Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, Kakao Time.
00:07Who are you texting?
00:08Who are you texting?
00:09Who are you texting?
00:09I'm checking your photo to take a picture with you.
00:11When?
00:12I don't know. I miss you so much.
00:13You're lying!
00:14I'm going out with my friend for a cup of coffee.
00:15Why do you remember me? Give me your phone.
00:16What coffee?
00:17It's time for coffee!
00:19You're so mean!
00:22You're so mean!
00:23Ouch!
00:49Bro
00:53Whose lipstick is that?
00:56So it's back to the beginning, right?
00:57Yes
01:02Honey, I remember that I have something to do
01:04Let's go next time
01:06What's wrong?
01:07Nothing, let's go
01:14My lipstick
01:15I know
01:18Let's go
01:24My lipstick
01:26I bought this lipstick because
01:28My lips have been so dry lately
01:30So I bought this lipstick
01:31I put it in to make it less dirty
01:33Just tell me the truth
01:35Don't let me find out
01:36What?
01:38I really bought this lipstick
01:40Look at this lipstick
01:43Right?
01:46I don't believe
01:48Oh
01:49That's right
01:51I believe you this time
01:53I'm sorry
02:04Ms. Hoang
02:05Your husband often visits that girl in the afternoon
02:08Sometimes in the late afternoon
02:10She has nothing to do
02:12Weak
02:13So the only thing she does
02:15Is sitting at home waiting for her husband to come
02:17Take her out to eat
02:18Buy ginseng
02:19Wow
02:20You don't have to tell me a lot of things
02:22I've been a detective for many years
02:25So I've never seen a case
02:27That the third child bought ginseng like that
02:30My husband is really strange
02:49This bag
02:50Is for a shameless bastard like you
02:53Destroying the happiness of other people's families
02:56What did you say?
02:58Who am I destroying the happiness of the family?
03:00There is no woman who accepts you as a bastard
03:03I know
03:04Not only do you love my husband's money
03:06But a jobless man like you
03:08Lost me too
03:10Did you use your husband to seduce him?
03:13You need money, right?
03:15Take the money and get away from my husband
03:18Hey
03:21I forbid you
03:22Don't touch her
03:25Let's go
03:32Get out of my way
03:37I'm sorry
03:38I didn't mean to
03:41I'm sorry
03:42I know I hurt you
03:43But Nha is not the third person
03:45Nha is not the third person
03:47Because I'm the third person?
03:49Nha and I have been in love
03:51Before I met you
03:53But my family
03:54Don't accept Nha as my wife
03:56Because the two families don't have a couple
03:59And forced me to marry you
04:01Nha didn't know I was married
04:05But all the time living with you
04:07I know you care about me
04:09I was going to break up with Nha because of our future
04:12But I can't
04:14Nha has a poor family
04:18Nha can't live long
04:20I can't let Nha be lonely
04:22For the rest of his life
04:23I just want to spend a little happiness
04:25A little bit of my love to make up for Nha
04:27Hope that before Nha leaves
04:29Nha can be happy
04:31You did everything for Nha
04:34You love Nha
04:35Then you make me the third person in your life?
04:40I know I was wrong to you
04:43I ... I'm sorry
04:46But all the time living with you
04:49I really respect you
04:51I really want ...
04:52Shut up
04:53You lie
04:55Let me tell you
04:57Your biggest sin
04:59Is that you have been hiding for so many years
05:05Okay
05:07If it's Nha's last wish
05:09Then you and Nha just go
05:12I promise
05:14I won't tell this to my family
05:25Thank you
05:27I'm sorry
05:28But just this time
05:30I just want to be with Nha for a moment
05:32To make Nha happy
05:33Then I will come back
05:34I will find every way to make up for you
05:36Is that okay?
05:39Thank you
05:56Where are you going?
