Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry.
00:25Hey, why are you so surprised?
00:28No, I'm not. I was just surprised to see you.
00:33Why don't you go to bed yet?
00:36I'm waiting for my friend. I have something to do.
00:40I'm waiting for you to go to bed.
00:43But if you have something to do, just finish your work.
00:46I'll go out first, check the door, then go to bed.
00:50Remember to go to bed early.
00:52Yes, I know.
00:58I'm sorry.
01:08Hello, Tu?
01:10Tu, I'm in a hurry. I want to borrow 20 million VND.
01:14Yes, I have a job.
01:17I promise I'll pay you back slowly.
01:20Tu, don't tell your husband about this.
01:24Yes, okay.
01:26Wait for me. I'll pay you back.
01:29Yes.
01:48You're here. Have a seat.
01:54Why do you keep following me?
01:57I'm married.
01:59So what?
02:01Don't you remember me because you're married?
02:04Because I'm married, I asked you to meet me here.
02:08Stop it.
02:11Why do you keep bothering me?
02:13I'm married.
02:15Give me the clip and I'll give you the money.
02:24I never lie to you.
02:26I told you that I have a clip.
02:29If you give me the clip, I'll give it to you right away.
02:33Here you are.
02:35Let me see.
02:38Let me see.
02:41You bastard!
02:44I give you the money and you don't give me the clip?
02:47How many clips do you need?
02:49I won't give it to you.
02:51I won't give it to you.
02:53Delete it and I'll give it to you.
02:55Okay. I promise I'll delete it in front of you.
02:59But you have to pay me first.
03:03What if you don't delete it?
03:05Look at this.
03:07Look at this and I'll delete it.
03:09No.
03:10Give me the money and I'll delete it.
03:11No.
03:14How dare you take my wife's money?
03:18What money?
03:20So you're her husband.
03:24I asked her to come here
03:26because I want her to see how close we are.
03:32Don't talk nonsense.
03:36Don't do that.
03:40No matter what happened to my wife,
03:43I won't let anyone take her honor.
03:46Do it or I'll call the police.
03:50What did you say?
03:52You'll call the police?
03:53I hate you.
03:54Call the police.
03:56I'll upload the clip on the Internet.
03:57Let's see if your wife is beautiful.
04:01Just try it.
04:02If you upload the clip on the Internet,
04:04the police will come to your house.
04:07Don't worry.
04:08If she does that,
04:10she's breaking the law.
04:11You're breaking the law.
04:12You're humiliating other people's honor.
04:14Then the police will come to your house.
04:17Try it.
04:18Okay.
04:20You two are good.
04:22Wait for me.
04:28Honey.
04:29Honey.
04:30How did you know?
04:31Aunt Tu told me.
04:40Is Lien's wife home?
04:43Lien.
04:44Aunt Tu.
04:46Yes.
04:47Please have a seat.
04:48What's up?
04:50Where's your wife?
04:52She just left.
04:55Hey.
04:56Why does your wife need money urgently?
05:00What do you mean?
05:03Last night,
05:04your wife asked me to transfer 20 million to her.
05:06I had 15 million left in my account.
05:08Now,
05:09I want to give you 5 million more.
05:12What?
05:14Does your wife need money urgently?
05:16I don't know that.
05:20Oh my God.
05:21What's wrong with me?
05:24Your wife told me not to tell you.
05:26But I told her.
05:29Hey.
05:30What's going on between you two?
05:34Now I remember.
05:36I thought my wife was talking to her friends.
05:40But I don't know why.
05:42I feel uneasy.
05:44Now,
05:45call her.
05:46Ask her where she is and what she's doing.
05:49Ah.
05:50I remember.
05:51I have a GPS on my bike.
05:52Yes.
05:53Can you check where she is?
05:54Yes.
05:56Calm down.
06:01What's wrong?
06:04She's near here.
06:05Near the cafe.
06:07Let me find her.
06:08Okay.
06:09Hey.
