Category
📺
TVTranscript
00:00A full-fledged mystery about the lies of Konoka Katsumoto's double lead role.
00:04The drama airs at 9 p.m. every Monday on Usotoki Rhetoric.
00:08I can hear lies.
00:10It's wonderful and convenient to be able to hear lies, isn't it?
00:14A poor detective with a keen eye for observation,
00:18and a detective girl who can hear lies as her buddy,
00:21solve many difficult cases.
00:24At this time, we will continue to watch the 4th episode of the broadcast tomorrow night,
00:27and we will deliver a special digest of the many cases that have been solved since the meeting of Soma and Konoka.
00:33Usotoki Rhetoric. A special digest that will still make it in time.
00:38It's the beginning of the Showa era.
00:40This is Tsukumoya Town, where various people go shopping.
00:45This has the life and death of a person on it.
00:49Is it for Oinari-san's cleaning?
00:53Iwai Soma works as a detective in this town.
00:57However, he is only known as a detective.
01:00If you clean Inari, you'll lose this month's rent.
01:03Hey, I don't have any money!
01:06This man with no money
01:11meets a country girl, and the story begins.
01:17Mom.
01:21It's nothing.
01:24I started to be able to hear people's lies from some time ago.
01:34Kanoko Urabe, who has been treated as a nuisance since she was a child because of her mysterious power.
01:41If you have a hard time, you can come back anytime.
01:49Yes, Mom.
01:54Tsukumoya Town
01:57She ran away from her birthplace and arrived at Tsukumoya Town.
02:03Go with me!
02:05Leave me alone! This is my decision!
02:10Please...
02:13From today...
02:20Hey, you!
02:24By chance, Kanoko was saved by the Soma family.
02:28It's delicious!
02:30Don't worry about it.
02:31Don't worry about it.
02:34Um...
02:36Thank you very much.
02:38Eat a lot.
02:41These people don't lie.
02:46It's nice.
02:48Everyone is friendly and cheerful.
02:51If I could live like this...
02:54I'm home!
02:55Welcome home!
02:57However, the lie of Haro, the son of Kurata, who came back from his errands, was the trigger.
03:05Don't tell lies.
03:08Don't tell lies that make people bad.
03:13Haro!
03:14I'm sorry! I'm sorry!
03:16Kanoko was afraid of being hit by this power again and tried to disappear.
03:22You could have stayed at my house.
03:24My house is right there.
03:26It's messy, but there's a maid's room on the second floor.
03:30Hey!
03:31How did you know it was a lie?
03:35It's just a hunch.
03:38I lied.
03:41It will break again soon.
03:50I won't be able to stay here soon.
03:57And the next morning, an incident occurred.
03:59I'm really sorry.
04:01Taro is gone.
04:04I said that yesterday.
04:08Please let me go!
04:10This way.
04:11Do you know where Taro is?
04:13Maybe.
04:15You really didn't notice, did you?
04:18The cat you were aiming for.
04:20Taro bought that cat secretly in Inari.
04:24The neck that the cat was wearing was the same cloth as Kurata's new clothes, right?
04:29I thought I had to buy something because I couldn't make lunch on Sunday.
04:35That's why I fooled Tsurisen last night.
04:40You're always watching people.
04:46I'm still a detective.
04:52They came to Inari like this.
04:55Good morning.
04:56Have you seen a little boy around here?
04:59I don't know.
05:01I haven't seen him.
05:05He knows something.
05:08Where are you going?
05:10I can hear a lie.
05:14She really wanted to hide it.
05:20Kanoko is chasing a man with a secret.
05:24Taro is chasing a man with a secret.
05:32Hey, you!
05:33There's a kid in there, right?
05:35There's no kid.
05:41No way!
05:44Inari!
05:48Don't get in my way!
05:54Don't get in my way!
06:00You can do it.
06:03What?
06:18Taro!
06:21Taro!
06:25I was scared.
06:28Why did you believe me?
06:33I might have died.
06:37Because I thought it wasn't a lie.
06:42You can't tell a lie like that
06:45if you say you shouldn't make people bad.
