Category
📺
TVTranscript
00:00The princess was chasing after a thief, and I tripped and fell.
00:13I don't know what's going on, but it looks like my daughter saved me. Thank you.
00:21If she's hungry, she'll save you. It's only natural.
00:27That's a good way to put it.
00:30Now, if you're full, you can leave.
00:34I appreciate your help today, but the princess is Echigo-no-kami's granddaughter.
00:39She's not the kind of woman you can get close to.
00:49Princesses don't look good, do they?
00:58If you're hungry, come again.
01:12Are you off today?
01:15What is it?
01:17I got a letter from the king.
01:21I want to take a break, too.
01:26I'm so relieved that Nobunori is alive and Mikado is safe.
01:37You're so kind to a princess like that.
01:42You're the one who saved me.
01:46That's true, but even if you say that, I won't get angry.
01:54I don't like to get angry.
01:59You used to be angry with me.
02:02Yes, but I'm not angry with anyone but my mother.
02:08I don't like to get angry.
02:19What's wrong?
02:23Let's take a break.
02:37I don't like to get angry.
02:41I don't like to get angry.
02:45I don't like to get angry.
02:49I don't like to get angry.
02:53I don't like to get angry.
02:57I don't like to get angry.
03:01I don't like to get angry.
03:04I don't like to get angry.
03:08I don't like to get angry.
03:12I don't like to get angry.
03:16I don't like to get angry.
03:20I don't like to get angry.
03:24I don't like to get angry.
03:28I don't like to get angry.
03:31I don't like to get angry.
03:35I don't like to get angry.
03:39I don't like to get angry.
03:43I don't like to get angry.
03:47I don't like to get angry.
03:51I don't like to get angry.
03:55I don't like to get angry.
03:58I don't like to get angry.
04:02I don't like to get angry.
04:06I don't like to get angry.
04:10I don't like to get angry.
04:14I don't like to get angry.
04:18I don't like to get angry.
04:22I don't like to get angry.
04:25I don't like to get angry.
04:29I don't like to get angry.
04:33I don't like to get angry.
04:37I don't like to get angry.
04:41I don't like to get angry.
04:45I don't like to get angry.
04:49I don't like to get angry.
04:52I don't like to get angry.
04:56I don't like to get angry.
05:00I don't like to get angry.
05:04I don't like to get angry.
05:08I don't like to get angry.
05:12I don't like to get angry.
05:22Look, look.
05:28My son, who has the flower of Nadeshiko,
05:32which tells him of his father's death,
05:38sees the flower of Nadeshiko
05:42overflowing in the sunset.
05:46The flower of Nadeshiko
05:49The flower of Nadeshiko
05:55This is the first time I've heard
06:00the Lord sing a song.
06:09I wanted to sing a song
06:13with the dead emperor.
06:17I wanted to talk to him more and more.
06:21I wanted to laugh with him.
06:25I wanted Atsuhira and Atsunaga
06:29to embrace the dead emperor more and more.
06:35Mother.
06:41Here.
07:01I don't know when you'll be the next prime minister,
07:05but you'll be in charge of Kinto.
07:08I'll leave the rest to you.
07:14I think Mr. Sanesuke is suitable for that role.
07:18I have a favor to ask of him.
07:21I'll leave it to you.
07:24I understand.
07:27Are you ready, Mr. Sanesuke?
07:30Yes.
07:32I've already calculated the amount of money
07:35I'll leave it to you.
07:41I don't want to do this.
07:44What are you talking about?
07:47You know about the ceremony.
07:50I know, but I don't want to do it.
07:53Just do it.
07:57The emperor is trying to get me on his side
08:00and disrupt our alliance.
08:03It's not going to end that easily.
08:06The emperor is trying to get you on his side.
08:09It's not going to end that easily.
08:15Then I'll do it.
08:18I'll make sure he doesn't do it.
08:28It's the day of the agreement.
08:31It's the day of the agreement.
08:34What do you say?
08:37I don't mind.
08:40I'll be there on the 49th.
08:45Yes, sir.
09:01I'll be there on the 49th.
09:07You two...
09:10support the emperor.
09:13Yes, sir.
09:16The emperor wanted to see his brother,
09:19his son,
09:22and his son.
09:26Why did the emperor want to see his son
09:29and not his brother?
09:32Why did the emperor want to see his son and not his brother?
09:35It's an honor.
09:38You should be grateful.
09:41Yes, sir.
