A REAL PAIN ｜ Director Jesse Eisenberg Featurette ｜ Searchlight Pictures
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00J'étais assis à mon ordinateur pour quelques mois,
00:02en essayant vraiment d'écrire cette histoire
00:04de ces deux cousins qui s'étaient sortis,
00:06et j'étais toujours sur un mur.
00:08Et puis j'ai vu cet adversaire en ligne,
00:10et l'adversaire disait
00:12« Tours de l'Holocauste »
00:14avec du déjeuner.
00:31Je m'appelle James,
00:33je serai votre touriste britannique.
00:35Le script était bien, parfait.
00:37J'ai dit instantanément « Je sais qui c'est,
00:39je sais que je peux jouer ça, je ne veux pas y penser,
00:41je peux le faire. »
00:42Pour répondre à la question,
00:43peut-être que vous vous demandez,
00:45je suis un survivant du génocide.
00:47Oh, merde !
00:48Désolé, non, j'ai juste dit…
00:50Non, j'ai dit ça d'une bonne façon.
00:52Je suis un fan, basiquement.
00:53Continuez.
00:54C'était écrit avec tellement d'élégance.
00:56Il avait une légèreté,
00:58et il y avait de la comédie à l'intérieur.
01:00Tu t'es emmêlé de la viande ?
01:02Ah, mon gars, je nous ai emmêlés de la viande.
01:04Jesse a un esprit très fort,
01:06très clair,
01:07très rapide.
01:09Il écrit avec tellement d'élégance,
01:11et c'est tellement réalisé sur la page.
01:13J'avais cette confiance immédiate
01:16basée sur l'humanité de Jesse
01:18qui est très claire dans le script.
01:20Nous avons déjà passé Lublin,
01:22et vous ne m'avez pas réveillé.
01:23Oh, vous aviez tellement dormi, mec.
01:25Jésus Christ !
01:27Le meilleur que vous pouvez avoir
01:29c'est quelqu'un qui veut collaborer.
01:30Ils demandent toujours aux producteurs
01:31ce qu'ils ont pensé des choses.
01:32Le cinématographe demandait toujours
01:34ce qu'on pouvait faire.
01:35Et les acteurs aussi,
01:36ils voulaient savoir ce qu'ils pensaient.
01:38Tu es génial, Benji.
01:39Ce film est une de ces rares expériences
01:41où nous avons pu faire tout ce que j'ai écrit.
01:43Et, d'une certaine manière,
01:45ça a l'air d'être...
01:47je ne sais pas,
01:48une sorte de...
01:49une belle destinée.
01:50Merci beaucoup, mec.
01:51C'était super amusant.
01:52Pas de problème.
01:53C'était tellement amusant.