05:58Go back to work
05:59Today she increased her singing
06:01Sister, today I have a school schedule
06:03So I have to go home early
06:04Please sympathize with me
06:05There is no study at all
06:06Go back to work
06:07I arranged people already
06:09Sister
06:10The increase in singing
06:11I didn't tell you in advance
06:12Besides, I didn't apply for a leave of absence
06:14This subject that I took a day off
06:16I'm afraid I will be banned
06:18Are you sure you are studying today?
06:20Poor worker but the lesson is too easy
06:25Sister
06:26Today I have nothing to do
06:28Let me increase singing for Mai
06:29Let the girl go to school
06:31It's not your job
06:32If you run out of time, go home
06:34Today is Ms. Mai's turn to increase singing
06:36I arranged it already
06:37This is a company
06:38Not a market
06:40But what do you want to do?
06:42One is to increase singing
06:43Two is to quit work
06:47That's all
06:48You stay and do it
06:49I'll go home first
06:59Losing a lover is a common situation
07:01I took that reason
07:02I lost you all the time
07:03Do you know how much your share is?
07:05More than a ton
07:06You do that
07:07Where do you get the money?
07:08You take the share and sell it to others
07:10Please sympathize with me
07:12Wait for me to dry the rice
07:14I sold it to pay you
07:15But I saw the weather forecast
07:17The rice in the field is all rotten
07:19I'm very sad
07:21Try your best
07:22The rice in the field
07:23I cut it
07:24I sold it to pay you
07:25Please sympathize with me
07:26Who sympathizes with me?
07:27Just simple
07:28I called Mai's daughter in Saigon
07:30I heard that going to Saigon to work is a lot of money
07:32My child
07:33She went to the market to be a worker
07:35Then the salary is enough to pay for her
07:37She is still studying
07:38Her father and hometown are difficult
07:40It is the duty of children to have to
07:42Come on, the family's story
07:43You solve it yourself
07:44I just need to get the money now
07:46Give me another week
07:48If not
07:49Don't blame me
08:02Yes hello
08:03I'm listening, dad
08:04Is that you, Mai?
08:05Yes
08:06Do you have the money to send to your father
08:07To pay for the distribution?
08:09The owner of the store has been waiting for you for a long time
08:12Yes
08:13Let me transfer
08:14Yes
08:15I can take care of it
08:16It's okay
08:20Mai
08:23I heard that you went to read the file today
08:25Why don't you go?
08:26What's the matter?
08:27Suddenly
08:28After hearing the phone
08:29Why are you so upset?
08:30Actually
08:31I have prepared the file carefully
08:33But
08:34Maybe I'm waiting for the next year
08:36What's wrong?
08:37My father is in the countryside looking for help
08:39It's been a long time
08:41Mai
08:42Listen to me
08:44The brothers work in the company
08:46For example, if the family has any difficulties
08:48Just say it
08:49Brothers can help
08:50We help
08:51Do you hear?
08:53Sister
08:55What?
08:56Sister, let me increase the song
08:57The more the better
08:58And let me ask for a night shift
09:00Because I don't have to go to school in the morning
09:02Oh my God
09:03Going to work but also a song
09:05Okay
09:06Go back to work
09:07Let me arrange it for you
09:08Yes
09:09Thank you
09:23Hello
09:24I'm listening
09:25Where are you?
09:26Today is the last day of the exam
09:27Have you submitted it yet?
09:29Really?
09:30I forgot
09:31I will submit it right away
09:32Thank you
09:53Ouch
09:54Ouch
09:57Ouch
10:00Are your legs okay?
10:01Ouch
10:02It hurts
10:03Oh my God
10:06Ouch, it hurts
10:09Oh my God
10:10Are your legs okay?
10:11It hurts
10:12Maybe
10:13My legs are broken or something
10:15What's wrong?
10:16Are your legs okay?
10:18Maybe it's broken
10:19So it hurts
10:21Is it because you touched her?
10:23No
10:24Because I was in a hurry, I touched him
10:27Dead
10:28How can I submit the file now?
