Ruzgarli Tepe - Episode 146 (English Subtitles) - Windy Hill
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00I'm going to do a little bit of a walkthrough of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to
00:01:30show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going
00:01:57to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm
00:01:58going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and
00:01:59I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:02:00and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:02:01and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:02:02and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:02:03and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:02:04and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:02:05and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:02:06and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:02:07and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days,
00:02:25Mom!
00:02:35Sister!
00:02:37Congratulations!
00:02:44Congratulations!
00:02:46I'm so happy for you.
00:02:54I hope you are healthy and well.
00:02:57I hope so. Amen.
00:03:01What a beautiful surprise.
00:03:03Good luck to both of you.
00:03:10How long have you been hiding this good news from us?
00:03:13No surprise for me.
00:03:14It was a surprise for you too.
00:03:16Much better.
00:03:18Well, we're up.
00:03:20Let's celebrate this good news with a nice dinner.
00:03:23Come on.
00:03:25Nihan, why isn't the table ready yet?
00:03:28It's about to be ready, Atila.
00:03:32Please have a seat.
00:03:34We are not hungry.
00:03:36There are some things we need to talk to Halil.
00:03:40Of course, my child. You can go and eat later.
00:03:42Enjoy your meal.
00:03:44Come on.
00:03:50Congratulations, Ms. Tülay.
00:03:52You found a way to be rooted here again.
00:03:55We've always been here, Ms. Sonbil.
00:03:58Those who want to grow up in these lands may not be able to see how rooted we are.
00:04:08A new cupid has appeared.
00:04:13You and Merve will talk about it later.
00:04:20Come on, let's go to the table.
00:04:39What do you think you're doing?
00:04:40What does it mean to say that I'm pregnant?
00:04:43What kind of a lie did you throw at us? Are you aware?
00:04:46You wanted this.
00:04:48Me?
00:04:49Yes, you.
00:04:51You pulled us into this marriage game.
00:04:53In order to continue with me, I had to...
00:04:55You lied to everyone, didn't you?
00:04:57Oh, that's nice.
00:04:59Your excuse is ready too.
00:05:01I went there to tell people the truth.
00:05:03Then?
00:05:05If you hadn't come and stopped me, everyone would have learned this marriage game.
00:05:08Then?
00:05:10It would be over by now.
00:05:12Then?
00:05:14Then you go your way, I'll go mine.
00:05:16But you threw us into a swamp again.
00:05:19That's why it's up to you to get us out of this swamp.
00:05:23Don't dream about it for nothing.
00:05:26It's not going to happen.
00:05:35But you...
00:05:37If you say I can't lie to people...
00:05:43Then we can really do it.
00:06:03It's never going to happen.
00:06:06Never.
00:06:10Why are you doing this to me?
00:06:13Because I will never give up on you.
00:06:16That's enough. I can't stand it anymore. Don't you understand? I can't stand it.
00:06:20You pushed us into this path, Zeynep.
00:06:23You pushed us.
00:06:25That's why...
00:06:27You're going to hold my hands and walk this path with me.
00:06:31There's no escape.
00:06:32There's no escape.
00:06:34You...
00:06:36Are you going to tell everyone that I'm not pregnant or not?
00:06:42I'm not telling.
00:06:45Okay.
00:06:47Then I'll have to tell you the truth.
00:06:51Do you hear me?
00:07:03Of course your anger will pass.
00:07:15This marriage won't end, Zeynep.
00:07:21I won't lose you despite you.
00:07:32Mom, it looks so good.
00:07:35I made it for you, son.
00:07:37Thank you, mom.
00:07:38Eat, eat.
00:07:40It's lentil soup.
00:07:42Eat it while it's hot.
00:07:43Come on, son.
00:07:44Bon appetit.
00:07:49It looks so good.
00:07:55How is it?
00:07:56Son.
00:07:58It's good that you gave me the spare keys.
00:08:00It's good.
00:08:01Now I can go to the bazaar easily.
00:08:06Did you have the spare keys?
00:08:08I didn't know.
00:08:11I have.
