記憶捜査～新宿東署事件ファイル～ 第1話（後編） 2024年9月27日
記憶捜査～新宿東署事件ファイル～ 第1話（後編） 2024年9月27日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:30But now that he can't, he uses the memories of Showa and Heisei as a weapon to solve the case.
00:43He said he was hoping for something.
00:46Hoping for something? What do you mean?
00:50I have a bad feeling about this.
00:52It's you, isn't it? I asked the supervisor for this.
00:56Did something come out of this wound?
00:57The Sugino tree was confiscated.
01:00Sugino tree?
01:02When I fell from the building, I grabbed hold of the Sugino tree.
01:07No. In my memory, there is no Sugino tree on the roof of the Sakura building or around it.
01:14Then why?
01:16I will investigate it.
01:18That's not your job.
01:21Toyama-kun, it's time to go up.
01:28It's a good thing that the working hours are fixed.
01:35Thank you for your hard work, detective.
01:58Is that where Tsukaguchi-san fell?
02:03So, was there a Sugino tree?
02:07No. It's not on the roof or on the way down.
02:13Onizuka-san is right.
02:16You should go home now.
02:19No. If there is a Sugino tree around here, there may be traces of the victim.
02:23There may be traces of the victim there.
02:26That's the job of a detective. It's not your job.
02:40What are you doing?
02:42I will tell the police station the number of this streetlight and ask them to repair it.
02:45Is that the job of a detective?
02:47No.
02:49But I'm also a detective.
02:50I'm a police officer.
02:52I have a case to protect in front of me, but I'm not a coward to ignore it.
02:58Thank you for your hard work.
03:08According to the investigation of the cybercrime counterfeiters of the police station,
03:11a terminal that uploaded this on the Internet was found.
03:16It was the computer of the office of the visiting care in Toshima-kun.
03:20There was a caretaker named Yuto Iimura sitting there.
03:25Yuto Iimura was a caretaker helper of Etsuko Midorikawa's husband until three years ago.
03:31It cost money to take care of my husband.
03:41If you go to Midorikawa-san's house as a caretaker, you can find Hiromu-kun's altar.
03:46That's how you found out about the incident 31 years ago.
03:50Yes.
03:52I haven't paid the compensation for a long time.
03:55Is that why you did this?
04:02I got a call from Midorikawa-san a month ago.
04:07Mr. Iimura, I'm frustrated.
04:10I'm frustrated.
04:13I got a call for the first time in three years.
04:15I was told that the compensation was settled.
04:19I was told that only I could talk about this.
04:24When I heard that, I thought there was nothing I could do.
04:28So why did you expose Tsukaguchi's sister?
04:32I found this picture on my sister's blog.
04:36A month ago.
04:38It's Tahichi.
04:40He was staying at the hotel that was sent by a cruiser.
04:45A month ago.
04:48When Midorikawa-san was crying that the compensation was settled.
04:52Tsukaguchi's sister.
04:55If you have such money.
04:57Why don't you pay for Tsukaguchi's compensation?
05:02Even so.
05:04My sister doesn't have a legal obligation to pay for my brother's compensation.
05:09It's a strange story.
05:11That's the law of Japan.
05:12That's not it.
05:14Mr. Iimura.
05:16How did you find my sister's blog?
05:22Oh, that's right.
05:25This blog is anonymous.
05:28If you think about it.
05:31Midorikawa Etsuko.
05:34I see.
05:36If it's a victim's family.
05:38There is a possibility that they are watching Tsukaguchi's sister during the trial.
05:40Detective.
05:42Midorikawa Etsuko was on the security camera at the time of Tsukaguchi's death.
05:48What?
05:51So.
05:53She will be taken to the hospital.
05:55Detective.
05:57Please ask about the blog in the investigation.
06:00I told you not to talk to the investigator.
06:03There is a security that can be protected.
06:06Ignoring is a coward.
06:11There is a security that can be protected.