06:10If you meet her,
06:11don't tell her I told you.
06:13If you tell her, she'll scold me.
06:14Yes.
06:15Here.
06:16Take it.
06:17I'll call her.
06:18Let's go.
06:19I'll go find my wife.
06:22Yes.
06:26I don't know what they're doing.
06:29I'm afraid you're in trouble.
06:31So I came to find you.
06:33I don't dare to tell you.
06:36I'm so embarrassed.
06:38It's okay.
06:39No matter what happens to you,
06:41I'll always be with you.
06:44Accompany and protect you.
07:13I'm listening.
07:15I'm going to have dinner with my family.
07:17Do you want to drink?
07:18Call your ex.
07:19I'll be right there.
07:22Mom.
07:23Take care of my mom's meal.
07:25I'll be right there.
07:27Okay?
07:28I have to say,
07:30you have a great compliment.
07:32What compliment?
07:33Every time you're about to eat,
07:36you say,
07:37hello, I'm going to drink.
07:39You're so free.
07:41I'm going to drink.
07:42I'll talk to you after I drink.
07:43I'll eat after I drink.
07:45I have to go home.
07:46I can't stay here.
07:48Yeah.
07:49That's great.
07:50You don't have to cook tomorrow.
07:51It's a waste if you don't eat after you cook.
07:54How do you know I don't eat?
07:55You cook.
07:56I'll eat after I drink.
07:58Are you sure you'll eat?
08:00Eat.
08:01After you drink,
08:02you'll start to vomit.
08:04Your friends will come to see you.
08:08If I don't move you in,
08:11you'll go to your room.
08:12You'll sleep in the yard.
08:14I'm tired of living with you.
08:16You start to talk about work.
08:19You only know how to flirt at night.
08:25See?
08:26That's how he is.
08:28He goes out to drink every night.
08:30You don't care.
08:41The next day
09:02He's drunk.
09:04Don't say that.
09:06He'll die if he drinks.
09:09He'll die.
09:10He's just a little bit drunk.
09:15Let's go home.
09:16Okay.
09:17Baby.
09:18The smell of alcohol.
09:19Oh my god.
09:20The smell of alcohol.
09:22He's drunk.
09:23Oh my god.
09:24The smell of alcohol.
09:25Baby.
09:26Go down.
09:31Coconut.
09:32He's drunk.
09:34The smell of alcohol.
09:37You played hard to get today.
09:39You're flirting with me, right?
09:43You even come to the restaurant with me.
09:47I have a job.
09:49I'm a really good cook.
09:54If you come to my restaurant,
09:57I will hit you right away.
09:58Because you're asking me.
10:01If you want to kick me down, you have to sleep with me.
10:10What?
10:12You dare to kick me?
10:16You hit me?
10:21You dare to break my arm?
10:25You're too much.
10:31Go to hell.
10:35Are you scared?
10:36Yes, I am.
10:40You're drunk.
10:44You dare to hit me?
10:55I'm home.
10:56I'm home.
11:01Honey.
11:03Why is the door open?
11:05Mom.
11:07Is it ready?
11:11Oh my god.
11:12Tí.
11:14Why are you sitting here?
11:15Come here.
11:18Tí.
11:21Honey.
11:22Wife.
11:24Where is my wife?
11:26Why are you so noisy?
11:27Why did you leave the door open?
11:30I've noticed that you've been playing alone for a month.
11:35Why did you take care of me?
11:38It's all because of you.
11:40You go out drinking every night.
11:41You don't know who to hang out with.
11:42That's why it happened.
11:44It's all because of you.
11:45Tell me the truth.
11:46What did you do to me?
11:49You're a mother.
11:50You should be responsible for taking care of me.
11:52I went out to work.
11:53I brought money to take care of this house.
11:55What do you think you can do?
11:57You think it's good that you bring money home?
12:00Now this house is not mine.
12:02Who will take care of this house?
12:04Washing dishes, cooking, sweeping the house, cleaning.
