Category
🎥
Short filmTranscript
01:00I'm proud of you, son. You're a visionary.
01:03The proposal you made for me, this project,
01:06to make the hacienda grow is extraordinary.
01:08The sale of cattle, the crossing of the Yeguas,
01:10I think it's the best thing of the year.
01:12The goal is for the hacienda to be the largest milk producer,
01:15not only of the state, but of the country.
01:17I hear you talk like that.
01:19And you know what happens to me? I'm full of pride.
01:22Really.
01:24You're going to carry the mountain last name very high.
01:26And I congratulate you for that.
01:28On the other hand, your sister, I don't know.
01:30She has a very small world.
01:32All she's thinking about is getting married and having children.
01:36And Alfonso, please don't talk like that about your daughter.
01:40Can I leave?
01:42No way. You haven't finished and the dessert is missing.
01:44No, Dad. I don't feel like dessert.
01:46Can I go? Please.
01:50Go.
01:52Fortunately, I have you, son.
01:55Fortunately, I have you, son.
01:57My only son.
01:59My pride. The pride of the family.
02:02On the other hand, your sister is a lost cause.
02:08Eat, woman.
02:15I'm sorry.
02:17I'm sorry. Let me help you.
02:21Don't worry, girl.
02:23I'm going to help Concha lift all this.
02:25I thank you very much, Jovita, because I'm in a hurry.
02:28Forgive me, Concha.
02:30I'm sorry. I'm in a hurry.
02:33Instead of giving him those looks of hatred that eat you up,
02:37hurry up and serve other desserts.
02:39Come on!
02:41Yes, Jovita.
02:45What happened, Rosa? You took a long time.
02:47I thought you weren't coming anymore.
02:49You know how my dad is.
02:51I couldn't get up from the table if I hadn't just eaten.
02:54Well, hurry up, because he's already waiting for you
02:56where I always say goodbye.
03:11Honey, I thought you weren't coming anymore.
03:14I was anxiously waiting for you like every day.
03:18I couldn't miss our date, honey.
03:21I wanted to see you. I was in your arms.
03:24Only here do I feel at peace and safe.
03:27Every day I need you more, Rosa.
03:29I need you like the air I breathe.
03:31These months by your side have been paradise.
03:34For me too, honey.
03:37But your family will never accept what is ours.
03:41They will prevent us from being together.
03:43Oh, honey, don't say anything anymore.
03:46I want to live this love intensely.
03:49Enjoy your kisses, your caresses.
03:53Be yours forever, honey.
04:03And now what happened to you, Concha? Why is it all dirty?
04:05Well, because the girl threw me the desserts a while ago
04:07for running.
04:08It was late for her. Who knows where she was going?
04:11Why are you so angry with her?
04:13Rosa is a good girl.
04:14Not only is she beautiful on the outside,
04:16but she also has a big heart.
04:17You're going to defend her as always.
04:19Whoever hears you will say that you even like her.
04:21Come on, don't get all chubby because you have to kiss her, honey.
04:25Come on, honey.
04:26I'm just in love with you.
04:28You are my wife and the owner of my heart.
04:30Well, then don't talk to me because I have it all figured out.
04:33I already told you many times that we just love each other a lot
04:35because we've known each other, look, since we were little.
04:38Come on, go to work.
04:40See you at home.
04:42Bye.
04:56Are you going out?
04:57Yes, Mom.
04:58I'm going to take a walk around.
05:01And why are you getting so dressed up?
05:03It's normal, Mom.
05:05Look, your father may not realize your behavior
05:08because for him we are a zero to the left, daughter.
05:11But I do realize that you have a romance with that peon,
05:16Francisco de Dios.
05:18I don't know what you're talking about, Mom.
05:20I'm not a fool, daughter.
05:22And for your own good, it will be better if you end that relationship
05:25if you don't want your father to find out.
05:27I can't, Mom.
05:29I can't leave him.
05:30I love him, he's the man of my life.
05:32Please, Rosa.
05:34Those are romantic ideas.
05:37You're not going anywhere with that peon, my life.
05:41Like you, Mom?
05:42That you're with a man who doesn't love you?
05:44We're not talking about my daughter.
05:46And don't disrespect me, I'm your mother.
05:50Please, daughter.
05:52End that relationship before your father finds out
05:55and kills you both.
05:58Well, I wouldn't mind dying for the love of Francisco de Dios.
06:01So I'm not going to end it with him.
06:10So, Doctor, give me the good news.
06:13Tell me I'm pregnant.
06:15Look, Concha, the results of your studies
06:18weren't favorable.
06:20Oh, don't scare me, Doctor.
06:22Why? I'm not pregnant?
06:24I'm very sorry, but...
06:26it's sterile.
06:28You can never be a mother.
06:30Never.
06:40Never.
06:42Never.