00:08:13My mom likes to go to the bazaar.
00:08:15That's why I had it made.
00:08:17You made it very well, honey.
00:08:20You can use it until you go, dear mom.
00:08:24Son.
00:08:25Eat this meatball.
00:08:27What is this?
00:08:28I made it with less fat.
00:08:29Because I love you.
00:08:30I'll take it, mom.
00:08:31I'll take it.
00:08:32Wait, let me finish this.
00:08:38You're a good wife.
00:08:39It's obvious from your cooking.
00:08:43You're always like your cooking.
00:08:47It's obvious that your mom didn't give you a dowry.
00:08:51Give it to me.
00:08:58Mr. Ökkeş.
00:08:59I mean your husband.
00:09:00Where did he go?
00:09:03Ökkeş had a dream about Azerbaijan.
00:09:06He worked as a truck driver for years.
00:09:08But he couldn't find a job.
00:09:11He finally left.
00:09:17How long will Ökkeş stay?
00:09:19I don't know.
00:09:20He didn't say anything.
00:09:22I'll stay here until he comes.
00:09:24I'll stay here.
00:09:26What will I do alone in Antep, son?
00:09:30That's my goal.
00:09:32I have a place above you.
00:09:35Of course.
00:09:37But you have a place in Antep, don't you?
00:09:41Don't be silly.
00:09:42Come here, girl.
00:09:43I have a place here.
00:09:45Antep is everywhere for me.
00:09:49I don't think he'll go.
00:09:51I'll be in trouble.
00:09:53I'm done.
00:09:58Can you give me some water?
00:10:01Of course.
00:10:09I'll have a glass, too.
00:10:12How can you eat?
00:10:14You drink a lot of water.
00:10:18I think it's a little too spicy.
00:10:21You don't know, Zahar.
00:10:23My husband likes spicy food.
00:10:26I'll cook until you get used to it.
00:10:29I can't stand my daughter-in-law being hungry.
00:10:35Don't worry.
00:10:37If I have a chance, I'll be hungry, too.
00:10:39I won't let you go hungry.
00:10:49What a beautiful family we are.
00:10:51We get along so well.
00:10:53Right?
00:10:54Of course.
00:11:04It's so good.
00:11:10FAMILY
00:11:13I can't believe it.
00:11:15Where did this pregnancy come from?
00:11:19So they made up.
00:11:22I can't do anything about it.
00:11:26Damn it!
00:11:36Aunt.
00:11:40Are you okay?
00:11:42I'm fine, Gülhan. I was drinking water and the glass slipped out of my hand.
00:11:46Let me call Nihan. I was going downstairs anyway.
00:11:54Aunt, I'm so excited, you know?
00:12:00It's going to be my niece.
00:12:05I want to love her as soon as she's born.
00:12:07I'm going to be an aunt and you're going to be an aunt.
00:12:11I'm very excited, too.
00:12:14I think marriage will now be based on stronger foundations.
00:12:23It will be very difficult to dismantle those foundations. Damn it.
00:12:32Halil will have a surname.
00:12:34Of course.
00:12:36And they'll have heirs to leave their jobs.
00:12:39Who's going to keep the farm anyway?
00:12:42Look, God made it possible. Maybe she'll have a lot of siblings.
00:12:46Anyway, I'll call Nihan.
00:12:56The lions are not enough.
00:12:58We're going to deal with the kids.
00:13:00I have to get ahead of this.
00:13:03This kid is not going to be born.
00:13:06He shouldn't be born.
00:13:24Where are you, Zeynep?
00:13:27Come in.
00:13:32Come in.
00:13:38Here you go, Halil.
00:13:41Is Zeynep in her room?
00:13:43I went in to get some water, but she wasn't there.
00:13:48Enjoy your meal.
00:14:00Are you available?
00:14:03Yes.
00:14:05Mr. Halil, I did the research you asked for.
00:14:08But wait a minute.
00:14:10Let's get this mayor thing out of the way.
00:14:13You're my right-hand man now.
00:14:15You'll know what no one else knows.
00:14:18You can relax with me.