12:07Who will do that?
12:08Stop it.
12:09Stop it.
12:10I beg you.
12:13Do you look at him?
12:15Do you care about him?
12:17Look at your son.
12:18Now he is like this.
12:20I don't have time to argue with you.
12:22You should divorce.
12:24You're so funny.
12:25You always argue with me.
12:27I don't care.
12:28Do you want to divorce?
12:30Yes.
12:31I divorce with you.
12:32Divorce then.
12:33Who will you live with?
12:34With me.
12:36Oh my God.
12:37Oh my God.
12:38I beg you.
12:40Can you be quiet?
12:42You always argue with each other.
12:44Look at your son.
12:46He is sick.
12:47He is sick.
12:48You affect his mind now.
12:50He becomes like this because of you.
12:54You want to divorce, right?
12:55I let you divorce.
12:57But you have to cure yourself first.
13:00Are you a father and a mother?
13:03You always argue with each other.
13:07You don't care about your son.
13:17I told you.
13:18If you don't care about your son,
13:20I will leave.
13:22I won't stay here and take care of him anymore.
13:47Up.
13:48Up.
13:49Up.
13:50Hi, Tí.
13:51I'm Up.
13:53What are you doing?
13:57Did you have fun?
13:58Yes.
14:00Dad.
14:01Next week, take me to the water park.
14:04We went there this morning.
14:06Okay.
14:07I'll take you wherever you want to go.
14:11Next weekend, we'll go to the water park.
14:14Okay?
14:16Dad.
14:17What's up?
14:18Can you buy me dumplings?
14:20Dumplings are delicious.
14:21Okay.
14:23I'll buy you anything you want.
14:26Don't you feel bored when you eat dumplings?
14:29You look like a dumpling.
14:31I'm very bored.
14:33Hey.
14:34What?
14:35I'm still young.
14:37What?
14:38I'm serious.
14:39My family just bought 2 dumplings.
14:42Don't you feel bored?
14:43I forgot.
14:45Oh my god.
14:48I'll buy you ice cream.
14:50But I like dumplings.
14:53If you like it, I'll buy it for you.
14:57Okay.
14:58I'll buy you anything you want.
15:03Okay?
15:04Yeah.
15:051, 2, 3.
15:07Yeah.
15:13I'm home.
15:15Hi, mom.
15:16Hi.
15:17How are you?
15:18Did you have fun?
15:20Yeah.
15:21Okay.
15:22What's in your bag?
15:24I bought tea for you.
15:26You bought tea for me?
15:28Oh my god.
15:29Wow.
15:30The tea is delicious.
15:32Thank you, grandma.
15:34Thank you, son.
15:35Hey.
15:36I'm very happy when Tý talks to me.
15:41It's all thanks to you.
15:43Thanks to you, I know she cares about me.
15:46That's why she's fine.
15:47It's not thanks to you.
15:48It's thanks to me.
15:49Because in the past, her dad was a playboy.
15:52Now she's a playboy.
15:55Her dad is nice.
15:56What?
15:58I'm kidding.
15:59I think she's changed.
16:02She's more playful and talkative.
16:05I'm happy.
16:06Mom, Tý told me something yesterday.
16:10I'm so happy.
16:13Well.
16:15Yes.
16:16She's fine now.
16:19What are you going to do about what I told you?
16:24You don't have to tell me.
16:26We've talked about it.
16:29Oh my god.
16:30Why don't you listen to me?
16:33What?
16:34I told you to care about me.
16:37Can you forget about the divorce?
16:39We're happy now.
16:41Why don't you forget about it?
16:42You just said that.
16:43I didn't.
16:45I'm not kidding.
16:48We love each other.
16:50Thanks to you, we understand each other.
16:53I'll take care of Tý.
16:57We'll get to know each other like we used to.
17:02Oh my god.
17:03I'm so happy.
17:04I'm so happy to hear that.
17:08That's why I'm so happy.
17:09We have to love each other.
