仙台市青葉区 かのおが便利軒 2024年10月27日 宮城が誇る秋の名物！はらこ飯スペシャル！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00It's Harakomeshi!
00:03Wow!
00:04Amazing!
00:06I'm not even in the middle of the interview.
00:08Today, Kanoha will eat the local dish, Harakomeshi, which is a food he wants to eat in the fall.
00:14You have to say it quickly.
00:16The origin of the word is...
00:17Harakomeshi, Harakomeshi.
00:19Harakomeshi's song.
00:21Harakomeshi.
00:22I love it.
00:27Aobaku! Kano Ga Tenji Ken!
00:40Kano Ga Tenji Ken!
00:43So, today we have another request.
00:47Hello, Kano and Ogasa.
00:50My name is Yuki Hatakeyama, and I'm a reporter for Ara Ara Kashiko.
00:56Since 2021, I've been a member of the Watari region's local community.
01:03Do you know the Watari region's specialty, harako-meshi?
01:06Of course I do.
01:08Since it's harako-meshi season, I've prepared delicious harako-meshi for you two.
01:14Please come and try it.
01:16That's great!
01:17I love harako-meshi.
01:19I'm so full of happiness.
01:22We are the treasures of Watari.
01:26The magic words that make you smile.
01:30I love harako-meshi.
01:33Excuse me, we're filming right now.
01:36Hello.
01:38I'm Yuki Hatakeyama, and I'm a member of the Watari region's local community.
01:43Yuki Hatakeyama!
01:46There are a lot of people like that around here.
01:50There are a lot of people who are free.
01:53Let's get excited.
01:54Harako-meshi, harako-meshi.
01:57Harako-meshi, harako-meshi.
02:00It's perfect.
02:02There are only people like this.
02:07One, two, three.
02:09Let's all put our hands together.
02:11We'll enjoy the next meal.
02:15Yuki Hatakeyama, who is also a singer-songwriter,
02:19will release the PR song of harako-meshi,
02:21Egao no harako-meshi, on the day of harako-meshi, October 8th.
02:27As a local community, she is making the autumn of Watari more exciting.
02:31The magic words that make you smile.
02:35I thought it was a national dish.
02:37Me, too.
02:38Actually, it's the soul food of Watari in Miyagi Prefecture.
02:42That's right.
02:43That's right.
02:44Are you from Tokyo?
02:45Some people don't know.
02:46Let's eat harako-meshi first.
02:48We can only eat harako-meshi now.
02:51Please enjoy the delicious harako-meshi today.
02:56Harako-meshi is famous for the autumn of Watari.
02:59Harako-meshi is a local dish cooked with rice cooked with sake.
03:05In Watari, they set up a manhole for harako-meshi in the town,
03:10and promote harako-meshi farming from all over the country.
03:13They are doing their best to promote the town.
03:17Let's eat harako-meshi in Watari.
03:24This is a restaurant called Miharu, a restaurant for rice and noodles.
03:28It opened in 1979.
03:31It used to be a restaurant and a restaurant.
03:35It moved here after the quake.
03:38I see.
03:39It's a very popular restaurant for the locals.
03:41I'm looking forward to eating harako-meshi.
03:43Yes.
03:44One, two.
03:45Harako-meshi.
03:47It looks delicious.
03:49It looks delicious.
03:50Harako-meshi is the best.
03:53There's a lot of harako on the rice.
03:56There's a lot of harako on the noodles, too.
03:58Let's eat.
04:02It's delicious.
04:06It's delicious.
04:10It's delicious.
04:13It's delicious.
04:17I'm glad that the flavor is soaked into the rice.
04:26This is...
04:28This is it.
04:30It's really delicious.
04:33I think it's good to spread it all over the country.
04:38I just don't know it.
04:40It's not good to eat it for a limited time.
04:44It's not good.
04:45I want to eat it every year.
04:47I want to eat it every year.
04:48I want to eat it every year.