06:16Ignoring is a coward.
06:18Detective.
06:26I found this blog a long time ago.
06:30I knew my sister's face and name in Tsukaguchi's trial.
06:36Did you tell the nurse Iimura?
06:40Yes.
06:42When he proposed to me to expose Tsukaguchi to the internet.
06:46He was just intimidated by me.
06:50I'm sorry.
06:56By the way.
07:02This is you, right?
07:06Yes.
07:11Do you recognize your face?
07:13Let's make it brighter.
07:17The first thing I saw was Tsukaguchi.
07:20Behind him was me.
07:23This.
07:25It looks like you're following Tsukaguchi.
07:29By the way.
07:31This is almost the same as Tsukaguchi's estimated time of death.
07:33And you and Tsukaguchi are heading towards Sakura Building.
07:36The building where Tsukaguchi was pushed down.
07:38What are you talking about?
07:40Why were you following Tsukaguchi near the death site at the estimated time of death?
07:46Please give me a convincing explanation.
07:51To push him down from there.
07:58Did you say Sakura Building?
08:00Yes.
08:02I pushed Tsukaguchi down from the roof.
08:10What do you think?
08:13Was it a convincing explanation?
08:16Etsuko Midorikawa admitted to murder.
08:22What was the motive of the murder?
08:25Yes. It was a case of a ransom.
08:28It was a month ago.
08:30Yes.
08:32Etsuko Midorikawa admitted to calling Tsukaguchi on her cell phone.
08:37On the roof of Sakura Building.
08:39Yes.
08:41She said she was the one who posted your face on the Internet.
08:44And you pushed him down.
08:46Yes.
08:48I wanted to do it in the same way as my son.
08:51That's what she admitted.
08:55That's a little strange.
08:57I knew it.
08:58Did Tsukaguchi go to the roof of the building because he was called by the family of the victim who killed him?
09:04But in the suspense drama, he was often called by the criminal.
09:09Toyama, concentrate on your work.
09:11Yes.
09:13Etsuko Midorikawa is an old woman.
09:16Can Tsukaguchi push such a person down?
09:22In general, Tsukaguchi hid himself without paying the ransom, right?
09:27How did Midorikawa know the address of such a man?
09:37I'm sure Hiromu from heaven was on his side.
09:42That's why Tsukaguchi showed up when I called him.
09:47When I pushed him, he fell off the building.
09:50How did you know Tsukaguchi's phone number?
09:55Tsukaguchi's sister told me.
10:00Tsukaguchi's sister said she knew Tsukaguchi's name and face in court.
10:04Now he runs a nail salon in Yotsuya, named Kosaka.
10:09Is that why you told me?
10:12Yes.
10:14I told Iimura, the nurse.
10:17Iimura even showed his sister's face on the Internet.
10:21You should check with Iimura.
10:24Midorikawa was right.
10:27But Tsukaguchi's sister knew that Tsukaguchi was running away from the ransom.
10:32How did she know Tsukaguchi's address?
10:36Because Tsukaguchi killed the victim's family.
10:39I'll investigate it.
10:41You should do your job.
10:43Toyama.
10:45When you come back, you should be a judge.
10:49Okay?
10:52Yes.
10:54IIMURA
11:07You should have told the police about your brother.
11:10No, I came here to get my nails done.
11:14I didn't make a reservation, but it's okay, right?
11:17It's hard to be cute in a police station.
11:21This is nice.
11:24You want to hear about my brother while I'm getting my nails done?
11:29I'll take care of your nails.
11:32Please wait.
11:35It's a beautiful shop.
11:38Is it your husband's company?
11:41Yes.
11:43I told my husband that I wanted to open a shop.
11:47As you can see, the business is not very good.
11:51But I heard that it's a good business because it's against taxes.
11:54You're rich.
11:56I envy you.
11:58So you're not going to pay your brother's ransom?
12:02No, I don't have a duty to pay my sister.