17:11We have to understand each other.
17:12Then our life will be happy and long.
17:14After what happened,
17:17I realized what you said.
17:20It's partly my fault.
17:22I left you.
17:24I left my family.
17:26I went out to eat and drink with my friends.
17:28It won't happen again.
17:32Well.
17:33So?
17:34Are you happy?
17:35Is Tý happy?
17:38What do you want to say to your parents?
17:40I remember.
17:42We have to love each other.
17:44We can't fight anymore.
17:46That's right.
17:50I promise you.
17:51From now on,
17:52we won't fight anymore.
17:55We won't scare you anymore.
17:57I love you.
17:59I love you.
18:00We love each other.
18:04Do you understand?
18:05Sing a song with me.
18:07Do you know this song?
18:08That's right. Sing with me.
18:09Clap your hands.
18:10I love you because you're like a mother.
18:14I love you because you're like a father.
18:19We love each other.
18:23When we're far away, we miss each other.
18:26When we're close, we smile.
18:28Clap your hands.
18:37I love you.
18:39We love each other.
18:41We love each other.
18:48Oh my gosh.
18:49Your ears are like a mouse's.
18:52What did you say?
18:54I'm sorry.
18:55I mean your ears are like a mouse's.
18:57I mean your ears are like a mouse's.
18:59Your ears are like a mouse's.
19:03Yes.
19:05Listen.
19:06Did you sleep well last night?
19:08I miss you so much.
19:12I couldn't sleep.
19:13I woke up in the morning to see you.
19:16Really?
19:17Yes.
19:18We love each other.
19:20We have the same personality.
19:22You woke up in the morning like me, right?
19:25Yes.
19:26When I texted you,
19:28I put my phone down.
19:29I was waiting for your message.
19:31Suddenly, a gust of wind passed by.
19:34I opened my eyes and saw you in the morning.
19:38You slept in the morning?
19:40Yes.
19:41You don't love me.
19:43I haven't slept yet.
19:45I'm sorry.
19:47I promise I'll sleep with you tonight.
19:50Okay?
19:52I changed my mind.
19:53I'll sleep in the morning.
19:54Oh my gosh.
19:57Hey.
19:58I've just realized something.
20:02What is it?
20:03Your body has a magnetic field.
20:07A magnetic field?
20:08Yes.
20:09What does it mean?
20:10It's like a magnet.
20:11It attracts me wherever I go.
20:16Really?
20:17Yes.
20:19I have a surprise for you.
20:27Where is it?
20:28I forgot.
20:29What is it?
20:30I left it here.
20:32This is for you.
20:35A bouquet.
20:37I picked it on the wall.
20:39A bouquet?
20:41Isn't it cute?
20:42You picked it on the wall?
20:43Yes.
20:44Oh my gosh.
20:45Ouch.
20:46What is it?
20:47You think I'm a bouquet?
20:51A rose?
20:54A bouquet?
20:56Ouch.
20:57You're so mean.
20:59You don't love me, right?
21:00I love you.
21:01Why did you do that to me?
21:03Because you're beautiful like a rose.
21:06I don't think you're a bouquet or a rose.
21:09Right?
21:10A bouquet?
21:11Yes.
21:12Why did you pick a bouquet?
21:15It's on the wall.
21:17Yes.
21:18I picked it on the wall.
21:20I know it's your bouquet.
21:22You stole my bouquet.
21:25Ouch.
21:26I'm angry.
21:27Dang.
21:29Dang.
21:30Who's Dang?
21:31Dang is calling you.
21:33Ouch.
21:34Hey.
21:39Let's go inside.
21:42Sit here.
21:46Yes.
21:47Have some water.
21:51Where are your parents?
21:52They're at home.
21:55Are you looking for them?
21:57Who are you?
22:02You don't remember me?
22:04Thuong.
22:07Ah.
22:08I'm Thuong.
22:09I'm a neighbor.
22:12I'm a mayor.