00:14:20So that I can be comfortable with you.
00:14:33If I make a mistake, I apologize.
00:14:36But it won't take long, I'll fix everything.
00:14:39Don't worry.
00:14:41I trust you.
00:14:44Now, here's the thing.
00:14:46I looked into the companies that want to partner with you one by one.
00:14:50These are the ones with the strongest connections.
00:14:53Produced in Yeşilpınar,
00:14:55thanks to investors,
00:14:57it will be marketed to many parts of the world.
00:14:59With the support of the cooperative,
00:15:02many people will be able to work.
00:15:05My biggest dream is to open up to the world.
00:15:09If I'm elected as the co-operative president,
00:15:12then I'll get closer to my dreams.
00:15:22Who would you choose if you were me, Hakan?
00:15:25I don't know.
00:15:26Who would you choose if you were me, Hakan?
00:15:29If you ask me,
00:15:31Serdar Kural and Yener KarataÅŸ are the strongest.
00:15:36Yener KarataÅŸ.
00:15:40He was the biggest enemy of Ömer Arslanlı and Rahmetli.
00:15:47Even if he was the strongest in the world,
00:15:50I wouldn't partner with him.
00:15:52Let's move on.
00:15:54I see. You're right.
00:15:56You don't want things to get complicated.
00:16:02Do you have a list?
00:16:05It's with Serdar Kural.
00:16:07See you soon.
00:16:08I'll arrange it right away.
00:16:10Hakan,
00:16:12did you see Zeynep?
00:16:14No, I didn't.
00:16:27A FEW HOURS LATER
00:16:34Imagine,
00:16:36she'd be a cute girl.
00:16:38I think she'd look like me.
00:16:39Even if she doesn't look like you.
00:16:43Okay, it's a joke.
00:16:46Good night, honey.
00:16:50I kissed you.
00:16:51Good night.
00:16:57What did I tell you?
00:16:59What's going on, mom?
00:17:01Take off those earrings.
00:17:03Earrings again?
00:17:04Take off those earrings, Merve!
00:17:06Mom, what are you doing?
00:17:08Why did you wear so many earrings?
00:17:10I don't want you to wear them, Merve!
00:17:12Mom, leave me alone!
00:17:13You're hurting me!
00:17:15Even the last witch liked them.
00:17:16What's so special about these earrings?
00:17:18I don't want you to wear them!
00:17:20My ear!
00:17:24My ear!
00:17:26MY EAR!
00:17:35Why did you do this?
00:17:40You want everything to be the way you want it to be.
00:17:44Why did you wear so many earrings?
00:17:47Okay, don't cry.
00:17:49I'm doing this for your own good.
00:17:52I will never see these earrings in your ear again, Merve!
00:17:58She still calls them earrings.
00:17:59Mom?
00:18:19I made my daughter cry because of you, Songül.
00:18:23I made my daughter cry because of you, Songül.
00:18:28It's time for you to pay for Merve's tears...
00:18:33...and for what they did to us.
00:18:53Open this phone, Zeynep. Open it.
00:18:59Where have you been?
00:19:08Where have you been all this time?
00:19:11I was dealing with this.
00:19:13What is this?
00:19:17Proof that I'm not pregnant.
00:19:22Proof that I'm not pregnant.
00:19:24Proof that I'm not pregnant.
00:19:26Proof that I'm not pregnant.
00:19:51You have 12 hours to clear the lie you told me.
00:19:56You have 12 hours to clear the lie you told me.
00:20:06If you don't go and tell them I'm not pregnant...
00:20:09...everyone will see that envelope...
00:20:12...and you will be a big liar in their eyes.
00:20:16You're talking nonsense.
00:20:17You are.
00:20:19You will never be able to do this.
00:20:22Do you know that the end of self-confidence is usually disappointment?
00:20:27Tomorrow at noon.
00:20:29Set your watch if you want.
00:20:31I'm sorry.
00:20:50I'm sorry.
00:20:51I'm sorry.
00:21:00I shouldn't have been affected.
00:21:03Let me go.
