Game of Love (2024) Episode 5 English SUB
#EnglishMovie #thaidrama #drama #engsub #thaidramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #thaidrama #drama #engsub #thaidramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I just want to beat you in every way
00:16I just want you to go far away
00:22Don't have to meet again
00:26Don't have to meet again
00:30I wish my path is separate from yours
00:37But no matter how close I am to you
00:44I still know that I made a mistake
00:51Can I apologize to you?
00:56No matter how much I hate you
00:59I love you more than that
01:03I'm sorry for all the mistakes
01:07I want you to accept the love that comes from me
01:13I give you all
01:16I lose to you in every way
01:20Can I apologize to you?
01:23No matter how much I hate you
01:27I love you more than that
01:31I'm sorry for all the mistakes
01:35I want you to accept the love that comes from me
01:41I give you all
01:45I lose to you in every way
01:49Can I apologize to you?
01:53No matter how much I hate you
01:57I love you more than that
02:01I'm sorry for all the mistakes
02:05I want you to accept the love that comes from me
02:11I give you all
02:15I'm sorry for all the mistakes
02:20I want you to accept the love that comes from me
02:25I'm sorry for all the mistakes
02:30I want you to accept the love that comes from me
02:35I'm sorry for all the mistakes
02:41Do you have any plan?
02:43No, I don't.
02:45I just got back. I'm so tired.
02:49I can do it myself tomorrow.
02:55It's okay.
02:57I can do it myself.
02:59These things are heavy.
03:01If you want to carry anything,
03:03you can wait for me and Tong to come back.
03:07You have to work at a convenience store.
03:11Aren't you tired?
03:15I think you should stop working at a convenience store.
03:20You have a regular job at the company now.
03:24No, I can't.
03:26I don't know if I can survive at the new company.
03:33I have to do a part-time job.
03:35It's better.
03:37Do people these days have to have a part-time job?
03:42Yes, it's called risk-sharing.
03:45You are smart, talented and good at it.
03:51I taught you well.
04:03How are you?
04:05As you can see, I'm not dead yet.
04:09Remember it as a lesson.
04:11Don't do this again.
04:13It's a good thing that the woman didn't get hurt.
04:17But that boy shouldn't hurt you this much.
04:21It hurts me a little bit.
04:25If I had met you,
04:27you wouldn't be alive now.
04:29If I had met you,
04:31you wouldn't be alive now.
04:35You are still on the side of the person who hurt your son?
04:41That's good.
04:43The brother got a bail.
04:46And the sister got a job as the head of the company.
04:52But the brother almost killed his son.
04:56What?
04:58What do you mean?
05:00Who is the head of the company?
05:02The sister who hurt you.
05:08Really?
05:10I have to hire a sister to work for me.
05:14How can I make up for the mistake you made?
05:20You have a good reason.
05:24But it's true.
05:27It's not because it's beautiful.
05:31So you want it to be a toy?
05:35Hey, you.
05:37Dad.
05:39But he hurt me.
05:41But I saw from the CCTV that you were the one who started it.
05:45And most importantly,
05:47you are the one who started it.
05:57Because of you.
06:07Because of you.
06:09Because of you.
06:13If you hadn't got into trouble with that boy,
06:15your father wouldn't have met his sister.
06:19And he wouldn't have fallen in love with that girl.
06:23And he would have hired her.
06:25It's all because of you.
06:27It's all because of you.
06:29It's all because of you.
06:31It's all because of you.
06:33Mom.
06:37Don't you think
06:39it's all because of me?
06:43It's karma.
06:47I took your father away from you.
06:51Pim.
06:55Pim.
07:01Remember this.
07:03Your father left me
07:05and took that boy instead of you.
07:09It's all because of you.
07:11It's all because of you.
07:13Do you understand?
07:25It's all because of you.
07:35Hello, friend.
07:39Can you help me find the guy
07:41who started it?
07:55It's all because of you.
07:57It's all because of you.
07:59It's all because of you.
08:23I dropped out of school
08:25and came to work
08:27and I have a good job.
08:29Can you do this for me?
08:41Who told you to drop out?
08:57Here you are.
08:59Braised chicken with Chinese herbs
09:01that you asked me to make.
09:03Thank you, Aunt Lek.
09:05You're welcome.
09:07Who are you going to give this to?
09:11I'm going to give it to
09:13the person who helped me.
09:31Where is my beloved Prab?
09:33She's been flirting with Mr. Suthee
09:35and now Mr. Suthee has a problem with her.