12:06I didn't pay the ransom.
12:08I found out about it last month.
12:11The ransom will be paid soon.
12:15What?
12:18Didn't my brother pay the ransom?
12:22You know where my brother is, right?
12:26Please tell me.
12:29After my brother left the hospital, I gave him money.
12:34Money?
12:36For the ransom?
12:38Yes, many times.
12:40So that my husband wouldn't find out.
12:43In this shop?
12:45Did you give it to him directly?
12:48The bank account may be monitored.
12:52If it's found in the court, it may be taken.
12:57You didn't pay the ransom when you got the money?
13:01I asked him why he didn't pay the ransom.
13:04I was still 19 years old when the incident happened.
13:10I denied the murder.
13:13But I was sentenced for murder.
13:17I was put in prison for 10 years.
13:22So what?
13:24I was a minor.
13:26Brother.
13:28Do you think I had a satisfactory job after I left the hospital?
13:34Do you think I can pay more than 100 million yen?
13:36That's why I gave you the money.
13:39I don't care.
13:41I can't get the ransom from them.
13:45If I ignore it...
13:48I don't care.
13:50Don't look at me like that.
13:52I know.
13:54You came here.
13:57You have to pay a little.
13:59A little?
14:01Pay a little.
14:02I wanted to pay.
14:05But I couldn't pay all.
14:09There's a way.
14:14When I heard that, I thought you were dead.
14:18Because of what you did...
14:20I've always had a narrow view.
14:24I wanted to marry a good man.
14:29But when I found out about you, I was destroyed.
14:32I thought I was finally getting married.
14:36But I was already at a difficult age.
14:40I've been sacrificing myself.
14:43I've sacrificed a lot more than this.
14:47I can't lose the happiness I finally got.
14:54So...
14:57Did you tell Midorikawa your brother's phone number?
15:02That's right.
15:05I was going to ask my boss to do it.
15:10Is that wrong?
15:14So you're the one who told him Tsukaguchi's phone number.
15:19Yes. It was just as Midorikawa told me.
15:23Wait a minute.
15:25Does that mean Tsukaguchi had the money?
15:28Yes. His sister gave it to him.
15:38I see.
15:42Yes.
15:44So, just in case,
15:47I'll have to backstab him.
15:49Backstabbing is a confirmation of testimony and evidence.
15:54You know it well.
15:56I'm just backstabbing.
15:59What is that?
16:01I was going to backstab him for as long as possible,
16:05and then I said,
16:07Do you think you can work with such backstabbing?
16:09Please drop it right now.
16:11What?
16:13Don't tell me this nail won't come off with the money.
16:16Do you think it will come off?
16:18I even got the receipt.
16:20It was the money I needed to operate.
16:22So your job is not to operate.
16:23Just drop it right now.
16:25Oh, right.
16:27It's been a while since we had a trial trial.
16:31A trial trial?
16:33I recommend a store called Finder in Golden Valley.
16:37Is Golden Valley near the office?
16:39I've been wanting to go there for a long time, but the store is too small.
16:43It's too cramped.
16:45I want you two to go there tonight.
16:50No, I'm fine.
16:51I'm not a judge in the first place.
16:54If you drink there,
16:56you won't be fighting.
17:00However,
17:02you have to take a picture of you two.
17:14Crime is like an infectious disease.
17:17Let me dream tonight.
17:18You're the one who turned the victim's family into a victim's family 31 years ago.
17:23Did Mr. Midorikawa's wife really kill Mr. Tsukaguchi?
17:26Why did Mr. Onizuka recommend that store?
17:29You two are still not good enough as detectives.
17:32That's right.
17:45It's a store that will fill you up if you sit down.
17:48It's a common store in Golden Valley.
17:51Music, theater, publishing.
17:54There are many stores specialized in various genres,
17:57but this place is like a photo.
18:00You're familiar with Golden Valley.