00:21:07I'm just hungry again.
00:21:09Then eat.
00:21:10You started to make me eat again.
00:21:12It's like you're leaving me hungry.
00:21:21Everything is coming to an end.
00:21:24I have to give up on you somehow.
00:21:28I have to give up but...
00:21:31...how?
00:21:52I'm telling you, Ökkeş.
00:21:53Take care of yourself.
00:21:55I don't know what I'm going to do.
00:21:56When will you come?
00:21:57Tell me that.
00:21:58I will come when things get better.
00:22:02Ökkeş, look at me.
00:22:04You will keep the house clean even when I'm not here.
00:22:07You won't sell it to anyone.
00:22:09You won't owe anything to the grocery store.
00:22:16When I go back to Antep...
00:22:18When I go back to Antep, if I find that house like a carcass...
00:22:21...you will look for danger like a wild mouse.
00:22:28Her husband is not an Azerbaijani.
00:22:33He lied to us.
00:22:37But why?
00:22:48Why?
00:23:01Leave the tray, dear.
00:23:09Mom, what are these?
00:23:12Halil told us that you didn't eat anything.
00:23:14He warned us about you not being hungry.
00:23:18I won't eat. I'm not hungry.
00:23:20Zeynep, that's not right.
00:23:22You're pregnant.
00:23:24Mom, I...
00:23:26Don't think about me, Halil.
00:23:29I'll get rid of this lie tomorrow.
00:23:34You're carrying a baby.
00:23:36Listen to me.
00:23:37Sit down.
00:23:38You're carrying a baby.
00:23:39Listen to me.
00:23:40Sit down.
00:23:42Start eating.
00:23:45You're right.
00:23:57Eat the chicken too.
00:24:06Wait.
00:24:09I wish Halil saw it too.
00:24:11He would be relieved.
00:24:19I wish it was real.
00:24:25Goat.
00:24:38Goat.
00:24:56Honey.
00:24:58Come here.
00:24:59Where are we going?
00:25:01Selma.
00:25:03Are you okay?
00:25:05Should I tell you where your mother is?
00:25:08What if she gets mad at her mother because of me?
00:25:11No.
00:25:12Eren has the right to know.
00:25:15You're trying to tell me something.
00:25:18Tell me.
00:25:20Eren.
00:25:22Your mother.
00:25:24What happened to my mother?
00:25:25Did something happen?
00:25:27Eren, wait a minute.
00:25:28Nothing.
00:25:29She's fine.
00:25:36So?
00:25:37What's the problem, Selma?
00:25:41Your mother lied to us, Eren.
00:25:45Did she lie?
00:25:47About what?
00:25:48I was taking a clean sheet.
00:25:51Not what I heard, really.
00:25:54I heard it on the phone.
00:25:58Your father is not in Azerbaijan.
00:26:01He's in Antep.
00:26:05What?
00:26:08Why would he lie to himself?
00:26:11I don't know.
00:26:16We'll find out now.
00:26:17Eren.
00:26:18Eren, stop.
00:26:21Where am I going to get these tonight?
00:26:26Should I lower the window frame?
00:26:29No, no.
00:26:31It won't hurt my son's property.
00:26:34What if I don't put them to sleep?
00:26:37No.
00:26:41Who is it?
00:26:45Mom.
00:26:47Son.
00:26:48What's going on at this hour?
00:26:52It depends on your answer, mom.
00:26:59Brother Ökkeş.
00:27:01Yes.
00:27:03Where were you?
00:27:05In Azerbaijan.
00:27:07Why?
00:27:11Yes.
00:27:14Are we sure he's in Fikar?
00:27:16Yes, I'm telling the truth.
00:27:19But he's on his way.
00:27:20He hasn't arrived yet.
00:27:22Son.
00:27:23Am I lying?
00:27:38Mom.
00:27:41Call brother Ökkeş.
00:27:43I'm curious.
00:27:44If he's here or not.
00:27:48Now.
00:27:49At night.
00:27:50Go.
00:27:53Mom.
00:27:54Either you call him.
00:27:56Or I'll call him.