04:49I know how you feel.
04:50It's not good to eat it every year.
04:51It's not good to eat it every year.
04:52It's a seasonal food, so it's a pity.
04:56It's a seasonal food, so it's a pity.
04:59It's my first time eating harako-meshi this year.
05:02Is it your first time, too?
05:03No, I haven't eaten it.
05:04You haven't eaten it?
05:07I ate it yesterday.
05:09I'm sorry.
05:10It's too late for Ambassador.
05:12I'm sorry.
05:13It's already starting in September.
05:16I want to spread this deliciousness more and more.
05:21I don't have any salmon roe.
05:22I don't have any salmon roe.
05:24I don't have any salmon roe, either.
05:29Isn't the way you eat too much?
05:31That's right.
05:32You only eat harako-meshi first.
05:34I don't have any harako-meshi anymore.
05:36Do you want to put it on?
05:37Is it okay?
05:39It's special.
05:43This is salmon miso soup.
05:46It's a set meal.
05:48It's delicious.
05:50The taste of harako-meshi varies depending on the family.
06:00The taste of harako-meshi is made by my mother.
06:04Do you make harako-meshi at home?
06:06That's right.
06:07That's good.
06:08That's not fair.
06:10That's not fair.
06:11Is it okay to have such a luxurious meal?
06:13To be honest, I think I love harako-meshi more than Yuki-chan.
06:17That's not fair.
06:18You don't have to say that.
06:21I have a favor to ask of you.
06:25I'm flattered.
06:26I have a favor to ask of you.
06:29The shape of the harako-meshi you just ate looks like it was made recently.
06:36Is that so?
06:37Yes.
06:38I heard that there is a harako-meshi that looks like the ancestor of harako-meshi.
06:44Is there such a thing?
06:45That's right.
06:46I've never seen or eaten the ancestor of harako-meshi.
06:50So, please let me eat the ancestor of harako-meshi today.
06:55We don't know the existence of the ancestor of harako-meshi.
06:58You're making it with harako-meshi, aren't you?
07:00You're the one who broke it.
07:03That's right.
07:04That's right.
07:06I don't even know the ancestor of harako-meshi.
07:10I want to meet the ancestor of harako-meshi.
07:12Are you going to bring it to me?
07:14Well, today...
07:15Why are you doing that?
07:18You should do it, too.
07:19Harako-meshi sells it, doesn't it?
07:21We don't sell harako-meshi.
07:23It's a project that accepts such requests.
07:28I see.
07:31But we don't know anything.
07:33We really don't have any information.
07:36Where are the people who know the information?
07:40If you're from Arahama, you might know it.
07:44I see.
07:45If I go there...
07:46Would you like to go there?
07:47Let's go.
07:48Shall we go there?
07:49Let's go.
07:50This is not the time to eat.
07:52I'm trying so hard to look for it for you.
07:56I think it's delicious.
07:57It's delicious, but...
07:58How much is it?
08:04We're moving to Arahama, Watari-cho.
08:10Mr. Miharu, who was with us earlier,
08:13introduced us to the people who know a lot about harako-meshi.
08:19He is Mr. Yukiko Okazaki, the vice president of the Watari-cho Dietary Improvement Promotion Committee.
08:27Nice to meet you.
08:28Please come in.
08:30Nice to meet you.
08:31Do you know her?
08:32Nice to meet you.
08:33Nice to meet you, too.
08:34I'm sorry I'm old.
08:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
08:39Mr. Okazaki, how old are you now?
08:41I'm 81 years old.
08:4381 years old?
08:44You're young.
08:48You're energetic.
08:50You're full of energy.
08:52You have something to ask, right?
08:53I'd like to know a little bit about your ancestors in harako-meshi.
08:59My ancestors...
09:01I've only been taught from my mother's generation.
09:05I raised a lot of salmon by myself.
09:08I see.
09:09We all get one.
09:11One, two, three, four, five, six, seven, eight.