10:32Brother
10:33Can I ask you for a favor?
10:34OK
10:35What are you talking about?
10:36I have an urgent file
10:37Need to submit to school
10:38If not today
10:40I can't take the university exam
10:42Please help me submit
10:44Take it
10:45Take it, I'll give it to you
10:46Here
10:47This file
10:48You go and submit it for me
10:49It's urgent
10:50Here
10:51You take the money
10:52Submit it for me
10:53What about my legs?
10:55It's okay, this is more important
10:56You go
10:57You go first
10:58She stays here
10:59Let me take her to the hospital
11:00Go, go
11:01I'll go
11:02Yes
11:03Let me take you here
11:04I'll call a car to the hospital
11:11How's your leg?
11:12Does it hurt?
11:13Is there anything left?
11:14Yes, I'm better
11:15Thank you
11:16Oh, I forgot
11:18What about the exam?
11:19Is there any result?
11:21Not yet
11:22But I think
11:23I dropped it
11:25Don't worry about work
11:26But standing here gathering a lot of things
11:28Are you talking bad about me?
11:29And you
11:30Don't know what to do
11:32That's it
11:34This month you lost your ability to fix
11:36I deducted your salary
11:38Hey
11:39My legs hurt
11:41I go to work enough days and enough hours
11:43Enough, but you don't increase your salary
11:45I don't increase
11:46You talk bad about me
11:48You're poor but you have to study
11:50Sister
11:51Don't talk like that
11:53Okay?
11:54I said that
11:55So what?
11:56If you don't agree, you can quit
11:58I tell you
11:59If you don't accept me here
12:01I won't accept you anywhere else
12:03Today I got 10 points
12:06Do you think I'm good?
12:08Your son is so good
12:10Because you taught me to study
12:12So I got 10 points
12:15Syro
12:16You're so good
12:19Are you telling the truth?
12:21Yes
12:25Ms. Mai
12:26I
12:27Mai
12:28Mai
12:29There is a letter from the university for you
12:30Open it and see if it is the school
12:32Did you read the exam paper that day?
12:34Maybe I dropped it
12:35Look at it
12:36The day you went to the exam, I saw the exam was good
12:38Look at it
12:39So weird
12:40Open it
12:45I passed
12:46I passed the university
12:48Brother
12:49Really?
12:50Sister, I passed the university
12:52Oh my god
12:53I'm good at number 1
12:55I said I didn't believe you
12:56I think you're good
12:57You are number 1
12:58Congratulations
12:59Congratulations
13:00Thank you
13:02Mai
13:04Sister
13:05Actually, I didn't mean to fire you
13:08Just through the times I worked hard with you
13:11I just want to be good to you
13:13With that
13:14I want to be good for my institute
13:17Don't be mad at me
13:18But I don't need to fire you
13:20I also quit my job
13:21Let me focus on studying
13:24Don't worry
13:25I will go to work
13:26Until I enter school
13:28Let me have time to find someone to replace me
13:31If you say so
13:32Well
13:34As if
13:35After work this afternoon
13:37I invite everyone to have a big party
13:40As if
13:41Congratulations
13:42I passed the university
13:43As well as an apology
13:45I'm sorry
13:46Does everyone agree?
13:47Oh my god
13:48It's different if it's too good
13:49It's reasonable
13:50Go home and eat
13:51Go home
14:05I'm getting married
14:07You're so bold
14:09Tell me to go far away
14:11Then don't use social media anymore
14:13So come up here
14:15Create a new account
14:16Then post a new picture of your wife
14:17Are you getting married?
14:19Let me tell you
14:20The needle in the bag will come out someday
14:23Don't cross my face
14:25Brother Tuan
14:26Who is she?
14:27She said so
14:29But you can't leave it alone
14:31You say something
14:33Why are you so silent?
14:35She is my wife
14:37What?
14:38Your wife
14:39So what am I to you?