00:27:57Wait.
00:27:58I'll call him.
00:28:01You two are like
00:28:03the cat and dog
00:28:05in that cartoon.
00:28:08You'll fight.
00:28:15What's up?
00:28:16What are you looking for?
00:28:19I'm curious.
00:28:21We didn't talk last night.
00:28:23Did you arrive?
00:28:25Yes.
00:28:26I arrived in Azerbaijan.
00:28:32Say hello to our brothers.
00:28:35Hello.
00:28:36Hello.
00:28:37What are you doing in the village last night?
00:28:39I swear.
00:28:40I'll answer him.
00:28:44Hello.
00:28:45Cut.
00:28:46Cut.
00:28:51Do you believe me now?
00:28:57Mom.
00:28:59I believe you.
00:29:00I believe you.
00:29:02Forgive me.
00:29:03We bothered you all night.
00:29:06I'm sorry, mom.
00:29:10Lie down and rest.
00:29:14I'll bring you some water.
00:29:16You'll get thirsty at night.
00:29:18I'm a thoughtful lamb.
00:29:20Be strong like water.
00:29:24Mom.
00:29:36Mom.
00:29:37Mom.
00:29:38Mom.
00:29:39Mom.
00:29:46I don't need to do anything anymore.
00:29:49Both of them are ashamed.
00:29:53Let it go, Ustatu.
00:29:55They won't be able to see each other tonight.
00:30:00I'm sorry, OkeÅŸ.
00:30:02I caused trouble for you.
00:30:06I would say that you are not in Azerbaijan, but I have a condition.
00:30:12What is it? Tell me.
00:30:14You will give me a gold bracelet every month.
00:30:16A gold bracelet every month? Are you crazy?
00:30:21What do you mean? This is my condition.
00:30:26Let me get rid of this son of a bitch.
00:30:30Anyway, we will pay the penalty.
00:30:33Okay, I accept. I will pay.
00:30:39Thank you for my mind and my gold.
00:30:45I am a daughter-in-law who has lost two brothers.
00:30:48Are you a foreigner? You are provoking my son.
00:30:53This is how things go wrong.
00:31:02Bon appetit, my beautiful daughter.
00:31:10Thank you, mother.
00:31:13He finished them all.
00:31:17If he doesn't eat, let me know. If necessary, feed him with your hands.
00:31:27I'm telling you to go and tell everyone the truth.
00:31:30You are still using your pregnancy lie to feed me.
00:31:34You didn't leave me any other choice.
00:31:37What am I telling anyone anyway?
00:31:41I tire myself for nothing.
00:31:43I will never talk to you again.
00:31:45Because you don't understand words.
00:31:48How do I understand that you love me so much?
00:32:00No, it can't be like this.
00:32:03You have to remember what I made you go through.
00:32:07Otherwise, you will not continue this marriage.
00:32:21Why is your mother doing this?
00:32:23You don't understand anything.
00:32:25I don't understand.
00:32:27Why is your mother doing this?
00:32:29I don't understand anything, Eren.
00:32:31Okay, Selma.
00:32:33Let's hang up.
00:32:37I already upset her at night.
00:32:39How?
00:32:41Am I lying?
00:32:43Is that what you want to say, Eren?
00:32:46I'm telling you, I heard it with my ears.
00:32:48Selma, I heard it with my ears, too.
00:32:53Yakis is not in Gaziantep.
00:32:57How did you think my mother could be so bad?
00:33:00I don't understand.
00:33:02Eren.
00:33:05Selma, maybe you heard it wrong.
00:33:07Can't it be?
00:33:12Anyway.
00:33:14I have a lot to do tomorrow.
00:33:16I have to get up early.
00:33:28I love you.
00:33:30I love you.
00:33:32I love you.
00:33:34I love you.
00:33:36I love you.
00:33:38I love you.
00:33:40I love you.
00:33:42I love you.
00:33:44I love you.
00:33:46I love you.
00:33:48I love you.
00:33:50I love you.
00:33:52I love you.
00:33:54I love you.
00:33:57I love you.