09:14So, if it's a festival, we always get one.
09:18So, you were happy when you were a kid.
09:20That's right.
09:21I'm happy to be able to eat ara-jiru today.
09:24Harako-meshi is not harako-meshi, which is served in a beautiful bowl.
09:29It's not?
09:30That's right.
09:31What do you want to know?
09:33I'm looking forward to seeing if it's ready today.
09:35So, let's make it and eat it.
09:39If we can help, we'd appreciate it.
09:42It's an old story.
09:44I'm looking forward to it.
09:45No, no, no, it's a little...
09:47It's a little question.
09:49What do you mean?
09:51It's an old story, isn't it?
09:52My mother saw it.
09:54I used to watch it.
09:55It's an old story I've heard.
09:59It's an old story.
10:00I was eating it.
10:02I'm looking forward to it.
10:04I'm happy.
10:05The taste is different depending on the family.
10:09My family is the best.
10:11My family is the best.
10:12My family is the best.
10:14My friends and my husband are the best.
10:17Let's have a look at the Okazaki family's ara-jiru.
10:19Please.
10:21I'm looking forward to it.
10:22It's a meal.
10:23It's a meal.
10:24I'm not doing it at all.
10:25I'm not doing it at all.
10:27This is amazing.
10:30It's okay.
10:31It's okay.
10:32Please talk a lot on TV.
10:34I'm sorry.
10:35It's the best.
10:36I'm wearing a mask.
10:38I'm wearing a mask.
10:40My family is the best.
10:42I think it's that.
10:44Don't touch it.
10:45Don't touch it.
10:47That's why I'm popular.
10:49That's why I'm popular.
10:50You're not popular.
10:51I'm not popular.
10:52I'm not popular.
10:54I'm sorry.
10:55Let's get started.
10:56Let's get started.
10:57I'm not moving.
10:58I'm not moving.
11:00I'm not moving.
11:01Let's get started.
11:02Let's get started.
11:05It's big.
11:06Wait a minute.
11:07Do you use it like this?
11:09Yes.
11:14You don't drink it like that, do you?
11:19He will teach us how to make Marakome-shi.
11:23Put it in here.
11:26Like this?
11:27Yes.
11:33I'm happy.
11:34Is that Sekuhara-sukara?
11:36Is that Sekuhara-sukara?
11:38I'm happy.
11:39I'm happy.
11:40For young people.
11:42Please pick it up.
11:44It's big.
11:45It's big.
11:49It's amazing.
11:50It's delicious.
11:52It's amazing.
11:54Remove the head of the salmon and remove the belly button.
11:57Then, wash it carefully and wipe it.
12:01Yuki, do you cook?
12:03I don't cook.
12:05You don't cook at all.
12:06I don't know how to make Marakome-shi.
12:08That's right.
12:09I can't talk about it.
12:11That's right.
12:12I'm studying now.
12:14If you don't teach me, I can't do it.
12:16How to remove bones.
12:18Yes.
12:19I should put a knife on the bone.
12:21I understand.
12:22Be careful.
12:25It's the most dangerous when you get used to it.
12:27That's right.
12:28Ozaki-san, please stay away from me.
12:31You're good.
12:32You're good.
12:33Can you cut it?
12:34Can you cut it?
12:35Are you okay?
12:36Don't look away when you hold a knife.
12:39It's tough.
12:41This is the most dangerous part.
12:45You did it.
12:46You did it.
12:47I am really impressed that you can make it beautifully.
12:52The other side.
12:55Ta-da.
12:56It's amazing.
12:57Is it okay?
12:58It's amazing.
12:59Are you sure?
13:00I've never seen such a beautiful marakome-shi in my life.
13:07I can cut it just like this?
13:08That's right.
13:09You should cut the bone on the right side.
13:13It's a waste to take the flesh off.
13:15It's a waste to take the flesh off.