18:02Even Golden Valley is the jurisdiction of the Shinjuku Police Department.
18:06I was in the next office until recently,
18:08so I only put in information.
18:10I see.
18:12You seem to be a serious police officer.
18:14Except for your nails.
18:16I'll drop it tomorrow.
18:18Let me dream tonight.
18:20If you drink here,
18:22you won't be fighting.
18:24What do you think?
18:26I don't know.
18:28No, it's about Mr. Onizuka.
18:32I saw through the case that was processed by the police
18:35as a murder case.
18:37I honestly thought it was amazing.
18:40Thanks to that, a suspect named Etsuko Midorikawa was also caught.
18:43Yes.
18:46Oh, I have to take a picture of my husband.
18:49Isn't it okay? You don't have to take a picture.
18:52But it's the boss's order.
18:59I'm sorry.
19:01Your face is big.
19:04Cheese.
19:08Good morning.
19:10Good morning.
19:12Are you the only one, Toyama?
19:14Mr. Onizuka was here a while ago,
19:16but I heard that the investigation of Mr. Iemura,
19:19who was the guardian of Mr. Etsuko Midorikawa's husband, was over,
19:22so I went somewhere.
19:23Good morning.
19:29Good morning.
19:31Excuse me.
19:33Yes.
19:35What?
19:53Mr. Etsuko Midorikawa is a good man.
19:56He released the suspect of defamation in one night.
20:00Defamation?
20:04I didn't tell a lie.
20:06What I posted on the Internet is true.
20:09Mr. Tsukagu is a natural criminal.
20:12Don't you think that your anger ignited the despair of the victim's family?
20:20That's...
20:21But...
20:23You may be the one who turned the victim's family into a victim's family 31 years ago.
20:30Did Ms. Midorikawa's wife really kill Mr. Tsukagu?
20:35She confessed that she pushed him off the roof.
20:38But...
20:40I don't know if Tsukagu can push her off the roof.
20:48That's right.
20:49Did Ms. Midorikawa's wife climb to the roof alone at that age?
20:53Please look into it.
20:55Even if she is not the culprit,
20:57Mr. Imura, your crime will not disappear.
21:00What you did is not a violation of honor, but a violation of privacy.
21:05Ms. Tsukagu's sister may be tried for defamation.
21:08Defamation?
21:10Then I won't sue her.
21:13I...
21:15Of course,
21:16even if your wife killed Mr. Tsukagu,
21:19I don't think it's your fault.
21:31Crime is like an infectious disease.
21:35Infectious disease?
21:37If you apologize at the right time,
21:40hatred will spread and create a new criminal.
21:46This time,
21:48I made a mistake in the procedure after the verdict was issued.
21:5331 years ago,
21:55the police arrested Mr. Tsukagu.
21:59After that, I can't go to court.
22:02By the way,
22:04how was the meeting last night?
22:08I'm not interested in photography,
22:11so I didn't know the goodness of that store.
22:13Me too.
22:14Why did you recommend that store, Mr. Onizuka?
22:17Mr. Toyama,
22:19I thought it was a great deal
22:22to hear from your sister.
22:25Really?
22:27Mr. Prosecutor,
22:29your words just now
22:31gave me a great sense of justice.
22:35What do you want to say?
22:37You two
22:39still have a long way to go as prosecutors.
22:42I see.
22:44What about the pictures?
22:46The pictures of your interrogation?
22:49Oh, yes.
22:53What?
22:55I don't understand what you're talking about.
22:57What?
22:59As much as possible,
23:01the evidence photos should not be digital,
23:03but should be taken with a film that is difficult to disassemble.
23:05As a prosecutor, that's...
23:07As expected of you, Mr. Prosecutor.
23:09I borrowed a camera from the store and took it.
23:15You said it was an evidence photo.
23:18What kind of evidence is this?
23:24So this case
23:27was connected to what happened 31 years ago.