00:34:08There's nothing he knows but to make me feel bad.
00:34:12I'll never talk to him again.
00:34:14This marriage game is over tomorrow.
00:34:26I love you.
00:34:40What is this?
00:34:45What are you trying to do again?
00:34:51I don't care anyway.
00:34:56I love you.
00:35:20You are as curious as you are stubborn.
00:35:26You gave up quickly.
00:35:28I knew what you were going to say.
00:35:30I'll show you now.
00:35:35I won't talk.
00:35:37If I say I won't talk, I won't talk.
00:35:42But I will give my answer.
00:35:56I love you.
00:36:06I know you won't keep your word.
00:36:26I love you.
00:36:33Why is my heart beating like this now?
00:36:37Shut up.
00:36:39This is how we talk too.
00:36:41We understand with the sound of our hearts.
00:36:47No, it's okay.
00:36:50I love you.
00:36:55You'll see where my promise is tomorrow.
00:37:19I love you.
00:37:44You were going to leave me helpless.
00:37:46You were going to stay in Araf for a lifetime.
00:37:48What happened?
00:37:50Did you give up on your stubbornness?
00:38:17I love you.
00:38:24Are you saying this?
00:38:26You broke your stubbornness.
00:38:28You won.
00:38:30Success in a life without me.
00:38:46I love you.
00:39:02I've never seen anyone else give up so easily.
00:39:16I love you.
00:39:30Who said I gave up?
00:39:46I love you.
00:40:16I love you.
00:40:26I said you'd come to me.
00:40:28You came.
00:40:30I said you'd call me.
00:40:32I called.
00:40:34I said you'd say you were my wife until morning.
00:40:36You said.
00:40:38But you couldn't even keep your word.
00:40:43Enough of this nonsense.
00:41:09I think I lost my mind.
00:41:12I think I lost my mind.
00:41:17You can't take my mind.
00:41:19If you insist on not telling the truth,
00:41:22I'll take your mind in ten hours.
00:41:42I'll take your mind in ten hours.
00:41:44I'll take your mind in ten hours.
00:41:46I'll take your mind in ten hours.
00:41:48I'll take your mind in ten hours.
00:41:50I'll take your mind in ten hours.
00:41:52I'll take your mind in ten hours.
00:42:10Merve, give me blue cheese, ketchup, orange juice.
00:42:14It's good for you.
00:42:19Take it, Merve.
00:42:22Take it, honey.
00:42:24You can put the cream on the bread.
00:42:26Let me do it.
00:42:28No, mom.
00:42:30I can do it.
00:42:42I'm going to make a fresh lemon with the lemons in the garden today.
00:42:46It will be full of vitamin C.
00:42:48Let's send Cemil to the pharmacy.
00:42:50He'll get calcium with folic acid.
00:42:53Let's not take it to our heads, mom.
00:42:55When will you go to the check-up?
00:42:57They'll tell you what to do.
00:43:02Should we close this subject?
00:43:07You're very kind.
00:43:09Thank you very much.
00:43:11But you don't have to be extra careful.
00:43:13We always eat what we eat.
00:43:17Don't worry, Zeynep.
00:43:20I will close that subject forever.
00:43:26By the way...
00:43:30There's something important that Halil wants to tell you.
00:43:33Right, Halil?
00:43:37Yes.
00:43:40We're all at the table.
00:43:46What is it?
00:43:52There's something very important I need to explain to you.
00:43:59I'm making things bigger.
00:44:01We're going to open up to Europe.
00:44:07We're going to partner with Yener Karataç.
00:44:17He's a famous businessman.
00:44:20Good news comes one after another.
00:44:22I'm so happy. Congratulations.
00:44:27Wow, wow, wow, wow.
00:44:29I'm not saying you're the mother-in-law, but...
00:44:31You're a great man.
00:44:33Congratulations, Halil.
00:44:39Yener Karataç was Ömer's rival and enemy when he was healthy.
00:44:43It's weird, isn't it?
00:44:49He offered me.
00:44:51What are you trying to do?
00:44:53How dare you?