09:44Why did the emperor want to see his son and not his brother?
09:47Why did the emperor want to see his son and not his brother?
09:50You should be happy that
09:53the emperor didn't get you involved.
09:56You should be happy that
09:59the emperor didn't get you involved.
10:09I took the emperor's wife
10:12and tried to use her
10:19but I failed.
10:22It seems that the emperor is upset.
10:25It seems that the emperor is upset.
10:28Why don't you give it some more thought?
10:31It seems that
10:34it's too soon.
10:37But I'll try again
10:40to win the emperor's heart.
10:43But I'll try again to win the emperor's heart.
10:46What will you do if the emperor doesn't like you anymore?
10:49Shut up.
10:52Toshikata knows a lot about rituals.
10:55I'm sure the emperor will rely on you someday.
10:58I'm sure the emperor will rely on you someday.
11:06Father, how are you?
11:12Father, when will we be free?
11:15Father, when will we be free?
11:20Father.
11:23Father,
11:26I don't think so.
11:29I don't think so.
11:32I don't think so.
11:35Wait a little longer.
11:38Wait a little longer.
11:41Don't worry, Akinobu.
11:44Don't worry, Akinobu.
11:47He's been thinking about you all the time.
11:51That's right.
11:52It's not good to be in a hurry.
11:54I don't want my brother to tell me that.
12:06On August 11th, the 49th day of the death of Emperor Ichijo,
12:12Emperor Sanjo entered the Great Rite.
12:17On August 11th, the 49th day of the death of Emperor Ichijo,
12:22Emperor Sanjo entered the Great Rite.
12:47On August 11th, the 49th day of the death of Emperor Ichijo,
12:52Emperor Sanjo entered the Great Rite.
12:55I want you to be my bodyguard.
12:57I want you to be by my side as my bodyguard.
13:04Thank you for your kind words.
13:06I have a heavy burden this year,
13:09and I have to shoulder the burden of the Great Rite.
13:12Please forgive me.
13:15I wanted to repay you for your hard work over the years,
13:21but I can't do that.
13:23I'm terribly sorry.
13:26Please forgive me.
13:31It's really a pity,
13:35but it must be painful to give up.
13:39On the other hand,
13:41I want you to grant me one wish.
13:45Yes.
13:48Make me your wife.
13:53Will you make me your wife, too?
13:55Please wait.
13:57You are just a daughter of a dynagon.
14:00I can't make you my wife,
14:02because I'm not qualified to do so.
14:05I don't even have the authority to do so.
14:07I understand you,
14:09but I won't refuse you.
14:15You are my wife.
14:37You are my wife.
15:01Are you still drawing?
15:04It's not fashionable at all.
15:08You are the one who made me draw.
15:12I'm sorry.
15:25What will happen to the shining you and the purple roof?
15:34The purple roof is dead.
15:38What?
15:40I think it's better to end it as soon as possible,
15:46if we all want to go to the world of the dead.
15:50You don't think so, do you?
15:57I can't die now.
16:03I can't die now.
16:09Why did you jump over the wall
16:12and make Atsuhira your enemy?
16:20Why did you try to become stronger?
16:25I did it to fulfill the promise I made to you.
16:39I know it was too much.
16:43But I've always kept the promise I made to you in my heart.
16:49I still do.
16:56I think you are the only one who knows that.
17:15Please continue to support Chuguu-sama.
17:25Chuguu-sama.
17:28Chuguu-sama.
17:31Chuguu-sama.
17:34Chuguu-sama.
17:37Chuguu-sama.
17:40I have no one to tell me what to do next.
