to church.

00:53:24Is that why you're acting like this?

00:53:26No.

00:53:27God is not on my side.

00:53:29But as I went to church, I definitely learned this.

00:53:34What did you learn, Mr. Mandu?

00:53:42That I'm a devil, too.

00:53:46You bastard!

00:53:47I'm going to kill you!

00:53:53At least not now.

00:54:00My heart almost exploded.

00:54:02Two hours.

00:54:03We have to be there in two hours.

00:54:05Two hours.

00:54:09Sir!

00:54:11Sir!

00:54:12There's no way the pastor is here, is there?

00:54:15What should I do?

00:54:17Pastor!

00:54:18Pastor!

00:54:19Pastor!

00:54:20You left, didn't you?

00:54:22There's no way he's here.

00:54:23You idiot!

00:54:24What are you talking about?

00:54:29Yes.

00:54:40Are you crazy?

00:54:55You...

00:54:56You...

00:54:58Sir.

00:55:04I was really surprised when I saw you.

00:55:09You suddenly spread your white wings and said,

00:55:14Wow, you're an angel.

00:55:16He's a devil.

00:55:18You're on the same side as the devil.

00:55:20I'm just going to help a good and pitiful person.

00:55:27I did what I had to do, so I'm going home first.

00:55:38You're the only one who can do it.

00:55:47I'm sorry, sir.

00:55:48What happened?

00:55:50I'm a traitor.

00:55:52I know. You're a member of the church.

00:55:55How do you know that?

00:55:56I memorized the book so big, how can I not know?

00:55:59Why are you writing a book?

00:56:01I was wondering how much you'd betray me.

00:56:04It's a little disappointing, but this is a great betrayal.

00:56:07Betrayal and lies are the essential virtues of the devil.

00:56:11Keep doing that.

00:56:13Very good.

00:56:14Get up.

00:56:16Oh, sir.

00:56:18There's one more thing.

00:56:20What is it?

00:56:22Detective Han Da-won.

00:56:24It's dangerous right now.

00:56:26Hurry up and change your clothes.

00:56:42Kang Bin-na.

00:56:43Detective! Detective Kang Bin-na!

00:56:47Are you looking for Kang Bin-na?

00:56:52How did you get here?

00:56:57Who are you?

00:56:59Where's the judge?

00:57:07I killed him.

00:57:13You're lying.

00:57:15Oh, how did you kill the devil?

00:57:18It's possible.

00:57:20The devil's path.

00:57:26You killed me and went to hell to meet her?

00:57:29You really liked her.

00:57:31Die, you son of a bitch!

00:57:48Come on.

00:58:19Oh.

00:58:20Oh.

00:58:51Oh.

00:58:59You can't beat Kang Bin-na anyway.

00:59:21Kang Bin-na.

00:59:24Han Da-won.

00:59:25Are you okay?

00:59:26You're alive, right?

00:59:28Is this the time to worry about me?

00:59:36He's here.

00:59:42Kang Bin-na.

00:59:50Kang Bin-na.

01:00:14It's the same as 400 years ago.

01:00:20It's the same, right?

01:00:24How can I give you back the pain I've been through?

01:00:31I've been thinking about it for 400 years.

01:00:39Han Da-won, you did nothing wrong.

01:00:41That's right.

01:00:42That's why I'm going to kill you.

01:00:44I just wanted to show you that the person I love was dying in front of you without any mistakes.

01:01:14Oh, my God.

01:01:45Oh, my God.

01:01:52Oh, my God.

01:01:53Oh, my God.

01:02:14Oh, my God.

01:02:31Don't mess with him.

01:02:32I know you're not Han Da-won.

01:02:35You love me, don't you?

01:02:39Please die.

01:02:42Please.

01:02:45Please.

01:02:56Die!

01:03:14Die!

01:03:45Die!

01:03:55Kang Bin-na!

01:04:14Kang Bin-na!

01:04:26Now I can pay you back.

01:04:28I won't let you go this time.

01:04:44No!

01:05:00Da-won!

01:05:01You'll die.

01:05:03Han Da Hoon! Han Da Hoon! Han Da Hoon! Han Da Hoon!

01:05:20My hands are burning.

01:05:27I told you not to come down!

01:05:33Ha...

01:05:45From now on, just look at me and believe in me.

01:05:51I will protect you.

01:06:03Go.

01:06:23No!

01:06:33Ha...

01:07:04Ha...

01:07:11What is that Han Da Hoon?

01:07:14I will show you all my abilities.

01:07:17Father, please give me your son.

01:07:21Are you out of your mind? You will die.

01:07:23You killed my son?

01:07:24Yes!

01:07:29I didn't know there was a place like this.

01:07:34Ha...

01:07:37Did your mother die here?

01:07:39Tell me who killed her.

01:07:41She lost her ability so she can't use her strength at all.

01:07:44Why?

01:07:49Yeah, it would have been nice if you had died then.

Category

Transcript

Recommended