06:51They can't be together if they know the secret.
06:54Kanoko is trying to leave the city.
06:58Are you done?
07:02Go home and work.
07:05You don't want me around, do you?
07:11No, I don't.
07:13You know it's not a lie, right?
07:20The two meet to be guided by fate.
07:23A poor detective and a village girl with a mysterious power
07:26are going to challenge the difficult case.
07:32The final train rides
07:35Swaying
07:36The streetlights blur
07:38Swaying
07:39Lazy, lazy, lazy
07:52Synchronize with all areas
07:54Synchro Weather
07:56Download
07:59There are more people in the class who can't manage their physical condition.
08:02I can't let my guard down today either.
08:04That's why R1, where 94.9% of doctors recommend.
08:08R1, where doctors recommend lactic acid bacteria for physical health management.
08:13Clothing Aoyama
08:15What's this?
08:17It stretches.
08:19It stretches to the back of the head.
08:2160th Anniversary Clothing Aoyama
08:23I'm serious about ladies.
08:25This is Clothing Aoyama.
08:28People are moving again.
08:29Traffic costs are back.
08:31Activity restrictions have been eased.
08:33The body temperature has been increased.
08:35The return to daily life is precious.
08:37The return to daily life is terrible.
08:39It's solved by easy production.
08:43I thought my hometown was a place to go home.
08:46It's nice that my hometown comes to Sato Furude.
08:49It's really nice to come from over there.
08:53The meaning has changed.
08:55My hometown is Sato Furude.
08:57I'm hungry.
08:59Let's eat a lot of Domino's.
09:011.5 times, 1.5 times, 1.5 times as usual.
09:06I'm 1.5 times happier.
09:08Good day, Domino's day.
09:10Domino's Pizza
09:12Ta-da!
09:14I want to tell you something important today.
09:16The coder is BitFlyer.
09:19It's BitFlyer.
09:21The coder is BitFlyer.
09:25The coder is BitFlyer.
09:27The coder is BitFlyer.
09:29It's delicious.
09:31It's been beautiful lately.
09:33It's the strongest calorie-limited taste.
09:35Golden Calorie-Limit is born.
09:37Happiness to eat and joy to change.
09:40Both are premium.
09:42The coder is BitFlyer.
09:44The coder is BitFlyer.
09:46The coder is BitFlyer.
09:48The coder is BitFlyer.
09:50The coder is BitFlyer.
09:52The coder is BitFlyer.
09:55The coder is BitFlyer.
09:57The coder is BitFlyer.
10:01In cooperation with their brothers,
10:03they face various enemies.
10:07Mario & Luigi RPG Brothership
10:13People who have trouble managing their health in class.
10:15They're increasing.
10:16I can't let my guard down.
10:18That's why R1 is the one where 94.9% of the will is being promoted.
10:23The R-1, which is recommended by a doctor for a serious lactic acid bacteria to manage the body condition.
10:29You feel refreshed, don't you?
10:30Yes.
10:33Did you perhaps wash your heart?
10:36Eh? How do you know?
10:38Somehow.
10:39Ah, I have to go to Eneos.
10:44Let's go.
10:46Yes.
10:49Kanoko decided to work at Soma's office.
10:54In order to repay this kindness,
10:56as a detective assistant,
10:58I want to be of help to the doctor.
11:02Will the day come when I can be of help to the doctor?
11:08However, that opportunity comes unexpectedly soon.
11:13In the house of Mr. Fujishima of Kamobanoike,
11:16please pack the pine trees, chestnuts and fruits
11:19neatly and deliver them to him.
11:23The two go to the house of Mr. Fujishima
11:25on behalf of Mr. Kamobanoike.
11:29Excuse me.
11:31Yes.
11:32It must have been heavy.
11:34No, no.
11:35Please have some tea.
11:37Do you like castella?
11:38Okichi!
11:39Okichi!
11:41Okichi!
11:42Huh?
11:43The two of you, the other day...
11:48It was dangerous!
11:50They meet again at the house of Mr. Fujishima, Chiyo.
11:54Well then, I'll be going.