13:16Oh my god, I'm not going to skip it. It's okay. It's okay. It's kind of enough
13:23Okay
13:31Come on stop it. Oh, it's cool. It's good day
13:36Who is it?
13:38Oh
14:08I mean, I don't know. I mean, I don't want to be like that. I don't want to be like that
14:18You know, I didn't know you don't need to stop
14:21Yes, it's not today. It's a table. You have a
14:24son Coco, Dane
14:26Okay, I got a nice young man. No, I'm not dead
14:32About kitchen or your voice Chuck
14:38So I don't know
14:43I
15:08You have to make sure you don't crush it.
15:10Yes, yes, yes.
15:12This is a secret sauce.
15:14Wow, this is amazing.
15:16This is a must.
15:18Do you have this at home?
15:20Yes, I did it this year.
15:22I want to lick it.
15:24Please lick it.
15:26Why are you licking it with your fingers?
15:28Stop it.
15:30This is it.
15:32Drink it.
15:34You don't drink like that.
15:36Are you okay?
15:40This is really good.
15:42The flavor of the broth is coming out.
15:44It's okay.
15:46I don't have a bacteria.
15:48Did you wash it?
15:50Don't say that.
15:52It's amazing.
15:54It's called bacteria.
15:56Is this bacteria?
15:58It's really good.
16:00It's 180 degrees.
16:02It's okay.
16:04It's about 180 degrees.
16:06It's about 160 degrees.
16:08Is it too much?
16:10It's okay.
16:12This is really good.
16:14Mix it.
16:16Mix it?
16:18This alone is absolutely delicious.
16:20It's delicious.
16:22It doesn't take much time.
16:24If you're ready,
16:26you can eat it.
16:28You can say it was delicious.
16:30Are you happy?
16:32It's not fun to eat alone.
16:34It's not good to eat alone.
16:36It's good to make it alone.
16:40Can I eat it with this?
16:42Can I eat it with this?
16:44Yes.
16:46The meat is thin.
16:48The color has changed.
16:50It's like Harako-meshi.
16:52What is Harako?
16:54Is it the same broth?
16:56I make it separately.
16:58The ratio is the same.
17:001 to 1.5.
17:02Sugar is 1 to 2.
17:04Sake is 1.
17:06Soy sauce is 1.
17:08Sugar is 1 to 2.
17:10It's like this.
17:12When it boils,
17:14put it in.
17:16Is this okay?
17:18Yes.
17:20Then turn off the heat.
17:22Turn off the heat when you put it in.
17:26Mix it 2 to 3 times.
17:30Is that all?
17:32That's all.
17:34That's fast.
17:38It's a little spicy.
17:40It looks delicious.
17:42It's done.
17:44It's done.
17:48Finally, serve it.
17:50That's amazing.
17:56Mr. Okazaki.
17:58It's done.
18:00What's next?
18:02Put rice in the rice cooker.
18:06The rice that was cooked earlier.
18:08The rice that was cooked earlier.
18:10It looks delicious.
18:12It's soaked in the broth.
18:14It's soaked in the broth.
18:16This is the broth I took from the rice cooker.
18:18This is the broth I took from the rice cooker.
18:20Mix it.
18:22Mix it.
18:24Mix it.
18:26Wow, that's delicious.
18:28Mix it.
18:30Mix it.
18:32Mix it.
18:34We used to put everything in the rice cooker.
18:36We used to put everything in the rice cooker.
18:38The Chinese lettuce was also included.
18:40This is a normal way to put it in the rice cooker.
18:44We put this, too.
18:46We put this, too.
18:48It's amazing.
18:50That's why it's delicious when you put it on rice balls.
18:52I see.
18:54Oh!
18:55I don't need it.
18:56I don't need it.
18:56You have to say it quickly.
18:59You're mixing it too much.
19:00I don't have any salmon roe.
19:02If I put in the salmon roe,
19:03It'll break.
19:04It'll break, so I don't need it.
19:06You know that, don't you?
19:06Can you tell me when to put in the salmon roe?