09:39She did that?
09:41Flirting with Mr. Suthee?
09:43It's not good
09:45to flirt with a rich and handsome guy.
09:47It's because she owes Mr. Suthee.
09:49She's been flirting with Mr. Suthee
09:51to buy time to pay the debt.
09:53I don't know
09:55if she's flirting with Mr. Suthee.
09:57Don't say that.
09:59It's true.
10:01She's jealous
10:03that I have a rich husband.
10:05Maybe she wants
10:07to have my husband.
10:11Aunt!
10:25Is this
10:27the house of Phra Phra?
10:29Yes.
10:31She lives with her relatives
10:33and her brother.
10:37I see.
10:39That's why
10:41your niece is trying to
10:43get what she doesn't want.
10:45That's reasonable.
10:51But your niece is stupid.
10:53She chose the wrong person
10:55to flirt with my man.
10:57That's why you're in trouble.
10:59You can't help her.
11:13Excuse me.
11:15Do you know where
11:17my relative's shop is?
11:19It's over there.
11:29Are you here to see the trees?
11:33Which one do you like?
11:35Feel free
11:37to look around.
11:43What?
11:45What are you doing?
11:47What are you doing?
11:49Stop!
11:51Don't hurt him!
11:53Stop!
11:55I told you to warn her
11:57not to mess with other people's husbands.
12:01Why did you do that?
12:03I'm going to hit you harder.
12:05Take this!
12:07Aunt!
12:09What's going on?
12:11Is that Mr. Pien?
12:13How did he get here?
12:15What are you doing?
12:17I told you to stop!
12:19Stop!
12:31What should we do?
12:33Tell them to back off.
12:35Don't make it a big deal.
12:39Enough!
12:41Stop!
12:43Go!
12:45Go back!
12:47Stop!
12:49Go back!
12:51Stop!
12:53Don't mess with him.
12:59Masu.
13:05How are you?
13:07I don't know.
13:09He hit me.
13:11Aunt!
13:13Aunt!
13:15Aunt!
13:17Mr. Pien!
13:19Aunt!
13:21Aunt!
13:25Aunt!
13:27Are you okay?
13:29Aunt!
13:31Mr. Pien!
13:33What are you doing?
13:41I'm going to hit you harder.
13:55Mr. Pim,
13:57why did you bring those people to my grandmother's restaurant?
13:59You know it's my house.
14:01Why don't you come down with me?
14:03Why?
14:05Why did you hit them so hard?
14:07Listen, I don't know anything about that band.
14:11I went there and saw them destroying your grandmother.
14:14So I went in to help. Do you understand Thai?
14:17The word help.
14:21I don't believe it. You hired them to set up the situation.
14:24What do you want?
14:26If I hired them, why would I go there to make you wonder?
14:30Why did you go to my house?
14:33I went to visit my grandmother.
14:34I don't believe it.
14:39I don't care where you grew up.
14:43But if anything happens to my grandmother, I'll kill you.
14:49This is Thip's grandmother.
14:53How is she?
14:55The patient has regained consciousness.
14:57At first, she was weak and stressed, so she fainted.
15:00But the doctor wanted the patient to rest to check her body.
15:05Well, the doctor found something wrong.
15:20We found that the patient's heart was abnormal.
15:23The doctor was worried that the patient would have a heart attack.
15:30I'm sorry.
16:00I'm sorry.
16:43I think you're getting better.
16:46Actually, you can let me go home.
16:49Staying in the hospital like this, the longer it takes, the worse it gets.
16:57I can't go back yet.
16:59The doctor said I had to check my health again.
17:03I think I'll have to stay here for another two nights.
17:07This private hospital costs a lot of money.
17:12I shouldn't have brought you to this hospital.
17:18It's a coincidence.
17:21Whenever it's close, I always come first.
17:26It's okay.
17:28If you're determined.
17:40The medicine is gone. The medicine is good.
17:45Mr. Tem, why did you come in?
17:50Because you followed me to the hospital?
17:55I came to see Yathip.
17:56Yathip.
17:58Please go back. My grandmother will take you.
18:00Don't talk to her like that.
18:05Do you know her?
18:08I met her the other day and talked to her.
18:11So I asked her to come to the tree shop.
18:17I'm sorry.
18:20Are you feeling better?
18:23I'm feeling better.
18:24I haven't thanked you for helping me.
18:28She helped you?
18:30Yes.