11:56I'll turn the car around now.
11:57It's right there, so you can go by yourself.
12:00I won't go, Chiyo.
12:02Please have Okichi send me.
12:05But if you walk, it'll be quick.
12:07It's fine.
12:08I'll go by car.
12:10Okichi.
12:11Yes.
12:15As a detective,
12:18you have to find things to look for
12:21and solve problems, right?
12:26Could it be that
12:27I made Chiyo, who is so energetic and cheerful,
12:30use the car to go to a nearby theater?
12:35As a detective, you can see through everything.
12:39Your wife wants to see you.
12:42Yes.
12:47Four days ago,
12:48I was thrown out of the house.
12:51I thought it was just a prank.
12:54A few days ago,
12:55two men with bad looks
12:57were looking at the house.
13:00Mr. Fujishima!
13:01What's going on?
13:02This is what I imagined.
13:03This is...
13:08You?
13:11I took care of the girl.
13:13Don't tell the police.
13:15The girl's life is gone.
13:19A kidnapper?
13:20My husband!
13:21My wife!
13:23Okichi!
13:24My daughter!
13:27Someone took her away!
13:33That's a lie!
13:35A lie?
13:38It's nothing.
13:39Kanoko noticed Okichi's lie.
13:44This is the truth.
13:45This is the truth.
13:47And this is a lie.
13:49She sent a signal of a lie
13:51to Soma.
13:54I see.
13:56Please keep sending signals.
13:59Yes.
14:00Yes.
14:01You didn't see the scene
14:03where Chiyo was kidnapped.
14:06She's not in the theater, right?
14:09No.
14:15I know where Chiyo is.
14:17What?
14:19Chiyo is in the theater.
14:21What?
14:22We'll talk about it later.
14:23You two go to the theater
14:25and bring Chiyo back.
14:27The time limit is one hour.
14:31We started eating at the same time.
14:34Why is Kanoko's castella
14:36left over?
14:38Iwai,
14:39what's the meaning of this?
14:41There's no meaning.
14:43We don't have time.
14:45That's right.
14:46Chiyo is in danger.
14:47What's going on?
14:48Kanoko!
14:52I've been waiting for you.
14:57Chiyo!
14:58What about Chiyo?
15:00Why did you bring her back?
15:02Because you were kidnapped.
15:05Kidnapped?
15:06What do you mean?
15:07There's something unnatural
15:09about this kidnapping.
15:11Unnatural?
15:12First,
15:13the contents of the letter
15:14that Chiyo was kidnapped.
15:17It says to bring the money
15:18within one hour.
15:20But it's too short.
15:21And the way the letter was sent
15:23is also unnatural.
15:24The culprit knew
15:25that the airport and Fujishima
15:26were close to each other.
15:28But he left Chiyo's letter
15:30to Koukichi.
15:33In other words,
15:34Chiyo's kidnapping
15:36was all
15:38a lie
15:40that Koukichi made up.
15:42Your reasoning is full of holes.
15:44There's no evidence.
15:45Why do you think
15:46it's all a lie?
15:47Koukichi
15:49is lying.
15:51I know that.
15:53You know?
15:54How do you know?
15:56I don't lie.
15:58Why do you know
16:00that Koukichi is lying?
16:02That's because
16:05when Koukichi lies,
16:07he glances at the 45 degrees
16:09on the right.
16:17It's just like you said.
16:25I lied.
16:27I said I would return
16:29everything I had
16:31by the end of this month.
16:33If I couldn't,
16:35I would kidnap and sell
16:37my daughter.
16:39But
16:41I had no money to return.
16:43That's how I came up
16:45with this stupid idea.
16:47I'm sorry.
16:51Idiot.
16:53Dad, where's Koukichi?
16:55Koukichi.
16:57If you had been honest with me
16:59from the beginning,
17:01it would have been over.
17:04I will pay you back
17:06with my life
17:08for this favor and money.
17:10Koukichi's words
17:12were no longer
17:14a lie.
17:18You did a good job.
17:20What?
17:21You did a good job.
17:23You did a good job.
17:29You don't have to worry.
