Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later...
00:23It looks so good!
00:25I want to eat it!
00:27It looks so good!
00:29I think it's a good idea for us to join in.
00:31It's a party!
00:35Let's line up.
00:37Can you do it?
00:39We can do it!
00:41Let's do the Zabuton!
00:45I'm so tired.
00:47Let's go somewhere else.
00:57It's heavy.
00:59Don't be shy.
01:03Here you go.
01:11Have a drink.
01:13Uncle!
01:15Oh, you're here.
01:17Welcome back.
01:19Why are you all here?
01:21After the battle,
01:23I want to celebrate
01:25with all of you.
01:27Hey, am I really a dean?
01:29Hey!
01:31I brought Mr. Yon from Fukunishi.
01:33Mr. Yon!
01:35Let me see!
01:41Oh, you look just like him.
01:45I'm sorry.
01:47But...
01:49You bought a lot of strawberries, right?
01:51Yes.
01:53My mom sent them to me.
01:57Oh, you're Tochigi?
01:59Yes.
02:01I miss you.
02:03Are you from Tochigi?
02:05Yes.
02:07I've lived in Tochigi for 10 years.
02:09I've lived in Kyoto.
02:11I've lived in Kochi.
02:13I've lived in Busan.
02:15I've lived in Heian.
02:19Have a seat over there.
02:21Hello.
02:23Hello.
02:25Huh? Yota?
02:27Even Emi?
02:29Eiki-chan told me to come.
02:31Hey, Yota!
02:33I want to help you.
02:35I'll help you.
02:41Yui-chan.
02:43I heard from Yota.
02:45He was forced to work
02:47with the gyaru.
02:49But...
02:51You can quit after the event, right?
02:53Well...
02:55You're going to be a gyaru.
02:57That's great.
02:59That's right.
03:01I'll go help Yota.
03:19I love you.
03:21I love you.
03:23I love you.
03:25I love you.
03:27I love you.
03:29I love you.
03:31I love you.
03:33I love you.
03:35I love you.
03:37I love you.
03:39I love you.
03:41I love you.
03:43I love you.
03:45I love you.
03:47I love you.
03:49I love you.
03:51I love you.
03:53I love you.
03:55I love you.
03:57I love you.
03:59I love you.
04:01I love you.
04:03I love you.
04:05I love you.
04:07I love you.
04:09I love you.
04:11I love you.
04:13I love you.
04:15I love you.
04:17I love you.
04:19I love you.
04:21I love you.
04:23I love you.
04:25I love you.
04:27I love you.
04:29I love you.
04:31I love you.
04:33I love you.
04:35I love you.
04:37I love you.
04:39I love you.
04:41I love you.
04:43I love you.
04:45I love you.
04:47I'm sorry, Himiko.
04:49I couldn't help you with the magic.
04:51It was a piece of cake.
04:53You asked me to do it all of a sudden.
04:55If you have an idea,
04:57think about it later, Bokin.
04:59You're so smart.
05:01You're so smart.
05:03You're so smart.
05:05You're so smart.
05:07But thanks to your personality,
05:09But thanks to your personality,
05:11we're in Itoshima now.
05:25Five days after the quake,
05:27more than 310,000 evacuees
05:29arrived at the Hyogo Prefecture
05:31Disaster Response Headquarters.
05:33More than 310,000 evacuees
05:35arrived at the Hyogo Prefecture
05:37Disaster Response Headquarters.
05:39In many evacuees' homes,
05:41they set their own rules of living
05:43and the amount of food
05:45was gradually increasing.
06:09Dormitory
06:11Dormitory
06:13Dormitory
06:15Dormitory
06:17Dormitory
06:19Dormitory
06:21Dormitory
06:23Dormitory
06:25Dormitory
06:27Dormitory
06:29Dormitory
06:31Dormitory
06:33Dormitory
06:35Dormitory
06:37Yes, I understand.
06:39Then, let's distribute them from the hall.
06:45I've sent some clothes from a well-known store.
06:48Is that so?
06:49Everyone will be happy.