14:41It's green tea
14:42It's someone else's husband
14:44Come on
14:45There is something to talk about at home
14:47Besides, she doesn't know that I have a wife in the countryside
14:49You are so delicious
14:51What do you tell me?
14:52Go up here to work, earn money
14:54Then go home with my mother and son
14:55You let my mother and son live in the countryside waiting for you
14:58But you are up here
14:59So happy
15:01Couple of other people
15:02Then you have to prepare for the wedding?
15:05That's enough
15:06You two don't say anything anymore
15:08Get out of my house
15:09I don't want to see your faces anymore
15:12Go
15:15Now you go out and wait for me
15:17I just took a few sets of clothes
15:19Can I go home with you?
15:20I'm not going anywhere
15:21I'm standing here waiting for you
15:23What are you waiting for?
15:24You just go out
15:25Then I'll go home with you
15:26Then you go home, I'll go home
15:27I'm here
15:28Take what?
15:29Here
15:30Go out and wait for me
15:31Go
15:32Hurry up
15:33I know
15:37I'm sorry
15:39Actually
15:40I took her
15:42Just because
15:44Please parents and hometown
15:47But I don't love her
15:49I know that
15:51My situation in the countryside
15:52Poor
15:54So I just went to the city
15:55Find a job
15:57Then I accidentally met you
16:00I love you sincerely
16:03But
16:04I love you sincerely
16:06No more lies
16:10You try to wait for me
16:12I'm going home
16:13I solved the divorce with her
16:16I will come here
16:17With you
16:18With her
16:19Nha
16:21If you say it, remember to keep it
16:24Solve it soon
16:25Then come back to me and my son
16:28I promise
16:34I love you
16:37Must be
17:00Mai
17:01I see this turn is also big today
17:03I'm still healthy. I plan to do it until my birthday.
17:07And I'm waiting for Tuan, the little boy's father, to come in.
17:10I can only think of it when there is someone to help me.
17:12Call him again?
17:32Don't look for him anymore. He doesn't care about me.
17:38Honestly, he should have told me from the beginning that he had a wife and children.
17:43And this is clearly that he wants to trick me.
17:46Honey, don't be blind anymore.
17:48Men like him just want more, not less.
17:52For example, he accepted to leave his wife and children in the countryside.
17:55Then maybe his children and relatives will leave him alone here.
17:59He cares for you, he raises you, he lives with you?
18:02Don't say that. Tuan didn't trick me.
18:06Why didn't he tell me from the beginning that he had a wife?
18:09He still knows me and makes me pregnant.
18:13What's wrong with you?
18:15Don't be blind, you have to understand.
18:18I tell you, even now, he comes up here, leaves his wife and children there.
18:23Come up here, raise you, live with you.
18:26And then what?
18:27I will be like his wife.
18:29Then he will find another man, another woman.
18:32If he finds another woman, he will be like his wife, he will also leave you.
18:36But I don't want my child to be born without a father.
18:41Who wants that?
18:43But let your child have a father who is decent and kind.
18:48It's more like that.
18:50My belly is getting bigger and bigger.
18:52Try to finish this month.
18:54Then take me home, tell my parents.
18:59I can't, my father is very difficult.
19:02He shaved my head.
19:04If it's hard, it's hard, it's still your parents.
19:07I think when you get there, your father will accept it.
19:17Come on, do it.
19:24You go, you, you get out of my house.
19:27I don't have a spoiled child like you.
19:29Go away.
19:30Honey, I beg you.
19:32His child is pregnant like this.
19:35Live alone.
19:36You kick him out, then how does he live?
19:38You let him stay at home.
19:39Let me take care of him.
19:41Then when he gives birth, he lies down again.
19:43Let me take care of the children.
19:44I beg you.
19:45Uncle, uncle, calm down.
19:47Now he is also missing.
19:49Pregnant like this.
19:51Now you kick him out, how will he live in the future?