18:32She's the one who broke my tree.
18:37No matter how hard I tried, she wouldn't listen to me.
18:41Thanks to her, I was able to chase them away.
18:47Do you know who the bad guys are?
18:54I don't know.
18:58Did he say anything to you?
19:02He…
19:07That's right.
19:09Can you remember anything?
19:12In case we have a clue.
19:18I think…
19:24I can't say anything.
19:26He didn't say anything.
19:29Stop!
19:31I told you to warn her not to mess with other people's husbands.
19:35Why did you do that?
19:37I'm warning you.
19:39It's okay if the bad guys didn't say anything.
19:44I consulted with Yoth.
19:46Yoth told me to report to the police first.
19:50Yoth will help us track down the person who hired those bad guys.
20:02It's a shame that the tree was damaged today.
20:06Why didn't you talk to her nicely?
20:09Poor her.
20:12What's going on between them?
20:14This morning, there were gangsters who broke the tree.
20:17Gangsters?
20:19Which gangsters?
20:21I don't know.
20:23I think they are out of the system.
20:25The police are still investigating.
20:27Is there anyone hurt?
20:29I heard that the gangsters were shot and taken to the hospital.
20:33I don't know if it's serious.
20:35The old man must have been shocked.
20:37He's so old.
20:42I don't know.
20:44I don't know.
20:45I don't know.
20:48Aunt.
20:50What did that man do?
20:52I don't know.
20:54He just asked me. I don't know where he came from.
21:05Hello, sir.
21:07Anna.
21:09If you bring him here,
21:11tell him to bring me the work plan for the reception.
21:15He said he would like to take a day off.
21:18My grandmother is sick. She's in the hospital.
21:21Really?
21:24Khomsan.
21:26Call and check
21:29if the receptionist needs any help.
21:32And take care of everything.
21:34Yes, sir.
21:37Let's go.
21:46Mr. Su.
21:48I have something to report.
21:52I think I should send Kachao to visit Phra Phra's grandmother
21:56so that Phra Phra will be more impressed.
22:01Do you think it's a good idea?
22:03Do it for me.
22:06If you are really interested in Phra Phra,
22:09you don't have to do anything like this.
22:11You don't have to do anything like this.
22:14You don't have to do anything like this.
22:19I think Phra Phra is having financial problems right now.
22:23I think it's enough for him to just offer money
22:27to take care of her.
22:31You
22:33don't look down on women like Pim.
22:35Huh?
22:39A good woman like Phra Phra
22:42can't be bought easily.
22:46Otherwise, why would she work so hard?
22:54That's right.
22:56And most importantly,
22:58I want Pim to know that the woman who really loves me
23:02doesn't love me for money.
23:05She still has a chance in this world.
23:08She will finally stop looking down on me.
23:21Hey, Pim.
23:23You planned to create this situation, didn't you?
23:26My plan?
23:28You watch too many dramas.
23:30Why would I do that?
23:32Because my grandmother trusts you.
23:34And what do I get from your grandmother's trust?
23:38Well,
23:40so that you can cover your ears and make me scared.
23:44I'm not the kind of person who can think that way.
23:47If I think, my plan has to be much deeper.
23:51And most importantly, I don't even know that Ya Thip is your grandmother.
23:54I don't believe you.
23:56Then do whatever you want.
23:58But I will tell you.
24:00I know who is behind this.
24:02Who?
24:10Pim.
24:15What's up? Is Pim back yet?
24:18And did she see me? What did she say?
24:21Pim hasn't come back yet, Su.
24:23What should I do
24:25if Pim tells the audience?
24:27Don't think too much, Su.
24:29As we have seen,
24:31Pim has never bothered us.
24:33No matter how we bother the president's woman,
24:36Pim won't care this time.
24:42Then why did Pim go to that house?
24:49Pim.
24:51Pim, stop.
24:53You told me who did it.
24:55I didn't do it.
24:57When I went in,
24:59I saw Nasu's car parked near your grandmother's flower shop.
25:03Mr. Supang.
25:06It's not true.
25:08Why would Mr. Supang do that?
25:10He doesn't like all the women who come near my father.
25:12What?
25:14But I just work with my father. I didn't do anything.
25:18You just came in. What do you understand?
25:20Nasu is very jealous.
25:22He doesn't like all the women who come near my father, no matter who they are.
25:25And most importantly,
25:27you can work here
25:29because of my father, right?
25:31I don't believe you.
