Category
📺
TVTranscript
00:00What motivated you to start this project?
00:05I was studying clothing design at the university, so I was always interested in it.
00:11At first, I received clothes from my grandchildren that I couldn't wear anymore.
00:16I remade the clothes and gave them to people in need, and they were very happy.
00:22I thought that by using clothes carefully, I could connect with SDGs,
00:27and through remaking, I could maintain a place where people in the area could interact.
00:33I thought that this would be a way to thank my mother, who raised me,
00:39and everyone in Suzusawa.
00:45Wow, it's beautiful!
00:48It's like she's not my daughter. I thought she was an actress.
00:53But Rin-chan, you're a good daughter. You took good care of your shop.
01:00I told her she didn't have to take care of it.
01:05But she took good care of it.
01:10She understood what I cared about.
01:16I wanted to make this place a place where people in the area could feel at ease.
01:24I'm really grateful to her.
01:32Tsutsumi-san? What's wrong?
01:36Oh, nothing.
01:39I got eyelashes in my eye.
02:09What's wrong?
02:15What's wrong?
02:27I met Igarashi-san.
02:29What?
02:30He said he was going to collect some parts at the factory.
02:36That sounds fun.
02:42Rinka-chan.
02:44Let me take a look.
02:50Bye-bye.
02:59See you later.
03:06Excuse me. Is Tsutsumi-san here?
03:11Yes, it's me.
03:14Hello.
03:19I'm Haraguchi. I'm sorry for the sudden visit.
03:23Director-san?
03:27I saw your interview with Suzusawa.
03:32I have a favor to ask of you.
03:39Would you like to appear on our show?
03:45What?
03:52Don't go, Kaguya-hime.
03:55Yes.
03:56It's a love reality show where the young president of a venture company goes on a passionate battle with a woman.
04:03I'd like you to play the heroine, Kaguya.
04:09I'm sorry. I don't do that kind of thing.
04:18I think it's hard to live in this world.
04:25What?
04:26People are saying that there are fewer people in love, marriage, and children.
04:31You have to work, and you don't have money.
04:35Everyone is thinking about themselves.
04:42But Tsutsui-san is throwing away the importance of community and family ties through SDGs activities.
04:53That's great.
04:55I'd like to show the viewers what kind of partner Tsutsui-san will choose.
05:06Wait, wait.
05:07I don't know what you're talking about, but isn't a love reality show a little different?
05:14Let me do it.
05:16What?
05:18I want to do it.
05:23What?
05:26It's a job where you take off your clothes and make them beautiful.
05:33It's a love reality show where you steal each other's woman.
05:37Don't go, Kaguya-hime.
05:40This time, Kaguya is this person.
05:48Rin-chan, what's going on?
05:53Episode 2
06:01I'd like to meet someone who accepts me.
06:04I want to meet someone who listens to me when I'm worried or stressed.
06:22Episode 3
06:49Rin-chan.
06:52Rin-chan.
07:19Mom.
07:23Light-kun.
07:25What are you doing here at this hour?
07:27I'm sorry.
07:29I wanted to talk to you.
07:33Rin, Light-kun is here.
07:42I don't want to see him now.
07:44I see.
07:45I see.
07:50I'm sorry, but Rin doesn't want to see you.
07:58Yes.
08:16Episode 4
08:26Rin-chan, you idiot!
08:28Episode 5
08:44That was close.
08:46It was going to be a little more interesting.
08:48What did you do? Why are you grinning?
08:51Episode 6
08:55Did you have a fight with yourself when you were young?
08:59Leave me alone.
09:01Are you okay?
09:05And goya-chanpo.
09:18What are you doing?
09:20Welcome back, Light-kun.
09:25I didn't know there were so many bottles of knack gas in this era.
09:29What are you doing? You can't even drink a drop.
09:32It's dripping.
09:36I'll drink it.
09:38What are you doing?
09:41Do you know how I feel?
09:45Rin-chan doesn't know anything about this era.
09:54Let's forget about Rin-chan.
09:58Now we're even.
10:02We're not even married.
10:08Married?
10:13You're 30 years old.
10:17That's me.
10:19In other words, I'm getting married.
10:27But let's forget about it.
10:30We're not even married.
10:32From now on, it's a big success.
10:47Cheers!
10:53It feels good.
10:57I misjudged you.
11:04I didn't expect you to be on such a low-class show.
11:17I was wrong to think you were cool.
11:28But now you're just a drunk old man.
11:41I've found what I want to do.
11:45And I'm on the right track.
11:50That's why
11:52I need you as my partner in life.
12:07I need you, too.
12:12But, Rin-chan...
12:14But you didn't face me.
12:22When things don't go well at work or in love,
12:28I get scared.
12:32You're right.
12:35You're me.
12:38I've been doing this for more than 30 years.
12:47That's why...
12:49You didn't want to change yourself?
13:16You don't have to worry about the past or the future.
13:21As long as we can look at each other and laugh no matter what.
13:29I didn't expect you to be on such a low-class show.
13:42What are you going to do in a love reality show?
13:45It's just a show.
13:47I want to believe in possibilities.
13:50Possibilities?
13:52I'm the only one who can change.
14:03You're the one who taught me that I can live for myself.
14:12I'm sorry.
14:15I didn't say anything nice.
14:19You haven't changed at all.
14:25I think history will change at this rate.
14:29History?
14:32I told you.
14:33If you and Light don't get together...
14:36I told you not to get married.