19:53He does it himself, he does it himself.
19:56I don't accept a child like that.
19:57Go away.
19:58Dad, I'm sorry, dad.
20:01Mom, I'm sorry, mom.
20:04You go in for me.
20:05From now on, you can't take care of him anymore.
20:08I don't accept a child like you.
20:09Go in.
20:10Go, go.
20:11Dad, dad, dad.
20:19Sister, what should I do now?
20:24Now, go home with me.
20:28After giving birth, we will continue.
20:40Yes, it's yours.
20:43Here is your money.
20:46But you, you are so big.
20:49Do you still go to ship goods?
20:50I find it so difficult.
20:52But where is the father of the child?
20:54Let you suffer like that.
21:14I love you truly.
21:16No more lies.
21:17Please try to wait for me.
21:19Baby, don't be blind anymore.
21:27Miss, miss, miss.
21:30I lost my mom again.
21:31Can you find my mom for me?
21:34Yes, yes, yes.
21:35But where is your house?
21:36Do you remember your mom's phone number?
21:41Oh my God, where are you going?
21:42Mom told me to stand at one place to buy stuff.
21:44I'll be right back.
21:45Why are you so messy?
21:48Is this your child?
21:49Yes.
21:50Thank you so much.
21:51Please take care of the baby.
21:53There are a lot of kidnappers now.
21:55Yes, thank you so much.
21:57Oh, there is also a baby in your belly.
21:59Let me take you home.
22:01Thank you so much.
22:04Don't go around anymore.
22:06Don't go alone.
22:09Mai
22:11Oh my God
22:12Where have you been delivering goods since morning?
22:14Why don't you pick up the phone?
22:15Mai
22:16I
22:18What are you talking about?
22:20Take the noodles to eat and then go home.
22:24Sister
22:25Do you have any goods left?
22:26Let me deliver it to you.
22:29Come on
22:30My belly is so big.
22:31What else to deliver?
22:32After eating, go home and rest.
22:35Come on
22:36You can give me a little delivery.
22:37But I'm very sad when I go home.
22:39When will I go to deliver?
22:40It's not until the day of birth.
22:42This child
22:44Oh
22:46Oh well
22:47Tomorrow, let me see
22:49This order is nearby here.
22:51Then I will deliver it to you.
22:52But it is not possible.
22:54Your belly is so big to deliver.
22:56So I don't have any peace of mind.
22:59Come on
23:00Tomorrow
23:02I go to deliver goods
23:03Then I take you with me.
23:05What are the two sisters going?
23:06There are sisters and brothers to make it fun.
23:08Deliver all this city
23:10Deliver when you have a stomachache
23:11Put it in the hospital
23:12OK?
23:23That girl
23:24Have you stopped?
23:25Stop the car
23:26Stop the car
23:29You kidnapped my child?
23:31Oh my God
23:33Hey
23:34Why did you kidnap my child?
23:35Huh?
23:36I didn't kidnap
23:37I didn't kidnap
23:38Obviously, I just picked her up at school.
23:40Go to school
23:41Then go to the grocery store to buy some stuff.
23:43Step out
23:44You give her a candy and take her away, right?
23:46Oh my God
23:47Fortunately, I pulled it in time.
23:49I didn't kidnap
23:50I didn't kidnap
23:51Brother, listen to me explain
23:52I didn't kidnap
23:53Explain what?
23:54Obviously, you kidnapped my child and took it away like that.
23:56So brave
23:57But you said you didn't kidnap?
24:01Ro
24:02Dad told me
24:03Go out
24:04Is not allowed to take food from strangers
24:06Dad told you but you don't remember?
24:08Not obedient
24:09Do you hear me?
24:10When you get home, dad will beat you
24:11Do you hear me?
24:12Not allowed to beat him
24:13What are you doing?