25:33I believe that you made this plan and blamed Mr. Supang.
25:38Because you're going to threaten me to quit, right?
25:43But if you don't want to quit,
25:46will you work with me for my father?
25:48Will you work with me for my father?
25:54You offered me a job
25:56even though you wanted me to quit before.
25:59Because I want to know
26:01what my father sees in you.
26:03That's why I want you to work with me.
26:06Are you that capable?
26:11Because the president has mercy on me.
26:15Mercy?
26:18I'll give you some mercy.
26:21Who will you choose?
26:23I give you more money than my father. I give you twice as much.
26:26Are you interested?
26:30Money is very important to me.
26:33But what's more important
26:36is how I got this money.
26:40That means you choose your father, not me.
26:44I don't want to claim that
26:46I'm an ungrateful person
26:48to a person who has mercy on me.
26:51As you wish.
26:53Then you can prepare to work with Nasuk.
26:56Because if you don't stop messing with my father,
26:59Nasuk won't give up easily.
27:03Yes.
27:05Thank you for your concern.
27:07If Mr. Supang misunderstands me like you said,
27:10I will solve that problem by myself.
27:23You are so arrogant.
27:25Do you think you are my father's mistress?
27:29You'll see.
27:41The only way for us to beat them
27:44is to find out that
27:46Wink Group created this product project first.
27:55Where can I find you?
27:56Where are you?
28:10That's my perfect man.
28:17He's a bartender too?
28:18How can I get to know him?
28:49Are you okay?
28:53Oh, I'm sorry.
28:56I didn't see that you were about to leave.
28:58It's okay.
29:03It's you.
29:09We met a few days ago at the mall.
29:13Don't you remember?
29:18No, I don't.
29:22You are saying that I shouldn't remember, right?
29:28I'm kidding. I remember.
29:30You are the one who made me think that I made fun of your nephew, right?
29:34Wow, you are so detailed.
29:38What are you doing here?
29:41I'm a lawyer.
29:43I see.
29:45What about you?
29:48I'm a lawyer too.
29:52What a coincidence.
29:57Do you want me to call the insurance company?
30:00Sure, go ahead.
30:13Don't you want to call the insurance company?
30:15I already told you.
30:17I see.
30:21Insurance.
30:42What's up?
30:45What's up?
30:48There was a car accident.
30:51Don't rush.
31:03Oh, where are you going?
31:08Oh, the car owner?
31:10He's in a hurry.
31:12I'll take care of it.
31:14Okay.
31:21How is she?
31:24She has a heart valve disease.
31:27A heart valve disease?
31:30It's caused by a narrowed heart valve
31:34due to the presence of fat and fat in the blood vessel.
31:38The amount of blood that is sent to the heart is not enough.
31:43How do you treat it?
31:46At first, the doctor will treat it with medicine
31:49and take a look at the condition from time to time.
31:51But if the condition doesn't get better,
31:53he may have to consider expanding the blood vessel
31:56by doing balloon and bypassing the heart valve.
32:09Hey.
32:11Yes?
32:13How could you make a mistake?
32:15Didn't I tell you to keep an eye on the family?
32:18I'm sorry.
32:20I'm really sorry.
32:36Why is it so expensive?
32:41I won't be able to pay you back this month.
32:45I'll be scolded by Ratee.
33:02Are you okay?
33:05I'm a little dizzy.
33:07Are you okay?
33:10Huh?
33:11Kaew.
33:15What's wrong with your face?
33:19I'm going to the bathroom and I'm going to faint.
33:24Luckily, this girl came in time.
33:28Thank you so much.
33:30It's okay.
33:32Kaew, the doctor has called your name.
33:34Let's go to the doctor.
33:37Thank you so much.
33:39Yes.
33:44Let's go, Kaew. Be careful.
33:50It's beautiful.
33:59That woman looks familiar.
34:05Or am I mistaken?
34:08Oh, hello.
34:12What are you doing here?
34:27The audience knows that your grandmother is sick and is in the hospital.
34:30So they asked me to come and visit.
34:34I wish you all the best.
34:37I didn't think that my granddaughter would have such a good boss.
34:42I'm so glad.
34:46That's right. I really worked hard to quit my job.
34:51The audience still wants to know
34:53about the hospital fee.
34:55If you want me to help, please let me know.
35:01Thank you, Mr. President.
35:02But I don't think it's necessary.
35:06It's too much.
35:10If you can't afford it, please let me know.
35:25It must be hard for the gangsters to find you.