06:51Yonezawa-san, here.
06:52Yes?
06:53It's a medicine from the west.
06:54That's very helpful.
06:56But, Hawaii-san,
06:57if you hold your hair,
06:58you don't have enough powder milk at all.
07:00Your mothers are very worried.
07:02I'm sorry.
07:03I've sent out a request to the headquarters,
07:06but there's a lot of blood.
07:07It's hard for the truck to pass through.
07:09I see.
07:10Please do it as soon as possible.
07:11Your acquaintance is waiting for you at the entrance of the building.
07:14Acquaintance?
07:15Please go.
07:16I'm sorry.
07:17Yonezawa Masato-san.
07:34Dad?
07:37Masato!
07:40Are you alive?
07:43Yes.
07:44But, how?
07:45That's not important.
07:46How are the children?
07:47Is your brother okay?
07:49Yes.
07:51I'm glad.
07:52I'm glad this happened.
07:55I want to go home.
07:58Yui,
07:59do you remember Grandpa?
08:01I don't remember.
08:03Anyway, I'm glad you're safe.
08:08Hey, Ayumi.
08:10Grandpa, bye.
08:16Ayumi.
08:20After my best friend died,
08:22I couldn't talk to anyone,
08:24and I didn't eat much.
08:33Ayumi, do you want to eat?
08:39I can finally go on a trip.
08:43Can I talk to you for a moment?
08:45What?
08:53Come to Itoshima.
08:55What?
08:56Come to Itoshima.
08:58What?
08:59Come to Itoshima.
09:00What?
09:02What?
09:03I'm going to Itoshima with my family.
09:07What are you talking about?
09:08It's impossible.
09:10Why is it impossible?
09:12Kobe is in trouble right now.
09:16You can't just leave it like that.
09:18Which is more important, my daughter or Kobe?
09:23My daughter, of course!
09:24Then do it!
09:27Dad,
09:29if you think about Ayumi and Yui,
09:34I think you should go to Itoshima.
09:38Masa,
09:40you don't have to worry about us.
09:42You should go to your hometown.
09:44Dad.
09:45If you think about the children,
09:47that's the best.
09:48No, but...
09:50Mr. Yoneda,
09:52the construction of a temporary house will begin soon.
09:56As a mayor,
09:57I want you to live in a place where you can live alone.
10:02If you have a place to go home,
10:04I'd appreciate it if you could go there.
10:21I understand.
10:23Go to Itoshima with Dad.
10:26I'll stay a little longer
10:29and do what I can for Kobe.
10:33That's fine.
10:44It was two days later
10:47that Aiko and the others arrived in Itoshima.
10:52Here we are.
10:53Ayumi.
10:57Ayumi.
11:03This is your home from today.
11:08Home?
11:09Yes.
11:10Let's go.
11:14What's that?
11:19Hey, we're here!
11:21Yes.
11:22We're home.
11:25You're all here.
11:27Thank you for waiting.
11:29You don't have to say hello.
11:30Come in.
11:33Mom, it's big.
11:36It's big.
11:37There's also Ayumi and Yui's room.
11:40Sit down.
11:41Make yourself at home.
11:47Sister, my room is over there.
11:52Think of it as your home
11:54and do whatever you want.
11:56What's that?
11:58It's a rice ball.
12:00Do you want to eat it?
12:02What do you mean?
12:03Eat it.
12:05Ayumi, if you eat something delicious,
12:08you'll forget about the sadness.
12:10Eat it.
12:14Then I'll eat it.
12:18Thank you for the food.
12:22Yes.
12:24Sister, it's delicious.
12:33Ayumi.
12:37You were scared.
12:39You were sad.
12:43But it's all right now.
12:46Eat it.
12:49I'll leave it here.
12:51You can eat it whenever you want.
12:54It's okay.
12:55Let's eat downstairs.
12:56Make a lot of it.
13:16Okay.
13:46I'm sorry.
14:16Let's go.
14:38Ayumi.
14:39Wait.
14:46I'm so annoyed.