23:40The Case of the 64th Year of the Showa Era
24:05The 64th Year of the Showa Era...
24:09Ah!
24:14Etsuko Midorikawa's son
24:17was stabbed to death by a 19-year-old tsukaguchi.
24:31In the 30th year of the Heisei Era,
24:39the tsukaguchi was stabbed to death by Tanuma.
24:48And now,
24:50the tsukaguchi was stabbed to death by someone else.
24:56The time of death is unknown.
25:01The line of the cedar tree was cut off.
25:04There's no electricity in this building.
25:06The elevator isn't working.
25:07The height of the fall is estimated to be 5 feet.
25:10It matches the roof of the cherry tree building.
25:26I knew it.
25:31Mr. Onizuka, what is it?
25:33What do you mean?
25:35Detective,
25:37Etsuko Midorikawa's case has been decided.
25:40Is that so?
25:42Then the Investigation Department is disbanded.
25:44Before that,
25:46there's something I'd like you to investigate.
25:59I wanted to be a mother who avenged my son's death.
26:03I wanted us to be on the same page.
26:06Crime is like an infectious disease.
26:10You're the one who killed Tsukaguchi.
26:33You're the one who killed Tsukaguchi.
26:38Himuro-kun.
26:40What?
26:42You mean Midorikawa-san?
26:45Yes.
26:47Unfortunately, she confessed.
26:50It was on the security camera at the scene.
26:53You mean I was on it, too?
26:56Yes, you were.
26:58I'm sorry.
26:59It was on the security camera at the scene.
27:02You mean I was on it, too?
27:05Did you try not to be on it?
27:08You weren't on it.
27:12Then why did you say I was the culprit?
27:17It's Tsukaguchi's hand.
27:20It was injured when he fell.
27:22The fibers of the cedar tree were taken from this wound.
27:27As far as I remember,
27:30the window frame of the cherry tree building was a rare wooden object.
27:35I looked it up, and it was cedar.
27:39In other words, Tsukaguchi grabbed the window frame as soon as he fell and injured his right hand.
27:46If that's the case, he didn't fall from the roof.
27:52He fell from a place where the height of the fall was within the margin of error.
27:57I looked at the closest window from where Tsukaguchi's shoes were lined up,
28:02and there was a bloodstain.
28:04That was Tsukaguchi's bloodstain.
28:07I also found a bloodstain fingerprint stamped on the bloodstain.
28:12Unfortunately, the fingerprint had no history.
28:16So I identified it with the fingerprint you've been keeping an eye on.
28:22It's the same.
28:24You've been keeping an eye on me?
28:27Yeah, since before I met you.
28:30Before I met me? Don't be ridiculous.
28:33You know the store called Finder, right?
28:36It's a store that's been around for more than 30 years in Golden Gai.
28:40That's all the pictures we went to yesterday.
28:44It used to be a famous photographer's store.
28:49When I was a detective, I was into photography.
28:56It was a small store, wasn't it?
28:59Yeah, it's full when five or six people sit down.
29:03That's right.
29:05That's why you posted it on the Internet.
29:08It's impossible to take a hidden camera to take this picture.
29:14So this picture was taken at that store.
29:17That's right. You can't take a hidden camera at that store.
29:21I'm sorry.
29:31That's why Onizuka took us to that store.
29:34If this picture isn't a hidden camera, it's a picture of Mr. Onizuka's face.
29:41That's why I've been keeping an eye on you.
29:45But this doesn't prove that you're the culprit.
29:51It's over if you get caught and run away.
29:54But you're a thief.
29:58That's right in front of me.
30:04Crime is like an electric wire.
30:08If you apologize at the right time, hatred will be electrified and a new criminal will be created.
30:14This time, I made a mistake in the punishment after the verdict.
30:21But you're a thief.
30:25That's right in front of me.
30:28That's right in front of me.
30:30I don't know if I can get rid of my old girlfriend.
30:38That's right.