18:02Nani bakari kokorozukushi ni naga me nedo
18:16Mishi ni kure nuru aki no tsukikage
18:24浮きことも 恋しきことも 秋の夜の 月には見える 心地こそすれ
18:46一段と艶っぽいおうただこと 恋をしているからかしら
19:09青少納言が参りましたが、いかがいたしましょう。
19:15今日は宇宙地の甲斐へ日を改めさせよ。
19:19ひよいではないか。
19:21どうせ枕草子の垣手に私も会ってみたい。
19:39お楽しみの最中にとんだお邪魔を致します。
20:00厚屋信濃様から忠夫様へお届け物がございまして参上致しました。
20:05あなたが彼の青少納言か。
20:09お初にお目にかかります。
20:12亡き皇后貞子様の女房、青少納言にございます。
20:21お届け物とは。
20:29椿餅にございます。
20:31亡き院も皇后様もお好きであられました。
20:36あつやす様も近頃この椿餅がお気に召して忠夫様にもお届けしたいとおおせになられまして。
20:45あつやす様はお健やかか。
20:52もうあつやす様のことは過ぎたことにおなりなのでございますね。
20:58このようにお楽しそうにお過ごしのこととは思いもよらぬことでございました。
21:17私たちは歌の披露をしておりましたの。
21:22あなたも優れた歌読み一周お読みいただけませんか。
21:27これは私が歌を読みたくなるような場ではございません。
21:41ご安心くださいませ。
21:44あつやす親王様には長くおない親王様と私もついております。
21:50たとえお忘れになられても大丈夫でございます。
21:57失礼いたします。
22:27あつやす親王様にお読みいただけます。
22:30あつやす親王様にお読みいただけます。
22:32あつやす親王様にお読みいただけます。
22:52青少納言は得意げな顔をしたひどい方になってしまった。
23:02青少納言は得意げな顔をしたひどい方になってしまった。
23:32青少納言は得意げな顔をしたひどい方になってしまった。
24:02青少納言は得意げな顔をしたひどい方になってしまった。
24:18お踏みを頂戴し、いつでも来てよいと応募いただきましたので、飛んで参りました。
24:24いつぞやは、おいしい椿餅をありがとうございました。
24:33中宮様、お顔が見えますぬ。
24:47せっかく参りましたのに、お顔が見えればつまりますぬ。
24:53ごぶれつかますります。
24:55親王様!
25:02光る君のようなことは致しますぬ。
25:07ただ、お顔が見たかっただけでございます。
25:12ただ、お顔が見たかっただけでございます。
25:31ミスを越えたのか?
25:34越えられはしましたが、お二人になられたわけではなく、しばらくそのままお話になってお帰りになりました。
25:47信じられぬ。
25:50あつやす様が二度と大理に上がれぬようにいたぜ。
25:54さっきの御家殿、第一の御子であらせられます。そのようなことはできません。
25:59中宮様はこの先、国もともなられるお方。
26:04万が一のことがあっては一大事だ。
26:13恐れながら、
26:16左大臣様はあつやす様から多くのことを奪いすぎでございます。
26:21あつやす様がお気の毒でございます。
26:27お前は、私に説教するのか?
26:35左大臣様がおかしくおわします。
26:40失礼いたします。
26:43あつやす様がお気の毒でございます。
26:46おかしくおわします。
26:49失礼いたします。
27:16何事でございましょう。
27:47おう。
27:53あれがため方様だ。
27:56強そうだろう。
28:02これから盗賊を捕まえに行くんだ。
28:05気をつけてよ。
28:07おう。
28:11帰ってきたら、またうちに遊戯においでなさい。
28:14帰ってきたら、またうちに遊戯においでなさい。
28:44本当に来た。
28:46来いって言ったろ。
28:50二度と来るなと言い渡したでしょうに。
28:53腹減った。
28:55飯、飯、飯。
28:57糸、掃除丸に湯気を。
29:09おう。
29:11おう。
29:12おう。
29:17ただいま。
29:19母上まで来られた。
29:22来られたのって、ここは私の家ですよ。
29:26はい、お土産。
29:29そなたも即成のよね。
29:32おう。
29:43この家には、書物がやざるといっぱいあるのだな。
29:50読みたかったら、いくらでも貸してあげるわよ。
29:54俺は、字が読めぬ。
29:57え?
29:58あ、でも、自分の名前だけは書けるぞ。
30:02足で書くの?
30:03うん。
30:04そなたは、そのような見なりをして、字も書けないなどと言っているけれど、
30:10実は、好奇な生まれではない。
30:17母上、大丈夫かよ。
30:21ああ。
30:23失礼。今のは一人ごと。
30:27そうしようとしたら、
30:29私が教えてあげる。
30:31いらぬ。俺は武者だ。
30:34そうだけど、人の上に立つ武者になるなら…
30:37いらぬ。
30:38俺は、字が読めぬ哀れな輩ではない。
30:42人には、得て増えてがある。
30:44俺らは、体を張って戦うのに向いている。
30:47字を書いたり読んだりするのは、向いておらぬ。
30:50学問の得意な人は、
30:53自分の名前だけは書けない。
30:55字を書いたり読んだりするのは、向いておらぬ。
30:58学問の得意な者らは、俺らのようには戦えぬだろう。
31:03それゆえ、
31:05武者であることに誇りを持てって、
31:08うちの殿様が言っていた。
31:14殿様のところで、武術を学んでいるの?