22:14My name is Thuong.
22:15But I don't look cute.
22:16Everyone says that.
22:18They say they haven't seen my picture.
22:20But they've heard my voice.
22:21I'm always handsome.
22:23That's it.
22:25I've been watching you since you were a kid.
22:28You always ask your neighbors to close the door.
22:31Or turn off the light.
22:32Or forget to close the door.
22:33You always yell at them.
22:35I know that.
22:36Because they love me.
22:37That's why they tease me.
22:44Where are your parents?
22:45They're upstairs.
22:46What are you doing?
22:49I'm telling you.
22:50I know it.
22:52Don't make a fuss.
22:53I know what my parents are doing.
22:55They always come to my room at the right time.
22:58And close the door.
22:59And open the door at the right time.
23:03That's why I'm here.
23:04What's wrong with you?
23:08They're upstairs.
23:10Dad.
23:11Close the door.
23:12Or I'll break it.
23:15Are you crazy?
23:17I'm breaking it.
23:18Be careful.
23:20You're so weak.
23:22Check it every day.
23:24You're making a fool of me.
23:28Making a fool of you?
23:29Hurry up.
23:30Take a rest.
23:33You're always like that.
23:35That's terrible.
23:36I think so too.
23:41My parents come to my room at the right time.
23:43Don't worry.
23:46Thuong.
23:47You're here.
23:48Yes.
23:49Oh my god.
23:50Why didn't you call me?
23:54Have some water.
23:56Thuong.
23:57Please go upstairs.
23:59I'm afraid of the sun.
24:01It's okay.
24:03It's cool here.
24:05Sit here.
24:06Thuong has been here for a while.
24:09But I don't want to bother you.
24:11So I didn't call you.
24:12Don't bother me.
24:14I told you.
24:16Why do you keep counting?
24:18I didn't take it.
24:20I'm so scared.
24:22We're family.
24:24You're so stupid.
24:26I know that.
24:28You have to check it every day.
24:32You're right.
24:34Mom.
24:35What?
24:36Can I take my girlfriend home this weekend?
24:39Sure.
24:40I...
24:41Okay.
24:43Have a talk outside.
24:45But...
24:46Mom.
24:47Mom.
24:48Oh my god.
24:51Have some water.
24:52Okay.
24:57Close the door.
24:59Is there any secret?
25:01There's no secret.
25:03It's the same every day.
25:05We have to do this every day.
25:09The important thing is...
25:11We have to do it quickly.
25:14That's all.
25:15Quickly.
25:16Yes.
25:17Quickly.
25:18Yes.
25:21I don't understand what you're saying.
25:23There's nothing that I don't understand.
25:25So...
25:26What does she ship?
25:28I don't care.
25:33So you follow her?
25:37I don't.
25:38What does she ship?
25:40I don't care.
25:44I don't understand what you're saying.
25:47There's nothing that I don't understand.
25:49Of course, I don't care what she ship.
25:53That's all.
25:54I don't care.
25:58This family is so violent.
26:02It's not violent.
26:04In general...
26:05What have you been thinking?
26:07I mean...
26:08I have to count money with her every day.
26:13Do you understand?
26:14I don't care what she ship.
26:16You said you counted money.
26:19I thought you...
26:20You think I'm crazy, right?
26:24You're crazy.
26:25What's the matter?
26:28What?
26:30What's the matter?
26:32That's weird.
26:33You come here...
26:34Let me ask you.
26:36You just hang out, right?
26:39I don't know.
26:41I'm leaving.
26:45That's weird.
26:47You're so crazy today.
27:04Why don't you eat?
27:06The food in the North is not good.
27:09And it's not suitable for you, right?
27:12No.
27:13The food here is good.
27:16Eat it.
27:18The food in the North is not good.
27:25What's wrong with you?
27:27I'm sorry.
27:29Hey.
27:32Yes.
27:33What's wrong?
27:35What's wrong, mom?
27:36What's wrong?
27:37Do you know...