00:44:58Besides, there's no place for emotion in business life.
00:45:02Professionalism is essential.
00:45:05If I had lived according to what happened before me,
00:45:09I wouldn't be here.
00:45:11If I had lived according to what happened before me,
00:45:14I wouldn't be here.
00:45:17You know best, son.
00:45:19Good luck.
00:45:23For all of us.
00:45:42Eren.
00:45:47Aren't you going to have breakfast?
00:45:50I'm not hungry.
00:45:52I made a hot pastry.
00:45:54Do you want me to put it in the office?
00:45:56No, I don't want it.
00:46:00Do you know Zeynep is pregnant?
00:46:02I forgot to tell you.
00:46:04I know.
00:46:06I'm going to see Zeynep.
00:46:08I know.
00:46:10I'll call you later.
00:46:12Congratulations.
00:46:24Please don't do anything to upset my mom, okay?
00:46:29If possible, try to be kind after yesterday's incident.
00:46:38Okay.
00:46:56Do you want me to upset my son?
00:46:58What's going on here?
00:47:00You got the wrong idea, mom.
00:47:02Let me check the kitchen.
00:47:05How is it, Mrs. Selma?
00:47:09Is it easy to put your hand on your precious son?
00:47:13That's why you're after him.
00:47:16To learn like this.
00:47:27I don't think Yener's move worked.
00:47:29No, Zeynep, as far as I know.
00:47:31He wouldn't shut up.
00:47:33He would run to me and scream.
00:47:53Halil!
00:47:57Here's Zeynep.
00:48:03Halil!
00:48:10What do you think you're doing?
00:48:12What does it mean to be partners with my father's enemy?
00:48:15And you're saying it like you're giving good news.
00:48:17Are you trying to drive me crazy?
00:48:19That's it.
00:48:21He got angry at the end.
00:48:23Aren't you going to say anything?
00:48:25What's your purpose?
00:48:27What does it mean to be partners with my father's enemy?
00:48:30Why are you asking me?
00:48:34Who are you?
00:48:36Are you really my wife?
00:48:39Or are you the mother of my children?
00:48:42Why are you asking me?
00:48:47That's right.
00:48:48I'm nothing to you.
00:48:50I'll never be.
00:48:52This marriage will end anyway.
00:49:00It won't end.
00:49:02I'll never lose you.
00:49:04It won't end until I say it's over.
00:49:08Me, me, me.
00:49:10Enough.
00:49:11You're both selfish and tough.
00:49:30I love you.
00:49:48I love you too.
00:50:00I love you too.
00:50:23That baby won't be born.
00:50:25It won't be born.
00:50:27I'll leave your ambition in your lap.
00:50:32Come in.
00:50:40Go get those on the list, come to me.
00:50:48But these are very difficult to find.
00:50:50My grandmother is a healer, I know that.
00:50:52Nihal, don't extend it.
00:50:54All those herbs will be here until the evening.
00:50:56Come on.
00:51:19I know what I hear.
00:51:22But what about your husband?
00:51:25Gece wasn't in Gaziantep.
00:51:29How could I believe my mother could be so bad?
00:51:32I don't understand.
00:51:45Could I have misunderstood?
00:51:47I don't know.
00:51:50Did I get confused?
00:51:58I broke Eren too much.
00:52:01His mother's heart will not be taken.
00:52:03This peace will continue like this.
00:52:05I love you.
00:52:14Then, Mr. Serdar, since we agreed on the principle, let's say good luck, Mr. Serdar.
00:52:19Good luck, Mr. Halil.
00:52:21Goodbye for now.
00:52:23See you.
00:52:24See you.
00:52:30I need detailed information before I meet you face to face.
00:52:33Okay, right now.
00:52:43Everything will be over in 15 minutes.
00:53:03I can't live without you anymore, Zeynep.
00:53:06I can't.
00:53:19I want those beautiful eyes to open, my dear.
00:53:24I want those eyes to be extinguished, my dear.
00:53:28I want those eyes to be extinguished, my dear.
00:53:40I love you, Zeynep.