31:19ああ。
31:20一人で戦うのではなく、
31:22みんなで戦うことを学ぶんだ。
31:26弓の得意な者は、弓を引く。
31:30石投げが得意な者は、
31:32弓の射手が矢を継がれている間に石を投げる。
31:36弓と石で敵の先手を倒してから、
31:38太刀で切り込んでいくのだ。
31:41それぞれが得意な役割を担い、
31:43力を合わせて戦えば、
31:45一人一人の力は弱くても、負けることはない。
31:50戦をやらずにすめば、
31:53戦をやらずにすめば、
31:55それが一番良いけど、
31:57そうもいかないのが人の世だ。
32:01と、うちの殿様は言っていた。
32:06それに、仲間を作れば、
32:11一人でいるより楽しいし、
32:16仲間のために強くなろうと思える。
32:19と、
32:21殿様が言っていたの?
32:23そうだ。
32:26お前の母がいちいち絡んでくるな。
32:33飯がない。
32:37糸、おかわり。
32:39もうございませんよ。
32:43じゃあ、これあげる。
32:46いいのか?
32:47うん。
32:50はい。
33:11あつやすさまは、
33:13すでに厳福された立派な大人にございます。
33:16これまでのようにお会いになるのは、いかがなものでございましょうか。
33:21左大臣は、何を気にしておる?
33:27あつひらさまとあつながさまを、
33:30追い尽くしみくださいませ。
33:32そうしておる。
33:33今よりなお、
33:38追い尽くしみくださいませ。
33:43では、
33:46どうぞ。
34:13父上は、
34:16あつやすさまを弾き出そうとされておられるのだろうか。
34:27あつひらさまを遠ぐうとされたゆえ、
34:30あつやすさまの御様子が気になられるのではないでしょうか。
34:36中宮さまと巫女さま方のお幸せを、
34:39心から願っておられると存じます。
34:43それはわかっておる。
34:45されど、
34:47この先も父上の意のままになりとうはない。
34:56ならば、
34:59仲間をお持ちになったらいかがでございましょう。
35:02仲間?
35:04中宮さまには弟気味は仰せおられましょう。
35:08みんなで手を結べば、できないこともできます。
35:13中宮さまがお一人で不安になられることもなくなりましょう。
35:25どうなされたのですか、姉上。
35:29私は早くに受題したゆえ、
35:32そなたらとは縁が薄い。
35:35それも寂しいとこのごろつくづく思うようになったゆえ、
35:40こうして声をかけた。
35:43みんなよく集まってくれた。
35:45礼を言います。
35:47秋子はこの日、
35:49原違いの弟たちも藤坪に呼んでいた。
35:53我らもお招きいただき、ありがたき幸せにございます。
35:57弟の秋信にございます。
36:00よう来てくれた。
36:04そういえば小さいころ、
36:06姉上とお話しした覚えがありません。
36:09私は口数の少ない子だったゆえ、
36:13でも乗り道のことはよく覚えておる。
36:16掛け比べの好きな子であった。
36:19母上が喜ぶので、
36:21そういうことにしといただけでございます。
36:25そなたらが困ったときは、
36:27私もできる限りのことをするゆえ、
36:31藤坪の行く末のために、
36:34みんなの力を貸してほしい。
36:36もちろんでございますよ、姉上。
36:40我らは父上の子であるが、
36:44父上を追いさめできるのは、
36:47我らしかおらぬとも思う。
36:50父上のより良き祭りごとのためにも、
36:54我らが手を携えてゆくことが大切だ。
36:58はい。
37:00この後、秋子は美和殿に移り、
37:04藤坪には三上天皇の女王子となった
37:08妹清子が入った。
37:12うさぎは小さいながら、
37:14右へ左へと逃げ足が早く、
37:17これを追って狩り立てるのは、
37:19また格別の面白さがございます。
37:22狩りがお好きなのね。
37:25はい。
37:26もっと狩りの話を聞かせて。
37:29狩りはこちらの動きを
37:31獣に悟られてはしくじります。
37:35風下から音を立てずに近寄り、
37:39一気に仕留める。
37:41極意はこれに尽きます。
37:48好き。
37:50おやめくださいませ。
37:52だって、初明らさまも信子さまも
37:55私の方がお好きだもんね。
38:01そこまで!