27:38that he kidnapped you?
27:42I don't know anything.
27:44Mom, wait a minute.
27:45Let me ask him.
28:06You don't understand me at all.
28:10Oh my God.
28:11We're in love just because we're a little angry.
28:14But you break up with me.
28:16Okay, break up, break up.
28:17Am I afraid of you?
28:19You don't love my family.
28:21You don't respect my family.
28:22Not to mention, you love me.
28:24But you're sad.
28:27It hurts.
28:29What are you sad about?
28:30I'm sad.
28:32Don't be crazy.
28:34Don't be sad.
28:35If you're sad, I'll hit you.
28:36What do you think?
28:37I know you.
28:38Do you think I'm pregnant with someone else?
28:40Are you crazy?
28:42Oh my God.
28:43So...
28:44No?
28:45What else?
28:46I didn't mean that.
28:48So what?
28:49So...
28:50Why am I sad when I'm not pregnant?
28:54What?
28:55Huh?
28:56Why didn't you tell me?
28:58Why did you love each other but hide it from me?
29:00Why did you hide it from me when you had a stomachache?
29:03That's right.
29:05When did I have a stomachache?
29:07I was sad because I had a stomachache.
29:09So I ate and vomited.
29:11Oh my God.
29:13Huh?
29:14So...
29:17You just had a stomachache?
29:18What else?
29:19So you're not pregnant?
29:20Yes.
29:21Why didn't you tell me?
29:23No one asked me.
29:25How could I tell you?
29:28That's right.
29:29Let's go.
29:31Go where?
29:32Go with me.
29:34Just enjoy your meal.
29:36Is it good?
29:37It's so good.
29:38I admit that you're the best cook.
29:40Now listen to me.
29:42If you want to eat something, just tell me.
29:45I'll cook a special dish for you.
29:48You can eat it for a month.
29:49Your stomachache will be gone.
29:51Yes.
29:53You're so kind.
29:54Everyone says that.
29:56You're kind.
29:57People in this neighborhood know that.
29:58Yes.
30:00Hurry up.
30:01Yes.
30:02Eat a lot.
30:03Oh my God.
30:04Mom is pregnant.
30:05Dad is pregnant.
30:07Dad is pregnant?
30:08Oh my God.
30:10Dad is dead.
30:11Oh my God.
30:12What?
30:13Dad is dead?
30:15I haven't had a family meal yet.
30:18I haven't said anything to my future daughter-in-law.
30:21But I'm gone.
30:23Now I'm gone.
30:25I'll be the owner of this family.
30:27I'll be the only son.
30:29I'm so sad.
30:31Dad is dead.
30:33Why are you so sad?
30:35Why are you so sad?
30:36Dad is dead.
30:38Who's dead?
30:39Dad is dead.
30:41What?
30:42Who said that?
30:43Who said that?
30:45Why did you say that?
30:47I didn't say anything.
30:49Why didn't you say anything?
30:51My parents said that.
30:52I didn't say anything.
30:53What?
30:54Yes.
30:55Why did you say that?
30:57Dad is dead.
30:58What?
30:59I went to your house the other day.
31:01I wanted to tell you that the power was cut off.
31:04Today, I'm here with my neighbors.
31:07When was it cut off?
31:08Right now.
31:10What?
31:11What?
31:12Why did you say that?
31:13Why did you say that?
31:15Oh my God.
31:16You should have said that in advance.
31:18So I know that I still have a family meal.
31:21What should I do now?
31:22Stop it.
31:23Everything is arranged by God.
31:26Today, we are happy that our son got out of the case.
31:33We are happy that our future daughter-in-law is healthy.
31:36Yes.
31:37She's not sick anymore.
31:38Today, we will get the salary.
31:40Leave her alone.
31:41Invite everyone.
31:42I mean all of you.
31:44Let's make a grand wedding.
31:46Okay?
31:47Yes.
31:50Let's go.
31:51Let's go.
31:52Let's go.