35:28It's hard.
35:30We all know that there is no CCTV in our neighborhood.
35:35It's okay.
35:37Even though I know who they are,
35:39it's hard to blame those who hired them.
35:43Wait.
35:45You sound like you know who they are.
35:51I'm just curious.
35:53I'm not sure yet.
35:56Who are they?
35:59Mr. President's wife.
36:01Suphang.
36:03Wait.
36:05Why does he have to work for me?
36:08I don't know.
36:10I heard that he's very jealous.
36:14I came to work at the company
36:16because the audience accepted me directly.
36:19They probably misunderstood me.
36:22I'm more worried about you.
36:28I shouldn't have gone to work there.
36:32Anyway, I don't have a lot of choices.
36:37I don't know.
36:39Since I chose this path,
36:41I won't give up on life.
36:43Someone misunderstood me.
36:45I will keep fighting.
36:52Pup.
36:54Do you know
36:56that I'm here
36:58and always by your side?
37:01When you turn around,
37:03I'll be right here.
37:10I'll be by your side too.
37:14We won't leave each other.
37:23I have to go now.
37:26It's late. You should go home.
37:29Okay.
37:47When will you understand my feelings?
37:54Pup.
37:59Pim.
38:00I…
38:01I know.
38:03Tat.
38:04You made a big mistake this time.
38:06If I hadn't met you,
38:08it would have been worse.
38:12I'm really sorry.
38:15Do you know what's missing?
38:19Yathip
38:20who you told me about?
38:24I can't believe that
38:25the weak Yathip
38:27could be a relative of a monk.
38:30Anyway,
38:31people in the same family
38:32don't have to be good.
38:36If something happened to Yathip,
38:39I would feel so guilty.
38:41I don't think
38:42Su would dare to do that.
38:45My mother is not what you think.
38:48Otherwise, she wouldn't be able to stand my mother.
38:50How could she run away like this?
38:59Hello, Su.
39:01What's on your schedule today?
39:03In the morning,
39:04I have to sign a document.
39:06In the afternoon,
39:07I have a meeting to open a coffee shop.
39:10In the evening,
39:11I have a dinner appointment.
39:15Has she come to work yet?
39:21No.
39:35Goodbye, Su.
39:39Hello, Suphang.
39:41I'm Phra Phra,
39:42the new member of the audience.
39:45You probably know already, right?
39:50Yes.
39:51I love you.
40:19Are you not happy
40:20that the chairman hired me to work?
40:22So you sent your men
40:23to destroy my grandmother's shop.
40:25What are you talking about?
40:27What are you doing?
40:30That means
40:32you are the chairman's assistant.
40:34So are you going to solve the problem
40:36or make it bigger?
40:38But if you want to change your mind
40:40and want me to help you,
40:42you can come to me.
40:45You have many things
40:47that are very similar to Khun Manee,
40:48the mother of Khun Phim.
40:51The closer I am to you,
40:53the more I miss Khun Manee.
41:16Khun Manee.
41:17Khun Manee.
41:18Khun Manee.
41:19Khun Manee.
41:20Khun Manee.
41:21Khun Manee.
41:22Khun Manee.
41:23Khun Manee.
41:24Khun Manee.
41:25Khun Manee.
41:26Khun Manee.
41:27Khun Manee.
41:28Khun Manee.
41:29Khun Manee.
41:30Khun Manee.
41:31Khun Manee.
41:32Khun Manee.
41:33Khun Manee.
41:34Khun Manee.
41:35Khun Manee.
41:36Khun Manee.
41:37Khun Manee.
41:38Khun Manee.
41:39Khun Manee.
41:40Khun Manee.
41:41Khun Manee.
41:42Khun Manee.
41:43Khun Manee.
41:44Khun Manee.
41:45Khun Manee.
41:46Khun Manee.
41:47Khun Manee.
41:48Khun Manee.
41:49Khun Manee.
41:50Khun Manee.
41:51Khun Manee.
41:52Khun Manee.
41:53Khun Manee.
41:54Khun Manee.
41:55Khun Manee.
41:56Khun Manee.
41:57Khun Manee.
41:58Khun Manee.
41:59Khun Manee.
42:00Khun Manee.
42:01Khun Manee.
42:02Khun Manee.
42:03Khun Manee.
42:04Khun Manee.
42:05Khun Manee.
42:06Khun Manee.
42:07Khun Manee.
42:08Khun Manee.
42:09Khun Manee.