17:36Your power
17:38is really amazing.
17:42Yes.
17:43These two people
17:45have solved the case.
17:47They are waiting for the next
17:49case that will
17:51bring peace to the world.
18:00Ready to launch.
18:02Runway clear.
18:04Gundam, launch.
18:08Sir.
18:16Wow.
18:20Let's go.
18:24What?
18:49Google Pixel 9 Pro
18:51has been launched.
18:58Google Pixel 9 Pro
19:00has been launched.
19:04It's hot.
19:06I'm going to jump
19:08into the boat.
19:10Let's go.
19:14It's perfect.
19:16It's reflected on the chair.
19:19It's amazing.
19:21It's so magical.
19:23Have more fun with AI.
19:25Google Pixel 9 Pro
19:28Play OZ Park
19:37Are you looking forward to it?
19:39Play OZ Park
19:43Even if time passes
19:45Nothing will change
19:51It's our bond
19:56You are my friend
20:00I'm always here
20:04By your side
20:15It's like a jelly shampoo.
20:17Water jelly
20:19soaks into the hair
20:21and keeps it moist.
20:23It makes your hair
20:25shiny all day long.
20:34People have evolved
20:36by finding Zero.
20:38All innovations
20:40were born from here.
20:43I want to start a new era
20:45from zero.
20:47That's why I created SBI Shoken.
20:51I want to create a new future
20:53from zero.
20:55SBI Shoken
20:58I'm sorry.
21:00I'm sorry.
21:02I'm sorry.
21:04I'm sorry.
21:06I'm sorry.
21:08I'm sorry.
21:10You have to win at least 80 games a year.
21:17I have no choice but to go.
21:19I lost a little money.
21:21In the end,
21:23it's either me or my dad
21:25who will lose.
21:27I bet
21:2990 games.
21:31I can't bet more.
21:34Yes, I won.
21:36The office's money
21:38Soma and Kanoko
21:40have become rich.
21:42Keiji and Hanasaki
21:44are Soma's best friends.
21:46Hello.
21:48This is an article from a magazine.
21:50Mr. Nakai,
21:52isn't this
21:54you from Matsuba Button?
21:56You from Matsuba Button?
22:00You saved my life.
22:02I'm going to die.
22:04I'm going to die.
22:08I'll go get some water.
22:10Wait for me.
22:14I don't remember her face.
22:16Should I loosen the collar?
22:18All I remember
22:20is that
22:22Matsuba Button was on the collar.
22:26Did you see her face clearly?
22:28What do you think?
22:32No.
22:38Not at all.
22:40Soma,
22:42look closely.
22:47What do you think?
22:53Why did you
22:55lie to me?
22:57Kanoko wonders
22:59why her best friend lied to her.
23:01However,
23:03she can't ask Soma
23:05if he hates her.
23:08I wonder
23:10what you're hiding from me.
23:12It's hot.
23:14Be careful.
23:16You can eat weeds,
23:18but you don't like chives.
23:20No, no.
23:22I don't like chives.
23:24It's delicious.
23:26I'm curious
23:28why I'm the only one
23:30who finds out.
23:32You're lying.
23:34I knew it.
23:36Yes.
23:38Can I ask you
23:40to help me?
23:41Yes.
23:43Soma, you first.
23:45Here you are.
23:49Chata-kun.
23:51Excuse me.
23:53That picture.
23:55This?
23:57How can I get
23:59to the store with that picture?
24:02I'll go there
24:04and check
24:06if that person
24:08is you,
24:10Matsuba Botan.
24:12What are you going to do?
24:20Where are you going?
24:22Sir.
24:23Aren't you going to check?
24:25Why did you lie to me?
24:28The person in the picture
24:30was the one you said.
24:35What?
24:36This way.
24:38Pretend to be Abe-kun.
24:40Abe-kun?
24:41This store.
24:42I remember your face.
24:44I know where you are
24:46from this article.
24:48Calm down.
24:50Matsuba Botan's real identity
24:52was a carpenter.
24:54He pretended to release
24:56Hanasaki
24:58and tried to steal her wallet.