30:40Did you climb to the roof alone at that age?
30:43It's true that the elderly Mr. Midorikawa climbs up the stairs to the roof.
30:50You confirmed that you climbed the stairs.
30:55Don't you think you used the elevator when you heard that you climbed to the roof?
31:03But the elevator doesn't work in Sakura Building.
31:08That's why I used the stairs.
31:11The question is, why did you know that?
31:15You've been to Sakura Building, haven't you?
31:18After the elevator stopped working.
31:21How close were you and Tsukaguchi?
31:28Tsukaguchi thought his money was being watched by the country.
31:34That's why he was exchanging money directly.
31:39Tsukaguchi gave the money to his friend.
31:45Why did you give the money to your friend?
31:54First of all, arrest him at the public security office.
31:57Contact the investigation department.
32:00Tsukaguchi is not a friend.
32:07I got close to him to get to know him.
32:10Why did you get close to him?
32:12I wanted to meet the man who killed the family of the caretaker.
32:19I took care of the caretaker during the day.
32:22At night, I drank with the man who killed his family.
32:27I was excited.
32:29Are you crazy?
32:32I think so. I'm just curious.
32:35You can't meet him.
32:39If you know his face and name, it's easy to find him.
32:48I met Tsukaguchi at that store.
32:57He thought I was his friend.
33:02I want you to keep the money.
33:06He wanted me to keep the money.
33:11Did you just keep the money?
33:13What did you do with the money?
33:16Did you use the money?
33:22I thought I could return the money.
33:26But I couldn't stop.
33:28Tsukaguchi said when he used the money.
33:31I told him to return the money.
33:37A woman of my family came to my sister's house.
33:42I told her to return the money.
33:48So I told her to return the money.
33:52Is that the reason for the murder?
33:55I see.
33:57Why did you expose Tsukaguchi's face before you killed him?
34:02If you want to commit suicide, you need a motive.
34:07Did you call Tsukaguchi to that building?
34:10Yes. I told him to return the money.
34:12I see.
34:22You're late. Where are you now?
34:26I'm outside the building. Can you see me from there?
34:30I can't see you. Where are you?
34:34I'm downstairs.
34:37Where are you?
34:39I don't care. Get out of here.
34:49Tsukaguchi's death is his own fault.
34:54You're right.
34:56Mr. Onizuka.
34:58It's his own fault that you were arrested.
35:06It's his own fault.
35:09It's his own fault.
35:26Imura.
35:29Your face...
35:32Your face...
35:34I hope it won't be exposed on the Internet.
35:39Get out of here.
35:52Why? Why did you do that?
35:55You're going to sue me, right? Do it now.
35:58Ms. Midorikawa.
36:00You're under suspicion of obstruction of justice.
36:04But you were released on your own accord.
36:07Think about it.
36:09I'm the one who killed Tsukaguchi.
36:11I'm sure you wanted to avenge your son's death.
36:19That's why you confessed to the murder.
36:23That's right.
36:25No.
36:27I really killed him.
36:30I'm the one who killed Tsukaguchi.
36:33How did you kill him?
36:34How did you kill him?
36:38I threw him off that roof.
36:41Why did you throw him off the roof of Sakura Building?
36:44I wanted him to see Hiromu and his son in the same way.
36:51What do you mean, in the same way?
36:54I threw him off the roof where he could see Kanda River.
37:01That's a lie.
37:02It's not a lie.
37:04I threw Tsukaguchi off the roof where he could see Kanda River.
37:07You can't see it anymore.
37:11You can't see Kanda River from the roof of Sakura Building anymore.
37:16What are you talking about?
37:18I'm sure you saw Kanda River from the roof of Tatsunami Building,
37:23where Sakura Building and your son were thrown off.
37:33However, Tatsunami Building became the tallest apartment in the neighborhood.
37:41As far as I remember,
37:43you can't see Kanda River from the roof of Sakura Building anymore.