07:10© transcript Emily Beynon
07:40© transcript Emily Beynon
08:10© transcript Emily Beynon
08:40© transcript Emily Beynon
09:10© transcript Emily Beynon
09:40© transcript Emily Beynon
10:10© transcript Emily Beynon
10:40© transcript Emily Beynon
11:10© transcript Emily Beynon
11:40© transcript Emily Beynon
12:10© transcript Emily Beynon
12:40© transcript Emily Beynon
13:10© transcript Emily Beynon
13:40© transcript Emily Beynon
13:42© transcript Emily Beynon
14:10© transcript Emily Beynon
14:12© transcript Emily Beynon
14:40© transcript Emily Beynon
14:42© transcript Emily Beynon
15:10© transcript Emily Beynon
15:26I'm so glad that you finally reacted!
15:29Francis....
15:31Mom!
15:33It's not true.
15:35Francisco the God is dead.
15:37No, he promised to come back for me.
15:41Honey, calm down.
15:43Now we have to think about what you're going to do
15:46with the child you're expecting.
15:49I don't care anymore, Mom.
15:51I just want to die.
15:54I want to die so I can be with Francisco de Dios.
15:57Don't be like that, honey.
15:59We have to find a solution
16:01before your dad finds out you're pregnant and...
16:05I don't know.
16:06...kills you.
16:07He'll kill me.
16:09I don't care.
16:12I want the love of my life, Mom.
16:14He'll kill me.
16:16No, honey, don't say that.
16:18You have to control yourself.
16:20You can't.
16:21You shouldn't let yourself fall.
16:23Now we have to get out of this, honey,
16:26no matter what.
16:29Enough.
16:30No, I want to die.
16:33No, no, no.
16:37I want to die, Mom.
16:52It's time to expand.
16:53With the purchase of these new lands,
16:55we'll be able to get more cattle.
16:57Okay.
16:58The company and the hacienda are getting stronger.
17:01I'll leave everything in your hands soon.
17:03You've shown you can handle the hacienda and the family.
17:06All you need to do is make me a grandmother.
17:08Just a moment, Dad.
17:13We're going to Mexico City.
17:16Rosa will be taking vocational courses
17:18to find out what you're going to study.
17:33We're going to Mexico City to find out what you're going to study.
17:36Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
17:39We're going to Mexico City to find out what you're going to study.
17:42Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
17:45We're going to Mexico City to find out what you're going to study.
17:48Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
17:51Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
17:54Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
17:57Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
18:00Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
18:03Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
18:06Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
18:09Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
18:12Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
18:15Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
18:18Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
18:21Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
18:24Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
18:27Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
18:30Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
18:33Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
18:36Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
18:39Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
18:42Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
18:46Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
18:49Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
18:52Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
18:55Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
18:58Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
19:01Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
19:04Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
19:07Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
19:10Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
19:13Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
19:16Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
19:19Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
19:22Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
19:25Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
19:28Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
19:31Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
19:34Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
19:37Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
19:40Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
19:43Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
19:46Rosa will be taking vocational courses to find out what you're going to study.
19:49And Delfonso, please.
19:51If I gave you permission, it's because you're going with your mother.
19:53So study all the courses you want.
19:55I'll come to see you as much as I can.
19:58I don't like that you don't have someone to take care of you, my love.
20:01Please, woman.
20:03You know that what I have left is a legion of servants.
20:06So, go.
20:08Hey, and you should take care of yourself, right?
20:11Lately you've gained a lot of weight.
20:13Hey, yes, it's true. Let me see you.
20:15You're like chubby, right?
20:17It's like you're exercising because you don't want a short daughter.
20:20Well, we're leaving.
20:22I don't want you to catch us at night on the road.
20:24I'll call you when we're there.
20:26Of course. Be careful.
20:28Yes.
20:30Mmm, my love.
20:32What a delicious soup you made me.
20:34Now I'm going to suck my fingers, and even more with the hunger I have.
20:37Because now the job was very hard in the hacienda.
20:39Yes, very hard.
20:41So hard that I even gave you time to go say goodbye to Rosa, right?
20:44And don't tell me no, because I saw them.
20:46You're jealous.
20:48I've already explained that a thousand times.
20:50Rosa and I have known each other since we were kids.
20:52But I love you, my love.
20:54I love you with all my heart.
20:56And more now that we have our chilpayates.
20:58Well, more.
21:03I have to confess something to you, Jose.
21:05Something I haven't told you.
21:08Now.
21:10Well, what's wrong, girl? You're scaring me.
21:12What is it?
21:14I'll never be a mother.
21:16I'm sterile.
21:20With all the pain in my heart, I can set you free.
21:23So you can buy your dream of being a father.
21:27For love, I will give you your freedom.
21:29No, my love.
21:31No, no, no. I love you.
21:33My life is with you.
21:35Look, for me it's more important to be with you than to be a father.
21:38So don't torture yourself, please.
21:42I have you, and you have me.
21:45So we'll always walk hand in hand.
21:47Okay?
22:05Harder! Breathe!
22:07Come on, you can do it!
22:09It's coming, it's coming!
22:11It's coming!
22:13It's coming, it's coming!
22:21It's a baby. Congratulations.
22:43It's a baby.