38:05何しに来られたの?
38:07邪魔なさらないで。
38:14申し訳ございません。
38:16我が息子が無礼を働きまして、
38:19お許しくださいませ。
38:21母上、私は何もしておりません。
38:23黙りなさい!
38:25こともあろうに、
38:26御父への帝の女王子様に何ということを!
38:29母上は私を疑いになるんですか?
38:31どうぞ。
38:32私を疑いになるんですか?
38:33どうぞ。お許しください。
38:39もういいです。
38:47どうか、
38:48このことは帝には仰せにはなりませんのよう、
38:51不思議とお願い申し上げます。
38:53母上!
38:55授業断記
39:01藤原の道等を
39:03惨疑に認じようと思う。
39:06えっ?
39:12道等は半年前に
39:14黒人の等になったばかりにございます。
39:18たった半年で惨疑にするというのは、
39:21いかがなもので申し訳ございましょうか。
39:23He's my brother, so I want to take care of him.
39:28Minister Sa is also taking care of his sons, isn't he?
39:32Jin has Minister Sa's son, Norimichi, by his side.
39:37So, isn't it a good idea to make Michito a member of the Three Judicial Offices?
39:43Since Kurodono is the head of Michito,
39:47I'll make you and Akiko's son, Akinobu, the head of Kurodono.
39:52If that's the case, I'm fine with it.
39:53Thank you for your kind words,
39:58but I believe that it's too soon for Akinobu to become the head of Kurodono.
40:04I don't have the power to support you yet.
40:09Father, I've decided to become the head of Kurodono.
40:14Don't be impatient.
40:16You can't make a betrothal between the two sides right now.
40:18What do you mean?
40:21You value yourself more than Akinobu, don't you?
40:29I can't believe that my father would refuse the appointment of the head of Kurodono,
40:34which is a shortcut to the Three Judicial Offices.
40:39I'm thinking about Akinobu.
40:42Don't lie to me.
40:43The lord forced me to play such a role
40:48so that it wouldn't be a battle for the throne.
40:53How can you say that I'm thinking about Akinobu?
41:00I was blocked by my father.
41:05I'm a good son even if I'm not here.
41:10I won't forgive you for that.
41:12I won't forgive you for getting her involved in the power struggle with Mikado.
41:27My lord.
41:32Kyoumyo, the son of Hiei, is here to see you.
41:36Hiei?
41:38Father.
41:39Yes.
41:42Let's go.
41:57I'm sorry for disturbing you.
42:02You don't have to say hello.
42:03What do you want?
42:04Lord Akinobu of Fujiwara.
42:07I'm here to see you today.
42:15You killed Akinobu.
42:26There's a curse.
42:27I can't go to Kiyoko.
42:30It's not like a story.
42:32I can't go to Kiyoko.
42:34The lord's life will last long.
42:38Mitsunaga.
42:39Yonokojira is here.
42:42How dare you.
42:45You should die before me.
42:48Don't you write to your mother?
42:50Don't you want to be washed away by the river?
43:02Yonokojira, the capital of Fujiwara.
43:06It is also known that it was the birthplace of the Wakan,
43:10a group of Wakans who gathered excellent Wakans from ancient times.
43:16Its excellent talent is also written in the story of history, Okagami.
43:24It is said that it was founded by Mitsunaga of Fujiwara.
43:28The ships of Wakan, Kanshi, and Kangen were prepared,
43:32and Kinto, who was in charge of all of them, was asked which one to ride.
43:39Kinto chose the ship of Wakan and sang a beautiful song.
43:49Kinto was also in charge of the rites and ceremonies at the court.
43:54It is said that the rites and ceremonies he organized,
43:58the Okuzan-shou, were also held among the nobles after that.
44:05In the later years, Kinto settled in Iwakura Nagatani,
44:09where it is now, and lived a quiet life.
44:13After he left the front line,
44:16it is said that various people such as Tadanobu of Fujiwara
44:20visited and were adored.
44:24The story of the hero and the heroine
44:29The hero and the heroine's choice, the funeral of the Holy Shonagon.
44:33What is the hidden message?
44:35It's a terrible curse for Mitsunaga.
44:38BS 28, 9 pm on Monday.
44:44The two of them in the premium drama, Danchi, decided to go to Shizuoka.
44:48If you're going to die, it's better here.
44:50Goodbye, Danchi in the sunset.
44:53BS 28, 10 pm.