00:53:51Do you understand my head?
00:53:53Do you understand my head?
00:53:56Let the whole world be my witness that I am in love with you.
00:54:02You are mine.
00:54:16You are my beloved.
00:54:20You are my beloved.
00:54:23You are my beloved.
00:54:34I didn't want it to be like this, Zeynep.
00:54:37I didn't.
00:54:54It's your last minutes, Firat.
00:54:58Who are you? Are you really my wife?
00:55:01Or are you a memory of my children?
00:55:03What right do you have to blame them?
00:55:10If I lose my connection with him, I can't stop him.
00:55:24My blue, my blue.
00:55:27You finally gave me the news I've been waiting for.
00:55:31I'm having a grandchild. I'm having a grandchild.
00:55:54Hello, sister.
00:55:56Hello, Zeynep.
00:55:58I got the good news.
00:56:00I'm so happy.
00:56:02Congratulations. I'm so happy.
00:56:07Thank you. I'm not available right now.
00:56:09Let's talk another time.
00:56:11Okay, honey. I'm waiting.
00:56:13See you.
00:56:19I have to finish this.
00:56:23I have to finish this.
00:56:43Did you want this, Ali?
00:56:48I want what's mine. Do you have anything in return?
00:56:53No.
00:57:23God, give me strength.
00:57:54He hid from you that he came here to take revenge on you, Zeynep.
00:58:01You trusted him and continued to play with him even when you were married.
00:58:08So don't give up.
00:58:11Don't give up.
00:58:23Don't give up.
00:58:37Hello, Ulker.
00:58:39I've been calling you since this morning. Where are you?
00:58:43I was going to tell you.
00:58:45I lied to you last night, but I didn't tell you.
00:58:49Don't worry.
00:58:51I'll send you a gold bracelet every month.
00:58:56I won't give up.
00:58:58I won't give up.
00:59:00I'll separate my son from that bastard.
00:59:08I'll take Eren and go back to you.
00:59:17He wants to separate me from Eren.
00:59:21I won't let him do that.
00:59:23I won't let him do that.
00:59:50You came just in time.
00:59:53You came just in time.
01:00:04I'd open it if I were you.
01:00:23I'd open it if I were you.
01:00:46It's time to straighten you up.
01:00:50I know you didn't meet Yener KarataÅŸ.
01:01:09Hakan.
01:01:11Did you see Halil?
01:01:13Did you see Halil?
01:01:15They just had a meeting with Mr. Serdar to work with him.
01:01:21Mr. Serdar?
01:01:24Wasn't Halil going to make a deal with Yener KarataÅŸ?
01:01:27No.
01:01:29Halil didn't even think about working with him.
01:01:36I understand. Thank you.
01:01:44You've gotten used to it.
01:01:47You're telling me not to tell another lie.
01:01:50Is that so?
01:01:53Lies on lies.
01:01:54Games in games.
01:01:56But that's enough.
01:02:00You deserve a good lesson, Halil Fırat.
01:02:07You're used to covering up a lie with another lie.
01:02:14You're used to covering up a lie with another lie.
01:02:20They say you have to be Zeynep Aslanlı's husband.
01:02:25Zeynep Aslanlı's husband never lies.
01:02:32You always say you're my husband.
01:02:36Yes.
01:02:37My husband never lies.
01:02:41Okay, I accept.
01:02:43I won't tell anyone the truth.
01:02:45But you, Halil Fırat.
01:02:48You will pay for all the lies you told me and all the truth you hid from me.
01:03:14Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:03:17Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:03:19Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:03:21Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:03:23Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:03:25Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:03:27Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:03:29Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:03:31Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:03:33Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:03:35Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:03:37Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:03:39Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:03:41Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:03:43Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:03:45Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:03:47Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:03:49Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:03:51Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:03:53Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:03:55Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:03:57Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:03:59Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:04:01Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:04:03Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:04:05Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:04:07Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:04:09Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:04:11Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:04:13Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:04:15Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:04:17Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:04:19Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:04:21Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:04:23Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:04:25Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:04:27Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:04:29Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:04:31Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:04:33Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
01:04:35Zeynep Aslanlı and Halil Fırat