24:14Bastard
24:15Not allowed to beat him
24:16My child
24:17Hey hey hey
24:18My child
24:19Hey hey
24:20Hey
24:21Husband and wife
24:22There is something to go home slowly to solve
24:24Why argue in the middle of the road in front of a girl like that is not good
24:26This girl is not my wife
24:28Kidnapped my child
24:29Fortunately, I pulled it in time.
24:31So take it to the police
24:32I didn't kidnap
24:33Come on, take it to the police
24:34Don't say much
24:35I didn't kidnap
24:36You guys listen to me
24:37I didn't kidnap
24:38I didn't kidnap
24:39And you
24:40Go to the police to be a witness
24:45Officer
24:46Now she admitted that she kidnapped my child?
24:49I asked her what she didn't know
24:51According to me
24:53She is suffering a psychological trauma
24:55Psychological trauma?
24:57How can it be?
24:58It's almost like she's pretending to be crazy
25:01To pass the officer
25:03Officer, don't believe him
25:05But now the officer doesn't make it clear
25:07Let her out
25:09She went to kidnap someone else
25:11It can't be
25:12Calm down
25:13She is being emotionally stimulated
25:15Wait for her to get back to normal
25:17We will explore more information
25:24It is true that Ms. Lan is working at our factory
25:27But
25:28What's up, guys?
25:29She kidnapped my child
25:31And now she was arrested by the police
25:33What? Kidnapped?
25:35Are you guys mistaken?
25:37Ms. Lan is very kind
25:39Everyone here loves her
25:41We are investigating Ms. Lan's family
25:43But we can't contact her
25:45Because she has no relatives
25:47And she doesn't confess
25:49After a while of persuasion
25:51I found out that Ms. Lan was working at your factory
25:53Can you let me know more information about Ms. Lan?
25:55I told you I didn't kidnap
25:58Don't ask me anymore
26:00I suggest you cooperate with the investigation
26:02Listen to me
26:04Where do you live?
26:07I don't know
26:09Who is your relative?
26:13I have no relatives
26:15No relatives
26:18Do you remember where you work?
26:21I don't remember
26:23I don't remember
26:25I don't remember anything
26:30I told you I didn't kidnap
26:32I told you I didn't kidnap
26:34I told you
26:36I don't know
26:38I don't remember anything
26:40I don't remember
26:42I didn't kidnap
26:47Ms. Lan told the truth
26:49She has no relatives
26:51Her husband left her
26:55And her child
26:57Just lost 1 month
26:59She was so desperate
27:02Can I ask you something?
27:04How old was your child at that time?
27:08She was 7 years old
27:10But she had a heart disease
27:12She spent a lot of money
27:14To cure her disease
27:16Her husband was bored
27:18So he left her
27:20But lately
27:22She didn't go to work
27:24We planned to visit her
27:26To see if she was sick
27:28But we didn't go there in time
27:30She came here to tell us
27:32I think
27:34There is something wrong
27:36She is so pitiful
27:43Hello
27:45Okay, I'll be right there
27:48I have the result of Ms. Lan's heart disease
28:01Lan
28:03Don't worry
28:05Everyone knows and understands
28:09Ms. Lan
28:11I'm sorry
28:13Because I misunderstood you
28:25I'm sorry
28:27It's all my fault
28:30Because I miss my child so much
28:33So
28:35When I saw your baby
28:37I found it very similar to my child
28:39I wanted to adopt her
28:41I didn't ask you
28:43I really didn't want to kidnap her
28:46I understand
28:48I don't think
28:50You've been through such a big loss
28:53Our life as workers
28:55We are already poor
28:57As a woman
28:59It's a hundred times worse than that
29:02Our health is limited
29:04When I was pregnant
29:06I just wanted to work
29:08Without perseverance
29:10So when I gave birth
29:12My child had a heart disease
29:15It's all my fault
29:17I regret it
29:19Come on
29:21Don't blame yourself like that
29:23I think God is watching
29:25Mr. Manh
29:27Hey
29:29Hello
29:31I heard about your situation
29:33So I took her to visit me
29:35Well
29:37Through today's story
29:39I understand everything
29:41In general, my husband and I
29:43Live nearby
29:45I see you like her
29:47Occasionally
29:49I will take her to play with you
29:51As if
29:53Can you do me a favor?