37:52I threw him off the roof where he could see Kanda River.
38:01I wanted him to see Hiromu and his son in the same way.
38:06You confessed that you were not the culprit.
38:23Come to think of it, you were following Tsukaguchi that night.
38:30Then you didn't have to wait for him to climb the building.
38:36You could have killed him with a knife or a knife.
38:39I wanted to kill him.
38:42That's why you followed him.
38:44But you couldn't kill him.
38:50No, I tried to kill him.
38:55A month ago, the compensation money went bankrupt.
39:02Hiromu's life was taken away.
39:06I couldn't stay there.
39:10So, that night...
39:20I decided to avenge Hiromu.
39:42Hiromu...
39:50Hiromu...
40:11That was the place where Hiromu was killed by Tsukaguchi.
40:20Hiromu...
40:36I know I'm talking about unbelievable things.
40:41But you don't have to believe me.
40:44I believe you.
40:47I believe you.
40:51But there's one thing I can't believe.
40:58You said that your son's life was taken away.
41:07You said that to Toyama, too.
41:11You said your son's life was taken away.
41:15You said your son's life was taken away.
41:19I don't believe that.
41:24Your son stopped you from becoming a murderer, didn't he?
41:33Yes.
41:35Your son is still alive.
41:38Your son's soul lives with you.
41:46No matter who the murderer is, no matter what the law is,
41:51you can't take away your son's soul.
41:59You can't do that.
42:08Hiromu...
42:15Hiromu...
42:17Hiromu...
42:42Crime is like an infectious disease.
42:45If you make a mistake at the right time,
42:49hatred will spread and a new criminal will be created.
42:54Yes.
42:56If I hadn't let Tsukaguchi get away with the fine,
43:02I wouldn't have done that.
43:04It's a private matter.
43:06The police can't do anything about it.
43:08Is that so?
43:10What can they do?
43:11If you hadn't let the victim get away with the fine,
43:17if the government had forced the victim to pay the fine...
43:24That's right.
43:26The government could have done that.
43:28Why did you introduce the My Number system?
43:30I didn't introduce it.
43:32Mr. Prosecutor,
43:33I'd be happy if you could do something like that.
43:42I see.
44:00Yes, this is Shinjuku East.
44:03Isojima Shichiten?
44:05Yes, I'm from the Araki office.
44:07Noyama-kun, you're the first one to call me.
44:10Mr. Onizuka, you're so quick to pick up the phone.
44:14Tsubo from Futaniyaki?
44:16Do you know the number?
44:18I think it's a call for stolen goods.
44:21Yes.
44:23It's their job to receive calls for stolen goods.
44:27I found it.
44:29Kinsaigan Futatsuki Tsubo.
44:31It looks like this.
44:33What kind of person did you bring in?
44:35I didn't bring him in.
44:37He was sent here.
44:38I'm also receiving calls for stolen goods.
44:42Okay, I'll send someone to investigate.
44:45No, not someone to steal, but someone to kill.
44:49Someone to kill?
44:51What?
44:53Because there are bones inside.
44:56Bones?
44:58Inside this pot.
45:00There are a lot.
45:02There are human bones inside.
45:04What are you doing?
45:06There are human bones inside a pot of stolen goods?
45:11What?
45:13What?
45:15I found a skeleton in Aizumi-cho.
45:17I also found a skeleton in Araki-cho.
45:19It's not your father's remains, is it?
45:22It's a corpse.
45:24A corpse?
45:26It was in the sea. Why?
45:28I want a DNA analysis of the skeleton.
45:30Considering that it was buried, there is a high possibility of murder.
45:32Mr. Oni, I understand now.
45:35Why were the bones sent to Shichiya green?
45:38I'm going to say something harsh from now on.
45:40How could you do such a wicked thing?
45:43I saw it at Shichiya.
45:45There are a lot of ashes.
45:47It's like they're hiding it.
45:49I see.