19:09I'm sorry.
19:10I forgot.
19:11And then,
19:12please move the bowl a little bit.
19:13Please move it.
19:15Yes.
19:16Is this done?
19:17It's done.
19:18This is done.
19:19This is the best.
19:22Harako-meshi made by everyone.
19:24Let's eat.
19:26So,
19:27the ancestors of Harako-meshi have revived.
19:31I like this mixed feeling.
19:33It's totally different.
19:35Well, it looks completely different,
19:38but let's try it with everyone
19:40to see how it actually tastes.
19:41Mr. Okazaki,
19:42first of all,
19:43how is today's dish?
19:44A little bit.
19:47Well, it's okay.
19:48Oh!
19:49It's okay.
19:50Let's eat.
19:51Let's eat together.
19:52Let's eat.
19:57Well, it's okay.
19:59What do you mean, it's okay?
20:01I'm sorry.
20:01It's really good.
20:02Really?
20:03It's the first time I've eaten it,
20:04so I feel nostalgic.
20:06Is that okay?
20:07Yes.
20:08It's really good.
20:10Wow, it's good.
20:12I like this.
20:14It's really good.
20:15Really?
20:16That's good.
20:18The taste is really soaked in.
20:20Yes.
20:22The sauce is the same as the eel.
20:27I feel like this is the ancestors.
20:30Yes.
20:31So, today,
20:32we revived the ancestors of Harako-meshi.
20:35Are you satisfied with the request?
20:36It's okay.
20:37Everyone, thank you so much for today.
20:38Thank you very much.
20:40It was delicious.
20:41Excuse me,
20:43I showed you a lot of ways to make it today.
20:46I heard that the way to make it is like a song.
20:51Can I sing a little?
20:53Sing a song?
21:16No, next,
21:17I'll make three dishes of sake.
21:19I'll take out the harako and wash it carefully.
21:21Don't throw away the harako.
21:23I'll simmer it in the sauce and mix it with the rice.
21:25I'll season the harako with the sauce.
21:27I'll cook the sake thoroughly.
21:28I'll just boil the harako.
21:30Finally, I'll serve it.
21:32Wow, that's amazing.
21:33That's amazing.
21:37That's amazing.
21:39I wrapped it all up in a wrap.
21:43How is it, Ms. Okazaki?
21:44It's wonderful.
21:46I can't eat it.
21:48I'm full.
21:49I'm so happy.
21:52We are our own treasures.
21:55I can't help but smile.
21:59I love harako rice.
22:04I'd like to hear your impressions of today.
22:07First of all, Mr. Kano, how was it today?
22:10I've always liked harako rice.
22:12I was able to enjoy it more today thanks to Ms. Okazaki and Ms. Suiki.
22:17Please sing the original song.
22:17The original song is amazing.
22:20Harako rice.
22:22Yes.
22:23Harako rice.
22:24Harako rice.
22:26Harako rice.
22:28Harako rice.
22:30Harako rice.
22:32Harako rice.
22:33One more time.
22:34Harako rice.
22:36Harako rice.
22:37Yes.
22:38Harako rice.
22:39Harako rice.
22:41Yes, the last one.
22:42Harako rice.
22:43Harako rice.
22:45Yes.
22:45Harako rice.
22:47Harako rice.
22:51Thank you very much.
22:54It's amazing.
22:57It's amazing.
22:59Thank you very much.
23:00I'm sorry, I'm shooting.
23:02I'm sorry, I'm shooting.
23:04I'm sorry, I'm shooting.
23:07Please drink.
23:08We are looking forward to your request for help to President Ogata and Mr. Kano.
23:12Applications can be made from the official website or the QR code on the screen.
23:17We will do our best.
23:19It's amazing.
23:22Next time, Kano's convenience store will try to make a stomach for a boy who loves Monaca and a predecessor manufacturer.
23:30Free missing broadcasts are available on TVer or FOD.
23:34Please subscribe to our channel.