29:55Are you serious?
29:57Here you go
29:59Give it to me
30:01You give me candy
30:03Now I give you a gift
30:09Can I hug you?
30:19Thank you
30:23Thank you
30:25Thank you
30:27Thank you
30:29Thank you
30:31Thank you
30:33Thank you
30:35Thank you
30:37Thank you
30:41Beautiful
30:43Oh my God
30:45Let the others recognize
30:47Hey
30:49Lady
30:51It's your turn now.
30:53What? I don't know how to read or write?
30:56I don't know how to ask for money from the school.
30:59I only have all the points.
31:01I don't know how to read or write.
31:03Hey, who said you don't know how to read or write?
31:05Huh?
31:06I'm talking to you.
31:07Stop it.
31:08This is a workplace, not a market.
31:11Chau, don't say that.
31:14She doesn't know how to read or write because she's in a difficult situation.
31:18She can't go to school.
31:20Don't bring that up to humiliate others.
31:23Everyone here is just working to make money.
31:26We don't love each other.
31:28Why do you have to curse at each other every day?
31:32Management has the right to decide.
31:34I don't care.
31:36Hey, I don't care.
31:38My daughter is a good student.
31:40You know, she's a good student.
31:43You said you don't know how to humiliate.
31:44Your daughter is a good student.
31:45Your mother doesn't know how to read or write.
31:47Maybe she doesn't know how to read or write.
31:49Because I don't want to go to school.
31:51It's not that she doesn't want to go to school.
31:53Even though I'm poor,
31:54I still sell all my property for my daughter to go to school.
31:57I don't ask for your money.
31:58That's enough.
32:00Stop it.
32:02Chau,
32:03if you keep being like this,
32:05I won't give you a salary today.
32:08Your salary is for others.
32:12I'm listening.
32:14Really?
32:15I'll be right back.
32:16Wait a minute.
32:18Manager, I'm going home.
32:25Which house is your house?
32:26Why do you come here to sell?
32:28How can you say that?
32:30This is the house that my grandparents left for my mother.
32:33My mother went to the city to work.
32:35Thanks to you, I have a house.
32:37Do you know who your mother is?
32:39Shut up.
32:40Your grandparents are also my parents.
32:43Can't you leave this house for your mother?
32:45Right?
32:46What's more,
32:47your mother has signed the papers for me.
32:50Now I have the right to use or sell this house.
32:55What do you mean?
32:56What?
32:58When did I leave it for you?
33:00Why did you forget it so quickly?
33:02What is it?
33:03Take it easy.
33:04These are the papers.
33:06I didn't do anything.
33:07What papers?
33:08What is this?
33:09The papers for the construction of the construction site.
33:11I'll sign it tomorrow.
33:13Really?
33:14So if I do this,
33:16I won't have to use my passport anymore, right?
33:18That's right.
33:19It's a new rule.
33:20Ah.
33:21That's good.
33:22I won't have to worry about these papers anymore.
33:26Here.
33:27Let's start.
33:31Here.
33:35You have agreed to sign the papers.
33:37And the government has confirmed it.
33:39For a long time,
33:40this house is under my name.
33:43You...
33:44You think I don't know how to sign?
33:46Then you tricked me into signing the papers, right?
33:48Calm down, mom.
33:50And you.
33:51You are such a liar.
33:53Now it doesn't matter anymore.
33:56What matters now
33:57is that I want you and your son
33:59to get out of this house.
34:00If not,
34:01I will call the government down here
34:03to behead you and your son
34:05for the crime of illegally sharing property.
34:08You bastard.
34:09You bastard.
34:10Don't talk too much.