25:01I'll go get some water.
25:03Hey!
25:09Let go of me!
25:11Let go of me!
25:13Take her away!
25:29I knew it.
25:33You won't get away with this.
25:47You lied to Hanasaki
25:49that you were different.
25:51Well,
25:53Kaoru didn't get hurt.
25:55I just thought
25:57I didn't need to
25:59hurt her.
26:01You lied
26:03because
26:05you thought
26:07you were different.
26:09That's one reason.
26:11But
26:13I didn't lie
26:15to Kaoru.
26:19Me?
26:21You.
26:23When you found out
26:25I lied to Kaoru,
26:27you were worried
26:29about me.
26:31You went to the court
26:33but you couldn't ask her
26:35but asked me.
26:37You.
26:39You can hear lies
26:41but you can read
26:43my mind.
26:45If you want to do it,
26:47I can
26:49trick you
26:51right away.
26:53What?
26:55Not yet.
26:57What do you want to do?
27:03What do you mean?
27:07That's how much
27:09I accept you.
27:11Don't worry
27:13by yourself.
27:15You are
27:17not alone anymore.
27:23We are together
27:25now.
27:29Let's hold it together.
27:33It's the first time
27:35someone has
27:37treated me
27:39like this
27:41with my power.
27:55I want to
27:57be of help
27:59to you.
28:01That's
28:03my dream now.
28:09And tomorrow,
28:11episode 4.
28:13This road
28:15leads to
28:17Ayao's dollhouse.
28:19In the dollhouse's
28:21dollroom,
28:23Welcome.
28:25It's a magnificent house.
28:27The doll is far away.
28:29It's long.
28:31The doll was dead.
28:33Mr. Shinako.
28:35It's a lie.
28:37If you have luggage,
28:39it's here.
28:43It's a dollhouse.
28:45The doll is far away.
28:47Mr. Shinako.
28:49It's a lie.
28:51It's a dollhouse.
28:53It's a lie.
28:55Mr. Shinako.
28:57It's a dollhouse.
28:59The doll is far away.
29:01Go to the room with the doll.
29:03Mr. Shinako.
29:05It's a lie.
29:07The doll was
29:11long.
29:15That's
29:17a lie.
29:19What's your name?
29:19I'm Suzy.
29:20I'm Haruo.
29:20I'm Suzy.
29:21I'm Haruo.
29:21I'm Haruo.
29:22I'm Haruo.
29:22I'm Haruo.
29:23I'm Haruo.
29:23I'm Haruo.
29:24I'm Haruo.
29:24I'm Haruo.
29:25I'm Haruo.
29:25I'm Haruo.
29:26I'm Haruo.
29:26I'm Haruo.
29:27I'm Haruo.
29:27I'm Haruo.
29:28I'm Haruo.
29:28I'm Haruo.
29:29I'm Haruo.
29:29I'm Haruo.
29:30I'm Haruo.
29:30I'm Haruo.
29:31I'm Haruo.
29:31I'm Haruo.
29:32I'm Haruo.
29:32I'm Haruo.
29:33I'm Haruo.
29:33I'm Haruo.
29:34I'm Haruo.
29:34I'm Haruo.
29:49I'm Haruo.
29:49I'm Haruo.
29:50I'm Haruo.
29:50I'm Haruo.
29:51I'm Haruo.
29:51I'm Haruo.
29:52I'm Haruo.
29:52I'm Haruo.
29:53I'm Haruo.
29:53I'm Haruo.
29:54I'm Haruo.
29:54I'm Haruo.
29:55I'm Haruo.
29:55I'm Haruo.
29:56I'm Haruo.
29:56I'm Haruo.
29:57I'm Haruo.
29:57I'm Haruo.
29:58I'm Haruo.
29:58I'm Haruo.
29:59I'm Haruo.
29:59I'm Haruo.
30:00I'm Haruo.
30:00I'm Haruo.
30:01I'm Haruo.
30:01I'm Haruo.
30:02I'm Haruo.
30:02I'm Haruo.
30:03I'm Haruo.
30:03I'm Haruo.
30:04I'm Haruo.