34:11Get out.
34:12Get out.
34:13Get out of my house.
34:14Get out.
34:22It's true that
34:24not knowing how to sign
34:25is also a sin.
34:27It's my fault, Mai.
34:30It's my fault
34:32that I didn't listen to you.
34:34I thought I was old
34:37and couldn't learn anything.
34:39I didn't expect it to happen.
34:41My youngest brother
34:43is my biological brother.
34:45How could he trick me?
34:49In this world,
34:50nothing is impossible.
34:53It's already like that.
34:55Now,
34:56do you want to listen to me?
34:59I will teach you.
35:01If you don't want to learn,
35:03I will force you to learn.
35:05Is it hard to learn?
35:07Can you learn?
35:08I told you
35:10that I will learn.
35:13Now, I just need to suffer a little bit
35:16and I believe I can do it.
35:18Besides, I forgot
35:19that my daughter is a master of hypnosis.
35:22How can I lose to a student?
35:26Well,
35:28if you learn so well,
35:30you must have a little bit of talent.
35:33Then, I will learn.
35:36So,
35:37let's start now.
35:39Let's go, teacher.
35:41Yes.
35:50What now?
35:51Why are you here?
35:52I told you
35:54that I don't want to see
35:55you two in my house anymore.
35:57Go away.
35:59We have enough evidence
36:00to prove that 4th sister's house
36:02was used by you.
36:034th sister doesn't know how to write.
36:04She forced her to sign the name for you.
36:06Your crime will be punished.
36:08Now,
36:09it's up to you, 4th sister.
36:15Hey,
36:16look at this.
36:17This is my signature.
36:19Now, I know how to write.
36:21Mai taught me.
36:24Don't try to fool me again.
36:28What?
36:29What else do you want to say?
36:34Hey,
36:35listen to me.
36:37Oh my god.
36:39I made this up
36:40just to tease you.
36:42No one will come back.
36:43Why are you so tense?
36:44It's like you're inviting a lawyer.
36:46We're just sisters.
36:47Why are you so tense?
36:49This house,
36:50I've known it since then.
36:51It's my house.
36:52It's not your house.
36:53How can I take it?
36:54It's my house.
36:55It's all yours.
36:56I didn't expect that
36:57you'd turn your back
36:58faster than you turn the rice paper.
37:00You don't like this food anymore.
37:02So, you turn your back now, right?
37:04Your sister's life
37:06has no meaning anymore.
37:08So, I've decided
37:09to sell all my property
37:11to invest for Mai
37:12to go to the city to study.
37:14As for Huong Khoi's house,
37:16I've already sold it to you.
37:19So, you have nothing
37:20to do with this house.
37:23But if I sell it,
37:25I'll give you some money
37:27to make a living.
37:29Anyway,
37:30I'm your sister.
37:33But,
37:34find a place to live.
37:36I'll sell this house next week.
37:38But...
37:39Go home.
37:40But...
37:41But...
37:43Sister!
37:44Sister!
37:46I thought she didn't know how to read.
37:48If she could read this,
37:49she'd be in trouble.
37:54Here's your point.
37:55Here's your salary.
37:57I know how to read now.
37:59I don't need your point anymore.
38:05Isn't it beautiful?
38:07Wow!
38:08It's awesome.
38:10I have to say
38:11I really respect you.
38:13Hey,
38:14I can read now.
38:15I know.
38:16Congratulations.
38:18Thanks to you,
38:20I have the motivation to study.
38:23I have to say
38:24it's very effective.
38:25So, you have to thank me.
38:28Hey,
38:29let's have lunch together.
38:31I just got my salary.
38:32No,
38:33you have to pay for Mai's tuition.
38:35Don't worry.
38:36Hey,
38:37I just got my salary.
38:39I just sold a piece of land in my hometown.
38:41So,
38:42let's have lunch together
38:44to congratulate me.
38:46Agree?
38:47Agree.